Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,490 --> 00:00:14,884
Previously on "The Hills..."
2
00:00:14,971 --> 00:00:16,625
After what I went
through with Heidi
3
00:00:16,712 --> 00:00:19,019
it was fun having a roommate
with no boy drama.
4
00:00:27,636 --> 00:00:29,246
But a guy from Audrina's past
5
00:00:29,333 --> 00:00:31,422
was about to creep
back into her life.
6
00:00:31,509 --> 00:00:32,989
What did you do for four hours?
7
00:00:33,076 --> 00:00:34,773
We went back
to Justin's apartment.
8
00:00:34,860 --> 00:00:36,514
- So you hooked up with him?
- We made out.
9
00:00:38,299 --> 00:00:39,778
Heidi denied
having anything to do
10
00:00:39,865 --> 00:00:41,519
with the rumors
being spread about me.
11
00:00:41,606 --> 00:00:43,304
- You know what you did!
- What did I do? What?
12
00:00:43,391 --> 00:00:45,001
'Heidi, you're brainwashed!'
13
00:00:45,088 --> 00:00:47,090
And now, Spencer had
a surprise up his sleeve
14
00:00:47,177 --> 00:00:49,875
that none of us saw coming,
including Heidi.
15
00:00:49,962 --> 00:00:53,401
Ugh, what a long night. Jeez.
16
00:00:53,488 --> 00:00:55,142
That was one of the crazier
things that's ever happened
17
00:00:55,229 --> 00:00:56,708
to me, her screaming at me.
I'm just like...
18
00:00:56,795 --> 00:00:58,884
- You're pathetic.
- I'm like, What did I do?
19
00:00:58,971 --> 00:01:00,712
I have no idea what
you're even talking about.
20
00:01:00,799 --> 00:01:02,671
You're brainwashed.
That's why.
21
00:01:02,758 --> 00:01:05,369
Ooh! Master,
what should I order for lunch?
22
00:01:06,718 --> 00:01:08,503
Hmm.
23
00:01:08,590 --> 00:01:10,940
No, I just don't even know
what her problem is.
24
00:01:11,027 --> 00:01:14,770
And Audrina. Oh, my God.
This is between me and Lauren.
25
00:01:14,857 --> 00:01:18,165
"You can go back to whatever
you were doing, little lady."
26
00:01:18,252 --> 00:01:21,472
Lauren, I think she was
in a really bad relationship
27
00:01:21,559 --> 00:01:24,171
so I think she thinks
I'm the same way as her.
28
00:01:24,258 --> 00:01:26,912
You know, like, you're
choosing the wrong guy and...
29
00:01:26,999 --> 00:01:30,742
Like, I'm going through the same
thing and it's not, you know?
30
00:01:30,829 --> 00:01:32,353
You can't even compare.
31
00:01:35,921 --> 00:01:37,923
We still have to get
all this stuff for the apartment
32
00:01:38,010 --> 00:01:40,100
and start really moving in.
33
00:01:42,841 --> 00:01:46,584
Maybe I'll pick out, like,
some paint colors for the walls.
34
00:01:46,671 --> 00:01:48,499
Whatever.
35
00:01:48,586 --> 00:01:50,371
Like a light yellow.
36
00:01:50,458 --> 00:01:52,199
Light yellow?
37
00:02:08,911 --> 00:02:10,956
'So who is this guy Justin?'
38
00:02:11,043 --> 00:02:13,350
We liked each other
right when we first met.
39
00:02:13,437 --> 00:02:15,309
'I was working
at Quixote Studios.'
40
00:02:15,396 --> 00:02:17,006
But I was actually
dating someone else
41
00:02:17,093 --> 00:02:18,616
and he was calling me.
42
00:02:18,703 --> 00:02:20,401
And when I called him,
he was with someone else.
43
00:02:20,488 --> 00:02:21,967
And then he wasn't,
and then I wasn't
44
00:02:22,054 --> 00:02:23,447
and we started hanging out.
45
00:02:23,534 --> 00:02:25,580
So, why'd you stop dating then?
46
00:02:25,667 --> 00:02:27,408
'Cause I went to Vegas with him
47
00:02:27,495 --> 00:02:30,454
and they were partying
and then--
48
00:02:30,541 --> 00:02:31,847
Wait a minute!
