Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,621 --> 00:00:14,492
Previously on "The Hills..."
2
00:00:14,579 --> 00:00:17,365
Spencer was worried
Heidi was keeping a secret.
3
00:00:17,452 --> 00:00:20,063
What if she's pregnant?
Game over.
4
00:00:20,150 --> 00:00:22,848
And Brody was having his ups
and downs with Jayde.
5
00:00:22,935 --> 00:00:24,459
I will go jump off a building
6
00:00:24,546 --> 00:00:26,461
if I have to argue with you
one more time.
7
00:00:26,548 --> 00:00:28,376
Why don't you
shut up and listen for once
8
00:00:28,463 --> 00:00:30,073
in your whole entire life?
9
00:00:30,160 --> 00:00:33,555
Justin finally told Audrina
he had moved on.
10
00:00:33,642 --> 00:00:35,905
Kristin did something different
to me than you.
11
00:00:35,992 --> 00:00:37,907
Well, oh, God.
12
00:00:37,994 --> 00:00:40,344
And then, he and I had
an amazing time in Vegas.
13
00:00:40,431 --> 00:00:41,476
How you feeling?
14
00:00:41,563 --> 00:00:43,434
Actually,
not as bad as I should.
15
00:00:43,521 --> 00:00:44,696
It's 'cause I'm here.
16
00:00:44,783 --> 00:00:46,524
So what happens now?
17
00:00:46,611 --> 00:00:48,961
When we go back
to the real world?
18
00:00:49,049 --> 00:00:50,876
But now that we were back in LA
19
00:00:50,963 --> 00:00:53,705
I wasn't sure my gamble
on Justin was gonna pay off.
20
00:00:56,056 --> 00:00:58,188
I can't believe summer's over.
21
00:00:58,275 --> 00:01:00,756
I know. I don't wanna
leave this house.
22
00:01:00,843 --> 00:01:02,671
You know, Justin should
really help you pack.
23
00:01:02,758 --> 00:01:04,542
Yeah, and where's he gonna
put all the boxes?
24
00:01:04,629 --> 00:01:06,457
On his motorcycle?
25
00:01:06,544 --> 00:01:07,893
Justin.
26
00:01:07,980 --> 00:01:09,373
'Oh, man.'
27
00:01:09,460 --> 00:01:10,940
What are you gonna
do about that?
28
00:01:11,027 --> 00:01:15,205
Um, I don't think I'm gonna do
anything about that.
29
00:01:15,292 --> 00:01:16,772
I mean, Vegas was a lot of fun
30
00:01:16,859 --> 00:01:18,991
and everything was
pretty much perfect
31
00:01:19,079 --> 00:01:20,515
but it's never gonna
be like that.
32
00:01:20,602 --> 00:01:22,995
Like, vacation is never the way
it's really gonna be.
33
00:01:23,083 --> 00:01:25,520
- Do you still like him?
- Yeah, I do.
34
00:01:25,607 --> 00:01:27,261
And it's hard, after Vegas,
not to like him.
35
00:01:27,348 --> 00:01:29,219
I mean, he went all the way
to Vegas for you.
36
00:01:29,306 --> 00:01:30,394
I know.
37
00:01:30,481 --> 00:01:32,614
I've never seen you with any guy
38
00:01:32,701 --> 00:01:34,877
have as much fun
as you guys were in Vegas.
39
00:01:34,964 --> 00:01:36,400
I've just been
really hurt before
40
00:01:36,487 --> 00:01:38,489
and I think that I would
get hurt with Justin.
41
00:01:38,576 --> 00:01:40,883
Yeah, but if you don't risk
being in a relationship
42
00:01:40,970 --> 00:01:43,277
then you're probably gonna
end up alone.
43
00:01:43,364 --> 00:01:45,061
I don't know. I mean...
44
00:01:45,148 --> 00:01:48,717
But I think that you should
give Justin a chance.
45
00:01:48,804 --> 00:01:51,198
I don't know what I wanna do,
to be honest.
46
00:01:51,285 --> 00:01:52,851
I really don't.
47
00:01:57,029 --> 00:01:59,119
♪ Everybody's screaming ♪
48
00:01:59,206 --> 00:02:00,816
♪ Get me out of here ♪
49
00:02:00,903 --> 00:02:03,035
♪ 'Cause I can't breathe ♪
50
00:02:03,123 --> 00:02:05,081
♪ And I can't see ♪
51
00:02:05,168 --> 00:02:07,736
♪ Please don't leave me ♪
52
00:02:07,823 --> 00:02:09,999
♪ Say you need me ♪
53
00:02:10,086 --> 00:02:12,219
♪ 'Cause I need you and me ♪
54
00:02:12,306 --> 00:02:13,916
♪ Baby please ♪
55
00:02:14,003 --> 00:02:16,266
♪ Just get me out of here ♪
56
00:02:16,353 --> 00:02:17,702
There's a chance that, uh
57
00:02:17,789 --> 00:02:19,878
I'm about to really be
Pratt Daddy, for real.
