subtitlecat.com

All language subtitles for Kaidan.Shin.Mimibukuro.Ankoku.EP08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,495 --> 00:00:14,495 （コウキ）ハヤトやっぱ俺戻るわ 2 00:00:14,495 --> 00:00:16,495 セイヤ助けないと 3 00:00:17,495 --> 00:00:19,495 （ハヤト）おいコウキ 4 00:00:19,495 --> 00:00:22,660 （セイヤの悲鳴） 5 00:00:23,660 --> 00:00:26,000 セイヤ… 6 00:00:26,000 --> 00:00:29,330 おいおいおい！何かあそこ抜けられそうだぞ 7 00:00:29,330 --> 00:00:30,000 こっちだセイヤ… 8 00:00:30,000 --> 00:00:31,330 こっちだセイヤ… 9 00:00:48,165 --> 00:00:51,165 うん？おい！ 10 00:00:55,825 --> 00:00:59,165 もしかして国道への案内とか？ 11 00:00:59,165 --> 00:01:00,000 かもな 12 00:01:00,000 --> 00:01:01,165 かもな 13 00:01:01,165 --> 00:01:03,330 よし 14 00:01:17,165 --> 00:01:19,165 もしかして 15 00:01:25,165 --> 00:01:27,330 はっ？ 16 00:01:29,165 --> 00:01:30,000 何だよ何もねえじゃねえかよ！ 17 00:01:30,000 --> 00:01:32,825 何だよ何もねえじゃねえかよ！ 18 00:01:35,825 --> 00:01:38,330 もう少し周りを調べてみようぜ 19 00:01:39,825 --> 00:01:42,825 そうだなよし 20 00:01:46,825 --> 00:01:48,825 気をつけろよ 21 00:02:03,000 --> 00:02:06,495 何だこれ建物か 22 00:02:06,495 --> 00:02:09,165 シギルの館 23 00:02:11,660 --> 00:02:13,660 おいハヤト 24 00:02:13,660 --> 00:02:15,660 おい 25 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 ハヤト 26 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 何なんだよここ 27 00:02:51,000 --> 00:02:53,660 早く出ようぜああ 28 00:02:57,495 --> 00:02:59,495 おい何か来るぞ 29 00:03:44,660 --> 00:03:46,660 おい 30 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 ハヤト 31 00:03:55,825 --> 00:03:57,825 うん？ 32 00:04:03,495 --> 00:04:05,495 ハヤト？ 33 00:04:13,825 --> 00:04:16,330 リョウ？スバル？ 34 00:04:20,495 --> 00:04:22,495 ウソだろ… 35 00:04:24,000 --> 00:04:30,000 （足音） 36 00:04:30,000 --> 00:04:31,330 （足音） 37 00:04:51,330 --> 00:04:53,330 セイヤ… 38 00:04:58,330 --> 00:05:00,000 セイヤコウキ… 39 00:05:00,000 --> 00:05:00,825 セイヤコウキ… 40 00:05:15,495 --> 00:05:17,495 セイヤ 41 00:05:19,165 --> 00:05:21,330 コウキ 42 00:05:28,660 --> 00:05:30,000 何だよこれ 43 00:05:30,000 --> 00:05:30,660 何だよこれ 44 00:05:42,000 --> 00:05:44,825 はっ？マジかよ 45 00:05:48,000 --> 00:05:52,165 （足音） 46 00:06:23,495 --> 00:06:25,495 （セイヤ）何だよここ 47 00:06:25,495 --> 00:06:29,660 あ… あんた達のことは言わないから！ 48 00:06:29,660 --> 00:06:30,000 助けてください！助けて！ 49 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 助けてください！助けて！ 50 00:06:33,000 --> 00:06:36,825 やだ！助けて！助けて！セイヤ！ 51 00:06:36,825 --> 00:06:39,165 この縄ほどくから 52 00:06:40,165 --> 00:06:42,495 うっ！コウキ！ 53 00:06:42,495 --> 00:06:47,000 おい大丈夫か！? コウキ～！ 54 00:06:47,000 --> 00:06:49,330 セイヤうっ！ 55 00:06:49,330 --> 00:06:53,660 （セイヤ）やめろ！うわあ～！→ 56 00:06:53,660 --> 00:06:56,330 うわああ～！ 57 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 みんな… ごめん 58 00:08:00,000 --> 00:08:00,165 みんな… ごめん 59 00:08:01,330 --> 00:08:03,660 ホントに 60 00:08:03,660 --> 00:08:05,660 ごめん 61 00:08:05,660 --> 00:08:07,660 （物音） 62 00:08:21,825 --> 00:08:23,825 出口… 63 00:08:33,165 --> 00:08:35,165 （老婆が叫ぶ）うっ！ 64 00:08:36,165 --> 00:08:41,825 （老婆達の叫び声） 65 00:08:41,825 --> 00:08:44,495 うわあ～！ 