49
00:02:31,934 --> 00:02:33,327
'They wanted to go
to that strip club.'
50
00:02:33,414 --> 00:02:35,067
That was the same Justin?
51
00:02:35,155 --> 00:02:37,722
- Yeah, so--
- He abandoned you in Vegas.
52
00:02:37,809 --> 00:02:39,463
Yeah. I know what you think.
53
00:02:39,550 --> 00:02:41,335
I think there's a reason
you stopped seeing him
54
00:02:41,422 --> 00:02:44,120
and that getting back into it,
you're gonna have
55
00:02:44,207 --> 00:02:46,644
the same reasons
to stop seeing him again.
56
00:02:46,731 --> 00:02:49,038
It's not like
I'm gonna marry the guy.
57
00:02:49,125 --> 00:02:50,431
I'm just going on a date.
58
00:02:50,518 --> 00:02:52,520
I'm keeping my opinions
to myself.
59
00:02:52,607 --> 00:02:54,435
They just get me in trouble.
60
00:02:54,522 --> 00:02:56,001
Meow meow meow meow.
61
00:02:56,088 --> 00:02:58,613
Well, afterwards,
we're going to Forty Deuce.
62
00:02:58,700 --> 00:03:01,224
I'm going with you and Lo.
63
00:03:01,311 --> 00:03:04,184
It'll be fine. You'll have fun.
64
00:03:04,271 --> 00:03:05,446
'Then you'll come out
with the girls'
65
00:03:05,533 --> 00:03:07,187
'and have even more fun.'
66
00:03:19,677 --> 00:03:21,723
- Honey, I'm home.
- Oh!
67
00:03:21,810 --> 00:03:24,247
My favorite part of the day.
68
00:03:25,727 --> 00:03:29,557
Oh, my God. What is this?
69
00:03:29,644 --> 00:03:31,254
It's a protein shake.
70
00:03:31,341 --> 00:03:34,866
No, no, no, no.
What is this?
71
00:03:34,953 --> 00:03:36,825
You said we needed
to get some art.
72
00:03:38,392 --> 00:03:41,525
- I got us some art.
- 'Did you design this?'
73
00:03:41,612 --> 00:03:43,353
'I had a little part
to do with it.'
74
00:03:43,440 --> 00:03:46,008
- 'The money signs?'
- 'That was my detail.'
75
00:03:46,095 --> 00:03:48,271
'But I thought you were
gonna pick, like, pick out'
76
00:03:48,358 --> 00:03:49,968
paint colors with me
and we were gonna put up
77
00:03:50,055 --> 00:03:52,057
like paintings
and that kinda thing.
78
00:03:52,144 --> 00:03:54,321
We can still do that. We have
how many walls in this place?
79
00:03:54,408 --> 00:03:55,887
Yeah, but it's a whole
different vibe now.
80
00:03:55,974 --> 00:03:59,369
It's not even, like, a girly...
81
00:03:59,456 --> 00:04:02,154
It's not anything.
I don't know.'
82
00:04:02,242 --> 00:04:03,591
Uh.
83
00:04:04,766 --> 00:04:06,071
What's wrong?
84
00:04:09,988 --> 00:04:11,947
- It's a gift.
- It's a great gift.
85
00:04:12,034 --> 00:04:13,514
It's a gift to yourself?
86
00:04:14,776 --> 00:04:16,734
That's mean.
A gift to myself?
87
00:04:16,821 --> 00:04:18,693
This is ourliving room.
88
00:04:18,780 --> 00:04:20,260
I guess.
89
00:04:20,347 --> 00:04:22,914
Maybe I can cheer you up
with some good news.
90
00:04:23,001 --> 00:04:25,134
Uh, you have white paint
coming tomorrow?
91
00:04:25,221 --> 00:04:27,919
This weekend, we're going
on a little romantic getaway
92
00:04:28,006 --> 00:04:30,444
to Santa Barbara,
to the beach house.
93
00:04:30,531 --> 00:04:33,055
I got lots of surprises
planned for Santa Barbara.
94
00:04:56,034 --> 00:04:57,862
- How are you? Good.
- Good. How you doing?
95
00:04:57,949 --> 00:04:59,647
- You look cute.
- So do you.