58
00:02:19,965 --> 00:02:21,967
Heidi's been talking about this
baby for so long, you know
59
00:02:22,054 --> 00:02:23,447
blah, blah, blah, blah, blah
60
00:02:23,534 --> 00:02:25,014
and Charlie's like,
"You better watch out.
61
00:02:25,101 --> 00:02:27,059
She's gonna try to
get pregnant on the DL."
62
00:02:27,147 --> 00:02:28,583
'Guess what I find
in the trash that night.'
63
00:02:28,670 --> 00:02:29,758
'Pregnancy test.'
64
00:02:29,845 --> 00:02:31,063
Aren't you supposed to discuss
65
00:02:31,151 --> 00:02:32,630
these sort of things
in a marriage?
66
00:02:32,717 --> 00:02:35,329
We did. She said,
"I'm having a baby, and..."
67
00:02:35,416 --> 00:02:36,678
- And that's it?
- 'And that's it.'
68
00:02:36,765 --> 00:02:38,984
That's not a discussion.
That's called a...
69
00:02:39,071 --> 00:02:40,551
I don't know what that's called.
70
00:02:40,638 --> 00:02:42,336
I feel like
it's a sperm kidnapping.
71
00:02:44,120 --> 00:02:45,730
She's straight hijacking sperm.
72
00:02:45,817 --> 00:02:48,037
I mean, that's, that's scary.
73
00:02:48,124 --> 00:02:50,213
- Alright, so...
- So...
74
00:02:50,300 --> 00:02:52,607
'Jayde's trying to take our
relationship to the next level.'
75
00:02:52,694 --> 00:02:54,913
You know,
it starts with moving in
76
00:02:55,000 --> 00:02:57,220
and then you're engaged,
and then you're married
77
00:02:57,307 --> 00:02:59,614
and then Jayde's pregnant,
I bet you money.
78
00:02:59,701 --> 00:03:01,703
Not only are you engaged
this time next year
79
00:03:01,790 --> 00:03:02,791
but she's talking about babies.
80
00:03:02,878 --> 00:03:04,401
Let me just tell you something.
81
00:03:04,488 --> 00:03:06,098
If Jayde starts
pressuring me to do anything
82
00:03:06,186 --> 00:03:08,100
'I don't wanna do, then
that's it, we're broken up.'
83
00:03:08,188 --> 00:03:10,015
- Yeah, okay, we'll see.
- Shut up.
84
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
♪ We found what we found ♪
85
00:03:11,843 --> 00:03:15,064
♪ We found what we found ♪
86
00:03:15,151 --> 00:03:17,806
♪ So now ♪
87
00:03:17,893 --> 00:03:21,070
♪ I keep my fingers crossed ♪
88
00:03:21,157 --> 00:03:23,594
♪ My eyes wide open ♪
89
00:03:23,681 --> 00:03:26,031
♪ I don't know about love ♪
90
00:03:26,118 --> 00:03:28,425
'Maybe you can get, like,
a long-sleeve cute dress.'
91
00:03:28,512 --> 00:03:30,035
Like a mini with long sleeves?
92
00:03:30,122 --> 00:03:32,516
- That would be cute.
- 'So, so cute.'
93
00:03:32,603 --> 00:03:34,692
'So I have to tell you,
I called Justin'
94
00:03:34,779 --> 00:03:36,172
'cause last time I saw him
95
00:03:36,259 --> 00:03:37,608
I was just kind of
stunned and overwhelmed
96
00:03:37,695 --> 00:03:39,306
and I couldn't get anything out.
97
00:03:39,393 --> 00:03:41,917
But it's over, so you don't
have to stress anymore.
98
00:03:42,004 --> 00:03:44,920
'I know, but I feel like I have
to meet him one last time.'
99
00:03:45,007 --> 00:03:46,965
I don't wanna go
to a sit-down dinner.
100
00:03:47,052 --> 00:03:49,881
I just wanna, like, meet and
then go our own separate ways.
101
00:03:49,968 --> 00:03:53,145
But what if you get into
a same situation where he's...
102
00:03:53,233 --> 00:03:54,669
I won't let him,
because this time
103
00:03:54,756 --> 00:03:56,932
I know what I'm doing
going into this.
104
00:03:57,019 --> 00:03:59,239
I'm gonna say what I have to say
first, and that's it.
105
00:03:59,326 --> 00:04:00,240
And look really hot.
106
00:04:03,460 --> 00:04:06,507
♪ Do you really think ♪
107
00:04:06,594 --> 00:04:10,685
♪ You're better off alone? ♪
108
00:04:10,772 --> 00:04:13,296
♪ Well I am ♪
109
00:04:13,383 --> 00:04:15,472
♪ This I know ♪
110
00:04:15,559 --> 00:04:17,344
Want a drink?
111
00:04:17,431 --> 00:04:19,346
- 'Thanks.'
- You're welcome.
112
00:04:22,610 --> 00:04:24,525
What's up with the place?
You getting out of here?
113
00:04:24,612 --> 00:04:27,354
Yeah, I can't believe
it's over though.
