subtitlecat.com

All language subtitles for Lights Out Deleted Scenes

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,580 --> 00:00:30,560 Detective Petrucci, this is Rebecca Lloyd. I spoke to you a few weeks ago 2 00:00:30,560 --> 00:00:31,560 my stepfather's murder. 3 00:00:33,820 --> 00:00:34,920 Paul, well, yeah. 4 00:00:36,960 --> 00:00:40,240 I'm just wondering if there's been any updates. 5 00:00:46,700 --> 00:00:47,700 Doing everything. 6 00:00:48,740 --> 00:00:51,840 But what we need most now is some help from people who knew Paul. 7 00:00:54,410 --> 00:00:55,410 How well did you know him? 8 00:00:55,830 --> 00:00:59,270 Me? Um, not that well. 9 00:01:01,670 --> 00:01:02,910 Did you get along with him? 10 00:01:04,030 --> 00:01:05,030 Yeah. 11 00:01:05,630 --> 00:01:06,630 Sure, I guess. 12 00:01:07,730 --> 00:01:08,730 Why? 13 00:01:09,050 --> 00:01:12,050 Because you're the first family member to call me since I was put on the case. 14 00:01:12,930 --> 00:01:15,610 Usually the wife is calling me every day asking for updates. 15 00:01:17,090 --> 00:01:18,870 What happened with your mother's first husband? 16 00:01:21,050 --> 00:01:22,050 My dad? 17 00:01:24,340 --> 00:01:26,120 He ran off. Uh -huh. 18 00:01:26,780 --> 00:01:27,940 Not that I blame him. 19 00:01:28,420 --> 00:01:30,280 And you were Martin's age when that happened, right? 20 00:01:31,160 --> 00:01:33,360 Has your father ever reached out to you since he left? 21 00:01:38,160 --> 00:01:40,200 No. And that never should be allowed with you? 22 00:01:41,880 --> 00:01:43,620 Would you say your mother suffered some loose space? 23 00:01:47,500 --> 00:01:48,500 I gotta go. 24 00:02:14,030 --> 00:02:15,290 This is everything I know. 25 00:02:15,970 --> 00:02:22,950 Okay, so in 1986, mom's depression got really bad and she was taken to a 26 00:02:22,950 --> 00:02:24,010 hospital for treatment. 27 00:02:24,730 --> 00:02:31,050 So, when she was at the hospital, she made a friend who was a patient in her 28 00:02:31,050 --> 00:02:32,050 ward. 29 00:02:32,950 --> 00:02:35,170 Her name was Diana. 30 00:02:36,530 --> 00:02:37,670 She's like mom? 31 00:02:38,250 --> 00:02:41,910 No, no. Diana is nothing like mom. 32 00:02:42,910 --> 00:02:48,230 Mom got better and she was released, but Diana, she had a really bad reaction to 33 00:02:48,230 --> 00:02:51,410 the light therapy, and she died. 34 00:02:52,150 --> 00:02:53,150 Wait. 35 00:02:54,690 --> 00:03:01,250 If Diana is dead, I mean, how could she be doing this to us? 36 00:03:07,470 --> 00:03:08,470 I don't know. 37 00:03:09,110 --> 00:03:11,170 How did you get rid of her the first time? 38 00:03:12,360 --> 00:03:19,160 Mom fell down the stairs, and she went to the hospital for about a 39 00:03:19,160 --> 00:03:23,200 month, and they put her back on her medication, and that was it. 40 00:03:24,120 --> 00:03:28,940 I didn't see Diana again until now. 41 00:03:29,540 --> 00:03:31,760 I guess Mom stopped taking her meds again. 42 00:03:34,840 --> 00:03:38,520 Hey, when did this happen? 43 00:03:39,680 --> 00:03:41,240 Right before Dad died. 44 00:03:44,480 --> 00:03:45,480 Okay. 45 00:03:47,300 --> 00:03:53,680 So, if Diana is only around when Mom isn't taking medication, 46 00:03:54,060 --> 00:03:56,400 then that's it. 47 00:03:56,820 --> 00:04:01,640 We just, we get Mom to take the medication and Diana will go away. No. 48 00:04:03,220 --> 00:04:04,940 Diana won't let that happen. 49 00:04:05,660 --> 00:04:07,380 She wants to stay. 50 00:04:08,320 --> 00:04:12,240 If you try to make Mom better, she won't like it. 51 00:04:13,550 --> 00:04:14,570 How do you know that? 52 00:04:16,610 --> 00:04:18,829 Because that's what my dad was trying to do. 53 00:04:22,910 --> 00:04:23,910 That'll be Brad. 54 00:04:57,230 --> 00:04:58,370 Hey, little man. 55 00:04:58,810 --> 00:05:00,130 You got school tomorrow. 56 00:05:01,270 --> 00:05:02,670 Gotta get you ready for bed. 57 00:05:03,730 --> 00:05:04,730 I got it. 58 00:05:07,390 --> 00:05:08,390 You sure? 59 00:05:12,250 --> 00:05:13,250 Hey. 60 00:05:14,770 --> 00:05:15,770 It'll work out. 61 00:05:37,970 --> 00:05:38,970 Hi. 62 00:05:40,010 --> 00:05:46,330 Good day. I understand this is not a formal adoption, but, yeah, you are now 63 00:05:46,330 --> 00:05:47,330 foster parent. 64 00:05:48,450 --> 00:05:49,450 I'm sorry. 65 00:05:51,810 --> 00:05:58,710 Do you want to come in? I'm 66 00:05:58,710 --> 00:06:01,490 good, thank you, but take care. 67 00:06:02,030 --> 00:06:03,030 Bye. 68 00:06:11,490 --> 00:06:13,430 What? We're a family. 69 00:06:18,350 --> 00:06:21,810 Monks? I mean... I'm sorry. 70 00:06:22,130 --> 00:06:23,850 I don't know why I said that. 71 00:06:24,330 --> 00:06:25,330 Hey. 72 00:06:26,730 --> 00:06:33,710 I know that it's been really 73 00:06:33,710 --> 00:06:34,710 hard for you. 74 00:06:35,370 --> 00:06:37,230 But I promise you... 75 00:06:37,680 --> 00:06:39,800 It's gonna get so much easier. 76 00:06:41,100 --> 00:06:42,640 You just have to be patient. 77 00:08:02,380 --> 00:08:03,380 Brett? 78 00:08:17,940 --> 00:08:19,340 Please? 79 00:08:34,309 --> 00:08:35,309 Martin? 80 00:08:38,590 --> 00:08:39,590 Sure. 81 00:08:40,929 --> 00:08:41,970 What did she say? 82 00:08:44,250 --> 00:08:45,330 Tell her I miss her. 83 00:08:46,550 --> 00:08:48,270 I didn't tell her something. 84 00:08:53,410 --> 00:08:55,210 Martin? I want to tell her now. 85 00:08:56,250 --> 00:08:57,250 So she knows. 86 00:08:58,330 --> 00:08:59,330 Please? 87 00:09:00,010 --> 00:09:01,010 I'm good. 88 00:09:01,330 --> 00:09:02,370 What are you doing? 89 00:09:07,850 --> 00:09:09,030 She said it's all right. 90 00:09:15,710 --> 00:09:17,450 You don't need those this time. 91 00:09:20,930 --> 00:09:21,950 What are you saying? 92 00:09:22,410 --> 00:09:23,810 She can talk to Mom. 93 00:09:24,650 --> 00:09:26,150 She's here to protect me. 94 00:09:27,670 --> 00:09:28,670 Protect you? 95 00:09:29,490 --> 00:09:30,490 From what? 96 00:09:40,620 --> 00:09:42,400 Listen to me. You don't need this. 97 00:09:42,720 --> 00:09:44,100 You don't need her. 98 00:09:44,400 --> 00:09:46,020 She can talk to Mom. 99 00:09:46,240 --> 00:09:47,240 She's lying. 100 00:09:48,000 --> 00:09:49,120 I promise you. 101 00:09:49,360 --> 00:09:51,400 Please, she won't go away. 102 00:09:51,820 --> 00:09:53,520 This is the only way to survive. 103 00:09:53,760 --> 00:09:54,780 She's not real. 104 00:09:55,160 --> 00:09:58,260 Do you hear me? We cannot let her become real. 105 00:09:59,620 --> 00:10:01,040 Okay, come on. Here. 106 00:10:01,460 --> 00:10:02,800 Please don't make her mad. 107 00:10:03,880 --> 00:10:05,080 Okay, here. 108 00:10:12,240 --> 00:10:13,240 Okay, stay here. 109 00:10:14,780 --> 00:10:16,660 Wait. What will you use? 110 00:11:43,850 --> 00:11:44,850 you bitch! 111 00:12:43,130 --> 00:12:44,630 Yeah. She's gone. 112 00:12:45,530 --> 00:12:46,530 We're good. 113 00:12:49,930 --> 00:12:51,050 I think so. 114 00:12:55,270 --> 00:13:02,190 And if not, when she comes back again, then we'll be even stronger 115 00:13:02,190 --> 00:13:03,190 next time. 116 00:13:04,030 --> 00:13:05,030 You know why. 117 00:13:14,410 --> 00:13:15,410 spiders. That's right. 7231