66 00:08:47,495 --> 00:08:49,825 おっ！こんな建物こんな山ん中に 67 00:08:49,825 --> 00:08:52,495 急に出てきたねこれ 68 00:08:52,495 --> 00:08:55,165 おっ！これあれかなシギルの館なんじゃない？ 69 00:08:55,165 --> 00:08:57,495 シギルかもしんないっすね 70 00:08:57,495 --> 00:09:00,000 これ何かあるかもねあ～怖っ 71 00:09:00,000 --> 00:09:00,660 これ何かあるかもねあ～怖っ 72 00:09:00,660 --> 00:09:03,330 ちょちょちょちょカメラ落ちてるおおっ何？ 73 00:09:03,330 --> 00:09:06,000 ウッソ何でこんなとこにあんの？これ 74 00:09:06,000 --> 00:09:09,165 これ結構いいカメラっすよへえ～ 75 00:09:09,165 --> 00:09:11,330 おお～何これ魔法陣？これ 76 00:09:11,330 --> 00:09:13,495 儀式的なみたいなものやってたのかね？ 77 00:09:13,495 --> 00:09:15,825 あっちょっとカメラ動き始めた 78 00:09:15,825 --> 00:09:17,825 えっウソはい 79 00:09:17,825 --> 00:09:21,000 何か撮れてますよこれ中見ましょう中見ましょう 80 00:09:21,000 --> 00:09:23,825 すげえこれ儀式の模様入ってんじゃねえの？ 81 00:09:26,495 --> 00:09:28,495 アンリミッターズ参上！ 82 00:09:28,495 --> 00:09:30,000 （リョウ）いいんじゃない？登録者減るぞ 83 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 （リョウ）いいんじゃない？登録者減るぞ 84 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 （綾）え～！結構いいんじゃない？ 85 00:10:14,000 --> 00:10:16,825 （瞳）おお～いいお父さんにはもったいないくらい 86 00:10:16,825 --> 00:10:21,330 （美津子）そうでしょ？私が方々へお願いしたんだから 87 00:10:21,330 --> 00:10:25,165 ほらお父さんももう一度見てよ（佐藤）うん 88 00:10:25,165 --> 00:10:30,000 拓朗さんゆかりが亡くなってから今年で10年 89 00:10:30,000 --> 00:10:30,660 拓朗さんゆかりが亡くなってから今年で10年 90 00:10:30,660 --> 00:10:34,495 今は瞳ちゃんが切り盛りしてるからいいけれど 91 00:10:34,495 --> 00:10:37,495 もしお嫁に行っちゃったらどうするの？ 92 00:10:37,495 --> 00:10:40,165 （綾）おばあちゃんそれはないから大丈夫だよ 93 00:10:40,165 --> 00:10:44,000 お姉ちゃんまだ彼氏すらいないんだから綾そういう問題じゃない 94 00:10:44,000 --> 00:10:48,165 そういう問題のような気がするんですけどうん？何？この口が言った？ 95 00:10:48,165 --> 00:10:50,825 これこれ（凛）ただいま～ 96 00:10:50,825 --> 00:10:53,495 あっおかえりあっねえお姉ちゃん見て 97 00:10:53,495 --> 00:10:56,000 お父さんのお見合い相手 98 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 私お父さんの再婚絶対認めないからね 99 00:11:00,000 --> 00:11:00,330 私お父さんの再婚絶対認めないからね 100 00:11:00,330 --> 00:11:04,660 おばあちゃんもう二度とこんな写真持ってこないで 101 00:11:04,660 --> 00:11:08,660 凛だってお母さんがかわいそうだと思わない？ 102 00:11:08,660 --> 00:11:12,000 お母さんどんな気持ちで死んだと思う？ 103 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 何でそんな楽しくなれるの？ 104 00:11:14,000 --> 00:11:17,165 凛！いい加減にしなさい！ 105 00:11:17,165 --> 00:11:19,495 私絶対許さないから！ 106 00:11:28,330 --> 00:11:30,000 すいません 107 00:11:30,000 --> 00:11:30,495 すいません 108 00:11:30,495 --> 00:11:32,660 まだあんな調子で 109 00:11:33,825 --> 00:11:36,000 当分無理です 110 00:11:37,165 --> 00:11:42,330 私はゆかりが早く逝ってしまったことが 111 00:11:42,330 --> 00:11:44,330 申し訳なくて… 112 00:12:03,165 --> 00:12:06,165 （家族が楽しく話している） 113 00:12:06,165 --> 00:12:09,165 あれ？おばあちゃん 114 00:12:09,165 --> 00:12:14,000 凛ちゃんどうしたの？また怖い顔して 115 00:12:14,000 --> 00:12:16,165 何でもない 116 00:12:59,495 --> 00:13:00,000 （家族が楽しく話している） 117 00:13:00,000 --> 00:13:03,825 （家族が楽しく話している） 118 00:13:06,825 --> 00:13:11,495 凛ちゃんさっきからどうしたの？ 119 00:13:11,495 --> 00:13:15,825 今私のところにおばあちゃんが… 120 00:13:15,825 --> 00:13:17,825 あっ？ 121 00:13:17,825 --> 00:13:20,825 何言ってんだよさっきからおばあちゃんずっとここにいるぞ 122 00:13:20,825 --> 00:13:22,825 うんなあ？ 123 00:13:22,825 --> 00:13:26,330 ところでさこの人バツイチじゃないよね？ 124 00:13:26,330 --> 00:13:30,000 （美津子）違うわよ（瞳）そうだよ何でバツイチに見えるの 125 00:13:30,000 --> 00:13:30,660 （美津子）違うわよ（瞳）そうだよ何でバツイチに見えるの 126 00:13:30,660 --> 00:13:32,825 （美津子）見えるの？ 127 00:13:33,825 --> 00:13:38,000 （瞳）何でどこに手が写ってんの？ 128 00:13:54,495 --> 00:13:58,660 （家族が楽しく話している） 129 00:15:07,330 --> 00:15:09,330 きゃ～！ 130 00:16:00,660 --> 00:16:02,660 （綾）ただいま～ 131 00:17:28,165 --> 00:17:30,000 （物音） 132 00:17:30,000 --> 00:17:30,165 （物音） 133 00:19:34,660 --> 00:19:36,660 きゃ～！ 134 00:20:00,660 --> 00:20:04,825 （男のうなり声） 135 00:20:19,165 --> 00:20:22,000 昔の刑事ドラマじゃあるまいし 136 00:20:22,000 --> 00:20:24,330 あっ？あんた誰だ 137 00:20:24,330 --> 00:20:26,330 ＜（和夫）親戚に不幸があり＞ 138 00:20:26,330 --> 00:20:28,495 ＜娘が手伝いに行って＞ 139 00:20:28,495 --> 00:20:30,000 ＜私は久々に一人で食事の支度をしていた＞ 140 00:20:30,000 --> 00:20:32,330 ＜私は久々に一人で食事の支度をしていた＞ 141 00:20:37,495 --> 00:20:41,330 しかし所轄には所轄のやり方がありますので 142 00:20:41,330 --> 00:20:43,660 中に人がいないことがあった 143 00:20:49,330 --> 00:20:52,330 それにしても今日で3日目ですよ 144 00:20:59,825 --> 00:21:00,000 ヤツが簡単に来るようだったら俺達いらないだろ 145 00:21:00,000 --> 00:21:03,495 ヤツが簡単に来るようだったら俺達いらないだろ 146 00:21:03,495 --> 00:21:06,495 えっ？謝って済むなら警察はいらない 147 00:21:13,660 --> 00:21:17,000 ＜この賃貸マンションは古かったのに＞ 148 00:21:17,000 --> 00:21:21,825 ＜広さに比べて安いのが魅力的だった＞ 149 00:21:21,825 --> 00:21:26,495 ＜妻に先立たれ娘と二人暮らしの私にとっては＞ 150 00:21:26,495 --> 00:21:28,825 ＜とても大事なことだった＞ 151 00:21:49,165 --> 00:21:52,660 ＜金縛りの体験は初めてではなかった＞ 152 00:21:52,660 --> 00:21:56,000 ＜だが今日は何かが違った＞ 153 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 ＜体が動かない＞ 154 00:22:01,000 --> 00:22:03,495 ＜この女誰だ？＞ 155 00:22:04,495 --> 00:22:07,660 ＜あれは千人針＞ 156 00:22:43,165 --> 00:22:48,495 （和夫がおびえる） 157 00:22:55,825 --> 00:23:00,000 （和夫がおびえる） 158 00:23:00,000 --> 00:23:01,330 （和夫がおびえる） 159 00:23:05,825 --> 00:23:08,330 うう～ 160 00:23:09,495 --> 00:23:13,825 これって人形らしくないわね 161 00:23:13,825 --> 00:23:16,495 でもあなたも 162 00:23:16,495 --> 00:23:19,825 …らしくないわねうわあ～！ 163 00:23:39,660 --> 00:23:49,000 （爆発音と銃声） 164 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 おいミサト 165 00:23:52,000 --> 00:23:54,825 ミサト帰ってんのか？ 166 00:23:54,825 --> 00:23:57,165 帰ってんならただいまぐらい言いなさい 167 00:24:02,660 --> 00:24:05,330 ミサト 168 00:24:05,330 --> 00:24:07,825 具合でも悪いのか？ 169 00:24:07,825 --> 00:24:10,165 学校で何かあったのか？ 170 00:24:11,825 --> 00:24:13,825 返事をしなさい！ 171 00:24:15,330 --> 00:24:17,825 うわあ！ 172 00:24:17,825 --> 00:24:21,495 水をくれ水！ 173 00:24:24,165 --> 00:24:26,330 ああっ… 174 00:24:35,825 --> 00:24:38,000 ミサト… （ミサト）お父さんったら 175 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 私の部屋で何してたのよ 176 00:24:40,000 --> 00:24:42,165 何ってお前ここに… 177 00:24:42,165 --> 00:24:46,330 もう出てって！汚い！ 178 00:24:50,330 --> 00:24:52,660 夢か酔ったな 179 00:24:52,660 --> 00:24:55,330 （ミサトの悲鳴） 180 00:24:55,330 --> 00:24:57,495 ミサト？ 13382