114
00:04:27,441 --> 00:04:29,747
- I'm gonna miss this house.
- 'Are you?'
115
00:04:29,834 --> 00:04:31,227
Yeah, we had so much fun here.
116
00:04:31,314 --> 00:04:32,837
Good times, huh?
117
00:04:32,924 --> 00:04:35,536
- Good and bad.
- There you go.
118
00:04:35,623 --> 00:04:36,972
Well...
119
00:04:38,756 --> 00:04:41,106
...if you ever have trouble
finding a place
120
00:04:41,193 --> 00:04:43,413
you can always come see my spot.
121
00:04:45,807 --> 00:04:47,852
I mean, it's hard.
122
00:04:47,939 --> 00:04:50,594
I mean, there's
a lot of people in this world
123
00:04:50,681 --> 00:04:53,205
and to find somebody
that is compatible with you
124
00:04:53,293 --> 00:04:56,948
for you, and by you,
I have that attraction with you.
125
00:04:57,035 --> 00:04:58,776
I have that feeling towards you.
126
00:05:02,127 --> 00:05:04,913
I don't know, I mean, a big part
of me wants to be with you
127
00:05:05,000 --> 00:05:07,785
and give it a shot, but
I feel like we should probably
128
00:05:07,872 --> 00:05:11,223
just kind of cool off
a little bit, you know?
129
00:05:11,311 --> 00:05:14,879
'I mean, Vegas was so fun.
It was perfect.'
130
00:05:14,966 --> 00:05:17,404
But it's also
a lot easier there
131
00:05:17,491 --> 00:05:20,929
because no one else is around,
and it's not the real world.
132
00:05:22,713 --> 00:05:25,325
Alright, well...
133
00:05:25,412 --> 00:05:27,544
I just don't wanna be
serious with anybody.
134
00:05:27,631 --> 00:05:29,459
I don't want a boyfriend.
135
00:05:32,462 --> 00:05:35,030
I've heard that same tune
out of your, out of your mouth
136
00:05:35,117 --> 00:05:36,379
since the beginning.
137
00:05:36,466 --> 00:05:39,991
'I feel like... I'm here.'
138
00:05:40,078 --> 00:05:42,472
I haven't flaked anymore.
139
00:05:42,559 --> 00:05:46,433
I *** went to Vegas
'cause you called me.
140
00:05:46,520 --> 00:05:49,392
So you need to figure it out.
141
00:05:49,479 --> 00:05:52,395
♪ You have ♪
142
00:05:52,482 --> 00:05:57,835
♪ And you know that it's not ♪
143
00:05:57,922 --> 00:06:01,709
♪ The same ♪
144
00:06:03,014 --> 00:06:04,973
♪ 'Cause you control me ♪
145
00:06:05,060 --> 00:06:06,540
♪ You stole me ♪
146
00:06:06,627 --> 00:06:08,280
♪ You've broken my will ♪
147
00:06:08,368 --> 00:06:10,848
♪ 'Cause you control me ♪
148
00:06:10,935 --> 00:06:12,284
♪ Possess me ♪
149
00:06:12,372 --> 00:06:13,851
♪ With a view to kill ♪
150
00:06:13,938 --> 00:06:15,766
'Whoo-hoo!'
151
00:06:15,853 --> 00:06:17,855
Whoo-hoo! Yeah, baby.
152
00:06:17,942 --> 00:06:19,030
Yeah, baby?
153
00:06:19,117 --> 00:06:20,292
Oh, my gosh.
154
00:06:20,380 --> 00:06:21,685
'Hey, guys.'
155
00:06:21,772 --> 00:06:24,427
- Hey.
- What are you doing?
156
00:06:24,514 --> 00:06:26,168
I'm just beating Enzo
in a race, you know?
157
00:06:26,255 --> 00:06:28,300
Enzo, who's winning?
158
00:06:28,388 --> 00:06:29,606
Spencer.
159
00:06:31,086 --> 00:06:32,914
Is this all you guys have been
doing today?
160
00:06:33,001 --> 00:06:36,047
Yeah, we're just having a,
you know, honest relationship.
161
00:06:36,134 --> 00:06:37,440
Aw, that's nice.
162
00:06:37,527 --> 00:06:39,921
Enzo, are you gonna get
married someday?
163
00:06:40,008 --> 00:06:41,618
Yeah, someday.
164
00:06:41,705 --> 00:06:44,142
Are you gonna have a baby,
when you're married?
165
00:06:44,229 --> 00:06:48,103
- Only if I were a grown-up.
- Am I a grown-up, Enzo?
166
00:06:48,190 --> 00:06:50,366
I don't know.
167
00:06:50,453 --> 00:06:52,063
Heidi, while you're
at the grocery store
168
00:06:52,150 --> 00:06:54,675
you stopped by the, uh,
pharmacy? You get anything?
169
00:06:54,762 --> 00:06:56,851
Did you need something
at the pharmacy?
170
00:06:56,938 --> 00:06:58,418
I thought you needed something
at the pharmacy...