96
00:04:59,734 --> 00:05:01,692
Nice. I don't know,
it's good to see you.
97
00:05:08,612 --> 00:05:09,744
'Cheers.'
98
00:05:16,098 --> 00:05:19,319
So, I don't get
what half this stuff is.
99
00:05:19,406 --> 00:05:20,842
Tell me one thing
that you think you know
100
00:05:20,929 --> 00:05:22,365
and then let's get it.
101
00:05:22,452 --> 00:05:23,497
Okay.
102
00:05:28,415 --> 00:05:30,373
'Audrina's been gone for,
like, two and a half hours'
103
00:05:30,460 --> 00:05:32,810
and she said, she was like,
"I'll only be gone an hour."
104
00:05:32,897 --> 00:05:35,900
Didn't they date, like,
a while ago or something?
105
00:05:35,987 --> 00:05:38,250
'Rekindled flame.'
106
00:05:39,904 --> 00:05:42,080
'I don't think he was very nice
to her, though.'
107
00:05:42,167 --> 00:05:45,432
- What do you mean?
- Stories I've heard.
108
00:05:45,519 --> 00:05:47,869
- Well, what did he do?
- 'He abandoned her in Vegas.'
109
00:05:47,956 --> 00:05:50,654
Oh, oh, my gosh!
110
00:05:50,741 --> 00:05:53,353
You know there's that one
person you always go back to?
111
00:05:53,440 --> 00:05:55,006
'You'll date other people,
but like'
112
00:05:55,093 --> 00:05:56,921
'you kind of want to run
into them when you're out.'
113
00:05:57,008 --> 00:05:59,054
Yeah, well, it's like somebody
that you always have a crush on.
114
00:05:59,141 --> 00:06:02,231
Exactly.
He's kind of that for her.
115
00:06:02,318 --> 00:06:05,190
Do you think that they're
gonna be boyfriend-girlfriend?
116
00:06:05,277 --> 00:06:07,802
Yo no se.
117
00:06:07,889 --> 00:06:09,586
'But I mean, I'm all
about second chances.'
118
00:06:09,673 --> 00:06:11,849
- 'I've done second chances.'
- Yeah.
119
00:06:11,936 --> 00:06:15,070
Do you think people
can really change though?
120
00:06:15,157 --> 00:06:17,942
I think that everyone can change
if the right person comes along
121
00:06:18,029 --> 00:06:20,641
and I think that every girl
wants to be the right person.
122
00:06:20,728 --> 00:06:22,207
She wants to be,
every girl wants to be
123
00:06:22,294 --> 00:06:24,384
the one girl
that can change that guy.
124
00:06:24,471 --> 00:06:26,951
But why do you have to have
a guy that you have to change?
125
00:06:27,038 --> 00:06:29,432
Don't you wanna meet somebody
that's good already?
126
00:06:29,519 --> 00:06:30,607
That's too easy.
127
00:06:32,435 --> 00:06:34,829
Look at you go in this thing.
I like that.
128
00:06:34,916 --> 00:06:37,353
- I'm working out.
- No, you're looking hot.
129
00:06:39,573 --> 00:06:43,098
I like how you're cutting pieces
and I'm eating 'em.
130
00:06:43,185 --> 00:06:46,318
You haven't seen
the new apartment, have you?
131
00:06:46,406 --> 00:06:48,886
Unh-unh. I haven't.
132
00:06:48,973 --> 00:06:50,540
You're with, uh, Lauren, right?
133
00:06:50,627 --> 00:06:52,760
- Yeah.
- 'How do you like it?'
134
00:06:52,847 --> 00:06:54,065
'It's fun.'
135
00:06:57,939 --> 00:06:59,854
- See how different I am now?
- 'You are different.'
136
00:06:59,941 --> 00:07:02,073
- See?
- You're better.
137
00:07:02,160 --> 00:07:03,553
You're not so bad.
138
00:07:05,163 --> 00:07:07,078
So what's this guy's name,
Justin?
139
00:07:07,165 --> 00:07:08,906
- Okay, his name is Justin.
- 'Yeah.'
140
00:07:08,993 --> 00:07:11,648
But he, like, wants
to change it to Bobby.
141
00:07:11,735 --> 00:07:13,476
But people keep calling him
Justin Bobby.
142
00:07:18,873 --> 00:07:21,484
We have to be nicer.
143
00:07:21,571 --> 00:07:24,313
'We have to be nicer.'
144
00:07:24,400 --> 00:07:26,794
- Hi.
- Audrina's home!
145
00:07:26,881 --> 00:07:28,056
How are you guys?
146
00:07:28,143 --> 00:07:29,797
Lo, this is Justin.
Justin, Lo.
147
00:07:29,884 --> 00:07:31,320
'Justin, I think
I've met you before.'
148
00:07:31,407 --> 00:07:33,409
I know, I know, I did.
Hi. How's it going?
149
00:07:33,496 --> 00:07:36,020
- 'It's nice to meet you.'
- Nice to meet you, too.
150
00:07:36,107 --> 00:07:38,545
- How was dinner?
- It was good. We went to, uh...
151
00:07:38,632 --> 00:07:40,677
- 'What was it called?'
- Cobra and Matadors.
152
00:07:40,764 --> 00:07:43,332
We couldn't really understand
the menu, but it was good food.
153
00:07:43,419 --> 00:07:45,203
Yeah? So, Justin, I heard
154
00:07:45,290 --> 00:07:47,336
you are trying to change
your name to Bobby?
155
00:07:47,423 --> 00:07:49,512
- My friends call me Bobby.
- Oh. Can I call you--
156
00:07:49,599 --> 00:07:50,992
Everyone was confused on what
157
00:07:51,079 --> 00:07:52,820
you're being called.
Is it Justin or is it Bobby?
158
00:07:52,907 --> 00:07:54,778
No, like all my friends call me
Bobby, and it's just...
159
00:07:54,865 --> 00:07:58,129
Oh! So you don't want us
to call you Justin Bobby?
160
00:07:58,216 --> 00:08:00,697
You can call me
whatever the hell you want.
161
00:08:00,784 --> 00:08:04,135
- I kind of like Justin Bobby.
- 'Whatever floats you.'
162
00:08:04,222 --> 00:08:05,702
Let's see, let's see your room.
163
00:08:07,530 --> 00:08:09,227
Do you think, do you think
we hurt his feelings?
164
00:08:09,314 --> 00:08:10,751
I don't know.
165
00:08:10,838 --> 00:08:13,710
He didn't like us very much.
166
00:08:15,146 --> 00:08:18,802
Well, we're gonna
go to Forty Deuce.
167
00:08:18,889 --> 00:08:20,761
- You're going right now?
- 'Yeah.'
168
00:08:22,632 --> 00:08:25,592
- Oh.
- I know.
169
00:08:25,679 --> 00:08:26,810
I mean...
170
00:08:28,551 --> 00:08:29,944
Are you gonna go?
You have seats, don't you?
171
00:08:30,031 --> 00:08:31,598
Well, I was planning on going,
but you can go.
172
00:08:33,295 --> 00:08:34,862
Do you wanna come or...
173
00:08:36,994 --> 00:08:38,126
Okay.
174
00:08:39,606 --> 00:08:41,216
- Bye.
- 'Have fun, lovebirds.'
175
00:08:41,303 --> 00:08:42,913
Bye. It was good seeing you.
176
00:08:43,000 --> 00:08:44,959
'Bobby, it was really
nice to meet you.'
177
00:08:45,046 --> 00:08:48,440
- 'Bye.'
- 'Bye. Drive safely.'
178
00:08:48,528 --> 00:08:50,181
That was really weird.
She invited me.
179
00:08:50,268 --> 00:08:52,488
And we had two tickets to go.
180
00:08:52,575 --> 00:08:55,230
I think that Justin Bobby
took your ticket.
181
00:08:56,492 --> 00:08:58,581
- You think?
- Yeah.
182
00:09:26,522 --> 00:09:27,915
Hi.
183
00:09:28,002 --> 00:09:30,091
- How was your night?
- It was fun.
184
00:09:30,178 --> 00:09:31,962
Uh, Justin, I like him.
185
00:09:32,049 --> 00:09:35,139
I mean, basically,
he wants to start over
186
00:09:35,226 --> 00:09:38,534
'and he's definitely changed
since like two years ago.'
187
00:09:38,621 --> 00:09:39,927
So I'm gonna give him a chance
188
00:09:40,014 --> 00:09:41,842
and we're gonna see
what happens.
189
00:09:41,929 --> 00:09:44,584
A chance to, like,
be your boyfriend?
190
00:09:44,671 --> 00:09:47,761
Well, not boyfriend,
we're just seeing, you know?
191
00:09:47,848 --> 00:09:49,763
Jus, he doesn't
open up very easily
192
00:09:49,850 --> 00:09:52,374
but he wants to, like,
get to know you, too
193
00:09:52,461 --> 00:09:54,898
'cause you're, like,
my best friend and roommate.
194
00:09:54,985 --> 00:09:56,726
So we should all
go out together.
195
00:09:56,813 --> 00:09:57,901
Do you want salsa
with your eggs?
196
00:09:57,988 --> 00:09:59,120
'Yeah.'
197
00:10:03,341 --> 00:10:04,908
You'll like him.
Like, he's different.
198
00:10:04,995 --> 00:10:07,476
And I know I used to vent to you
about what he used to be.
199
00:10:07,563 --> 00:10:10,392
All I know about him is
you, yeah, you venting.
200
00:10:10,479 --> 00:10:11,915
So I don't know
any good things about him.
201
00:10:12,002 --> 00:10:13,395
Well, that was a long time ago
202
00:10:13,482 --> 00:10:15,049
whenever you and Heidi met him.
203
00:10:15,136 --> 00:10:16,790
And I didn't really
know you that well
204
00:10:16,877 --> 00:10:18,356
but I know Heidi
didn't like him either
205
00:10:18,443 --> 00:10:19,923
from right off the bat.
206
00:10:20,010 --> 00:10:21,490
I mean, he's just,
he seems different.
207
00:10:21,577 --> 00:10:23,100
We'll see, you know?
208
00:10:23,187 --> 00:10:26,495
'I wonder if he has
any cute friends for you.'
209
00:10:30,064 --> 00:10:31,979
Remember, Audrina,
you and I have very...
210
00:10:32,066 --> 00:10:34,459
- Different tastes.
- Different tastes. I know.
211
00:10:34,546 --> 00:10:36,026
Different, but the same.
212
00:10:37,332 --> 00:10:39,203
Always the bad boys.
213
00:10:47,647 --> 00:10:49,561
This is, uh,
this is a big deal in my life.
214
00:10:49,649 --> 00:10:52,173
I definitely want you
to be my best man, so...
215
00:10:52,260 --> 00:10:54,392
Best man? For what?
216
00:10:54,479 --> 00:10:56,003
Dude, I'm probably
gonna pop the question
217
00:10:56,090 --> 00:10:57,308
tomorrow at my beach house.
218
00:10:57,395 --> 00:10:58,788
- What?
- Dude...
219
00:10:58,875 --> 00:11:01,486
You're talking
about getting married?
220
00:11:01,573 --> 00:11:03,575
You can't even say that
with a straight face.
221
00:11:03,663 --> 00:11:05,142
What is that little smirk?
222
00:11:05,229 --> 00:11:07,231
That's 'cause it's not married,
it's getting engaged.
223
00:11:07,318 --> 00:11:09,625
It's the first step to marriage.
224
00:11:09,712 --> 00:11:12,149
Homie, you've been dating
Heidi for one year--
225
00:11:12,236 --> 00:11:14,456
But it's been the best year
of my entire life.
226
00:11:14,543 --> 00:11:16,371
Just because you all of a sudden
get in a relationship
227
00:11:16,458 --> 00:11:18,242
where it's great, that doesn't
mean you need to get married.
228
00:11:18,329 --> 00:11:20,157
Not great.
Flawlessly perfect.
229
00:11:20,244 --> 00:11:22,116
- But you know what I means?
- I can totally...
230
00:11:22,203 --> 00:11:23,813
- You get her hopes up...
- It's not about hopes.
231
00:11:23,900 --> 00:11:26,120
I would go marry her
in Vegas right now.
232
00:11:26,207 --> 00:11:27,817
Is there a rule you have to--
233
00:11:27,904 --> 00:11:29,819
You're not trying to get
married right now, Spencer.
234
00:11:29,906 --> 00:11:33,214
- You're 23 years old.
- I'm turning 24, player.
235
00:11:33,301 --> 00:11:34,911
Oh, but it's like, homie
236
00:11:34,998 --> 00:11:37,131
get married at like 30, 35.
237
00:11:37,218 --> 00:11:39,133
It's like, wait.
You got to live your youth.
238
00:11:39,220 --> 00:11:41,439
'You wanna really waste
your whole youth?'
239
00:11:41,526 --> 00:11:43,224
By the way, did you bring
your credit card?
240
00:11:43,311 --> 00:11:45,226
I think, I'm gonna need to
borrow like $100,000 from you.
241
00:11:45,313 --> 00:11:47,228
You're not using
my credit card, fool.
242
00:11:47,315 --> 00:11:48,969
This is yourring.
243
00:11:49,056 --> 00:11:51,188
I'm not stupid enough
to get married at 23.
244
00:11:51,275 --> 00:11:52,755
'You are.'
245
00:12:02,504 --> 00:12:04,419
- 'So what have you been up to?'
- 'Nothing.'
246
00:12:04,506 --> 00:12:06,464
Just summer work and play.
247
00:12:06,551 --> 00:12:09,206
I don't know if I ever told
you about this guy named Justin.
248
00:12:09,293 --> 00:12:11,208
You might have, I think you
might have mentioned him to me
249
00:12:11,295 --> 00:12:13,602
in passing, but not...
Why? What's going on?
250
00:12:13,689 --> 00:12:15,430
Well, I've known him
for two years.
251
00:12:15,517 --> 00:12:18,128
It's always been off and on.
I don't know what we are.
252
00:12:18,215 --> 00:12:19,869
He wants to, like,
start over and, like
253
00:12:19,956 --> 00:12:22,132
take things slow, and I had...
254
00:12:22,219 --> 00:12:24,744
Like, Lauren doesn't like him,
because she knows of
255
00:12:24,831 --> 00:12:27,137
like, you know, things
in-in the past
256
00:12:27,224 --> 00:12:29,749
that have happened, and she
doesn't want me to get hurt.
257
00:12:29,836 --> 00:12:31,098
She's just being a good friend.
258
00:12:31,185 --> 00:12:32,621
'But then, with me, like'
259
00:12:32,708 --> 00:12:34,623
I-I have to learn the hard way
260
00:12:34,710 --> 00:12:36,364
and I have to do things myself.
261
00:12:36,451 --> 00:12:38,583
I can't listen to people
and listen to their cautions.
262
00:12:38,670 --> 00:12:40,194
I just do it.
263
00:12:40,281 --> 00:12:41,978
Are you looking
to be serious with him
264
00:12:42,065 --> 00:12:44,024
though, or are you, like...
265
00:12:44,111 --> 00:12:46,026
Honestly?
266
00:12:46,113 --> 00:12:48,332
I mean, I-I've been single
for like three or four years.
267
00:12:48,419 --> 00:12:50,073
I want a boyfriend.
268
00:12:50,160 --> 00:12:52,641
- This is, like, hard for me.
- Yeah.
269
00:13:02,825 --> 00:13:04,392
'Looks like it's got
a lot of purses.'
270
00:13:04,479 --> 00:13:06,960
Yeah, they sell a lot
of high-end things here.
271
00:13:07,047 --> 00:13:08,918
Hello! How are you?
Excellent. Excellent.
272
00:13:09,005 --> 00:13:10,485
- Hi. How are you?
- Excellent. How about yourself?
273
00:13:10,572 --> 00:13:11,747
- How're you doing?
- 'Good.'
274
00:13:11,834 --> 00:13:13,923
We're looking for some bling.
275
00:13:14,010 --> 00:13:16,796
- Where's the most high-end?
- Um, this section right here.
276
00:13:16,883 --> 00:13:19,146
'What do you, what do you
think's the best stuff you got?'
277
00:13:19,233 --> 00:13:21,235
'Um, I would say
this line here.'
278
00:13:21,322 --> 00:13:24,281
It's all 18 karat gold,
white gold, yellow golds.
279
00:13:24,368 --> 00:13:27,371
Um, stones here.
280
00:13:27,458 --> 00:13:29,417
'Wow.'
281
00:13:29,504 --> 00:13:31,462
'There we go.'
282
00:13:34,552 --> 00:13:36,380
Ooh!
283
00:13:39,253 --> 00:13:41,342
This should be
your little pinky ring.
284
00:13:41,429 --> 00:13:44,171
'Some JLo, Kobe Bryant ring
right there.'
285
00:13:44,258 --> 00:13:46,434
'Heidi better not lose this.'
286
00:13:46,521 --> 00:13:49,829
'She'd say, Uh, my ring!'
287
00:13:49,916 --> 00:13:51,700
'I should get a little
tracking device on this.'
288
00:13:51,787 --> 00:13:53,702
A little GPS put in there.
289
00:13:55,312 --> 00:13:57,793
Sold.
290
00:13:57,880 --> 00:13:59,795
- Wow. Done.
- 'Great.'
291
00:13:59,882 --> 00:14:03,146
- Ready to get engaged.
- Aww.
292
00:14:03,233 --> 00:14:05,932
That's so sweet.
293
00:14:06,019 --> 00:14:07,498
- Thank you.
- Actually, you know what?
294
00:14:07,585 --> 00:14:09,370
No returning this.
295
00:14:09,457 --> 00:14:11,067
Take that.
296
00:14:11,154 --> 00:14:12,547
It was done. Did it.
297
00:14:12,634 --> 00:14:14,723
- 'Alright.'
- You're-you're a great helper.
298
00:14:14,810 --> 00:14:16,507
- Alright. Bye.
- Take it easy.
299
00:14:18,553 --> 00:14:21,251
You have officially
lost your mind.
300
00:14:27,127 --> 00:14:30,913
I am so excited
about getting out of LA
301
00:14:31,000 --> 00:14:33,742
and Hollywood for the weekend.
302
00:14:33,829 --> 00:14:35,396
What's the surprise?
303
00:14:37,006 --> 00:14:38,094
Alright.
304
00:15:41,288 --> 00:15:42,942
'Hey, mom, I'm home.'
305
00:15:44,291 --> 00:15:46,075
- How are you?
- Good.
306
00:15:50,732 --> 00:15:52,429
So you want something to drink?
307
00:15:52,516 --> 00:15:55,606
- Mm-hmm.
- Here you are.
308
00:15:55,693 --> 00:15:57,869
I'm cutting all the middles
out for you, right? Okay.
309
00:15:57,957 --> 00:15:59,480
'Thanks, mommy.
You're the best.'
310
00:15:59,567 --> 00:16:02,352
I know, 'cause I'm your mom
and that's what I do.
311
00:16:02,439 --> 00:16:04,572
So why did you, um,
head down here today?
312
00:16:04,659 --> 00:16:06,530
Any special reason
or are you just...
313
00:16:06,617 --> 00:16:09,359
I wanted to get out of LA
for a day or two.
314
00:16:09,446 --> 00:16:10,404
'Aww.'
315
00:16:10,491 --> 00:16:12,449
It gets a little overwhelming.
316
00:16:12,536 --> 00:16:14,451
And how's, uh, Audrina?
317
00:16:14,538 --> 00:16:18,325
Audrina has started
dating someone
318
00:16:18,412 --> 00:16:19,717
named Justin, who she's, like
319
00:16:19,804 --> 00:16:21,241
on-and-off dated for two years
320
00:16:21,328 --> 00:16:23,330
and she's dating him again now.
321
00:16:23,417 --> 00:16:25,462
Oh. Do you like him?
322
00:16:25,549 --> 00:16:28,509
I was wondering
how you were holding up
323
00:16:28,596 --> 00:16:31,860
with your rough series
of events.
324
00:16:31,947 --> 00:16:33,340
I was worried
it was gonna harden you
325
00:16:33,427 --> 00:16:35,820
a little bit on life and...
326
00:16:35,907 --> 00:16:38,258
I mean, people, a lot of times,
when you go into Hollywood
327
00:16:38,345 --> 00:16:41,391
it brings out a side in people
that isn't necessarily good.
328
00:16:41,478 --> 00:16:43,654
But you have to realize
it's just in Hollywood, right?
329
00:16:43,741 --> 00:16:45,047
'Do you realize that?'
330
00:16:45,134 --> 00:16:47,963
'LA is just
a totally different place'
331
00:16:48,050 --> 00:16:50,009
than the rest of the world.
332
00:16:50,096 --> 00:16:52,315
But the people that
333
00:16:52,402 --> 00:16:54,491
you know, were not
nice to me in LA
334
00:16:54,578 --> 00:16:56,189
and betrayed my trust in LA
335
00:16:56,276 --> 00:16:58,626
they didn't,
they're not from LA.
336
00:16:58,713 --> 00:17:01,324
Yeah, but I think
they get caught up in LA.
337
00:17:03,892 --> 00:17:05,807
'Oh, and in all seriousness...'
338
00:17:08,114 --> 00:17:10,725
...you're pretty much
the most amazing human
339
00:17:10,812 --> 00:17:12,727
I've ever met in my whole life.
340
00:17:12,814 --> 00:17:14,555
And that's so real
341
00:17:14,642 --> 00:17:16,905
and every single day
I'm with you
342
00:17:16,992 --> 00:17:18,472
I really am happier every day
343
00:17:18,559 --> 00:17:20,256
and it's so real that
344
00:17:20,343 --> 00:17:22,128
every time I wake up
next to you, I'm just like
345
00:17:22,215 --> 00:17:25,696
"Ah! You're there! Yay!
You're still there."
346
00:17:25,783 --> 00:17:28,395
I wanna spend
the rest of my life with you
347
00:17:28,482 --> 00:17:31,224
so I got this for you.
348
00:17:31,311 --> 00:17:33,443
- I love you.
- I love you more.
349
00:17:33,530 --> 00:17:36,229
- I really do.
- I don't think so.
350
00:17:36,316 --> 00:17:37,752
I don't even know
what hand the wedding ring
351
00:17:37,839 --> 00:17:39,928
'goes on, so you can...'
352
00:17:40,015 --> 00:17:41,843
'It's a little big, I'm sure,
'cause nobody has'
353
00:17:41,930 --> 00:17:43,714
'such cute hands as you.'
354
00:17:49,329 --> 00:17:51,766
I don't know. I just...
355
00:17:51,853 --> 00:17:53,159
I love you more than anything.
356
00:17:53,246 --> 00:17:55,204
When people told me
don't be with him
357
00:17:55,291 --> 00:17:57,598
I was just like,
"You obviously don't know him
358
00:17:57,685 --> 00:18:01,036
because he's the most amazing
guy I've ever met in my life"
359
00:18:01,123 --> 00:18:03,865
and I never had a relationship
like this.
360
00:18:03,952 --> 00:18:05,954
It's so fun. It's so everything.
361
00:18:06,041 --> 00:18:07,738
And you're always there
362
00:18:07,825 --> 00:18:10,872
and I know for my whole life
that you'll always be there.
363
00:18:10,959 --> 00:18:14,093
And I know that
you're the most loyal
364
00:18:14,180 --> 00:18:17,357
amazing, loving,
everything person
365
00:18:17,444 --> 00:18:20,142
and I love you more than
anything in the whole world.
366
00:18:22,318 --> 00:18:23,885
I just want you to know that
367
00:18:23,972 --> 00:18:26,540
people are,
most people are good.
368
00:18:26,627 --> 00:18:28,498
I know, I mean, I know
there's a difference between
369
00:18:28,585 --> 00:18:30,370
like good people
who do bad things
370
00:18:30,457 --> 00:18:32,067
and bad people
who do bad things.
371
00:18:32,154 --> 00:18:34,765
I don't want you to have
trust issues, because I just--
372
00:18:34,852 --> 00:18:36,506
I'm going to, I had, like
373
00:18:36,593 --> 00:18:38,595
the three most important people
in my life in the last year...
374
00:18:38,682 --> 00:18:42,425
That's why, that's why
I'm worried about you.
375
00:18:42,512 --> 00:18:44,993
You have a great internship
and you've got some good friends
376
00:18:45,080 --> 00:18:46,777
and you're going to school.
377
00:18:46,864 --> 00:18:48,953
'And I don't want you
caught up in all that drama.'
378
00:18:49,040 --> 00:18:51,217
And, you know, if you start
focusing on that again
379
00:18:51,304 --> 00:18:52,870
it's gonna take you off-track.
380
00:18:52,957 --> 00:18:54,742
'I really want you
to stay focused'
381
00:18:54,829 --> 00:18:58,485
and do your thing,
and you're gonna be so great.
29080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof