All language subtitles for yonfhsg bsdgskr lfjfgem ej

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:10:24,499 --> 00:10:26,627 Je parle pas français, désolé. 2 00:10:30,464 --> 00:10:32,007 Tu t'appelles comment ? 3 00:10:36,428 --> 00:10:37,513 Marek. 4 00:10:39,681 --> 00:10:40,724 Et toi ? 5 00:10:49,900 --> 00:10:51,527 Tu veux quoi ? 6 00:10:55,364 --> 00:10:57,241 Je fais tout. 7 00:11:00,911 --> 00:11:02,579 On peut aller chez toi ? 8 00:11:05,207 --> 00:11:06,875 Non, je ne sais pas... 9 00:11:08,794 --> 00:11:10,462 On va où, alors ? 10 00:11:14,758 --> 00:11:17,344 Tu n'as pas un endroit ? 11 00:11:17,928 --> 00:11:19,263 Un hôtel ? 12 00:11:22,766 --> 00:11:23,892 Pourquoi pas ? 13 00:11:26,562 --> 00:11:28,272 Pourquoi pas chez toi ? 14 00:11:31,024 --> 00:11:33,819 Ce n'est pas possible aujourd'hui. 15 00:11:34,778 --> 00:11:35,904 Demain alors ? 16 00:11:41,994 --> 00:11:43,287 Oui, peut-être. 17 00:11:48,709 --> 00:11:50,127 18 heures. 18 00:11:56,133 --> 00:11:57,176 Super. 19 00:11:58,427 --> 00:12:00,304 Tu me donnes ton adresse ? 20 00:12:12,941 --> 00:12:16,486 C'est au métro Porte de Montreuil. Tu connais ? 21 00:12:17,446 --> 00:12:18,739 Oui, je connais. 22 00:12:20,490 --> 00:12:21,950 Ligne 9, c'est ça ? 23 00:12:33,170 --> 00:12:35,088 Tu demandes pas combien ? 24 00:12:38,467 --> 00:12:39,885 Combien ? 25 00:12:42,721 --> 00:12:44,223 50 euros. 26 00:12:57,486 --> 00:12:58,820 A demain. 27 00:17:52,155 --> 00:17:53,657 C'est beau, ici. 28 00:17:54,616 --> 00:17:55,826 Vraiment. 29 00:17:56,410 --> 00:17:58,036 Beaucoup de lumière. 30 00:40:33,433 --> 00:40:34,685 Je suis seul. 31 00:42:00,812 --> 00:42:02,564 Tu veux me baiser ? 32 00:42:05,984 --> 00:42:07,402 Parce que si tu veux, 33 00:42:08,570 --> 00:42:09,780 ça me va. 34 00:42:33,387 --> 00:42:35,013 Bien, allons-y. 35 00:48:28,617 --> 00:48:29,910 C'est moi. 36 00:48:31,245 --> 00:48:32,663 Je te dérange ? 37 00:49:16,498 --> 00:49:18,166 Tu as l'argent ? 38 00:49:21,128 --> 00:49:22,504 Allons-y. 39 00:53:52,274 --> 00:53:53,275 Tu... 40 00:53:57,404 --> 00:53:59,823 Tu n'as pas acheté une nouvelle télé ? 41 00:54:20,385 --> 00:54:21,386 Petit copain ? 42 00:54:21,553 --> 00:54:23,805 Oui, à la plage. 43 00:54:41,532 --> 00:54:42,908 Il est mort ? 44 00:54:52,543 --> 00:54:53,752 Elle marche, l'horloge ? 45 00:54:58,298 --> 00:54:59,883 Je dois y aller. 46 00:55:12,813 --> 00:55:14,022 La semaine prochaine. 47 00:55:38,380 --> 00:55:39,548 Quel jour ? 48 00:55:40,424 --> 00:55:41,425 Lundi. 49 00:55:45,637 --> 00:55:48,182 C'est possible l'après-midi. 50 00:56:07,075 --> 00:56:08,619 C'est compliqué. 51 00:56:17,336 --> 00:56:19,379 Samedi peut-être ? 52 00:56:20,547 --> 00:56:21,632 Et le dimanche ? 53 00:56:21,798 --> 00:56:22,925 Dimanche, non. 54 00:56:23,550 --> 00:56:25,928 Je travaille pas le dimanche. 55 00:56:29,515 --> 00:56:32,392 On reste tous ensemble, 56 00:56:32,559 --> 00:56:34,144 avec mes amis 57 00:56:34,311 --> 00:56:37,397 à l'hôtel, le dimanche. 58 00:57:52,556 --> 00:57:53,932 Allons-y. 59 00:57:57,811 --> 00:57:59,771 Je veux fumer. 60 00:58:29,927 --> 00:58:31,678 Je ne suis pas russe. 61 00:58:37,518 --> 00:58:38,727 Ukraine. 62 00:58:39,520 --> 00:58:40,854 Moldavie. 63 00:58:42,564 --> 00:58:43,315 Daghestan. 64 00:58:43,482 --> 00:58:44,816 Boss est russe. 65 00:58:51,823 --> 00:58:52,950 Ukrainien. 66 00:59:08,674 --> 00:59:09,800 C'est mes dents. 67 00:59:32,072 --> 00:59:33,907 J'ai pas de papiers. 68 01:00:08,317 --> 01:00:09,860 Un test sanguin. 69 01:00:11,486 --> 01:00:12,279 Pourquoi ? 70 01:00:14,198 --> 01:00:15,574 Je suis pas malade. 71 01:00:18,202 --> 01:00:19,494 Je suis pas malade. 72 01:00:29,922 --> 01:00:30,964 Je dois y aller. 73 01:00:50,776 --> 01:00:53,195 Mes amis, ils posent des questions. 74 01:01:06,375 --> 01:01:07,793 T'inquiète pas. 75 01:05:41,608 --> 01:05:43,068 500 euros. 76 01:06:04,548 --> 01:06:05,382 Blanc. 77 01:06:06,425 --> 01:06:08,594 64 gigas. 78 01:29:14,188 --> 01:29:15,731 Salut. 79 01:29:18,692 --> 01:29:20,402 Tu fais la tête ? 80 01:29:21,904 --> 01:29:23,030 Arrête. 81 01:29:26,116 --> 01:29:27,576 Va préparer le biberon. 82 01:30:01,026 --> 01:30:02,069 Marek ! 83 01:30:04,154 --> 01:30:06,323 Tu peux acheter une bouteille de lait ? 84 01:30:06,490 --> 01:30:09,576 - Une grande ou une petite ? - On s'en fout. 85 01:30:25,133 --> 01:30:26,635 Pourquoi tu es triste ? 86 01:30:29,179 --> 01:30:31,098 J'aime pas quand tu es comme ça. 87 01:30:31,265 --> 01:30:32,724 Je ne suis pas triste. 88 01:30:36,645 --> 01:30:38,272 Je suis fatiguée. 89 01:30:53,996 --> 01:30:56,164 Allez, c'est dimanche aujourd'hui... 90 01:30:56,331 --> 01:30:58,166 On passe la journée ensemble. 91 01:31:02,588 --> 01:31:04,089 Je n'y arrive plus... 92 01:31:07,092 --> 01:31:08,385 à me détendre. 93 01:31:31,909 --> 01:31:33,243 Je vais me doucher. 94 01:32:02,523 --> 01:32:05,234 Tu peux t'occuper du biberon ? 95 01:32:07,277 --> 01:32:09,112 Je vais me doucher vite fait. 96 01:32:09,905 --> 01:32:11,657 Il est cool ton blouson. 97 01:32:11,823 --> 01:32:13,992 - Ça fait un moment que je l'ai... - Ah, ok. 98 01:33:23,353 --> 01:33:24,229 Salut. 99 01:33:27,482 --> 01:33:28,650 Excuse-moi... 100 01:33:29,359 --> 01:33:31,486 tu peux nous laisser, s'il te plaît ? 101 01:34:13,403 --> 01:34:14,530 Tu parles à qui ? 102 01:34:15,656 --> 01:34:16,740 C'est pas tes oignons ! 103 01:34:16,907 --> 01:34:19,493 - A qui tu parlais ? - Personne, je te dis ! 104 01:34:19,660 --> 01:34:20,827 Branleur, va... 105 01:34:26,500 --> 01:34:27,668 Fait chier ! 106 01:34:41,932 --> 01:34:43,350 Marek ! Viens voir ! 107 01:34:45,102 --> 01:34:47,354 Tu manges pas avec nous ? 108 01:34:55,195 --> 01:34:57,322 Dis donc, t'en fais une tête... 109 01:35:01,451 --> 01:35:03,871 Ben non, pourquoi ? 110 01:35:04,037 --> 01:35:06,498 Je sais pas, tu as l'air stressé. 111 01:35:08,166 --> 01:35:09,626 Je suis comme d'habitude. 112 01:35:10,669 --> 01:35:12,462 Mange un œuf, ça ira mieux ! 113 01:36:25,077 --> 01:36:26,411 Numéro 27. 114 01:36:27,788 --> 01:36:28,914 27. 115 01:36:29,831 --> 01:36:31,333 Je te l'avais dit, non ? 116 01:36:35,420 --> 01:36:37,506 Tu as oublié, ou quoi ? 117 01:36:39,967 --> 01:36:41,885 Là, en bas à droite. 118 01:36:44,304 --> 01:36:45,389 Ouvre. 119 01:36:49,017 --> 01:36:50,686 Regarde, je vais t'aider. 120 01:36:57,442 --> 01:36:58,652 T'es content ? 121 01:36:59,236 --> 01:37:00,612 Tout est en ordre ? 122 01:37:02,072 --> 01:37:03,365 Tu vois. 123 01:37:11,206 --> 01:37:13,041 Allez, viens. 124 01:37:36,815 --> 01:37:38,233 On va à la réserve. 125 01:38:04,718 --> 01:38:06,678 Tu vas où ? Reste là. 126 01:38:19,691 --> 01:38:22,611 Alors, ce joli blouson, il vient d'où ? 127 01:38:29,159 --> 01:38:30,827 Il a coûté cher, non ? 128 01:38:35,832 --> 01:38:37,292 Je peux l'essayer ? 129 01:38:45,592 --> 01:38:48,178 C'est ton nouvel ami qui te l'a offert ? 130 01:39:11,785 --> 01:39:13,537 Il t'a donné sa clé ? 131 01:39:14,371 --> 01:39:16,123 Tu veux te barrer ? 132 01:39:18,500 --> 01:39:19,877 Comme ça ? 133 01:39:21,587 --> 01:39:24,423 Après tout ce qu'on a vécu ensemble... 134 01:39:26,675 --> 01:39:28,802 Pourquoi tu as besoin de tes papiers ? 135 01:39:30,554 --> 01:39:34,600 Qu'est-ce que tu comptes en faire, bordel ? 136 01:39:35,684 --> 01:39:38,520 Tu vas te faire expulser de ce pays, tu piges ? 137 01:39:40,189 --> 01:39:42,816 Et d'abord, est-ce que je t'empêche de partir ? 138 01:39:44,276 --> 01:39:45,944 Vas-y, putain ! 139 01:39:47,070 --> 01:39:48,697 Si on est libres, 140 01:39:49,364 --> 01:39:52,201 pourquoi tu caches nos papiers dans un coffre ? 141 01:39:54,077 --> 01:39:56,038 De quoi tu parles ? 142 01:39:57,789 --> 01:39:59,374 Quel coffre ? 143 01:39:59,541 --> 01:40:01,585 C'est juste un casier, idiot ! 144 01:40:01,752 --> 01:40:04,379 Il suffisait de me demander. 145 01:40:04,546 --> 01:40:08,091 Demander, c'est pas compliqué. 146 01:40:08,258 --> 01:40:09,968 Enfoiré, je te les aurais donnés ! 147 01:40:15,891 --> 01:40:18,560 Et tu vas faire quoi ? Vivre avec ce mec ? 148 01:40:18,727 --> 01:40:22,064 Parce qu'à la gare, il a flashé sur ta petite gueule ? 149 01:40:22,564 --> 01:40:24,483 Tu es l'élu, c'est ça ? 150 01:40:25,776 --> 01:40:27,444 Tu te crois meilleur que nous ? 151 01:40:35,702 --> 01:40:37,871 Il s'inquiète, ton gars, dis donc. 152 01:40:40,082 --> 01:40:41,708 C'est pour toi. 153 01:41:02,062 --> 01:41:04,439 Fais gaffe, tu vas lui éclater la tête. 154 01:41:24,960 --> 01:41:26,170 Bon... 155 01:41:26,795 --> 01:41:29,381 Attachez-le. 156 01:41:30,966 --> 01:41:33,844 Mais allez-y mollo, ok ? 157 01:41:34,011 --> 01:41:36,513 C'est histoire de lui donner une leçon. 158 01:41:38,140 --> 01:41:39,516 Il saigne ! 159 01:41:40,309 --> 01:41:43,604 - Il va pas bien ! - Mais non, il est juste dans les vapes. 160 01:42:29,775 --> 01:42:31,652 Qu'est-ce qu'il va en faire ? 161 01:42:32,236 --> 01:42:34,404 Il saigne, il est inconscient... 162 01:42:35,489 --> 01:42:37,783 Faut peut-être appeler un médecin. 163 01:45:30,873 --> 01:45:32,207 Elle est encore là. 164 01:52:13,275 --> 01:52:14,276 Qu'est-ce que... ? 165 01:52:14,443 --> 01:52:15,694 Il est où ? 166 01:52:15,861 --> 01:52:17,362 Oh merde ! 167 01:52:17,946 --> 01:52:19,948 Je vais chercher Boss. 168 01:52:20,115 --> 01:52:20,991 Vas-y ! 169 01:52:54,525 --> 01:52:56,109 C'est quoi cette merde ? 170 01:52:57,319 --> 01:52:59,321 Où est la clé ? Tu as laissé ouvert ? 171 01:52:59,488 --> 01:53:01,615 Non, j'ai bien fermé. 172 01:53:01,782 --> 01:53:04,409 - Et vous avez rien vu ? - Non, c'était fermé. 173 01:54:23,155 --> 01:54:24,406 T'énerve pas. 174 01:54:25,115 --> 01:54:27,034 Te prends pas la tête. 175 01:54:27,201 --> 01:54:28,785 On va le retrouver, Marek. 176 01:54:37,628 --> 01:54:38,921 Qu'est-ce que tu fais ? 177 01:55:03,320 --> 01:55:04,530 Ça va ? 178 01:56:55,432 --> 01:56:56,308 Les flics ! 179 01:57:07,653 --> 01:57:09,947 Les keufs ! On se tire ! 180 01:59:17,866 --> 01:59:20,592 Sale pute, je vais t'exploser ! 181 02:02:27,848 --> 02:02:29,057 Putain ! 10270

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.