171
00:06:58,505 --> 00:07:00,332
'No, I did not need anything
at the pharmacy.'
172
00:07:00,420 --> 00:07:02,030
Is there a reason
you're asking me this?
173
00:07:02,117 --> 00:07:04,946
- Are you guys fighting?
- Why would you think that?
174
00:07:05,033 --> 00:07:06,730
Does it seem like that, Enzo?
175
00:07:06,817 --> 00:07:08,950
Yeah.
176
00:07:09,037 --> 00:07:11,909
If you have something
you wanna ask me, then ask me.
177
00:07:11,996 --> 00:07:13,607
Nope.
178
00:07:13,694 --> 00:07:17,262
- Mamma mia!
- Mamma mia.
179
00:07:17,349 --> 00:07:19,395
♪ Turn the lights down ♪
180
00:07:19,482 --> 00:07:21,049
♪ I won't starve to death ♪
181
00:07:21,136 --> 00:07:22,572
♪ And get close ♪
182
00:07:22,659 --> 00:07:24,313
♪ And you won't go
into my arms ♪
183
00:07:24,400 --> 00:07:26,576
♪ And I can't ♪
184
00:07:26,663 --> 00:07:28,143
Well, thanks for coming
to my engagement party.
185
00:07:28,230 --> 00:07:30,450
This is Sleazy T
186
00:07:30,537 --> 00:07:32,669
graduating to Taylor.
187
00:07:32,756 --> 00:07:34,279
- 'To Taylor.'
- 'Oh, wow!'
188
00:07:34,366 --> 00:07:36,107
It's not necessarily
just an engagement party.
189
00:07:36,194 --> 00:07:37,718
Glad we could all come together.
190
00:07:37,805 --> 00:07:39,720
- 'Cheers, cheers.'
- I wish you all the best.
191
00:07:39,807 --> 00:07:41,112
Thank you.
192
00:07:41,199 --> 00:07:43,375
Oh, my God. Grass
and high-heel shoes do not mix.
193
00:07:43,463 --> 00:07:46,074
- I know.
- Well, cheers.
194
00:07:46,161 --> 00:07:47,510
- Congratulations.
- Cheers.
195
00:07:47,597 --> 00:07:49,425
I'm very happy for
the both of you guys.
196
00:07:49,512 --> 00:07:51,601
Hopefully you guys will be next.
197
00:07:52,907 --> 00:07:54,691
- It's about that time.
- I know , right?
198
00:07:54,778 --> 00:07:56,432
I feel like
if you guys are engaged
199
00:07:56,519 --> 00:07:58,086
we should at least
live together.
200
00:07:58,173 --> 00:08:00,305
And maybe this will put a little
bit of pressure on Brody.
201
00:08:00,392 --> 00:08:02,873
We'll see.
202
00:08:02,960 --> 00:08:07,356
So you're full-on back together,
you two? Well, what happened?
203
00:08:07,443 --> 00:08:08,662
'What do you mean
what happened?'
204
00:08:08,749 --> 00:08:09,924
What,
what happened with Kristin?
205
00:08:10,011 --> 00:08:11,229
Don't worry about me.
It's about...
206
00:08:11,316 --> 00:08:12,579
- It's about you today.
- Oh.
207
00:08:12,666 --> 00:08:14,711
Maybe it's time
for that next step.
208
00:08:14,798 --> 00:08:15,973
What's that?
209
00:08:16,060 --> 00:08:18,193
Follow the footsteps of your
brother Taylor.
210
00:08:18,280 --> 00:08:19,716
First of all,
don't be retarded.
211
00:08:19,803 --> 00:08:22,023
I'm 100% not ready
to get married.
212
00:08:22,110 --> 00:08:25,156
I have the rest of my life
to sit down and relax
213
00:08:25,243 --> 00:08:28,290
and just have a chill,
but right now in my 20s, no.
214
00:08:28,377 --> 00:08:30,335
Oh, hey, boy talk.
215
00:08:30,422 --> 00:08:32,468
Think it's time
for us to sit down.
216
00:08:32,555 --> 00:08:33,817
Let's do this.
Let's get everybody rounded up.
217
00:08:33,904 --> 00:08:35,297
Alright, you guys.
218
00:08:35,384 --> 00:08:38,561
It's Sleazy T...
I mean, Taylor's dinner.
219
00:08:38,648 --> 00:08:42,913
♪ Am I free or am I tied up? ♪
220
00:08:43,000 --> 00:08:45,960
♪ I change shapes
just to hide in this place ♪
221
00:08:46,047 --> 00:08:50,617
♪ But I'm still
I'm still an animal ♪
222
00:08:50,704 --> 00:08:53,184
♪ Nobody knows it but me ♪
223
00:08:53,271 --> 00:08:55,447
♪ When I slip yeah I slip ♪
224
00:08:55,535 --> 00:08:57,667
- 'I told Justin we're done.'
- What?
225
00:08:57,754 --> 00:09:00,975
Yeah, so,
it's just not worth it.
226
00:09:01,062 --> 00:09:02,542
I mean, I am really scared
of getting hurt.
227
00:09:02,629 --> 00:09:04,152
- I really am.
- Yeah.
228
00:09:04,239 --> 00:09:06,415
It's why I haven't had
a boyfriend for two years.
229
00:09:06,502 --> 00:09:07,590
- Really?
- Yeah.
230
00:09:07,677 --> 00:09:08,852
I'm so scared of getting hurt.
231
00:09:08,939 --> 00:09:10,593
I think it's 'cause
my parents are divorced.
232
00:09:10,680 --> 00:09:12,290
Like, I really don't wanna
get a divorce
233
00:09:12,377 --> 00:09:14,379
and make my kids go through
what my brother and I...
234
00:09:14,466 --> 00:09:16,381
No, it's awful.
It's so awful.
235
00:09:16,468 --> 00:09:17,731
I don't know,
I think that's why
236
00:09:17,818 --> 00:09:20,429
I just can't really
get that close to guys.
237
00:09:20,516 --> 00:09:23,127
I think that they're gonna
screw me over, or something.
238
00:09:23,214 --> 00:09:25,303
I feel like you,
not like you put up a front
239
00:09:25,390 --> 00:09:27,305
but you're just,
you're very tough.
240
00:09:27,392 --> 00:09:29,873
I mean, on the outside, you know
but I definitely get hurt.
241
00:09:29,960 --> 00:09:31,875
'Trust just takes time
though too.'
242
00:09:31,962 --> 00:09:33,921
It's like, I don't know.
243
00:09:34,008 --> 00:09:36,097
I think when it's, like,
a good person
244
00:09:36,184 --> 00:09:38,665
you know, you'll just kind of,
it'll work.
245
00:09:38,752 --> 00:09:39,840
Yeah.
246
00:09:43,191 --> 00:09:47,108
To many, many years of happiness
to both of you guys.
247
00:09:47,195 --> 00:09:49,501
Cheers. Alright, let's have fun.
248
00:09:49,589 --> 00:09:50,546
- Let's eat.
- Let's eat!
249
00:09:50,633 --> 00:09:52,069
- 'I'm hungry.'
- Aww!
250
00:09:52,156 --> 00:09:55,420
Talk about how cute
Taylor and Abbey are right now.
251
00:09:55,507 --> 00:09:57,988
- Are they cute?
- 'Yes, they're cute.'
252
00:09:58,075 --> 00:10:01,078
It's weird how they've been
together for, like, two months
253
00:10:01,165 --> 00:10:03,428
and they're engaged,
and we've been dating for, like
254
00:10:03,515 --> 00:10:05,126
a year and a half, and...
255
00:10:05,213 --> 00:10:07,737
Yeah, well, we're smart.
256
00:10:07,824 --> 00:10:10,305
I'm not saying that
we should get engaged.
257
00:10:10,392 --> 00:10:11,915
I just feel like
258
00:10:12,002 --> 00:10:15,440
we should do something.
I feel like...
259
00:10:15,527 --> 00:10:17,268
You're not happy
with our relationship?
260
00:10:17,355 --> 00:10:21,142
I'm happy. I just feel like
you are afraid of commitment.
261
00:10:25,059 --> 00:10:26,451
Listen, I think
it's a little scary
262
00:10:26,538 --> 00:10:28,149
that we just got back together
263
00:10:28,236 --> 00:10:30,368
and we're already talking about
moving in together.
264
00:10:30,455 --> 00:10:32,632
I mean, you are the one
that was a jerk.
265
00:10:32,719 --> 00:10:35,112
I've forgiven you,
so it's like you should be happy
266
00:10:35,199 --> 00:10:36,723
that I'm even talking to you
about this right now.
267
00:10:38,681 --> 00:10:40,204
- Really?
- Realistically. Yes, really.
268
00:10:40,291 --> 00:10:42,119
Jayde...
269
00:10:42,206 --> 00:10:44,034
You don't wanna live together?
270
00:10:44,121 --> 00:10:45,906
I just don't really wanna
talk about it.
271
00:10:45,993 --> 00:10:48,735
I feel like we're at Taylor
and Abbey's engagement party
272
00:10:48,822 --> 00:10:49,997
and that,
this is not a time for us
273
00:10:50,084 --> 00:10:51,563
to have a conversation
like this.
274
00:10:55,132 --> 00:10:57,004
Wow. So sorry.
275
00:11:01,486 --> 00:11:03,271
Oh, look, there's cake.
276
00:11:10,495 --> 00:11:14,021
♪ So help me ♪
277
00:11:14,108 --> 00:11:16,719
♪ Help myself ♪
278
00:11:16,806 --> 00:11:22,377
♪ 'Cause I got lost
along the way ♪
279
00:11:23,987 --> 00:11:27,512
♪ Things that seemed so ♪
280
00:11:27,599 --> 00:11:31,691
♪ Clear to me once ♪
281
00:11:31,778 --> 00:11:33,475
♪ Clearly faded to ♪
282
00:11:33,562 --> 00:11:35,477
- Hey.
- Hi.
283
00:11:35,564 --> 00:11:38,306
- How you doing?
- Good. How are you?
284
00:11:38,393 --> 00:11:39,916
- Fine.
- Yeah.
285
00:11:40,003 --> 00:11:43,137
I'm not here to fight with you.
I just...
286
00:11:43,224 --> 00:11:47,532
The last time we talked,
you said a lot of things and...
287
00:11:47,619 --> 00:11:49,621
I never meant to hurt you.
288
00:11:49,709 --> 00:11:52,146
I never meant for anybody
to get hurt.
289
00:11:52,233 --> 00:11:54,626
I don't know, a year ago,
I never would imagined
290
00:11:54,714 --> 00:11:56,890
it would come to this.
291
00:11:56,977 --> 00:12:00,763
I just... I don't feel like I
could even be friends with you.
292
00:12:07,030 --> 00:12:08,684
I don't know.
293
00:12:08,771 --> 00:12:10,077
I just feel like
this is gonna be
294
00:12:10,164 --> 00:12:11,208
the last conversation
we ever have...
295
00:12:11,295 --> 00:12:13,080
Well, then if
it's the last conversation
296
00:12:13,167 --> 00:12:15,169
and you wanna be young about it,
then be young about it.
297
00:12:15,256 --> 00:12:16,692
You got to remember,
you're the one who said
298
00:12:16,779 --> 00:12:18,433
"Get out of my life," and so
I...
299
00:12:18,520 --> 00:12:20,827
- You didn't get out of my life.
- I definitely tried.
300
00:12:20,914 --> 00:12:23,046
You're so selfish.
You're selfish.
301
00:12:23,133 --> 00:12:25,701
You're self-centered.
All you care about is yourself.
302
00:12:25,788 --> 00:12:28,095
I wish you'd see like, "Why
wouldn't Justin be committed?"
303
00:12:28,182 --> 00:12:29,966
Or maybe you just
weren't the one.
304
00:12:30,053 --> 00:12:31,272
Or maybe I didn't wanna put
you through hurt.
305
00:12:31,359 --> 00:12:34,188
But you did put me through hurt
for all those years
306
00:12:34,275 --> 00:12:35,842
that you *** played
with my emotions...
307
00:12:35,929 --> 00:12:37,452
- You know what's funny?
- 'And just kept going...'
308
00:12:37,539 --> 00:12:39,541
It wasn't even...
We wouldn't see each other for
309
00:12:39,628 --> 00:12:42,065
four or five months at a time,
so what are you talking about?
310
00:12:42,152 --> 00:12:43,806
And then we'd hang out once,
and you'd be like...
311
00:12:43,893 --> 00:12:45,286
- "Well, what are we?"
- Oh, we'd hang out.
312
00:12:45,373 --> 00:12:47,854
You go around telling people
that we were never together.
313
00:12:47,941 --> 00:12:49,333
- Nothing.
- We weren't, Audrina.
314
00:12:57,080 --> 00:12:59,822
You're gonna be incapable
of loving someone.
315
00:12:59,909 --> 00:13:01,737
It's like you're
missing out on life.
316
00:13:01,824 --> 00:13:04,044
'You're gonna grow to be
a lonely old man.'
317
00:13:06,350 --> 00:13:08,439
Yeah.
318
00:13:08,526 --> 00:13:09,963
I hope you do
fall in love someday
319
00:13:10,050 --> 00:13:11,747
'cause then maybe,
you'll actually feel something.
320
00:13:18,623 --> 00:13:20,495
I wish you the best, Justin.
321
00:13:20,582 --> 00:13:22,889
♪ Talk about how much ♪
322
00:13:22,976 --> 00:13:26,718
♪ You really loved me ♪
323
00:13:26,806 --> 00:13:28,851
♪ You never loved me no ♪
324
00:13:28,938 --> 00:13:31,723
♪ And I don't need you ♪
325
00:13:31,811 --> 00:13:34,378
♪ Please excuse ♪
326
00:13:34,465 --> 00:13:39,079
♪ My poor excuses ♪
327
00:13:39,166 --> 00:13:43,561
♪ I've got nothing to say ♪
328
00:13:45,259 --> 00:13:47,130
♪ Giving out till
you lose control ♪
329
00:13:47,217 --> 00:13:49,045
♪ Looking up looking back ♪
330
00:13:49,132 --> 00:13:52,832
♪ We'll know that every day's
worth waiting for ♪
331
00:13:52,919 --> 00:13:54,485
Heidi?
332
00:13:56,226 --> 00:13:59,447
- Yeah?
- Could we sit down?
333
00:13:59,534 --> 00:14:01,057
Okay.
334
00:14:03,712 --> 00:14:06,758
What do you, uh, what do you
wanna talk to me about?
335
00:14:06,846 --> 00:14:10,458
Um, I found a pregnancy test
in our trash
336
00:14:10,545 --> 00:14:12,199
when I was taking out the trash.
337
00:14:12,286 --> 00:14:15,767
- Hmm, okay.
- Are you pregnant?
338
00:14:15,855 --> 00:14:19,510
I was... hoping...
339
00:14:19,597 --> 00:14:23,340
...but it looks like your wishes
came true, and I'm not.
340
00:14:23,427 --> 00:14:25,952
How did our marriage
get to this point?
341
00:14:26,039 --> 00:14:27,388
You just said
you never want kids
342
00:14:27,475 --> 00:14:30,173
and just shut down
that whole idea.
343
00:14:30,260 --> 00:14:34,961
You know, I've really been
thinking about it, and you know
344
00:14:35,048 --> 00:14:38,442
I used to say all my life,
since we were 16
345
00:14:38,529 --> 00:14:41,402
"I'm never getting married.
I'm 100% not getting married."
346
00:14:41,489 --> 00:14:45,667
So the "100%-I'm-not-having
a-baby" talk
347
00:14:45,754 --> 00:14:48,496
not sure how much juice
that really has
348
00:14:48,583 --> 00:14:52,674
so when we're both ready,
we will have a baby.
349
00:14:52,761 --> 00:14:56,765
I mean, that's a big thing
to hear. That's a big...
350
00:14:56,852 --> 00:14:59,333
That's a big change.
351
00:14:59,420 --> 00:15:02,771
You know, I need to be
about whatever my wife's about.
352
00:15:02,858 --> 00:15:04,338
You know, whatever you wanna do
353
00:15:04,425 --> 00:15:06,644
I'm-I'm right there with you.
354
00:15:06,731 --> 00:15:10,039
♪ And I'm still here in love ♪
355
00:15:10,126 --> 00:15:13,086
♪ You're all I have ♪
356
00:15:13,173 --> 00:15:14,739
♪ You're what I ♪
357
00:15:14,826 --> 00:15:16,480
'Where's Jayde?'
358
00:15:16,567 --> 00:15:19,875
Did she pack up her stuff
and like move 'em in and stuff?
359
00:15:19,962 --> 00:15:21,833
I know you guys have been
telling me for a while
360
00:15:21,921 --> 00:15:25,359
to break up with Jayde,
and I've been very up in the air
361
00:15:25,446 --> 00:15:27,491
if I should do it,
if I shouldn't
362
00:15:27,578 --> 00:15:31,104
and after your engagement party,
she tried to pressure me
363
00:15:31,191 --> 00:15:33,671
to move in,
and take the next step.
364
00:15:33,758 --> 00:15:35,021
I think that that was
way too early
365
00:15:35,108 --> 00:15:36,761
and I think I'm done with it.
366
00:15:38,024 --> 00:15:39,416
What?
367
00:15:40,765 --> 00:15:42,332
- Relax. Just relax.
- Yes!
368
00:15:42,419 --> 00:15:43,681
'What do you think, T?'
369
00:15:43,768 --> 00:15:45,335
I mean,
I think that's for the best.
370
00:15:45,422 --> 00:15:46,641
I just,
it kind of opened my eyes
371
00:15:46,728 --> 00:15:48,208
'cause I feel like
when you're in a relationship
372
00:15:48,295 --> 00:15:49,818
sometimes, it's like
you don't even realize
373
00:15:49,905 --> 00:15:52,473
what else is out there
until you step back from it
374
00:15:52,560 --> 00:15:53,561
and then all of a sudden...
375
00:15:53,648 --> 00:15:54,954
There's a lot of options
for you.
376
00:15:55,041 --> 00:15:56,651
'Welcome to the good life.'
377
00:15:56,738 --> 00:15:59,741
It's been so long
since I've been single, geez.
378
00:15:59,828 --> 00:16:02,526
Literally, I went straight
from Cora to Jayde.
379
00:16:02,613 --> 00:16:05,616
It's actually, you went Olivia,
Jayde, Cora.
380
00:16:05,703 --> 00:16:08,054
No, it went, no,
it went Olivia, Cora...
381
00:16:08,141 --> 00:16:10,534
- Olivia, Cora, Jayde.
- And there was Britney.
382
00:16:10,621 --> 00:16:13,233
There was Britney,
and then Olivia
383
00:16:13,320 --> 00:16:14,974
'and then there was
that other one.'
384
00:16:15,061 --> 00:16:17,889
- You forgot about Kelly.
- Oh, yeah.
385
00:16:17,977 --> 00:16:21,415
It's weird for me to say this,
but I still think I have...
386
00:16:21,502 --> 00:16:23,678
May have feelings for Kristin, maybe.
387
00:16:25,897 --> 00:16:27,638
Good.
388
00:16:27,725 --> 00:16:29,945
'I think she's good for you.'
389
00:16:30,032 --> 00:16:36,865
♪ I never dreamed that
the world would go flying by ♪
390
00:16:36,952 --> 00:16:42,001
♪ Chasing the minutes again
as they go we cry ♪
391
00:16:42,088 --> 00:16:46,005
♪ 'Cause back
in the wrong times ♪
392
00:16:46,092 --> 00:16:52,881
♪ It's the conversations
in your mind in your mind ♪
393
00:16:52,968 --> 00:16:57,973
♪ It's the times
we've never even tried ♪
394
00:16:58,060 --> 00:17:00,106
♪ Even tried ♪
395
00:17:00,193 --> 00:17:05,720
♪ When they're gone
I know you'll wonder why ♪
396
00:17:07,939 --> 00:17:09,463
Hi.
397
00:17:09,550 --> 00:17:12,118
I thought I just heard
your motorcycle.
398
00:17:12,205 --> 00:17:14,294
It's getting bare in here.
399
00:17:14,381 --> 00:17:16,731
Can you believe
I'm moving out?
400
00:17:16,818 --> 00:17:20,822
- Yeah, that's good.
- So what's up?
401
00:17:20,909 --> 00:17:24,608
- Just riding around thinking.
- Yeah?
402
00:17:24,695 --> 00:17:26,262
Thinking about what?
403
00:17:28,264 --> 00:17:30,527
I don't know. You and I.
404
00:17:32,442 --> 00:17:34,488
'Should we talk?'
405
00:17:34,575 --> 00:17:36,925
- You wanna go sit outside?
- Yeah.
406
00:17:37,012 --> 00:17:38,361
Alright.
407
00:17:48,806 --> 00:17:51,809
- So, what's up?
- I don't know.
408
00:17:51,896 --> 00:17:54,638
Last time I left...
409
00:17:54,725 --> 00:17:57,380
...I didn't like it,
I didn't like that feeling.
410
00:17:57,467 --> 00:18:01,950
Made me realize I can't,
for some reason, let this go.
411
00:18:03,212 --> 00:18:08,130
My big issue
is obviously commitment.
412
00:18:08,217 --> 00:18:11,002
- I know to run.
- Yeah.
413
00:18:11,090 --> 00:18:15,485
What's funny is, you know, my
last conversation with Audrina
414
00:18:15,572 --> 00:18:17,835
she told me I was gonna end up
a lonely old man.
415
00:18:19,750 --> 00:18:22,797
If I don't go after
basically what I believe in.
416
00:18:24,451 --> 00:18:27,932
And I believe in this, you know?
417
00:18:28,019 --> 00:18:31,284
I wanna have fun with you.
I wanna do things with you.
418
00:18:31,371 --> 00:18:32,720
'I wanna laugh with you.'
419
00:18:36,115 --> 00:18:39,161
I think we're very capable of
having a lot of fun together
420
00:18:39,248 --> 00:18:40,989
'and laughing a lot together.'
421
00:18:41,076 --> 00:18:44,645
You know, when it's like this,
it's great.
422
00:18:44,732 --> 00:18:47,126
I mean, I love being with you
423
00:18:47,213 --> 00:18:50,477
and... I can't ignore the fact
424
00:18:50,564 --> 00:18:53,654
that, you know,
there's something here.
425
00:18:53,741 --> 00:18:56,483
'How do I know that this time
I can really trust you?'
426
00:18:56,570 --> 00:18:58,354
Well, all I can give you
is my word.
427
00:19:00,965 --> 00:19:04,055
I think that if you and I
give this a shot
428
00:19:04,143 --> 00:19:07,450
we really have to give it 100%.
429
00:19:07,537 --> 00:19:09,974
I mean, no lying,
we have to be very honest
430
00:19:10,061 --> 00:19:12,325
with each other
and, and really try.
431
00:19:12,412 --> 00:19:14,501
Otherwise, it's not gonna work,
I don't think.
432
00:19:17,112 --> 00:19:19,114
'But I'm willing to give it
a shot...'
433
00:19:19,201 --> 00:19:21,247
...if you are.
434
00:19:21,334 --> 00:19:23,771
Completely. Thank you.
435
00:19:26,991 --> 00:19:29,907
♪ This is a story of somebody ♪
436
00:19:32,736 --> 00:19:34,738
- I'm happy.
- Me too.
437
00:19:34,825 --> 00:19:37,785
So what now?
Are you my boyfriend?
438
00:19:37,872 --> 00:19:39,569
That's a stacked question
right there.
439
00:19:41,310 --> 00:19:45,575
♪ No more running
from the future yeah ♪
440
00:19:45,662 --> 00:19:48,274
♪ This is the story
of somebody ♪
441
00:19:48,361 --> 00:19:50,319
♪ And I'm longing to know her ♪
442
00:19:50,406 --> 00:19:53,104
♪ No more running
from the future ♪
443
00:19:53,192 --> 00:19:55,846
♪ I am ready to break free ♪
444
00:19:55,933 --> 00:19:58,588
♪ From how it used to be ♪
445
00:19:58,675 --> 00:20:00,677
♪ How it used to be ♪
446
00:20:00,764 --> 00:20:03,114
♪ I think it's time I see ♪
447
00:20:03,202 --> 00:20:04,551
♪ Time I see ♪
448
00:20:04,638 --> 00:20:09,120
♪ My story ♪
449
00:20:09,208 --> 00:20:15,126
♪ My story ♪
33903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof