Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.LT
3
00:02:33,805 --> 00:02:36,068
♪ Νομίζεις ότι είσαι
τόσο μισό ευγενικό ♪
4
00:02:36,156 --> 00:02:38,680
♪ Αλλά δεν είμαι
με εσένα στο μυαλό ♪
5
00:02:38,723 --> 00:02:41,117
♪ Δεν είμαι μαζί σου απόψε
6
00:02:41,161 --> 00:02:43,337
♪ Προσπάθησα και προσπάθησα
7
00:02:43,380 --> 00:02:45,730
♪ Νομίζεις ότι είσαι
τόσο μισό ευγενικό ♪
8
00:02:45,861 --> 00:02:48,342
♪ Αλλά δεν είμαι
με εσένα στο μυαλό ♪
9
00:02:48,385 --> 00:02:50,474
♪ Δεν είμαι μαζί σου απόψε
10
00:02:50,561 --> 00:02:52,520
♪ Προσπάθησα και προσπάθησα ♪
11
00:02:52,607 --> 00:02:55,305
♪ Αλλά νομίζεις ότι είσαι
τόσο μισό ευγενικό ♪
12
00:02:55,349 --> 00:02:57,829
♪ Αλλά δεν είμαι
με εσένα στο μυαλό ♪
13
00:02:57,916 --> 00:03:00,310
♪ Δεν είμαι μαζί σου απόψε ♪
14
00:03:00,354 --> 00:03:02,094
♪ Προσπάθησα και προσπάθησα
15
00:03:02,225 --> 00:03:04,662
♪ Νομίζεις ότι είσαι
τόσο μισό ευγενικό ♪
16
00:03:04,706 --> 00:03:07,143
♪ Αλλά δεν είμαι
με εσένα στο μυαλό ♪
17
00:03:07,230 --> 00:03:08,666
♪ Δεν είμαι μαζί σου ♪
18
00:03:08,753 --> 00:03:09,667
Τζόρτζι!
19
00:03:09,754 --> 00:03:10,625
Αικατερίνη.
20
00:03:10,755 --> 00:03:12,670
♪ Προσπάθησα και προσπάθησα ♪
21
00:03:21,810 --> 00:03:24,247
♪ Νομίζεις ότι είσαι
τόσο μισό ευγενικό ♪
22
00:03:24,334 --> 00:03:26,684
♪ Αλλά δεν είμαι μαζί
εσύ στο δικό μου ♪
23
00:03:26,771 --> 00:03:28,947
♪ Δεν είμαι μαζί σου απόψε ♪
24
00:03:29,078 --> 00:03:31,254
♪ Προσπάθησα και προσπάθησα ♪
25
00:03:31,341 --> 00:03:33,778
♪ Νομίζεις ότι είσαι
τόσο μισό ευγενικό ♪
26
00:03:33,909 --> 00:03:36,346
♪ Αλλά δεν είμαι
με εσένα στο μυαλό ♪
27
00:03:36,390 --> 00:03:38,740
♪ Δεν είμαι μαζί σου απόψε
28
00:03:45,486 --> 00:03:46,400
Είναι πίσω.
29
00:03:46,443 --> 00:03:47,401
Γεια.
30
00:04:02,677 --> 00:04:05,375
Η Τζόρτζι σε ζητούσε.
31
00:04:05,462 --> 00:04:08,900
Του είπα ότι τον μισείς και
που περιφρονούσες το ψήσιμο του.
32
00:04:11,686 --> 00:04:12,774
Σκύλα.
33
00:04:28,529 --> 00:04:29,530
Δεν θα σου άρεσε η οικογένειά μου.
34
00:04:37,494 --> 00:04:39,496
Είμαι ενθουσιασμένος για αυτό το Σαββατοκύριακο.
35
00:04:39,583 --> 00:04:40,889
Θα μπορούσαμε απλά
έκανε κάτι εδώ.
36
00:04:41,019 --> 00:04:42,412
Λοιπόν, ήθελα.
37
00:04:42,456 --> 00:04:44,806
Θέλω αυτό το Σαββατοκύριακο
να είσαι ξεχωριστός.
38
00:04:44,936 --> 00:04:45,937
Είναι μεγάλη υπόθεση.
39
00:04:48,549 --> 00:04:49,463
υποθέτω.
40
00:04:52,509 --> 00:04:53,989
Απλώς είναι πάρα πολύ.
41
00:04:54,076 --> 00:04:55,251
Λοιπόν, συνεχίζω να λέω εγώ
μπορεί να βοηθήσει στην πληρωμή για πράγματα.
42
00:05:08,308 --> 00:05:09,700
Πού το πήρες αυτό;
43
00:05:09,787 --> 00:05:10,919
Το νοίκιασα.
44
00:05:12,964 --> 00:05:15,663
Είναι Σαββατοκύριακο, όχι μήνας.
45
00:05:46,171 --> 00:05:48,565
Ω, ουάου.
46
00:05:48,696 --> 00:05:50,611
Ας τραβήξουμε.
47
00:05:50,698 --> 00:05:51,916
Είμαστε ήδη μια ώρα πίσω
48
00:05:51,960 --> 00:05:52,917
Ω, έλα.
49
00:05:52,961 --> 00:05:54,005
Θα είναι γρήγορο.
50
00:05:54,049 --> 00:05:55,442
Λατρεύω αυτού του είδους τα πράγματα.
51
00:06:28,126 --> 00:06:29,084
Πάμε πάνω.
52
00:06:33,393 --> 00:06:34,394
Ερχομαι!
53
00:06:49,713 --> 00:06:50,497
Κάντε πίσω από εκεί.
54
00:06:50,627 --> 00:06:51,759
Είναι επικίνδυνο.
55
00:06:51,846 --> 00:06:53,325
Είναι μια χαρά.
56
00:06:53,413 --> 00:06:54,936
Diane.
57
00:06:55,023 --> 00:06:56,024
Είναι μια χαρά.
58
00:07:01,029 --> 00:07:02,117
Σταθείτε εκεί.
59
00:07:44,333 --> 00:07:46,553
Κλείσαμε τη γωνία
κορυφαία σουίτα δωματίου όμως.
60
00:07:46,640 --> 00:07:47,771
έχω μπερδευτεί.
61
00:07:47,858 --> 00:07:49,425
συγγνώμη.
62
00:07:49,556 --> 00:07:50,992
Είχαμε λίγο ανασχηματισμό
με έναν ειδικό καλεσμένο που
63
00:07:51,122 --> 00:07:52,210
μόλις εμφανίστηκε την τελευταία στιγμή.
64
00:07:52,254 --> 00:07:53,690
- Ένας ειδικός καλεσμένος;
- Ναι.
65
00:07:53,777 --> 00:07:54,735
Πώς να το πω;
66
00:07:54,778 --> 00:07:56,432
Μια συμφωνία μάρκετινγκ.
67
00:07:56,519 --> 00:07:58,086
Τα ραντεβού μας μεταφέρθηκαν
τριγύρω, και συγγνώμη.
68
00:07:58,173 --> 00:08:00,436
Ξόδεψα επιπλέον σε αυτό
δωμάτιο συγκεκριμένα.
69
00:08:00,523 --> 00:08:02,307
Σχεδιάζαμε
αυτό το ταξίδι για μήνες.
70
00:08:02,438 --> 00:08:03,744
Και πάλι, λυπούμαστε πολύ.
71
00:08:07,269 --> 00:08:08,879
Όλα καλά;
72
00:08:08,966 --> 00:08:10,011
Όχι πραγματικά.
73
00:08:12,361 --> 00:08:14,885
Είναι μικροσκοπικό.
74
00:08:15,016 --> 00:08:16,017
Είναι μια χαρά.
75
00:08:24,852 --> 00:08:27,376
Είμαι απλά ενθουσιασμένος που ξοδεύω
λίγο ρεπό μαζί σου.
76
00:08:43,305 --> 00:08:46,003
Ελαφρώς βαρετό
σε αυτό το σημείο.
77
00:08:46,134 --> 00:08:47,788
Καταλαβαίνετε τι -- όχι.
78
00:08:47,831 --> 00:08:50,617
Όχι, του είπα ότι χρειαζόμασταν
η πτήση της Πέμπτης,
79
00:08:50,660 --> 00:08:52,053
όχι Παρασκευή.
80
00:08:52,183 --> 00:08:54,142
Είναι παντελώς ανίκανος,
και αυτό το μέρος
81
00:08:54,272 --> 00:08:55,970
δεν είναι τίποτα όπως είπαν.
82
00:08:56,100 --> 00:08:57,449
Δεν ξέρω τι είναι
περιμένοντας να το κάνω.
83
00:08:57,537 --> 00:08:59,930
Είναι στη μέση του πουθενά.
84
00:09:00,061 --> 00:09:01,628
Όχι, ξέρω.
85
00:09:01,758 --> 00:09:05,501
Αλλά, ω, το δωμάτιο δεν είναι
με τι με πούλησαν.
86
00:09:05,588 --> 00:09:08,460
Είναι τόσο μικρό.
87
00:09:08,504 --> 00:09:09,505
θα είμαι καλά.
88
00:09:09,592 --> 00:09:10,550
Θα το καταλάβω.
89
00:09:10,680 --> 00:09:11,768
Είναι μόλις μερικές μέρες.
90
00:09:12,856 --> 00:09:14,205
Ναι.
91
00:09:14,249 --> 00:09:15,250
Θα σου μιλήσω σύντομα.
92
00:09:27,567 --> 00:09:29,003
Η πισίνα είναι ευγενική
από μικρό, έτσι δεν είναι;
93
00:09:29,090 --> 00:09:31,614
Φαινόταν μεγαλύτερο
στις εικόνες.
94
00:09:31,658 --> 00:09:34,617
Δεν ξέρω τι
Θα το κάνω.
95
00:09:34,704 --> 00:09:35,749
Σαρλότ, παρεμπιπτόντως.
96
00:09:35,879 --> 00:09:36,924
Χμμ;
97
00:09:39,579 --> 00:09:41,581
Δεν ήμουν αρχικά
θα έρθει,
98
00:09:41,624 --> 00:09:44,148
αλλά μετά κατέληξαν να συναγωνίζονται
το όλο θέμα τελευταία στιγμή.
99
00:09:44,192 --> 00:09:47,412
Και έχω, όπως,
συμφωνία με την αλυσίδα,
100
00:09:47,543 --> 00:09:49,458
οπότε αναγκάζομαι να έρθω.
101
00:09:51,852 --> 00:09:53,462
Η πισίνα φαίνεται
μεγαλύτερο στις φωτογραφίες τους.
102
00:09:53,549 --> 00:09:56,073
Γιατί να μην το κάνεις να φαίνεται
μεγαλύτερο στις φωτογραφίες σου;
103
00:09:59,207 --> 00:10:01,513
Πώς σε λένε;
104
00:10:01,557 --> 00:10:04,429
Αικατερίνη.
105
00:10:04,516 --> 00:10:08,303
Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνώρισα.
106
00:11:00,224 --> 00:11:02,444
Νιώθει άσχημα.
107
00:11:02,487 --> 00:11:04,533
Το αμφιβάλλω πολύ.
108
00:11:04,664 --> 00:11:05,926
Έπρεπε να δεις
πώς μιλούσε
109
00:11:05,969 --> 00:11:08,711
στον βοηθό της ή σε όποιον άλλον.
110
00:11:08,798 --> 00:11:11,671
Πρόσφερε μάλιστα
να ανταλλάξουν δωμάτια.
111
00:11:11,758 --> 00:11:12,933
Δοκίμασε να την αντιμετωπίσεις.
112
00:11:16,501 --> 00:11:19,940
Κοίτα, θέλει
να μας αγοράσει δείπνο.
113
00:11:20,070 --> 00:11:22,203
Αν δεν θες να πας,
είναι καλά, αλλά θα πάω.
114
00:11:30,733 --> 00:11:32,430
Ειλικρινά, αναπηδούσα
εμπρός και πίσω μεταξύ LA
115
00:11:32,561 --> 00:11:34,911
και η Νέα Υόρκη κάνει
χορηγίες μακιγιάζ.
116
00:11:34,955 --> 00:11:36,913
Βασικά, πώληση
προϊόντα για μικρά κορίτσια.
117
00:11:37,000 --> 00:11:38,872
Και μετά πήρα
αποσύρθηκε πίσω στην Ευρώπη
118
00:11:38,959 --> 00:11:40,525
για αυτές τις ταξιδιωτικές εκστρατείες και
τώρα είμαι έτοιμος για κάτι
119
00:11:40,612 --> 00:11:42,223
καινούργιο πάλι.
120
00:11:42,310 --> 00:11:43,790
Δεν νιώθεις μοναξιά
ταξιδεύεις μόνος;
121
00:11:43,877 --> 00:11:44,878
Όχι.
122
00:11:45,008 --> 00:11:46,967
Συναντώ συνεχώς κόσμο.
123
00:11:47,097 --> 00:11:49,970
Και πολλοί δημιουργοί είναι
μεμονωμένοι ταξιδιώτες, έτσι μπορείτε να πάρετε
124
00:11:50,057 --> 00:11:51,188
να γνωρίσω ανθρώπους στην πορεία.
125
00:11:51,319 --> 00:11:53,147
Δεν ξέρω
αν μπορούσα να το κάνω.
126
00:11:53,234 --> 00:11:55,018
Νιώθω ότι θα ένιωθα ανασφαλής
ταξιδεύω μόνος μου έτσι.
127
00:11:55,062 --> 00:11:56,846
Ναι, φαίνεται επικίνδυνο.
128
00:11:56,890 --> 00:11:58,761
Κανείς δεν ξέρει πραγματικά
που είσαι.
129
00:11:58,892 --> 00:12:01,633
Λοιπόν, τι είναι η ζωή
χωρίς λίγο ρίσκο;
130
00:12:01,721 --> 00:12:03,287
Έχετε ταξιδέψει μόνος σας στο παρελθόν.
131
00:12:03,374 --> 00:12:04,375
Όχι πραγματικά.
132
00:12:04,462 --> 00:12:06,290
Μόνο Ευρώπη.
133
00:12:06,377 --> 00:12:09,076
Όταν γνωριστήκαμε οι δυο μας, εκείνη
φαινόταν τόσο προσβεβλημένη από τον εαυτό της,
134
00:12:09,206 --> 00:12:10,817
δεν φαινόταν να γνωρίζει κανέναν.
135
00:12:10,947 --> 00:12:16,213
Και μετά μόλις ήρθε
και με παρέσυρε από τα πόδια μου.
136
00:12:16,257 --> 00:12:17,649
Είστε οι δύο μαζί;
137
00:12:17,737 --> 00:12:19,521
Θεέ μου!
138
00:12:19,564 --> 00:12:25,005
σε νόμιζα
ήταν αδερφές ή κάτι τέτοιο.
139
00:12:25,135 --> 00:12:26,049
Αδερφές.
140
00:12:26,180 --> 00:12:28,965
Ω, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.
141
00:12:29,052 --> 00:12:30,793
Δηλαδή, αυτό είναι
στην πραγματικότητα η επέτειος μας.
142
00:12:30,880 --> 00:12:32,099
Ένας ολόκληρος χρόνος.
143
00:12:32,186 --> 00:12:33,796
Θεέ μου.
144
00:12:33,883 --> 00:12:34,841
Και είμαι εδώ, απλά,
καταστρέφοντας το όλο πράγμα.
145
00:12:36,016 --> 00:12:38,105
Όχι, δεν πειράζει.
146
00:12:38,235 --> 00:12:40,411
Τι έχετε σχεδιάσει λοιπόν;
147
00:12:40,542 --> 00:12:43,327
Ναι, σκεφτόμαστε να πάμε
έξω στην ύπαιθρο,
148
00:12:43,414 --> 00:12:45,155
ίσως δείτε έναν αμπελώνα.
149
00:12:45,286 --> 00:12:49,029
Ω, πραγματικά έχω
αυτό το αποκλειστικό κρασί
150
00:12:49,116 --> 00:12:50,944
περιοδεία που θα γίνει αύριο.
151
00:12:51,031 --> 00:12:52,119
Το θέμα των χορηγών.
152
00:12:52,162 --> 00:12:53,816
Θα μπορούσα να σας πάρω μια πρόσκληση.
153
00:12:53,903 --> 00:12:54,904
Έχουμε τα δικά μας σχέδια.
154
00:13:00,605 --> 00:13:03,434
Πόσο καιρό λοιπόν
ήσουν στη Γαλλία;
155
00:13:06,089 --> 00:13:07,264
Μου;
156
00:13:07,308 --> 00:13:08,309
Ναι.
157
00:13:08,396 --> 00:13:10,137
Είσαι Αμερικανός, όχι;
158
00:13:10,224 --> 00:13:13,183
Ναι, αλλά έχω πάει στην Ευρώπη
επί σειρά ετών.
159
00:13:13,270 --> 00:13:15,098
Η Αμερική είναι τόσο νέα.
160
00:13:15,229 --> 00:13:17,884
Υπάρχει κάτι για το σύγχρονο
πόλεις που απλά μου μιλάνε.
161
00:13:17,971 --> 00:13:19,189
Πιο πράσινο γρασίδι, υποθέτω.
162
00:13:19,276 --> 00:13:20,277
Εντελώς.
163
00:13:20,364 --> 00:13:21,583
Τόσο πιο πλούσια.
164
00:13:21,670 --> 00:13:23,541
Μόλις επέστρεψα από
Ιαπωνία, και το πήρα
165
00:13:23,585 --> 00:13:25,239
οι πιο όμορφες εικόνες.
166
00:13:25,369 --> 00:13:27,632
Α, η Κατερίνα είναι πάντα
ήθελε να πάει να δει την Ασία.
167
00:13:27,719 --> 00:13:29,852
Νομίζουμε ότι μπορούμε
προσπαθήστε να πάτε την επόμενη χρονιά.
168
00:13:29,939 --> 00:13:30,897
Δεν έχεις πάει ποτέ;
169
00:13:30,984 --> 00:13:31,941
Όχι.
170
00:13:31,985 --> 00:13:33,377
Bucket list, υποθέτω.
171
00:13:33,464 --> 00:13:35,684
Δηλαδή, είσαι πάντα
μιλώντας για αυτό.
172
00:13:35,815 --> 00:13:38,774
Λοιπόν, όλων
από κάπου πρέπει να ξεκινήσω.
173
00:13:38,861 --> 00:13:41,603
Βασικά το σκέφτομαι
επιστρέφοντας στο Μπαλί κάποτε Ευρώπη
174
00:13:41,733 --> 00:13:43,126
αναπόφευκτα με βαράει.
175
00:13:43,170 --> 00:13:45,215
Έχω μερικά
φίλοι στην Ταϊλάνδη,
176
00:13:45,259 --> 00:13:49,524
και είμαι σίγουρα
τόσο ζηλιάρης.
177
00:13:54,398 --> 00:13:56,226
Είναι ωραία.
178
00:13:56,357 --> 00:13:58,402
Σίγουρος.
179
00:13:58,446 --> 00:13:59,403
Καλά εννοεί.
180
00:13:59,447 --> 00:14:01,666
Δεν με πειράζει.
181
00:14:01,753 --> 00:14:04,017
Προφανώς βοηθάει
διευθύνει αυτό το φιλανθρωπικό ίδρυμα.
182
00:14:04,104 --> 00:14:06,062
Είναι απλώς το δικαίωμα.
183
00:14:06,149 --> 00:14:08,282
Στα κορίτσια αρέσει αυτό
απλά πάρε και πάρε.
184
00:14:08,369 --> 00:14:09,936
Αν όμως πάρεις
μακριά τα τηλέφωνά τους,
185
00:14:09,979 --> 00:14:12,982
θα ήταν εντελώς
άχρηστο, νεκρό σε μια εβδομάδα.
186
00:14:13,113 --> 00:14:14,766
Ζηλεύεις;
187
00:14:14,854 --> 00:14:15,898
Τι;
188
00:14:15,985 --> 00:14:17,813
Όχι.
189
00:14:17,857 --> 00:14:19,467
Απλώς νομίζω ότι αρέσει στα κορίτσια
καταστρέφουν μόνα τους
190
00:14:19,554 --> 00:14:21,295
η επόμενη γενιά γυναικών.
191
00:14:21,382 --> 00:14:23,906
Κάποιος θα έπρεπε
δώστε τους ένα μάθημα.
192
00:14:23,950 --> 00:14:25,560
Λίγη απομόνωση
χωρίς τα τηλέφωνά τους
193
00:14:25,647 --> 00:14:26,996
μάλλον θα τους έκανε καλό.
194
00:14:27,040 --> 00:14:28,606
Πάντα τόσο δραματικό.
195
00:14:28,693 --> 00:14:30,957
Όταν ήμουν παιδί, εγώ
πέρασε πολύ χρόνο μόνος.
196
00:14:31,000 --> 00:14:31,958
μου έκανε καλό.
197
00:14:32,045 --> 00:14:33,437
Τι;
198
00:14:33,568 --> 00:14:35,875
Όπως, να τα στριμώξετε όλα
μόνος χωρίς τηλέφωνο
199
00:14:35,962 --> 00:14:38,138
υπηρεσία και δείτε πώς
για πολύ καιρό επιβιώνουν;
200
00:14:38,225 --> 00:14:41,750
Κοίτα, τώρα μιλάς
σαν ψυχοπαθής.
201
00:14:41,793 --> 00:14:45,014
Θα έκανε
ένα καλό ριάλιτι.
202
00:14:45,101 --> 00:14:47,495
Βάζω στοίχημα ότι κανείς δεν θα το έκανε
προσέξτε αν εξαφανίστηκε.
203
00:14:47,625 --> 00:14:49,540
Τι κοιτάς;
204
00:14:49,627 --> 00:14:50,585
Τίποτα.
205
00:14:54,502 --> 00:14:57,940
Αύριο, πάμε
στην ύπαιθρο.
206
00:14:58,027 --> 00:14:59,681
Μόνο εσύ και εγώ.
207
00:14:59,811 --> 00:15:01,117
Για ποιο λόγο ήρθαμε εδώ.
208
00:15:01,161 --> 00:15:03,467
μμ.
209
00:15:03,511 --> 00:15:04,599
Θα το ήθελα αυτό.
210
00:15:31,626 --> 00:15:34,411
Ξυπνάς νωρίς.
211
00:15:34,455 --> 00:15:37,414
Κοιτάξτε, όλα τελείωσαν.
212
00:15:37,458 --> 00:15:40,852
Α, ναι, εσύ.
213
00:15:40,940 --> 00:15:43,812
Μακρύ μαύρο με γάλα
και ένα μικρό μπολ με φρούτα.
214
00:15:43,899 --> 00:15:44,944
Η Νταϊάν κοιμάται ακόμα;
215
00:15:44,987 --> 00:15:46,423
Μμ-χμμ.
216
00:15:46,510 --> 00:15:47,990
Ω, πάντα
ξυπνούσα νωρίς,
217
00:15:48,121 --> 00:15:49,774
αν και είναι δύσκολο εδώ
με το πόσο αδύνατο
218
00:15:49,905 --> 00:15:51,559
είναι να πάρεις ένα σωστό latte.
219
00:15:51,602 --> 00:15:54,475
Δεν υπάρχει τίποτα που να μισώ
περισσότερο από το να χάνουμε τη μέρα
220
00:15:54,605 --> 00:15:57,260
μακριά πριν καν αρχίσει.
221
00:15:57,304 --> 00:15:58,479
Σου είπε το σχέδιο;
222
00:16:00,524 --> 00:16:01,830
Όχι.
223
00:16:01,917 --> 00:16:03,527
Ναι, έστελνα μήνυμα
το τελευταίο της βράδυ.
224
00:16:03,658 --> 00:16:05,355
Της έστειλα τα εισιτήρια
για εκείνον τον όμορφο αμπελώνα,
225
00:16:05,486 --> 00:16:07,444
πολύ αποκλειστικό.
226
00:16:07,531 --> 00:16:11,274
Ανέφερε ότι θα το χαιρόταν
βγάλε μου μερικές φωτογραφίες σήμερα.
227
00:16:11,405 --> 00:16:14,147
Είναι τόσο ταλαντούχα.
228
00:16:14,234 --> 00:16:15,322
Το έκανε;
229
00:16:15,409 --> 00:16:17,106
Είναι σωστό;
230
00:16:17,237 --> 00:16:18,978
Ναι, της έλεγα
ότι θα έκανε τόσο καλά
231
00:16:19,065 --> 00:16:21,284
ένας φωτογράφος για δημιουργούς.
232
00:16:21,371 --> 00:16:23,983
Ναι, ξέρω μερικούς φίλους
που θα ήθελε να την έχει.
233
00:16:24,026 --> 00:16:25,462
Θα την τακτοποιήσω μαζί τους.
234
00:16:25,549 --> 00:16:27,116
Είναι τόσο υπέροχο
ευκαιρία για αυτήν.
235
00:16:29,379 --> 00:16:34,080
Στην πραγματικότητα δεν αισθάνεται
πολύ καλά σήμερα το πρωί.
236
00:16:34,167 --> 00:16:35,124
Ω, όχι.
237
00:16:35,168 --> 00:16:37,431
Ναι, ένα στομάχι.
238
00:16:37,474 --> 00:16:40,303
Νομίζω ότι θα μείνει
για την υπόλοιπη μέρα.
239
00:16:40,347 --> 00:16:42,479
Αυτό είναι πολύ κακό.
240
00:16:45,569 --> 00:16:49,356
Αλλά θα ήμουν ευτυχής
ο φωτογράφος σας για την ημέρα.
241
00:16:49,399 --> 00:16:52,837
Στην πραγματικότητα ξέρω ακριβώς
το μέρος που πρέπει να πάμε.
242
00:16:56,189 --> 00:16:57,973
Άσε με να της πάρω την κάμερα.
243
00:16:58,060 --> 00:17:00,497
Είμαι σίγουρα κόκκινος
ονογνώστης ο ίδιος.
244
00:17:00,584 --> 00:17:03,370
Είναι όλο το Shiraz σε αυτό
περιοχή, σταφύλια Syrah.
245
00:17:03,500 --> 00:17:05,763
Είμαι περισσότερο κορίτσι pinot noir.
246
00:17:05,807 --> 00:17:07,330
Ξέρεις πολλά για το κρασί;
247
00:17:07,417 --> 00:17:08,505
Όχι, όχι πραγματικά.
248
00:17:08,549 --> 00:17:10,420
Α, πρέπει να μάθεις.
249
00:17:10,551 --> 00:17:13,032
Υπάρχει πολύ περισσότερο βάθος
να εξερευνηθεί μόλις
250
00:17:13,119 --> 00:17:15,686
πάρτε κάτω από το τυπικό κρασί.
251
00:17:15,773 --> 00:17:18,689
Θα χαρώ να σας διδάξω.
252
00:17:18,776 --> 00:17:22,954
Η Νταϊάν ανέφερε ότι είσαι
στο σχολείο για την επιστήμη των υπολογιστών.
253
00:17:23,042 --> 00:17:24,043
ήμουν.
254
00:17:24,130 --> 00:17:26,088
παράτησα.
255
00:17:26,175 --> 00:17:27,481
το καταλαβαίνω.
256
00:17:27,568 --> 00:17:29,004
Η πίεση ήταν πάρα πολύ.
257
00:17:29,091 --> 00:17:30,310
Όχι, δεν είναι αυτό.
258
00:17:33,878 --> 00:17:38,579
Θυμάμαι όταν δεν ήμουν
σίγουρα τι να κάνω με τη ζωή μου.
259
00:17:38,666 --> 00:17:40,233
Όλοι όμως βρίσκουμε τον δρόμο μας.
260
00:17:40,320 --> 00:17:45,020
Είμαι κάτι παραπάνω από σίγουρος
θα το καταλάβεις.
261
00:17:45,151 --> 00:17:47,327
Νομίζω ότι είναι ακριβώς γύρω
η γωνία εδώ.
262
00:17:50,373 --> 00:17:52,810
Α, ορίστε.
263
00:17:52,897 --> 00:17:55,770
Απίστευτος.
264
00:17:55,857 --> 00:17:58,120
Απλά περιμένετε μέχρι
βλέπεις μέσα.
265
00:18:01,167 --> 00:18:03,517
Ξέχασα πώς λειτουργεί αυτό.
266
00:18:03,604 --> 00:18:05,301
Η Νταϊάν μου έδειχνε.
267
00:18:05,345 --> 00:18:07,042
Ορίστε, επιτρέψτε μου να πάρω
μερικά με το τηλέφωνό σας.
268
00:18:15,355 --> 00:18:16,356
Τέλειος.
269
00:18:16,443 --> 00:18:17,835
Λίγο αριστερά.
270
00:18:20,969 --> 00:18:21,970
Ω, σκατά.
271
00:18:22,057 --> 00:18:23,189
Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασής σας;
272
00:18:23,276 --> 00:18:25,756
Δεν κάνουμε -- [αναστεναγμοί] ό,τι κι αν είναι.
273
00:18:25,843 --> 00:18:27,193
Είναι 8546.
274
00:18:29,586 --> 00:18:30,761
Πάμε πάνω.
275
00:18:30,848 --> 00:18:32,111
Είναι πολύ δροσερό εκεί πάνω.
276
00:18:34,156 --> 00:18:35,114
Καλά.
277
00:18:40,815 --> 00:18:43,861
Α, ο φωτισμός
απλά τέλειο.
278
00:18:43,948 --> 00:18:44,906
Εδώ.
279
00:18:44,993 --> 00:18:46,603
Σταθείτε εκεί.
280
00:18:46,734 --> 00:18:48,910
Οι φωτογραφίες είναι
θα είναι καταπληκτικό.
281
00:18:48,953 --> 00:18:50,477
Φαίνεται λίγο ασταθές.
282
00:18:50,607 --> 00:18:52,653
Όχι, είναι μια χαρά.
283
00:18:52,740 --> 00:18:54,524
Ήμασταν εγώ και η Νταϊάν
εδώ χθες.
284
00:18:54,655 --> 00:18:55,656
Καλά.
285
00:19:12,412 --> 00:19:15,154
Μοιάζει με μεγάλη σταγόνα.
286
00:19:54,584 --> 00:19:56,064
Βοηθήστε με.
287
00:19:56,107 --> 00:19:57,587
Βοήθεια.
288
00:19:57,674 --> 00:19:58,719
Παρακαλώ.
289
00:20:03,114 --> 00:20:04,072
Βοήθεια.
290
00:20:04,115 --> 00:20:05,073
Βοήθεια.
291
00:20:08,250 --> 00:20:09,208
Παρακαλώ!
292
00:20:11,035 --> 00:20:12,080
Βοήθεια!
293
00:20:12,123 --> 00:20:13,081
Βοήθεια!
294
00:21:17,188 --> 00:21:18,320
Γεια σου.
295
00:21:18,407 --> 00:21:19,756
Πού ήσουν;
296
00:21:19,843 --> 00:21:21,280
Σου έστειλα μήνυμα.
297
00:21:21,410 --> 00:21:23,064
Πήγα για τρέξιμο
σήμερα το πρωί.
298
00:21:23,151 --> 00:21:25,371
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
299
00:21:25,501 --> 00:21:26,894
Καλά;
300
00:21:26,981 --> 00:21:28,852
Λοιπόν, μόλις πήγα στην πισίνα.
301
00:21:28,939 --> 00:21:30,550
Θέλω να πάω για ένα ντους.
302
00:21:30,593 --> 00:21:31,464
Έχεις φάει;
303
00:21:31,507 --> 00:21:32,508
Ναι.
304
00:21:32,595 --> 00:21:34,205
Έφαγα πριν φύγω.
305
00:21:34,249 --> 00:21:35,206
Θα έρθω μαζί σας σε λίγο.
306
00:21:35,337 --> 00:21:36,991
Καλά.
307
00:21:37,078 --> 00:21:38,906
Πριν ξεχάσω, Σάρλοτ,
δεν θα σταματήσει να μου στέλνει μηνύματα.
308
00:21:38,993 --> 00:21:41,169
Θέλει να πάμε
σε εκείνο το πράγμα αμπελώνα.
309
00:21:41,256 --> 00:21:44,215
Της το είπα
ήμασταν απασχολημένοι, και
310
00:21:44,259 --> 00:21:46,174
Το σκεφτόμουν
οι δυο μας θα μπορούσαμε απλά...
311
00:21:46,261 --> 00:21:48,568
Ναι, πρέπει να πάμε.
312
00:21:48,698 --> 00:21:49,830
Ωραίο ακούγεται το αμπέλι.
313
00:21:56,880 --> 00:21:58,317
Γεια.
314
00:21:58,404 --> 00:22:00,667
Ναι, αλλά το πρωτότυπο
αμπελώνας ήταν ακριβώς
315
00:22:00,797 --> 00:22:03,409
επτά εκτάρια το 1965.
316
00:22:03,539 --> 00:22:05,193
Είναι περίεργο.
317
00:22:05,280 --> 00:22:07,804
Της έστειλα μήνυμα, αλλά ακόμα
δεν έχουν ακούσει τίποτα.
318
00:22:07,935 --> 00:22:09,197
Ίσως αρρώστησε.
319
00:22:09,328 --> 00:22:10,851
Αλλά θα σκεφτείς
θα μας ενημέρωνε.
320
00:22:10,981 --> 00:22:12,548
Μας ενημερώνει
όλα τα άλλα για αυτήν.
321
00:22:18,467 --> 00:22:20,426
Και εδώ, έχουμε
το ρόδο της αμπέλου.
322
00:22:30,305 --> 00:22:31,262
Τώρα, μπορεί κανείς να μαντέψει...
323
00:22:32,916 --> 00:22:36,050
ποια ποικιλία σταφυλιού εμείς
μεγαλώνεις περισσότερο από εδώ;
324
00:22:36,093 --> 00:22:37,573
Syrah.
325
00:22:37,617 --> 00:22:39,532
Αυτό είναι σωστό.
326
00:22:39,619 --> 00:22:40,968
Πολύ καλό.
327
00:22:46,887 --> 00:22:48,932
Αυτό είναι καλύτερο.
328
00:22:49,063 --> 00:22:50,804
Τόσο ωραία εκ μέρους της
να μας δώσει το δωμάτιο.
329
00:22:56,810 --> 00:22:58,551
Δηλαδή, έφυγε, οπότε...
330
00:22:58,594 --> 00:23:00,596
Ναι.
331
00:23:00,727 --> 00:23:03,991
Είναι περίεργο εκ μέρους της
να τρέξει έτσι.
332
00:23:04,078 --> 00:23:05,166
Αναρωτιέμαι αν έγινε κάτι.
333
00:23:07,908 --> 00:23:11,172
Σου είπα, έτσι κορίτσια
νοιάζονται μόνο για τον εαυτό τους.
334
00:23:14,262 --> 00:23:16,656
Αυτό το Σαββατοκύριακο διαμορφώνεται
όπως ακριβώς ήλπιζα.
335
00:23:51,734 --> 00:23:53,083
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη βοήθεια.
336
00:24:05,618 --> 00:24:06,575
Ποιος είναι αυτός;
337
00:24:08,621 --> 00:24:09,752
Ω.
338
00:24:09,883 --> 00:24:10,797
Απλά ένας παλιός φίλος.
339
00:24:13,103 --> 00:24:15,105
Είναι αρκετά όμορφη.
340
00:24:15,149 --> 00:24:16,150
Ναι.
341
00:24:47,442 --> 00:24:48,704
Πάω για ύπνο.
342
00:24:48,748 --> 00:24:49,749
Νύχτα.
343
00:25:05,286 --> 00:25:07,636
Χρειάζεστε τίποτα;
344
00:25:07,723 --> 00:25:09,725
Όχι, είμαι καλά.
345
00:25:09,812 --> 00:25:11,553
Τα λέμε σε λίγο.
346
00:27:34,827 --> 00:27:35,828
Diane;
347
00:27:44,750 --> 00:27:47,317
Δεν καταλαβαίνω.
348
00:27:55,325 --> 00:27:56,936
Το όνομά σου είναι ακόμα Κατερίνα;
349
00:28:01,897 --> 00:28:03,856
Γιατί έχετε πρόσβαση
στον λογαριασμό της Charlotte;
350
00:28:09,470 --> 00:28:10,689
Μπορώ να εξηγήσω.
351
00:28:25,312 --> 00:28:27,575
Το έχεις ξανακάνει αυτό.
352
00:28:27,618 --> 00:28:29,795
Diane.
353
00:28:29,882 --> 00:28:31,231
τι ήσουν
κάνει στην Ταϊλάνδη;
354
00:28:33,886 --> 00:28:36,236
Δεν έχω πάει ποτέ στην Ταϊλάνδη.
355
00:28:36,366 --> 00:28:37,367
Ναι, έχεις.
356
00:28:40,849 --> 00:28:41,894
Τι διάβασες;
357
00:28:46,507 --> 00:28:48,030
Πολλά κορίτσια σκοτώθηκαν.
358
00:28:55,995 --> 00:28:56,822
Θα καλέσω την αστυνομία.
359
00:28:56,952 --> 00:28:57,823
Όχι, όχι.
360
00:28:57,910 --> 00:28:59,085
Σε παρακαλώ, Νταϊάνα.
361
00:28:59,128 --> 00:29:00,086
Diane.
362
00:29:03,785 --> 00:29:05,265
Diane, σε αγαπώ.
363
00:29:09,051 --> 00:29:10,400
Μου είπες ψέματα.
364
00:29:17,494 --> 00:29:18,844
επρόκειτο να σου πω.
365
00:29:22,151 --> 00:29:25,111
Πες μου τι;
366
00:29:25,198 --> 00:29:27,374
Ότι είσαι πραγματικός
γαμημένος ψυχοπαθής;
367
00:30:03,453 --> 00:30:04,628
Να τι θα γίνει.
368
00:30:17,554 --> 00:30:19,121
♪ Δώσ' το σε μένα ♪
369
00:30:19,208 --> 00:30:21,558
♪ Ναι, ναι ♪
370
00:30:21,689 --> 00:30:22,777
♪ Όχι παπούτσια στην πόρτα ♪
371
00:30:22,864 --> 00:30:23,822
♪ Δεν υπάρχουν κλειδιά στον καναπέ ♪
372
00:30:23,909 --> 00:30:24,779
♪ Καμία ζωή στον τάφο ♪
373
00:30:24,910 --> 00:30:25,954
♪ Μην το ταΐζετε αυτό ♪
374
00:30:25,998 --> 00:30:27,042
♪ Νέα μίσθωση για το αυτοκίνητο
375
00:30:27,129 --> 00:30:28,565
♪ Νέα μίσθωση στο σπίτι ♪
376
00:30:28,696 --> 00:30:29,828
♪ Νέα μίσθωση στη ζωή μου
♪ Το χρειάζομαι ♪
377
00:30:29,915 --> 00:30:31,003
♪ Δύο δέντρα στην αυλή ♪
378
00:30:31,090 --> 00:30:32,178
♪ Νέα φύλλα στα δέντρα ♪
379
00:30:32,265 --> 00:30:33,614
♪ Ζουν μέχρι 180 ποσό ♪
380
00:30:33,701 --> 00:30:34,876
♪ Όχι καπνός στο δωμάτιο ♪
381
00:30:34,963 --> 00:30:36,225
♪ Χωρίς καπνό στο σαλόνι ♪
382
00:30:36,356 --> 00:30:37,183
♪ Είχε μια άρθρωση
στη βεράντα στον εαυτό μου ♪
383
00:30:37,270 --> 00:30:38,097
♪ Χωρίς σχόλια ♪
384
00:30:38,184 --> 00:30:39,968
♪ Ναι ♪
385
00:30:40,055 --> 00:30:41,187
♪ Ναι ♪
386
00:30:41,274 --> 00:30:42,101
♪ Χωρίς σχόλια ♪
387
00:30:42,188 --> 00:30:43,972
♪ Ναι ♪
388
00:30:44,016 --> 00:30:45,626
♪ Ναι
♪ Δώσ' το σε μένα
389
00:30:45,669 --> 00:30:46,801
♪ Όχι παπούτσια στην πόρτα
390
00:30:46,888 --> 00:30:47,802
♪ Δεν υπάρχουν κλειδιά στον καναπέ ♪
391
00:30:47,933 --> 00:30:48,803
♪ Καμία ζωή στο δωμάτιο ♪
392
00:30:48,934 --> 00:30:49,978
♪ Μην το ταΐζετε αυτό ♪
393
00:30:50,065 --> 00:30:51,719
♪ Νέα μίσθωση αυτοκινήτου ♪
394
00:30:51,806 --> 00:30:52,720
♪ Νέα μίσθωση σε σπίτι
♪ Νέα μίσθωση στη ζωή μου ♪
395
00:30:52,763 --> 00:30:53,982
♪ Το χρειάζομαι
396
00:30:54,026 --> 00:30:55,157
♪ Δύο δέντρα στην αυλή
397
00:30:55,201 --> 00:30:56,332
♪ Νέα φύλλα στα δέντρα
398
00:30:56,376 --> 00:30:57,638
♪ Ζουν μέχρι το ποσό των 180
399
00:30:57,725 --> 00:30:58,900
♪ Όχι καπνός στο δωμάτιο ♪
400
00:30:58,987 --> 00:31:00,380
♪ Χωρίς καπνό στο σαλόνι ♪
401
00:31:00,467 --> 00:31:01,207
♪ Είχα ένα κοινό με τον εαυτό μου
στη βεράντα ♪
402
00:31:01,294 --> 00:31:02,121
♪ Χωρίς σχόλια ♪
403
00:31:02,208 --> 00:31:03,992
♪ Ναι ♪
404
00:31:04,079 --> 00:31:05,080
♪ Ναι ♪
405
00:31:05,124 --> 00:31:06,125
♪ Χωρίς σχόλια
406
00:31:06,212 --> 00:31:10,129
♪ Ναι ♪
407
00:31:15,177 --> 00:31:19,225
Μου πήρε την ταυτότητά μου,
και κανείς δεν με πίστεψε.
408
00:31:19,312 --> 00:31:21,227
Αυτός είναι ο ισχυρισμός
του επόμενου καλεσμένου μας, ο οποίος,
409
00:31:21,270 --> 00:31:23,229
λίγο περισσότερο από ένα χρόνο
πριν, είχε εμπλακεί
410
00:31:23,272 --> 00:31:27,407
σε διαμάχη για τον θάνατο
του φίλου της, Ράιαν Έβανς.
411
00:31:27,494 --> 00:31:30,627
Σε πάμε μέχρι το τέλος
στην Ταϊλάνδη με αυτό.
412
00:31:30,671 --> 00:31:33,717
Ένα πραγματικό πρόβλημα στον παράδεισο.
413
00:31:33,848 --> 00:31:37,286
Οι αρχές βρήκαν τα λείψανα
από δύο γυναίκες, την Becky Wilson και
414
00:31:37,330 --> 00:31:40,333
Η Laura Gallagher, σε ένα μικρό,
ακατοίκητο νησί
415
00:31:40,420 --> 00:31:42,204
στον Κόλπο της Ταϊλάνδης.
416
00:31:42,335 --> 00:31:45,512
Επέστρεψε με δύο πτώματα
σε μια βάρκα, τόσο ο Ράιαν Έβανς όσο και
417
00:31:45,642 --> 00:31:49,081
Τζέσικα Μάθιους, που ισχυρίζεται ότι
αρχές που είχε αφήσει
418
00:31:49,168 --> 00:31:51,083
ο δολοφόνος στο νησί.
419
00:31:51,170 --> 00:31:55,174
Ωστόσο, όταν έδειξαν
επάνω, το νησί ήταν άδειο.
420
00:31:55,217 --> 00:31:57,350
Κανένας δολοφόνος.
421
00:31:57,437 --> 00:31:59,700
Ο υποτιθέμενος ύποπτος,
μια γυναίκα μόνο γνωστή
422
00:31:59,787 --> 00:32:02,616
με το όνομα CW, που έχει
ένα εξέχον σημάδι εκ γενετής
423
00:32:02,703 --> 00:32:04,487
στη δεξιά πλευρά του προσώπου της.
424
00:32:04,574 --> 00:32:07,534
Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο, όχι
καθαρές φωτογραφίες της
425
00:32:07,621 --> 00:32:10,667
υπάρχουν, κανένα αρχείο κανενός είδους.
426
00:32:10,711 --> 00:32:14,410
Εξαφανίστηκε σαν
ένα φάντασμα στον άνεμο.
427
00:32:14,541 --> 00:32:17,936
Που μας οδηγεί στον καλεσμένο μας,
που αρχικά έγινε ύποπτος,
428
00:32:18,066 --> 00:32:19,938
αλλά τελικά ήταν
απαλλαγεί από όλες τις χρεώσεις
429
00:32:20,068 --> 00:32:21,591
λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.
430
00:32:21,678 --> 00:32:24,681
Τέσσερα πτώματα,
άλλοι δύο αγνοούνται.
431
00:32:24,725 --> 00:32:26,466
Και κανένας ένοχος.
432
00:32:30,774 --> 00:32:32,689
Πολύ ενθουσιασμένος
για τον καλεσμένο μας σήμερα,
433
00:32:32,733 --> 00:32:37,520
σπάζοντας επιτέλους τη σιωπή της
μετά από όλη τη διαμάχη.
434
00:32:37,651 --> 00:32:41,568
Σας δώσαμε το περιβόητο
Μάντισον Γουάιτ.
435
00:32:41,698 --> 00:32:42,873
Ευχαριστώ που ήρθες.
436
00:32:42,961 --> 00:32:44,092
Καλώς ήρθατε στην παράσταση.
437
00:32:44,136 --> 00:32:45,702
Ευχαριστώ που με έχεις.
438
00:32:45,746 --> 00:32:48,227
Εκτίμησα πολύ
όλα εσείς παιδιά
439
00:32:48,270 --> 00:32:49,968
είπε όταν βγήκαν όλα αυτά.
440
00:32:50,011 --> 00:32:53,188
Έτσι είστε
εντελώς εκτός σύνδεσης τώρα;
441
00:32:53,232 --> 00:32:55,147
Ήταν πάρα πολύ.
442
00:32:55,234 --> 00:32:59,542
Δεν μπορούσα να πάω πουθενά,
αλλά τώρα νιώθω καλύτερα.
443
00:32:59,629 --> 00:33:01,066
Είμαι πίσω στο σχολείο και...
444
00:33:01,109 --> 00:33:03,285
Η παρενόχληση;
445
00:33:03,416 --> 00:33:05,374
Ο κόσμος με κατηγόρησε.
446
00:33:05,505 --> 00:33:08,247
Δηλαδή είδατε τι
Η οικογένεια του Ράιαν έσβησε.
447
00:33:08,290 --> 00:33:11,859
Η Μάντισον έμοιαζε πάντα ακατάλληλη.
448
00:33:11,946 --> 00:33:15,210
Η σχέση μας ήταν
βάλτε στο μικροσκόπιο.
449
00:33:15,297 --> 00:33:19,475
Και αρχικά, όλα εκείνη
Έβαλε τον βάφτηκε ως καταχρηστικό,
450
00:33:19,562 --> 00:33:21,825
αλλά μετά ξεκίνησαν
να με ξεχωρίζει.
451
00:33:21,956 --> 00:33:23,697
Ο αριθμός των ακολούθων σας εκτινάχθηκε.
452
00:33:23,827 --> 00:33:25,612
«Έσβησε».
453
00:33:25,699 --> 00:33:27,440
Τι εννοείς με αυτό;
454
00:33:27,527 --> 00:33:29,877
Τι έγραψε
Ryan στο λογαριασμό μου.
455
00:33:29,964 --> 00:33:31,661
Τίποτα από αυτά δεν ήταν αλήθεια.
456
00:33:31,748 --> 00:33:33,011
Έπρεπε να μετακινηθώ.
457
00:33:33,054 --> 00:33:34,273
Ο κόσμος έδειχνε
στο σπίτι μου.
458
00:33:34,316 --> 00:33:35,578
Βρήκαν τον αριθμό τηλεφώνου μου.
459
00:33:35,665 --> 00:33:37,232
Ήταν απαίσιο.
460
00:33:37,276 --> 00:33:38,277
Από αυτό που εγώ
κατάλαβε, την ισχυρίζεσαι
461
00:33:38,320 --> 00:33:39,234
κατέλαβε τα social media σας.
462
00:33:39,278 --> 00:33:40,583
Ναί.
463
00:33:40,670 --> 00:33:42,324
Ήμουν σε αυτό το νησί
για τέσσερις εβδομάδες.
464
00:33:42,411 --> 00:33:43,282
Οπότε ισχυρίζεσαι.
465
00:33:45,632 --> 00:33:48,156
Δηλαδή ισχυρίζομαι;
466
00:33:48,243 --> 00:33:51,812
Δημοσιεύατε παντού
όλη εκείνη την περίοδο.
467
00:33:51,942 --> 00:33:53,727
Αυτή δημοσίευε.
468
00:33:53,857 --> 00:33:56,208
Ένα κορίτσι κανένας
μπορεί να φαίνεται να βρει.
469
00:33:56,338 --> 00:34:00,212
Δηλαδή απλά εξαφανίζεται;
470
00:34:00,299 --> 00:34:02,562
Δεν το καταλαβαίνω αυτό.
471
00:34:02,605 --> 00:34:06,827
Αυτή ανέλαβε όλη μου την κατάρα
ζωή, ο λογαριασμός μου, η τραπεζική μου.
472
00:34:06,870 --> 00:34:11,136
Διαγράψατε τον λογαριασμό σας
αμέσως μετά την επιστροφή στο σπίτι.
473
00:34:11,223 --> 00:34:12,180
Ναι.
474
00:34:12,224 --> 00:34:13,703
Το σκάφος κλάπηκε.
475
00:34:13,790 --> 00:34:15,270
Ο ιδιοκτήτης ήταν
ένας ντόπιος ψαράς.
476
00:34:15,314 --> 00:34:16,793
Δεν μπορείτε να εγγραφείτε
μια βάρκα ως ξένος.
477
00:34:16,924 --> 00:34:19,796
Όλα τα πράγματα πάνω του
ανήκε στον Ράιαν ή την Τζέσικα.
478
00:34:19,883 --> 00:34:23,713
Ούτε ένα αντικείμενο δεν ανήκε στην CW.
479
00:34:23,800 --> 00:34:25,324
Τι είδους όνομα είναι αυτό;
480
00:34:25,411 --> 00:34:27,630
Όπως το δίκτυο.
481
00:34:27,717 --> 00:34:29,328
Ναι.
482
00:34:29,415 --> 00:34:32,505
Το όλο πράγμα μυρίζει σαν
μια κακή τηλεοπτική ταινία.
483
00:34:32,548 --> 00:34:34,637
Μόλις το έφερε
πράγματα για να απαλλαγούμε από αυτό.
484
00:34:34,768 --> 00:34:37,945
Πρέπει να είχε τα πράγματά της
αποθηκευμένο κάπου αλλού.
485
00:34:38,032 --> 00:34:41,340
Υπάρχουν πλάνα ασφαλείας
της στο θέρετρο που βρισκόμουν.
486
00:34:41,427 --> 00:34:43,298
Το ξενοδοχείο επιβεβαίωσε
ήταν ένας άλλος καλεσμένος.
487
00:34:43,385 --> 00:34:44,778
Δεν αποδεικνύει τίποτα.
488
00:34:44,908 --> 00:34:47,259
Και το βίντεο
είναι μόλις ορατή.
489
00:34:47,389 --> 00:34:49,391
Το θέρετρο βρίσκεται στα μισά του δρόμου
σε όλη τη χώρα
490
00:34:49,522 --> 00:34:50,740
από όπου βρισκόταν το νησί.
491
00:34:50,827 --> 00:34:52,742
Ταξιδέψαμε.
492
00:34:52,786 --> 00:34:55,919
Πώς εξηγείτε την Μπέκυ και
Η Λόρα ή τα άλλα δύο κορίτσια,
493
00:34:56,006 --> 00:34:57,182
Η Ρέα και η Σαμάνθα, που...
494
00:34:57,225 --> 00:34:58,618
Εξακολουθεί να λείπει.
495
00:34:58,661 --> 00:35:00,663
Έχουν βγει περισσότερα
συνδέοντάς σας με αυτούς.
496
00:35:00,750 --> 00:35:02,796
Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα είναι
σε όλη την Μπέκυ και
497
00:35:02,883 --> 00:35:04,450
Τα σώματα της Λόρας, κανενός άλλου.
498
00:35:04,537 --> 00:35:08,280
Τους βρήκα νεκρούς,
και τους έθαψα.
499
00:35:08,410 --> 00:35:10,717
Τι γίνεται με το άλλο της
μπανγκαλόου όπου έκανε
500
00:35:10,847 --> 00:35:11,892
ζούσατε στη ζούγκλα;
501
00:35:11,935 --> 00:35:15,069
Ενοικιάστηκε από την Becky Wilson.
502
00:35:15,156 --> 00:35:19,334
Ο ιδιοκτήτης δεν έχει
γνώρισε ακόμη και κάποιον άλλον.
503
00:35:19,465 --> 00:35:22,381
Εάν αυτό το άτομο CW,
αν αυτή πραγματικά
504
00:35:22,468 --> 00:35:25,775
υπάρχει, γιατί το έκανε;
505
00:35:25,862 --> 00:35:27,473
Τι είχε να κερδίσει;
506
00:35:27,603 --> 00:35:29,649
Αυτή ανέλαβε όλη μου τη ζωή.
507
00:35:29,779 --> 00:35:30,998
Ναι, αλλά γιατί;
508
00:35:35,350 --> 00:35:36,482
Δεν ξέρω.
509
00:35:36,612 --> 00:35:39,093
Πώς της ήρθε
εκτός νησιού;
510
00:35:39,224 --> 00:35:41,704
Το είπες μόνος σου
ήταν μίλια μακριά από την ακτή.
511
00:35:41,791 --> 00:35:43,706
Είχατε κολλήσει
εκεί, δεν υπάρχει δρόμος μακριά.
512
00:35:43,837 --> 00:35:46,709
Αν μπορούσε να κατέβει
τόσο εύκολα, γιατί όχι και εσύ;
513
00:35:46,840 --> 00:35:48,668
Δεν ξέρω.
514
00:35:48,755 --> 00:35:50,800
Δηλαδή, σύμφωνα με εσάς,
είναι αρκετά αναγνωρίσιμη.
515
00:35:50,887 --> 00:35:54,587
Λοιπόν πώς κάνει κάποιος
έτσι απλά εξαφανίζονται;
516
00:36:06,294 --> 00:36:08,166
Γεια, απλά προσπαθούμε
για να φτάσω στην αλήθεια εδώ.
517
00:36:11,212 --> 00:36:14,128
Παιδιά με υπερασπιστήκατε.
518
00:36:14,172 --> 00:36:16,348
Αυτός είναι όλος ο λόγος
Μπήκα σε αυτό το podcast.
519
00:36:16,478 --> 00:36:23,137
Όσο περισσότερα βγαίνουν, τόσο
πιο περίπλοκα φαίνονται όλα.
520
00:36:24,312 --> 00:36:26,053
Απαλλάχτηκα από όλες τις κατηγορίες.
521
00:36:29,274 --> 00:36:30,362
Αυτό σε κάνει αθώο;
522
00:36:39,066 --> 00:36:40,589
Μην ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε
τον κωδικό προσφοράς Madison White
523
00:36:40,676 --> 00:36:43,375
για επιπλέον--
524
00:36:43,462 --> 00:36:45,290
Αν θέλετε να προστατεύσετε
τον εαυτό σας από άτομα
525
00:36:45,377 --> 00:36:47,814
σαν αυτό, χρησιμοποιήστε το Strong Ape VPN.
526
00:36:47,901 --> 00:36:49,424
Ωχ, αχ, αχ, αχ.
527
00:36:49,511 --> 00:36:52,210
Προστατέψτε τη διεύθυνση IP σας
για μόνο 9,99 $ το μήνα.
528
00:36:52,297 --> 00:36:53,733
Είναι μια πραγματικά εξαιρετική υπηρεσία.
529
00:36:53,863 --> 00:36:54,777
Μην ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το promo--
530
00:37:22,588 --> 00:37:23,502
Ευχαριστώ που μπήκατε.
531
00:37:23,589 --> 00:37:25,460
Ευχαριστώ.
532
00:39:01,600 --> 00:39:03,166
Γειά σου;
533
00:39:03,253 --> 00:39:04,429
Γαμημένο μουνί που λες ψέματα.
Έχω τη διεύθυνσή σου.
534
00:39:04,516 --> 00:39:05,430
Θα σε βρω και...
535
00:39:21,837 --> 00:39:22,838
Όχι πάλι.
536
00:40:19,895 --> 00:40:20,853
Γειά σου;
537
00:40:20,940 --> 00:40:22,681
Παράδοση πίτσας.
538
00:40:22,724 --> 00:40:24,334
Δεν παρήγγειλα πίτσα.
539
00:40:24,378 --> 00:40:25,858
Μάντισον Γουάιτ;
540
00:40:25,945 --> 00:40:27,076
Πήρα έξι πίτσες
εδώ κάτω για σένα.
541
00:40:29,905 --> 00:40:31,820
Δεν παρήγγειλα πίτσα.
542
00:40:31,907 --> 00:40:33,779
Έλα, κυρία, έλα
κάτω και μίλα μου.
543
00:40:33,866 --> 00:40:34,954
Άσε με ήσυχο!
544
00:41:03,156 --> 00:41:05,680
Πού ήσουν τελευταία;
545
00:41:21,566 --> 00:41:22,741
καλησπέρα,
κυρίες και κύριοι.
546
00:41:22,828 --> 00:41:23,916
Αυτό είναι το θάλαμο πτήσης.
547
00:41:24,003 --> 00:41:25,657
Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας.
548
00:41:25,744 --> 00:41:27,180
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε
η τελική μας κατάβαση στο Παρίσι.
549
00:41:27,223 --> 00:41:28,616
Θα έπρεπε να έχουμε
εσύ στο έδαφος
550
00:41:28,703 --> 00:41:30,009
σε περίπου 30
λεπτά από τώρα.
551
00:41:30,052 --> 00:41:31,663
Μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε
για την ένταξη μας.
552
00:41:31,750 --> 00:41:33,360
Ευχόμαστε σε όλους σας πολύ
ευχάριστο βράδυ στο Παρίσι
553
00:41:33,491 --> 00:41:35,754
ή οπουδήποτε
τα ταξίδια σας μπορεί να είναι.
554
00:42:53,266 --> 00:42:54,310
Αυτά είναι για σάς.
555
00:42:54,441 --> 00:42:55,442
Σας ευχαριστώ.
556
00:43:04,016 --> 00:43:05,191
Γεια, παιδιά.
557
00:43:05,278 --> 00:43:07,193
Είμαι στο Chateau Saint Laurent.
558
00:43:07,280 --> 00:43:09,978
Είναι απολύτως υπέροχο εδώ.
559
00:43:10,065 --> 00:43:12,111
έχω
μια όμορφη μέρα στην πισίνα.
560
00:43:12,198 --> 00:43:14,156
Παιδιά πρέπει να έρθετε όλοι.
561
00:43:14,243 --> 00:43:16,115
Θα το ανεβάσω λίγο
κωδικός για εσάς στο βιογραφικό μου.
562
00:43:22,077 --> 00:43:23,731
Ποιος είσαι;
563
00:43:47,712 --> 00:43:48,669
Γειά σου.
564
00:43:48,800 --> 00:43:49,888
Κάνω check in.
565
00:43:49,931 --> 00:43:50,932
Διαβατήριο;
566
00:43:57,896 --> 00:44:00,594
Μάντισον Γουάιτ.
567
00:44:00,638 --> 00:44:02,596
Αναρωτιόμουν κι εγώ.
568
00:44:02,640 --> 00:44:04,990
Είχα δυο φίλους
μείνετε εδώ πριν από μερικές εβδομάδες.
569
00:44:05,077 --> 00:44:06,818
Προσπαθώ να πάρω
μια λαβή από ένα από αυτά.
570
00:44:06,861 --> 00:44:08,428
Α, δεν δίνουμε
έξω πληροφορίες
571
00:44:08,471 --> 00:44:09,734
σχετικά με τους προηγούμενους επισκέπτες.
572
00:44:09,821 --> 00:44:11,649
Ένα κορίτσι που έχει
ένα σημάδι εκ γενετής και
573
00:44:11,736 --> 00:44:13,302
ένα άλλο κορίτσι με
ξανθά μαλλιά, ήταν
574
00:44:13,433 --> 00:44:15,130
εδώ γύρω στις 12 Αυγούστου.
575
00:44:17,263 --> 00:44:19,569
Τι θέλεις
να μάθω για αυτούς;
576
00:44:19,700 --> 00:44:21,310
Ωχ...
577
00:44:21,354 --> 00:44:22,703
Ποια είναι τα ονόματά τους;
578
00:44:22,834 --> 00:44:23,835
Εμ.
579
00:44:26,751 --> 00:44:28,013
Δεν ξέρεις τα ονόματά τους.
580
00:45:11,665 --> 00:45:12,797
Chateau Saint Laurent.
581
00:45:12,884 --> 00:45:15,538
Είναι απολύτως υπέροχο εδώ.
582
00:45:15,669 --> 00:45:17,715
έχω
μια όμορφη μέρα στην πισίνα.
583
00:45:17,802 --> 00:45:20,065
Παιδιά πρέπει να έρθετε όλοι.
584
00:45:20,108 --> 00:45:23,546
Θα βάλω έναν μικρό κωδικό
για εσάς στο βιογραφικό μου Γεια σας, παιδιά.
585
00:45:23,677 --> 00:45:25,505
Είμαι στο Chateau Saint Laurent.
586
00:45:25,592 --> 00:45:28,290
Είναι απολύτως υπέροχο εδώ.
587
00:45:28,377 --> 00:45:30,379
έχω
μια όμορφη μέρα στην πισίνα.
588
00:45:30,466 --> 00:45:32,033
εσείς παιδιά...
589
00:45:57,798 --> 00:45:59,321
Σε βρήκα.
590
00:46:05,240 --> 00:46:06,154
Bonjour;
591
00:46:06,241 --> 00:46:07,677
Γειά σου;
592
00:46:07,808 --> 00:46:10,376
Προσπαθώ να πάρω
μια λαβή της κόρης σου.
593
00:46:12,987 --> 00:46:13,901
Δεν ξέρω.
594
00:46:14,032 --> 00:46:17,296
Δεν μιλάω γαλλικά.
595
00:46:17,339 --> 00:46:18,340
Diane.
596
00:46:18,427 --> 00:46:20,299
Ψάχνω για την Νταϊάν.
597
00:46:23,302 --> 00:46:25,913
Προσπαθώ να πάρω
μια λαβή της.
598
00:46:32,485 --> 00:46:33,399
Αικατερίνη;
599
00:46:40,014 --> 00:46:40,972
Μπαλί;
600
00:46:44,192 --> 00:46:45,585
Ινδονησία;
601
00:46:50,459 --> 00:46:51,547
Όχι.
602
00:46:51,634 --> 00:46:53,027
Merci.
603
00:46:53,071 --> 00:46:53,985
Αντίο.
604
00:47:12,177 --> 00:47:14,701
♪ Πέτα όταν το choppa
τραγουδήστε, πρέπει να σκάσετε το φασόλι ♪
605
00:47:14,744 --> 00:47:16,268
♪ Σκάσε το δοκάρι,
προτομή σαν κεραμική ♪
606
00:47:16,355 --> 00:47:18,574
♪ Τώρα ψάχνουν
άπαχο, κόψε το λίπος ♪
607
00:47:18,705 --> 00:47:20,925
♪ Η αυτονομία μου,
τραβηγμένο από έναν δαίμονα ♪
608
00:47:21,012 --> 00:47:23,928
♪ Κανένας έλεγχος των ιδιοκτησιών μου,
των ικανοτήτων μου ♪
609
00:47:23,971 --> 00:47:25,799
♪ Τους έπιασε στο πίσω δωμάτιο
σαν nextbot ♪
610
00:47:25,843 --> 00:47:27,235
♪ Με την κόκκινη κουκκίδα,
τρέχοντας σαν Σπαρτιάτης, κάνε ♪
611
00:47:27,322 --> 00:47:29,194
♪ ανατρέπονται
με πτώση κεφαλιού ♪
612
00:47:29,237 --> 00:47:30,369
♪ Δεν ήθελα να είμαι αυτός
να σε πάρω με το deadshot ♪
613
00:47:30,499 --> 00:47:32,327
♪ Θέλω απλώς να είμαι αυτός ♪
614
00:47:32,414 --> 00:47:33,938
Σου στραγγίζει το πουλί,
αλλά σου στραγγίζει το πορτοφόλι.
615
00:47:34,068 --> 00:47:34,982
Όπως, φίλε, πρέπει να βάλεις
το κορίτσι σου με λουρί.
616
00:47:35,069 --> 00:47:37,028
Ναι, οτιδήποτε.
617
00:47:37,071 --> 00:47:38,290
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα και
κοριτσι μου, ρε γαμωτο κουκλα.
618
00:47:38,377 --> 00:47:39,987
Το κορίτσι μου δεν είναι έτσι.
619
00:47:40,118 --> 00:47:41,554
Οι γυναίκες δεν νοιάζονται για
την προσπάθεια που καταβάλατε.
620
00:47:41,684 --> 00:47:43,251
Θέλουν απλώς να δουν
ο νικητής, σωστά;
621
00:47:43,295 --> 00:47:44,557
Μόλις το πηγάδι
στεγνώνει, είναι έξω.
622
00:47:44,644 --> 00:47:45,601
Έφυγε.
623
00:47:45,645 --> 00:47:47,299
Θα μείνεις μόνος σε ένα δευτερόλεπτο.
624
00:47:47,386 --> 00:47:48,996
Βλέπετε, οι γυναίκες δεν καταλαβαίνουν
την αξία της εργασίας.
625
00:47:49,127 --> 00:47:50,650
Δεν χρειάστηκε ποτέ.
626
00:47:50,737 --> 00:47:53,174
Γι' αυτό ακριβώς,
μμ, μμ, μμ, κοιτάξτε μας,
627
00:47:53,305 --> 00:47:55,742
επειδή είναι καιροσκοπικοί,
άψυχα πλάσματα, πραγματικά.
628
00:47:55,873 --> 00:47:57,265
Όλοι ψάχνουν
έξω για τον εαυτό τους.
629
00:47:57,396 --> 00:47:58,832
Είσαι απλά
υπερεστιάζει στις γυναίκες.
630
00:47:58,963 --> 00:48:00,355
Εννοώ, οι άντρες είναι εξίσου κακοί...
- Όχι, όχι, όχι.
631
00:48:00,442 --> 00:48:02,183
ή χειρότερα.
632
00:48:02,227 --> 00:48:04,055
Μια σχέση με
ένας άντρας δεν είναι ευκαιριακός.
633
00:48:04,142 --> 00:48:05,230
Είναι αμοιβαίο.
634
00:48:05,360 --> 00:48:06,840
Στην πραγματικότητα σας αρέσει ο ένας τον άλλον.
635
00:48:06,971 --> 00:48:08,276
σου είπα ήδη,
το κορίτσι μου δεν είναι έτσι.
636
00:48:08,363 --> 00:48:09,930
Όχι.
637
00:48:10,017 --> 00:48:11,845
Κοίτα, είσαι μια αντανάκλαση
για το πώς βλέπεις τον εαυτό σου,
638
00:48:11,976 --> 00:48:14,761
και η αντανάκλασή σας είναι αυτή του
μια αξιολύπητη μικρή σκύλα.
639
00:48:14,848 --> 00:48:16,676
Αυτό δεν είναι γαμημένο
πυραυλική επιστήμη, αδερφέ.
640
00:48:16,719 --> 00:48:18,330
Σήκωσε μερικά γαμημένα βάρη.
641
00:48:18,373 --> 00:48:20,027
Μόνο για επιχειρήσεις.
642
00:48:20,158 --> 00:48:21,899
Μην αφήνετε τις γυναίκες να στήνουν
ο Τύπος στη σχέση.
643
00:48:21,986 --> 00:48:23,596
Μην αφήνεις μια γυναίκα
υπαγορεύουν τη σχέση.
644
00:48:23,683 --> 00:48:25,206
Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Ανθρωπος.
645
00:48:25,293 --> 00:48:26,512
Σκατά, είμαι έξω.
Είμαι έξω.
646
00:48:26,599 --> 00:48:27,469
Σκατά.
Είμαι έξω.
647
00:48:27,556 --> 00:48:29,167
Γέρνω, αδερφέ.
648
00:48:29,210 --> 00:48:30,908
Namaste, κουκλάκια.
649
00:48:41,744 --> 00:48:43,442
Πήγε καλά, νομίζω.
650
00:48:43,485 --> 00:48:44,530
Ε;
651
00:48:44,617 --> 00:48:45,444
Είδατε την αντίδρασή του;
652
00:48:45,531 --> 00:48:47,489
Χμμ;
653
00:48:47,533 --> 00:48:48,969
Εσείς παρακολουθήσατε;
654
00:48:49,013 --> 00:48:49,927
Λίγο.
655
00:48:55,802 --> 00:48:59,023
Δηλαδή, σκέφτηκα
πήγε καλά.
656
00:48:59,110 --> 00:49:00,676
Απλά πραγματικά
νομίζεις ότι μπορείς να πιέσεις
657
00:49:00,763 --> 00:49:03,070
περαιτέρω, μπες κάτω
περισσότερο το δέρμα τους,
658
00:49:03,114 --> 00:49:04,767
αναγκάστε τους να είναι ο πούτσος.
659
00:49:04,898 --> 00:49:05,855
Είσαι η φωνή της λογικής.
660
00:49:05,943 --> 00:49:07,335
Να το θυμάστε αυτό.
- Ναι.
661
00:49:07,466 --> 00:49:09,076
Ναι, ναι, ναι,
ναι έχεις δίκιο.
662
00:49:09,207 --> 00:49:13,602
Χρειάζεσαι κάποια σπίθα,
κάτι αμφιλεγόμενο.
663
00:49:13,646 --> 00:49:15,343
Όλα είναι τόσο ακραία.
664
00:49:15,430 --> 00:49:17,258
Ο κόσμος βαριέται.
665
00:49:17,345 --> 00:49:18,303
Πέφτεις.
666
00:49:30,445 --> 00:49:33,579
♪ Διαχωρίστε τον εξαρτημένο
από το σπρώξιμο ♪
667
00:49:33,666 --> 00:49:35,668
Είναι μια γαμημένη σκύλα, φίλε.
668
00:49:35,798 --> 00:49:37,626
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
669
00:49:37,713 --> 00:49:39,411
Ξέρεις, το είχα παλιά
το να μην το πω στον άντρα μου
670
00:49:39,454 --> 00:49:41,369
τους φίλους που πρέπει να απορρίψουν
τα κορίτσια τους γιατί, ειλικρινά,
671
00:49:41,456 --> 00:49:43,415
αν θες να μπερδέψεις τη ζωή σου
πάνω, δεν με αφορά.
672
00:49:43,502 --> 00:49:45,330
Αλλά ξεκάθαρα, εσύ
χρειάζεται μια κλήση αφύπνισης.
673
00:49:45,373 --> 00:49:47,419
Ούτε καν
γαμημένη την ξέρεις.
674
00:49:47,506 --> 00:49:49,073
Ξέρω ότι δεν είσαι χαρούμενος.
675
00:49:49,160 --> 00:49:50,161
Αυτό, γαμημένο το ξέρω.
676
00:49:50,291 --> 00:49:52,032
Ο τρόπος που σου φέρεται, φίλε.
677
00:49:52,119 --> 00:49:53,686
Ο τρόπος που οποιαδήποτε στιγμή οτιδήποτε
ακόμα και πάει στραβά,
678
00:49:53,816 --> 00:49:55,340
πετάει μακριά
οι γαμημένες ράγες.
679
00:49:55,470 --> 00:49:57,037
Δεν ξέρεις
το είδος της εργασίας
680
00:49:57,124 --> 00:49:58,517
που βάζει
μέσα, όμως, αδερφέ.
681
00:49:58,560 --> 00:50:00,388
Όπως το ρέμα
ξεφεύγει.
682
00:50:00,519 --> 00:50:02,695
Δεν πιστεύεις τα μισά
τα σκατά που λες.
683
00:50:02,825 --> 00:50:04,175
Και που στο διάολο
είναι αυτές οι λήψεις;
684
00:50:04,218 --> 00:50:06,046
Αυτά τα δίνω
παιδιά σκοπό, φίλε.
685
00:50:06,133 --> 00:50:08,527
Και χρειαζόμαστε
μια ανατροπή, ξέρεις,
686
00:50:08,657 --> 00:50:10,094
κάνε πάλι τον ανδρισμό δροσερό.
687
00:50:10,181 --> 00:50:12,096
Ο τύπος μου.
688
00:50:12,183 --> 00:50:13,662
παραιτούμαι.
689
00:50:13,749 --> 00:50:15,969
Έχουμε χάσει τελείως
το ανδρικό πρότυπο.
690
00:50:16,056 --> 00:50:18,667
Και, όπως, είναι απλά
αυτά τα νέα παιδιά που
691
00:50:18,798 --> 00:50:21,148
είναι, σαν, τόσο γαμημένοι χαμένοι.
692
00:50:21,235 --> 00:50:22,541
Εντάξει, αποδείξτε το.
693
00:50:25,500 --> 00:50:26,458
Φαίνεται γαμημένη.
694
00:50:30,027 --> 00:50:31,593
Τι λες;
695
00:50:31,637 --> 00:50:33,117
Από τότε που έχεις
έπιασα με την Ariana,
696
00:50:33,247 --> 00:50:34,988
έχεις πάει σε αυτό το ιερότερο
παρά είσαι μαλακία.
697
00:50:35,032 --> 00:50:36,642
Τόσο γαμημένο μουνί.
698
00:50:36,772 --> 00:50:38,513
Αν είσαι τέτοιος άντρας
όπως λες ότι είσαι,
699
00:50:38,600 --> 00:50:39,688
δεν θα έπρεπε να τη νοιάζει αν εσύ
πήγαινε εκεί και γάμησε την.
700
00:50:39,775 --> 00:50:41,212
Γεια, ξέρεις τι;
Πρόστιμο.
701
00:50:41,255 --> 00:50:42,213
Θέλεις να πάω
γαμημένο να της μιλάς;
702
00:50:42,343 --> 00:50:43,127
Θα πάω να της μιλήσω.
703
00:50:43,257 --> 00:50:44,215
Εντάξει, πήγαινε.
704
00:50:44,302 --> 00:50:45,172
Θα το κάνω, αδερφέ.
705
00:50:45,303 --> 00:50:46,260
Θα πάω να της μιλήσω.
706
00:50:46,347 --> 00:50:47,348
Πάω.
707
00:50:51,048 --> 00:50:52,005
Γαμώ.
708
00:50:54,790 --> 00:50:56,314
Γεια.
709
00:50:56,444 --> 00:50:58,098
♪ - Εθισμοί ♪
710
00:50:58,229 --> 00:50:59,143
♪ Όσο υπάρχει
είναι άνθρωποι-- ♪
711
00:50:59,230 --> 00:51:00,753
Γεια σου.
712
00:51:00,796 --> 00:51:02,102
♪--θα υπάρξει
εθισμός στα ναρκωτικά-- ♪
713
00:51:02,233 --> 00:51:02,972
- Είμαι καλά.
- Δεν σε χτυπάω.
714
00:51:03,103 --> 00:51:04,452
Δροσερός.
715
00:51:04,539 --> 00:51:05,975
♪--αθλητισμός,
και ακόμη και στις τέχνες ♪
716
00:51:06,063 --> 00:51:07,064
Γεια σου.
717
00:51:07,107 --> 00:51:08,848
Γεια σου.
718
00:51:08,978 --> 00:51:09,805
Μπορώ να πάρω άλλο ένα
από αυτά, και θα έχει ένα--
719
00:51:09,936 --> 00:51:10,806
Ο λογαριασμός.
720
00:51:10,937 --> 00:51:12,504
Ευχαριστώ.
721
00:51:12,634 --> 00:51:13,548
♪ Και αυτός που ξέρει
πώς να βηματίζει τον εαυτό του, ♪
722
00:51:13,679 --> 00:51:15,202
♪ μπορεί να κερδίσει οποιονδήποτε αγώνα ♪
723
00:51:15,333 --> 00:51:16,725
Έχω μια κοπέλα.
724
00:51:16,769 --> 00:51:19,032
Δεν σε χτυπάω.
725
00:51:19,076 --> 00:51:21,208
Απλώς φαίνεσαι σαν το
το πιο μοναχικό κορίτσι στον κόσμο.
726
00:51:21,252 --> 00:51:23,602
Μισώ μέρη σαν αυτό.
727
00:51:23,689 --> 00:51:26,735
Εντάξει, τότε γιατί είσαι εδώ;
728
00:51:26,822 --> 00:51:28,563
Ψάχνω για κάποιον.
729
00:51:28,607 --> 00:51:29,608
Ίσως την έχετε δει.
730
00:51:32,785 --> 00:51:35,831
Τι, την καταδιώκεις;
731
00:51:35,918 --> 00:51:39,792
Είμαι... Απλά αστειεύομαι.
732
00:51:39,879 --> 00:51:42,099
Γιατί ψάχνουμε
για αυτό το μυστήριο κορίτσι, ε;
733
00:51:42,229 --> 00:51:44,884
Σου έκανε κάτι;
734
00:51:45,014 --> 00:51:46,886
Σου έκλεψε κάτι.
Πρέπει να έχει.
735
00:51:46,973 --> 00:51:47,843
Σκότωσε ένα σωρό ανθρώπους.
736
00:51:53,197 --> 00:51:55,373
Με άφησε σε ένα νησί για να πεθάνω.
737
00:51:55,503 --> 00:51:58,332
Σχεδόν το έκανε, αλλά κατάφερε
να την κολλήσει πάνω του.
738
00:51:58,463 --> 00:51:59,551
Καλά.
739
00:51:59,638 --> 00:52:00,856
Λοιπόν, πώς κατέβηκε;
740
00:52:06,123 --> 00:52:07,646
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
741
00:52:07,689 --> 00:52:09,822
Φαίνεσαι οικείος.
742
00:52:09,909 --> 00:52:12,433
Μου θυμίζεις κάποιον.
743
00:52:12,520 --> 00:52:13,478
Δεν είναι καλό πράγμα.
744
00:52:16,089 --> 00:52:17,395
Γεια, υπομονή.
745
00:52:17,482 --> 00:52:19,484
Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, απλά...
746
00:52:19,571 --> 00:52:23,531
αν βρεθώ σε αυτό το μυστήριο
κορίτσι μου πώς θα σε ενημερώσω;
747
00:52:32,410 --> 00:52:34,368
Τι άλλο χρειάζομαι
να μάθω για αυτήν;
748
00:52:39,634 --> 00:52:41,070
Ναι!
749
00:53:43,132 --> 00:53:45,004
Ε, μαμάδες.
750
00:53:45,091 --> 00:53:46,048
Yo.
751
00:53:46,135 --> 00:53:47,093
Πρωί, συνομιλία.
752
00:53:47,180 --> 00:53:48,181
Καλημέρα σε όλους.
753
00:53:48,268 --> 00:53:49,138
Τι συμβαίνει, Μπένυ;
754
00:53:49,269 --> 00:53:50,923
σε βλέπω.
755
00:53:51,010 --> 00:53:52,446
Ναι, είναι αργά στο διάολο
εδώ, αλλά είμαστε στα σκαριά.
756
00:53:52,533 --> 00:53:54,883
Άλεσμα κάθε
γαμημένη μέρα εδώ έξω.
757
00:53:54,927 --> 00:53:55,971
Όλοι ξυπνάμε αργά εδώ έξω.
758
00:53:56,058 --> 00:53:57,190
Benny, ευχαριστώ για τα πέντε.
759
00:53:57,321 --> 00:53:58,365
Έχω μερικά βίντεο.
760
00:53:58,496 --> 00:54:01,368
Αυτό είναι κάτι σκύλο.
761
00:54:41,582 --> 00:54:42,801
Ω, ναι.
762
00:54:56,380 --> 00:54:58,730
Εντάξει, αυτή η πλευρά.
763
00:54:58,817 --> 00:55:00,862
Θα πρέπει να πάρουμε λίγο περισσότερο
φωτογραφίες δίπλα στην πισίνα αργότερα.
764
00:55:00,906 --> 00:55:01,994
Ω, ναι.
765
00:55:02,124 --> 00:55:02,908
Έχω μερικές φωτογραφίες να σας δείξω.
766
00:55:03,038 --> 00:55:03,996
Θα είναι όμορφο.
767
00:55:13,527 --> 00:55:14,963
Καλός.
768
00:55:16,530 --> 00:55:18,489
Κράτα τα μαλλιά σου.
769
00:55:23,407 --> 00:55:25,060
Η Μαρίσα τελικά αρραβωνιάστηκε.
770
00:55:25,147 --> 00:55:26,932
μμ.
771
00:55:27,062 --> 00:55:30,065
Από τότε που το έχουν
παιδί μου, κυριαρχούσαν.
772
00:55:30,152 --> 00:55:31,893
Δεν είναι καν τόσο χαριτωμένο.
773
00:55:31,980 --> 00:55:33,547
Μας ρώτησε
για να έρθει αργότερα.
774
00:55:33,678 --> 00:55:36,245
Είπα ότι θα το κάνουμε, αλλά εγώ
δεν θέλω να μείνω πολύ αργά.
775
00:55:36,333 --> 00:55:40,032
Παρατήρησα ότι το Nutrigrains δεν το έχει
έστειλαν ακόμη την τελευταία πληρωμή τους.
776
00:55:40,119 --> 00:55:43,252
Έχετε παρακολουθήσει
μαζί τους για αυτό;
777
00:55:43,340 --> 00:55:44,384
Ιάκωβος.
778
00:55:44,471 --> 00:55:45,385
Τι συμβαίνει;
779
00:55:45,472 --> 00:55:46,560
Ακούς;
780
00:55:46,647 --> 00:55:47,605
Αχ.
781
00:55:47,692 --> 00:55:49,041
Ναι, όχι.
782
00:55:49,128 --> 00:55:50,695
Εντάξει, πρέπει να είσαι
σε αυτό γιατί εγώ
783
00:55:50,738 --> 00:55:52,000
δεν μπορεί να είναι αυτός που...
- Το ξέρω.
784
00:55:52,087 --> 00:55:53,741
Δικαίωμα.
ξέρω.
785
00:55:53,828 --> 00:55:55,787
Γεια σου.
786
00:55:55,874 --> 00:55:59,443
Σε αγαπώ, εντάξει;
787
00:55:59,486 --> 00:56:01,314
Το ξέρεις αυτό.
788
00:56:01,445 --> 00:56:03,621
Είναι επειδή με νοιάζει.
789
00:56:03,708 --> 00:56:04,665
Ένα δευτερόλεπτο.
790
00:56:11,542 --> 00:56:12,978
Δεν είσαι δολοφόνος, έτσι;
791
00:56:14,588 --> 00:56:15,459
Τι;
792
00:56:15,546 --> 00:56:17,112
Οχι;
793
00:56:17,156 --> 00:56:18,462
Είσαι σίγουρος;
794
00:56:18,549 --> 00:56:20,072
Εκτός αν υπάρχει
ένα άλλο κορίτσι στο Μπαλί
795
00:56:20,159 --> 00:56:21,508
που σου μοιάζει ακριβώς.
796
00:56:21,595 --> 00:56:24,119
Σε ψάχνει ένα κορίτσι.
797
00:56:24,206 --> 00:56:25,773
ΠΟΥ;
798
00:56:25,904 --> 00:56:28,689
Ανέφερε κάτι για
ένα νεκρό κορίτσι στη Γαλλία,
799
00:56:28,776 --> 00:56:29,690
σε γνώρισα στην Ταϊλάνδη.
800
00:56:31,866 --> 00:56:32,911
Ακούστηκε γελοίο.
801
00:56:32,998 --> 00:56:34,303
Θα σε έπιαναν αμέσως.
802
00:56:34,391 --> 00:56:35,653
Πώς έφυγες από το νησί;
803
00:56:37,698 --> 00:56:38,569
Με συγχωρείτε;
804
00:56:42,181 --> 00:56:44,096
Πραγματικά δεν θα το κάνεις
δώσε μου τίποτα, ε;
805
00:56:48,883 --> 00:56:50,581
Καλά.
806
00:56:50,668 --> 00:56:51,582
Απλά αστειεύομαι.
807
00:56:53,975 --> 00:56:56,195
Καλή τύχη, δολοφόνο.
808
00:57:53,426 --> 00:57:55,036
Είναι πίσω.
809
00:57:55,123 --> 00:57:56,255
Γεια σου.
810
00:57:56,298 --> 00:57:57,386
Πώς περνάει η μέρα σου;
811
00:57:57,517 --> 00:57:58,431
Πρόστιμο.
812
00:57:58,562 --> 00:57:59,780
Αρκετές ενημερώσεις.
813
00:57:59,867 --> 00:58:01,565
Λίγα νέα μηνύματα
από τις Πολιτείες.
814
00:58:01,608 --> 00:58:04,306
Τίποτα το ασυνήθιστο
αλλά σημαία άξια.
815
00:58:04,393 --> 00:58:06,831
Ας σταματήσουμε όλα
επικοινωνία για τα πάντα.
816
00:58:06,874 --> 00:58:10,443
Ίσως χρειαστεί να μαζέψουμε τα πράγματά μας και να μετακομίσουμε
πάλι, δυνητικά γρήγορα.
817
00:58:10,574 --> 00:58:12,663
Υπάρχουν ενημερώσεις
για την έρευνα;
818
00:58:12,793 --> 00:58:14,578
δεν εχω βρει
τυχόν νέα άρθρα.
819
00:58:14,665 --> 00:58:17,755
Όχι, νομίζω
είμαστε στο ξεκάθαρο.
820
00:58:34,293 --> 00:58:36,425
Ο Μάντισον είναι εδώ.
821
00:58:36,513 --> 00:58:38,602
Γιατί;
822
00:58:38,732 --> 00:58:40,125
Δεν ξέρω.
823
00:58:40,212 --> 00:58:42,867
Νομίζω ότι με ψάχνει.
824
00:58:42,954 --> 00:58:46,087
Πώς κάνει αυτή
ξέρεις ότι είσαι εδώ;
825
00:58:46,131 --> 00:58:48,263
Δεν ξέρω.
826
00:58:48,394 --> 00:58:51,658
Οι μόνοι άνθρωποι που ξέρουν
εδώ είμαστε οι γονείς σου.
827
00:58:51,745 --> 00:58:54,487
Η Μάντισον δεν ξέρει
οι γονείς μου, αυτή;
828
00:58:56,620 --> 00:58:57,534
Όχι.
829
00:59:01,015 --> 00:59:02,408
Τότε πώς μας βρήκε;
830
00:59:33,787 --> 00:59:35,267
Πώς μας βρήκε;
831
00:59:35,354 --> 00:59:37,312
Όλοι οι λογαριασμοί της
εξακολουθούν να είναι ανενεργές.
832
00:59:37,356 --> 00:59:39,010
Είναι εκτός σύνδεσης.
833
00:59:39,097 --> 00:59:40,489
Δεν αποτελεί έκπληξη.
834
00:59:40,577 --> 00:59:42,840
Ξέρει το πραγματικό σου όνομα;
835
00:59:42,927 --> 00:59:45,582
Τι άλλο ξέρει;
836
00:59:45,712 --> 00:59:47,671
Ξέρει για τη Σάρλοτ.
837
00:59:47,758 --> 00:59:48,715
Πως;
838
00:59:48,846 --> 00:59:50,325
Κάνε κάτι για μένα.
839
00:59:50,456 --> 00:59:53,067
Ας κάνουμε μια αναζήτηση
για άνδρες ηλικίας 25 έως 35 ετών,
840
00:59:53,154 --> 00:59:54,678
καστανά μάτια, κοντά μαλλιά.
841
00:59:54,808 --> 00:59:56,331
Όποιος ήταν εδώ
τις τελευταίες εβδομάδες.
842
00:59:56,462 --> 00:59:57,463
Κατάλαβα.
843
01:00:07,342 --> 01:00:08,517
Περιμένετε.
Αμπάρι.
844
01:00:08,605 --> 01:00:09,606
Πάω πίσω.
845
01:00:12,521 --> 01:00:13,479
Εκεί.
846
01:00:28,189 --> 01:00:30,017
Πάμε!
847
01:00:34,369 --> 01:00:35,849
Κάνω έρωτα!
848
01:00:35,893 --> 01:00:36,807
Ναι!
849
01:01:02,789 --> 01:01:03,790
Είναι αυτή.
850
01:01:06,445 --> 01:01:07,968
Τι θα κάνεις;
851
01:02:18,299 --> 01:02:21,041
Δεν θα ήταν ανόητη
αρκετά για να έρθει μόνος.
852
01:02:21,128 --> 01:02:23,870
Αλλά δεν φαινόταν
ήταν με οποιονδήποτε.
853
01:02:24,001 --> 01:02:25,567
Τι μου λείπει;
854
01:02:25,698 --> 01:02:27,265
Κι αν ξαπλώσεις χαμηλά;
855
01:02:27,395 --> 01:02:29,658
Δεν θα ήταν
ικανός να σε βρει.
856
01:02:29,702 --> 01:02:31,095
Ελέγξτε αυτό.
857
01:02:31,225 --> 01:02:33,010
Ακούς για αυτά
δολοφονίες στην Ταϊλάνδη;
858
01:02:33,053 --> 01:02:34,272
Οχι;
Εντάξει, εντάξει.
859
01:02:34,359 --> 01:02:35,273
Πάρε αυτό, πάρε αυτό.
860
01:02:35,360 --> 01:02:36,622
Είμαι λοιπόν στο κλαμπ.
861
01:02:36,753 --> 01:02:38,015
Κουβεντιάζω
αυτή η γκόμενα, σωστά;
862
01:02:38,102 --> 01:02:40,104
Βγαίνει το όνομά της
είναι η Μάντισον Γουάιτ.
863
01:02:40,191 --> 01:02:41,583
Κοίτα, κοίτα.
864
01:02:41,670 --> 01:02:43,803
Συνελήφθη
στην Ταϊλάνδη πέρυσι.
865
01:02:43,847 --> 01:02:45,239
Την περασμένη γαμημένη χρονιά.
866
01:02:45,326 --> 01:02:47,111
Και ισχυρίζεται
είναι εδώ και ψάχνει
867
01:02:47,241 --> 01:02:48,852
για τον πραγματικό γαμημένο δολοφόνο,
αυτό το κορίτσι με το σημάδι.
868
01:02:48,939 --> 01:02:49,853
Αποκλείεται.
869
01:02:49,940 --> 01:02:51,289
Ναι, ναι.
870
01:02:51,332 --> 01:02:53,247
Την επόμενη μέρα λοιπόν,
την επόμενη γαμημένη μέρα,
871
01:02:53,378 --> 01:02:54,683
Πέφτω πάνω σε αυτή την γκόμενα.
872
01:02:54,771 --> 01:02:55,728
Ναι.
873
01:02:55,859 --> 01:02:57,338
Αυτή η γαμημένη γκόμενα, αδερφέ.
874
01:02:57,425 --> 01:02:58,818
Λοιπόν, μίλησα μόνο
σε αυτήν για ένα δευτερόλεπτο.
875
01:02:58,949 --> 01:02:59,906
Δεν μου έδινε
σκατά, αλλά ήταν αυτή.
876
01:02:59,993 --> 01:03:00,907
Την γαμούσε.
877
01:03:01,038 --> 01:03:02,126
Πιστεύεις ότι το έκανε;
878
01:03:02,256 --> 01:03:03,388
Δηλαδή, δεν ξέρω, αδερφέ.
879
01:03:03,518 --> 01:03:04,998
Δεν ξέρω γαμημένο.
880
01:03:05,129 --> 01:03:07,174
Όπως, όλα στο διαδίκτυο
δείχνει την πρώτη γκόμενα,
881
01:03:07,218 --> 01:03:09,350
αλλά σου λέω,
chat, όπως, αλήθεια;
882
01:03:09,394 --> 01:03:10,438
Όπως, αλήθεια;
883
01:03:10,525 --> 01:03:11,831
Αυτή η σκύλα είναι μικροσκοπική, όπως...
884
01:03:11,875 --> 01:03:12,832
Αχ.
885
01:03:12,919 --> 01:03:13,964
Είναι καυτή;
886
01:03:14,051 --> 01:03:14,878
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε.
887
01:03:14,965 --> 01:03:16,618
Όχι.
888
01:03:16,662 --> 01:03:18,272
Υπάρχει ένα καλύτερο
διέξοδος από αυτό.
889
01:03:18,359 --> 01:03:20,535
Κανένας από τους δύο
μπορεί να αποδείξει οτιδήποτε.
890
01:03:20,579 --> 01:03:21,972
απλά χρειάζομαι...
891
01:03:22,102 --> 01:03:23,364
Είναι μια γαμημένη κοκκινομάλλα, αδερφέ.
892
01:03:23,451 --> 01:03:24,801
εσείς.
893
01:03:24,888 --> 01:03:26,324
Όπως, αυτό το σκατά
μπορεί να είναι άσχημο, σωστά;
894
01:03:26,367 --> 01:03:28,195
Όπως όταν πήγα
μέχρι εκείνη, όπως,
895
01:03:28,282 --> 01:03:30,807
μου έδινε το-- ήταν
δίνοντάς μου αυτά τα γαμημένα vibes.
896
01:03:30,937 --> 01:03:33,418
Έχω τροφή για σκέψη.
897
01:03:33,461 --> 01:03:35,986
Μερικές πρωινές σκέψεις.
898
01:03:36,073 --> 01:03:40,512
Πάντα τα παίρνω αυτά
σχόλια που με ρωτούν,
899
01:03:40,599 --> 01:03:42,819
πώς μπορώ να αποκτήσω πλούτη;
900
01:03:42,949 --> 01:03:45,996
Τι χρειάζεται
να γίνω πλούσιος;
901
01:03:46,083 --> 01:03:47,040
Είναι όλα ψυχικά.
902
01:03:47,127 --> 01:03:48,694
Όλα είναι ένα διανοητικό παιχνίδι.
903
01:03:48,781 --> 01:03:50,783
Ας πούμε ότι ένας άντρας
κερδίζει το λαχείο, σωστά;
904
01:03:50,914 --> 01:03:53,003
Λοιπόν, αν δεν έχει χαράξει
έξω από αυτή τη νοοτροπία,
905
01:03:53,046 --> 01:03:54,656
αν δεν το έχει κλειδώσει
μέσα, θα χάσει
906
01:03:54,787 --> 01:03:56,789
όλα σε έξι εβδομάδες, σωστά;
907
01:03:56,920 --> 01:04:00,532
Οπότε μην είσαι βαρετός μισθός.
908
01:04:00,619 --> 01:04:01,750
Βρες μου δρόμο
προβολή για να ταιριάζει με αυτό.
909
01:04:01,881 --> 01:04:02,839
Κατάλαβα.
910
01:04:10,542 --> 01:04:12,109
Το βρήκε.
911
01:05:05,510 --> 01:05:07,816
Δεν μπορείς να αγαπάς τους άλλους
μέχρι να αγαπήσεις τον εαυτό σου.
912
01:05:07,904 --> 01:05:10,167
Όλοι το έχουμε ακούσει αυτό
ένα εκατομμύριο φορές.
913
01:05:10,210 --> 01:05:12,038
Αυτό είναι ψέμα.
914
01:05:12,125 --> 01:05:13,953
Ζούμε σε έναν κόσμο
διεφθαρμένα ήθη και εκφυλισμό.
915
01:05:14,040 --> 01:05:17,739
Η λατρεία της ιδεολογίας του φύλου είναι
έρχονται για τα παιδιά σας.
916
01:05:56,909 --> 01:05:58,345
♪ Αι, αι ♪
917
01:05:58,432 --> 01:06:00,260
♪ Όλα αυτά τα χρήματα
φτιάξαμε, φτιάξαμε ♪
918
01:06:00,391 --> 01:06:01,914
♪ Τώρα έρχονται στο δρόμο μου, έτσι ♪
919
01:06:01,958 --> 01:06:03,046
Σου λέω φίλε.
920
01:06:03,133 --> 01:06:05,135
Αυτό το κορίτσι είναι πολύ ζεστό, φίλε.
921
01:06:05,265 --> 01:06:07,093
Απλώς τρώει
από το χέρι μου.
922
01:06:07,180 --> 01:06:08,399
Κοίτα αυτό το σκατά.
923
01:06:08,486 --> 01:06:09,878
- Δεν την αναγνωρίζεις;
- Τι;
924
01:06:09,966 --> 01:06:10,967
Αυτό το κορίτσι;
925
01:06:11,097 --> 01:06:11,968
Αμφιβάλλω ότι θα δείξει.
926
01:06:12,055 --> 01:06:13,534
Όχι φίλε μου.
927
01:06:13,578 --> 01:06:14,666
Είπε ότι θα φέρει
οι φίλοι σου, φίλε.
928
01:06:14,753 --> 01:06:16,276
Σου λέω αδερφέ.
929
01:06:16,363 --> 01:06:17,495
Πρέπει να επιστρέψεις
στο άλογο μαζί μου.
930
01:06:17,625 --> 01:06:19,497
σου ειπα.
931
01:06:19,627 --> 01:06:22,326
Άντρα, εσύ κι εγώ, ανύπαντρος, θα ήταν
νιώστε ξανά σαν Ibiza.
932
01:06:22,369 --> 01:06:23,718
Ερχομαι.
Θέλω πίσω τον wingman μου.
933
01:06:23,762 --> 01:06:24,676
Θεέ μου.
934
01:06:24,719 --> 01:06:25,764
Γεια.
935
01:06:27,809 --> 01:06:31,422
Είσαι αυτός που προέκυψε
σε μένα για αυτόν τον ψυχοπαθή
936
01:06:31,509 --> 01:06:34,033
αυτό με καταδιώκει.
937
01:06:34,077 --> 01:06:35,469
Τι;
938
01:06:38,733 --> 01:06:42,041
Δηλαδή είσαι σίγουρος ότι σε εννοούσε;
939
01:06:42,128 --> 01:06:46,785
Με πήρε τηλέφωνο και είπε
Έκανα αυτά τα απαίσια πράγματα.
940
01:06:46,872 --> 01:06:48,656
Δεν καταλαβαίνω.
941
01:06:48,743 --> 01:06:52,225
Την γνώρισα μια φορά και τώρα
προσπαθεί να με πλαισιώσει.
942
01:06:52,312 --> 01:06:53,357
Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε.
943
01:06:55,663 --> 01:06:57,926
Γεια, φοβάμαι.
944
01:06:58,014 --> 01:07:01,191
Θέλω να πω, απλά κάλεσε την αστυνομία.
945
01:07:01,321 --> 01:07:02,931
Δεν θα με βοηθήσουν.
946
01:07:02,975 --> 01:07:04,063
Δεν μπορώ να το αποδείξω.
947
01:07:04,150 --> 01:07:07,110
Απλώς θα με απέσυραν.
948
01:07:07,153 --> 01:07:09,286
Παρακαλώ.
949
01:07:10,678 --> 01:07:12,245
Εδώ είσαι.
950
01:07:12,289 --> 01:07:13,072
Τα έψαξα όλα
πάνω από το μέρος για εσάς.
951
01:07:13,116 --> 01:07:14,465
Ερχομαι.
952
01:07:14,552 --> 01:07:15,770
Επιστρέφουμε στο δικό μου.
Ερχομαι.
953
01:07:15,901 --> 01:07:16,945
πάμε.
Πάμε.
954
01:07:17,076 --> 01:07:18,121
Εντάξει.
955
01:07:18,208 --> 01:07:19,165
Λοιπόν, πρέπει να φύγω, αλλά μπορούμε...
956
01:07:19,209 --> 01:07:20,819
Θα σου μιλήσω αργότερα.
957
01:07:20,906 --> 01:07:22,038
Τι λες;
Όχι, όχι, όχι.
958
01:07:22,125 --> 01:07:23,213
Είστε καλεσμένοι.
Ελάτε μαζί μας.
959
01:07:23,256 --> 01:07:24,779
- Ελάτε μαζί.
- Ιησούς Χριστός.
960
01:07:24,910 --> 01:07:26,216
Είναι σαν αυτόν τον τύπο
κοκορομαχεί ο ίδιος.
961
01:07:28,131 --> 01:07:30,959
♪ Είμαι Tusken, ληστεύω,
Θα κάνω επιδρομή σε ολόκληρη την κάσα σου ♪
962
01:07:31,047 --> 01:07:33,875
♪ γαβγίζω σαν
ένα pitbull, επιβιβάζομαι ♪
963
01:07:33,962 --> 01:07:37,053
♪ Και οπλισμένος με σιγίλια
στα ρούχα μου, αφόπλισε σε ♪
964
01:07:37,140 --> 01:07:39,881
♪ Είναι ακίνδυνα, το ξέρω
τρέχουν αυτή την μπλόφα ♪
965
01:07:40,012 --> 01:07:43,189
♪ Έχουμε δολοφόνους, ληστές,
πέφτοντας από τον χαλκό ♪
966
01:07:43,276 --> 01:07:46,192
♪ Πήρα το θωρακισμένο πιάτο, πήρα
το μαχαίρι μου και το περίστροφό μου ♪
967
01:07:46,279 --> 01:07:49,195
♪ Δέος, όταν βλέπουν
το κεφάλι σου ψηλά στο potluck ♪
968
01:07:49,282 --> 01:07:51,893
♪ Κλειδωμένος, λαμβάνοντας
η βολή μου στην κορυφή ♪
969
01:07:51,980 --> 01:07:54,766
♪ Είμαι άρρωστος σαν φτάρνισμα,
σαν βήχας, σαν συριγμό ♪
970
01:07:54,809 --> 01:07:56,376
♪ Πάρε τον θρόνο σου,
Θα το αρπάξω, ♪
971
01:07:56,507 --> 01:07:58,378
♪ δεν χρειάστηκε ποτέ κανένα κλειδί ♪
972
01:07:58,509 --> 01:08:00,772
♪ Πιστεύεις αυτό που θέλεις,
αλλά φεύγεις μοιάζοντας λιγοστός ♪
973
01:08:00,859 --> 01:08:02,600
♪ Δεν το κάνουν
καταλαβαίνω οπότε βάζω ♪
974
01:08:02,730 --> 01:08:03,949
♪ με τη μεγαλύτερη γραμματοσειρά ♪
975
01:08:04,080 --> 01:08:05,603
♪ Πήγαινε από το πουλί μου,
είσαι σκύλα ♪
976
01:08:05,690 --> 01:08:07,257
♪ μπορείτε να καθίσετε μαζί
τα υπόλοιπα ♪
977
01:08:07,300 --> 01:08:09,041
♪ Άτιμο κόλπο,
εν ριπή οφθαλμού, ♪
978
01:08:09,172 --> 01:08:10,999
♪ θα κοιμηθώ ♪
979
01:08:11,043 --> 01:08:14,568
♪ Δεν πρόκειται να με σταματήσεις
πώς καταρρίπτεις το μονοπώλιό μου ♪
980
01:08:16,222 --> 01:08:18,137
♪ Αλλά είμαι μόνο 26,
έπρεπε να σταματήσει τη δουλειά ♪
981
01:08:18,224 --> 01:08:19,182
♪ Είμαι πάντα
στο βάθος ♪
982
01:08:21,140 --> 01:08:25,666
Απλώς δεν καταλαβαίνω τι
νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω.
983
01:08:25,753 --> 01:08:27,712
Είμαι ολομόναχος εδώ.
984
01:08:27,842 --> 01:08:29,453
Με ακολουθεί.
985
01:08:29,540 --> 01:08:30,497
φοβάμαι.
986
01:08:30,584 --> 01:08:31,585
Μμ-χμμ.
987
01:08:33,935 --> 01:08:34,936
Τι;
988
01:08:35,023 --> 01:08:36,329
Δεν φαίνεται ο τύπος.
989
01:08:36,460 --> 01:08:39,419
Δεν το κάνεις
καταλάβετε αυτό το κορίτσι.
990
01:08:39,463 --> 01:08:41,465
Είναι σαν χαμαιλέοντας.
991
01:08:41,508 --> 01:08:43,206
Μια στιγμή, αυτή
προσποιείται ότι είναι
992
01:08:43,336 --> 01:08:45,773
αυτό το μικρό, αθώο κορίτσι
που δεν ξέρει τίποτα,
993
01:08:45,817 --> 01:08:49,864
και μετά είναι
ξαφνικά διαφορετικά.
994
01:08:49,908 --> 01:08:52,954
Έχει αυτόν τον τρόπο
να σε κάνει να έρθεις κοντά της.
995
01:08:53,041 --> 01:08:59,091
Ανακαλύπτει ακριβώς τι είσαι
θέλει και παίζει σωστά σε αυτό.
996
01:08:59,222 --> 01:09:01,485
Δεν θα με εξέπληξε
αν έστριβε τον δρόμο της
997
01:09:01,615 --> 01:09:02,834
στη ζωή σας καθώς μιλάμε.
998
01:09:05,663 --> 01:09:06,533
Τι;
999
01:09:06,620 --> 01:09:09,188
Είναι τρελή.
1000
01:09:09,275 --> 01:09:12,452
Μάλλον παίρνει
μια κλωτσιά από αυτό.
1001
01:09:12,539 --> 01:09:15,890
Ίσως είναι απλά διασκεδαστικό
για αυτήν ή ζηλεύει.
1002
01:09:15,934 --> 01:09:17,936
Δεν ξέρω.
1003
01:09:18,066 --> 01:09:19,155
Ίσως είναι απλά τρελός.
1004
01:09:22,593 --> 01:09:24,856
φοβάμαι.
1005
01:09:24,943 --> 01:09:27,424
Εσύ απλά... εσύ
έχουν αυτή την ενέργεια.
1006
01:09:30,470 --> 01:09:31,950
Νιώθω ασφάλεια μαζί σου.
1007
01:09:36,955 --> 01:09:38,304
Θεέ μου!
1008
01:09:38,348 --> 01:09:40,176
Τι κάνεις;
1009
01:09:40,219 --> 01:09:41,177
Δανδής.
1010
01:09:44,484 --> 01:09:46,573
Μπορούμε να πάμε κάπου
πιο ιδιωτικό;
1011
01:10:04,243 --> 01:10:05,201
Ουάου, άκου.
1012
01:10:07,681 --> 01:10:11,294
Απλώς... Έχω μια κοπέλα.
1013
01:10:15,907 --> 01:10:16,908
δεν με νοιάζει.
1014
01:10:25,264 --> 01:10:26,222
το κάνω.
1015
01:10:31,227 --> 01:10:34,752
Νόμιζα ότι ήσασταν κάποιοι
ισχυρό ανδρικό πρότυπο.
1016
01:10:34,795 --> 01:10:37,624
Δεν απάτησα ποτέ
στην κοπέλα μου.
1017
01:10:37,668 --> 01:10:38,712
Την αγαπώ.
1018
01:10:41,846 --> 01:10:43,108
Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω.
1019
01:10:54,511 --> 01:10:58,515
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις
να την αντιμετωπίσει δημόσια.
1020
01:10:58,602 --> 01:11:00,081
Πρέπει να εκτεθεί.
1021
01:11:00,168 --> 01:11:01,474
Έχεις ακόμα τον αριθμό της;
1022
01:11:01,605 --> 01:11:03,868
το κάνω.
1023
01:11:03,955 --> 01:11:06,566
Νομίζω ότι αυτή
ξέρει πού μένω.
1024
01:11:06,653 --> 01:11:07,437
Μπορώ να μείνω στο δικό σου;
1025
01:11:07,567 --> 01:11:08,612
Όχι.
1026
01:11:10,701 --> 01:11:13,269
Δεν μπορώ να είμαι μόνη μου αυτή τη στιγμή.
1027
01:11:13,356 --> 01:11:17,098
Μπορούμε να πάμε στη θέση μου
αύριο και να το καταλάβω, αλλά
1028
01:11:17,185 --> 01:11:19,231
όχι απόψε.
1029
01:11:19,362 --> 01:11:23,017
Μπορείς να μείνεις εδώ, αλλά...
1030
01:11:23,148 --> 01:11:25,237
το καταλαβαίνω.
1031
01:11:25,324 --> 01:11:28,327
Τόσο τιμητικό εκ μέρους σου.
1032
01:14:55,447 --> 01:14:57,405
Ω, ναι.
1033
01:14:57,493 --> 01:14:58,885
Ω, γάμησε με εκεί.
1034
01:14:58,972 --> 01:15:00,408
Α-χα.
1035
01:15:06,284 --> 01:15:09,635
Σου αρέσει αυτό,
μικρούλα σου;
1036
01:15:09,766 --> 01:15:11,898
Είσαι αξιολύπητος.
1037
01:15:11,985 --> 01:15:13,247
Τι στο διάολο;
1038
01:15:15,336 --> 01:15:17,904
Ποιος στο διάολο είσαι;
1039
01:15:17,991 --> 01:15:22,605
Ξέρω τον Τζέικομπ.
1040
01:15:22,735 --> 01:15:24,258
Καλά;
1041
01:15:24,302 --> 01:15:26,652
Δεν είναι εδώ.
1042
01:15:26,783 --> 01:15:28,001
τον περιμένω.
1043
01:15:31,091 --> 01:15:33,746
Και μόλις αποφάσισες
να πάει στον υπολογιστή του;
1044
01:15:33,877 --> 01:15:34,747
Ναι.
1045
01:15:34,878 --> 01:15:37,445
Είπε ότι μπορούσα.
1046
01:15:37,576 --> 01:15:40,013
Ποιος είσαι;
1047
01:15:40,144 --> 01:15:43,234
Είσαι στο σπίτι μου.
1048
01:15:43,277 --> 01:15:44,235
Παίρνω τηλέφωνο τον Τζέικομπ.
1049
01:15:47,804 --> 01:15:48,979
Ναι, θα πάω.
1050
01:15:51,329 --> 01:15:52,678
Όχι, στην πραγματικότητα δεν είσαι.
1051
01:15:52,809 --> 01:15:53,810
Θα καλέσω την αστυνομία.
1052
01:15:53,897 --> 01:15:54,811
Μπορείτε να μιλήσετε μαζί τους.
1053
01:15:58,641 --> 01:15:59,685
Τι θέλετε να μάθετε;
1054
01:16:02,862 --> 01:16:04,472
Αν τον γαμούσα;
1055
01:16:09,521 --> 01:16:12,480
Δεν ξέρω τι μικρό είσαι
Η εγκατάσταση είναι εδώ, αλλά ναι, το έκανα.
1056
01:16:34,851 --> 01:16:36,287
Είναι πίσω.
1057
01:16:36,330 --> 01:16:37,288
Γεια σου.
1058
01:19:45,041 --> 01:19:45,955
Γεια.
1059
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
Γειά σου.
1060
01:20:33,176 --> 01:20:34,133
Θα τα βγάλω.
1061
01:20:42,446 --> 01:20:43,664
Δεν θέλω να μου λένε ψέματα.
1062
01:20:48,191 --> 01:20:49,148
Έχω πληγωθεί στο παρελθόν.
1063
01:20:52,804 --> 01:20:54,371
θέλω να είμαι
ικανός να είναι ειλικρινής.
1064
01:21:00,551 --> 01:21:01,726
Πες μου κάτι τότε.
1065
01:21:04,468 --> 01:21:05,469
Σαν τι;
1066
01:21:12,302 --> 01:21:15,044
Όπως - όπως τι
συνέβη στο μάτι σου;
1067
01:21:17,916 --> 01:21:21,746
Καθαράστηκα σε ένα νησί
στη μέση του ωκεανού.
1068
01:21:23,966 --> 01:21:28,274
Κάποιος πήρε το καλύτερο
από εμένα και με άφησε να πεθάνω.
1069
01:21:28,405 --> 01:21:29,449
Τι;
1070
01:21:29,536 --> 01:21:30,886
Ναι.
1071
01:21:30,973 --> 01:21:32,844
Αληθινή ιστορία.
1072
01:21:32,975 --> 01:21:33,976
Πώς κατέβηκες;
1073
01:21:34,063 --> 01:21:35,368
Τι;
1074
01:21:35,455 --> 01:21:37,631
Του νησιού.
1075
01:21:37,718 --> 01:21:38,763
Πώς το ξεμπέρδεψες;
1076
01:21:41,592 --> 01:21:43,246
Αυτό είναι τι
κολλάς;
1077
01:21:47,206 --> 01:21:50,383
Έχω κάνει πολλά πράγματα
Δεν είμαι ακριβώς περήφανος.
1078
01:21:54,866 --> 01:21:57,260
Όλοι έχουμε κάνει πράγματα
δεν είμαστε ευχαριστημένοι.
1079
01:22:04,223 --> 01:22:06,095
Με αυτό κάνουμε
αυτό έχει σημασία.
1080
01:23:38,274 --> 01:23:39,275
Diane;
1081
01:23:41,668 --> 01:23:43,322
Diane;
1082
01:23:43,409 --> 01:23:44,367
Όχι, όχι, όχι, όχι.
1083
01:23:48,545 --> 01:23:49,807
Όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι.
1084
01:23:49,894 --> 01:23:51,113
Ξύπνα.
Ξύπνα.
1085
01:23:51,200 --> 01:23:53,028
Ξύπνα.
1086
01:23:53,115 --> 01:23:56,161
Ξύπνα Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
1087
01:23:56,248 --> 01:23:57,293
Ξύπνα.
Ξύπνα.
1088
01:23:57,336 --> 01:23:58,250
Ξύπνα.
Ξύπνα.
1089
01:23:58,294 --> 01:23:59,338
Ξύπνα.
1090
01:23:59,382 --> 01:24:01,514
Όχι, δεν το είχα σκοπό.
1091
01:24:02,994 --> 01:24:04,865
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
1092
01:24:07,912 --> 01:24:09,870
Θα ήθελα να μπορώ
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
1093
01:24:16,964 --> 01:24:17,922
Θα επιστρέψω αμέσως.
1094
01:24:40,031 --> 01:24:40,988
Όλα καλά;
1095
01:24:41,119 --> 01:24:42,077
Ναι.
1096
01:24:57,179 --> 01:24:58,093
σε αγαπώ.
1097
01:25:00,356 --> 01:25:01,270
σε αγαπώ.
1098
01:25:03,489 --> 01:25:04,447
σε αγαπώ.
1099
01:25:07,319 --> 01:25:08,277
σε αγαπώ.
1100
01:25:11,541 --> 01:25:12,542
σε αγαπώ.
1101
01:25:14,848 --> 01:25:15,806
σε αγαπώ.
1102
01:25:17,895 --> 01:25:20,680
σε αγαπώ.
1103
01:25:37,436 --> 01:25:39,046
Έλα, Τζέικομπ.
1104
01:26:22,351 --> 01:26:23,656
- Αριάνα;
- Κάμερον.
1105
01:26:23,743 --> 01:26:24,657
Δόξα τω Θεώ.
1106
01:26:24,744 --> 01:26:26,093
Πού είναι ο Τζέικομπ;
1107
01:26:26,224 --> 01:26:28,183
Είναι ο Τζέικομπ;
1108
01:26:28,270 --> 01:26:29,184
Κάμερον.
1109
01:26:33,797 --> 01:26:35,015
Ο Τζέικομπ είναι...
1110
01:26:35,102 --> 01:26:36,103
Κάμερον, όπου
στο διάολο είναι αυτός;
1111
01:26:36,191 --> 01:26:37,148
Γαμώ.
1112
01:26:37,192 --> 01:26:38,976
Ρε σκύλα, ηρέμησε.
1113
01:26:39,063 --> 01:26:40,020
Κάμερον, ορκίζομαι στο θεό, εσύ
βάλε τον στο γαμημένο τηλέφωνο
1114
01:26:40,107 --> 01:26:41,805
αυτή τη στιγμή.
1115
01:26:41,892 --> 01:26:43,415
Τι λέτε να πακετάρετε
τα τσαντάκια σου και προχώρα;
1116
01:26:43,502 --> 01:26:46,810
Επειδή ο Τζέικομπ είναι στο δωμάτιό μου,
και δεν είναι μόνος.
1117
01:26:46,940 --> 01:26:48,551
Και μου τα είπε όλα.
1118
01:26:51,075 --> 01:26:51,945
Το έκανε;
1119
01:26:52,076 --> 01:26:53,295
Ναι.
1120
01:26:53,425 --> 01:26:54,948
Το έκανε.
1121
01:26:55,079 --> 01:26:58,604
Σε έχει ξεπεράσει, και είναι
βαρέθηκα με όλες τις μαλακίες σου.
1122
01:26:58,691 --> 01:27:02,304
Και δεν νομίζω
τον νοιάζει τι εσύ
1123
01:27:02,391 --> 01:27:06,656
κάνω, οπότε γιατί δεν γαμάς;
1124
01:27:16,492 --> 01:27:17,449
Όχι.
1125
01:27:17,493 --> 01:27:18,494
Τι;
1126
01:28:33,438 --> 01:28:35,571
Ξύπνα, μεγάλο αγόρι.
1127
01:28:37,137 --> 01:28:38,051
Ερχομαι.
1128
01:28:38,138 --> 01:28:39,139
Ξύπνα.
1129
01:28:39,226 --> 01:28:40,184
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.
1130
01:28:41,968 --> 01:28:43,840
Ω.
1131
01:28:43,883 --> 01:28:46,016
Γάμησε με.
1132
01:28:46,059 --> 01:28:47,104
Ω.
1133
01:29:21,878 --> 01:29:23,401
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
1134
01:29:23,488 --> 01:29:25,360
Νομίζω ότι έσπασα το δικό μου.
1135
01:29:32,323 --> 01:29:33,585
Θέλετε τη βοήθειά μου ή όχι;
1136
01:29:33,672 --> 01:29:34,630
Απλά--
1137
01:30:27,291 --> 01:30:28,292
Πρέπει να πάμε.
1138
01:30:32,818 --> 01:30:35,691
Σου αρέσει αυτό,
μικρούλα σου;
1139
01:30:35,778 --> 01:30:37,519
Είσαι αξιολύπητος.
1140
01:30:49,748 --> 01:30:50,880
Ρε φίλε.
1141
01:30:50,967 --> 01:30:52,011
Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;
1142
01:30:52,098 --> 01:30:53,012
Ναι.
1143
01:30:53,099 --> 01:30:54,840
Θα σε συναντήσω εκεί έξω.
1144
01:30:54,927 --> 01:30:55,928
Τι στο διάολο;
1145
01:30:56,059 --> 01:30:57,626
Τραντάζεσαι;
1146
01:30:57,713 --> 01:30:59,236
εγω--ε--
1147
01:30:59,323 --> 01:31:00,193
Ω, κοίτα, κοίτα.
1148
01:31:00,324 --> 01:31:01,847
Ακούω.
1149
01:31:01,891 --> 01:31:03,327
Σχετικά με αυτή την γκόμενα,
δεν τρέχει τίποτα.
1150
01:31:03,458 --> 01:31:04,807
Γεια, θυμάσαι
εκείνη η ξανθιά που εσύ
1151
01:31:04,850 --> 01:31:06,156
ταιριάζει με στο Tinder;
Δεν πειράζει.
1152
01:31:06,243 --> 01:31:07,723
Είναι πολύ περίπλοκο.
1153
01:31:07,810 --> 01:31:11,857
Αυτό το κορίτσι, μπορεί
καταζητείται για φόνο.
1154
01:31:11,988 --> 01:31:13,076
Τι;
1155
01:31:13,163 --> 01:31:14,512
Φίλε, έχω όλο αυτό το σχέδιο.
1156
01:31:14,556 --> 01:31:15,470
Νομίζει ότι πέφτω
για αυτό, αλλά είμαι
1157
01:31:15,600 --> 01:31:16,993
θα την πιάσω στα χέρια.
1158
01:31:17,036 --> 01:31:18,298
Δηλαδή, Αριάνα
δεν το ξέρει.
1159
01:31:18,429 --> 01:31:20,387
Αλλά φίλε, είμαι
να σου πω, αυτό είναι
1160
01:31:20,475 --> 01:31:22,694
θα φέρει το ρέμα
στο επόμενο γαμημένο επίπεδο,
1161
01:31:22,781 --> 01:31:24,566
σαν, viral σκατά, αδερφέ.
1162
01:31:24,653 --> 01:31:25,567
Δικαίωμα.
1163
01:31:25,697 --> 01:31:26,872
Ναι.
1164
01:31:27,003 --> 01:31:27,873
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
1165
01:31:28,004 --> 01:31:29,353
Είσαι καλά;
1166
01:31:29,396 --> 01:31:31,703
Άρα δεν έχεις
μίλησες ακόμα με την Ariana;
1167
01:31:31,747 --> 01:31:32,704
Όχι.
1168
01:31:32,748 --> 01:31:33,705
Όχι, φίλε.
1169
01:31:33,792 --> 01:31:35,664
Είναι έκπληξη.
1170
01:31:35,707 --> 01:31:37,753
Προσπαθούσε να βρει τρόπους
για να φτιάξεις τη φίρμα, αδερφέ,
1171
01:31:37,796 --> 01:31:38,710
αλλά αυτό είναι.
1172
01:31:38,797 --> 01:31:40,495
Αυτό είναι γαμημένο.
1173
01:31:40,582 --> 01:31:42,801
Γεια, το τηλέφωνό μου έχει σπάσει,
αλλά πάω σπίτι.
1174
01:31:42,888 --> 01:31:45,587
Αν τηλεφωνήσει, πες της ότι είμαι
φέρνοντας στο σπίτι ένα χρυσωρυχείο.
1175
01:32:04,823 --> 01:32:06,303
Είναι απλά περίεργο
γιατί η Ariana δεν το κάνει κανονικά
1176
01:32:06,346 --> 01:32:07,391
κάνε τέτοιου είδους πράγματα.
1177
01:32:12,439 --> 01:32:13,397
Ιάκωβος.
1178
01:32:15,617 --> 01:32:17,009
Πώς μπήκες εδώ μέσα;
1179
01:32:17,140 --> 01:32:19,272
Η πόρτα ήταν ανοιχτή.
1180
01:32:19,359 --> 01:32:22,058
Δεν κουνιέται, Τζέικομπ.
1181
01:32:22,188 --> 01:32:23,538
Τι στο διάολο έκανες;
1182
01:32:27,454 --> 01:32:28,412
Γεια σου.
1183
01:32:28,455 --> 01:32:29,761
Όχι.
1184
01:32:29,805 --> 01:32:30,762
Όχι.
1185
01:32:30,849 --> 01:32:31,807
Όχι, όχι, όχι.
1186
01:32:31,850 --> 01:32:33,112
Τι στο διάολο;
1187
01:32:33,199 --> 01:32:34,592
Ω, σκατά.
1188
01:32:34,679 --> 01:32:36,463
Ήρθε η ώρα να στρίψετε
τον εαυτό σου μέσα.
1189
01:32:36,594 --> 01:32:38,161
τελείωσε.
1190
01:32:38,248 --> 01:32:39,771
Γιατί στο διάολο να το κάνεις
νομίζεις ότι θα το έκανα;
1191
01:32:39,815 --> 01:32:41,643
Θα ξεμείνετε
μέρη για να φύγεις.
1192
01:32:41,730 --> 01:32:42,818
νομίζεις...
1193
01:32:42,905 --> 01:32:44,384
Δεν είχα καμία σχέση μαζί της.
1194
01:32:44,515 --> 01:32:45,821
- Τι έκανες;
-Εγώ;
1195
01:32:45,908 --> 01:32:47,474
Δεν το έκανα.
1196
01:32:47,605 --> 01:32:49,738
Αυτή-- όταν το τηλέφωνό σας έστειλε μήνυμα
εγώ, ήξερα ότι ήταν αυτή.
1197
01:32:49,781 --> 01:32:51,043
Ήρθα νωρίς σαν
μιλήσαμε για.
1198
01:32:51,174 --> 01:32:52,262
Έκανα αυτό που είπες.
1199
01:32:52,349 --> 01:32:53,698
Έκανα αυτό που είπες.
1200
01:32:53,785 --> 01:32:55,482
Εκείνη προσποιήθηκε ότι ήταν
εσύ στον Κάμερον,
1201
01:32:55,526 --> 01:32:57,746
και ακριβώς όπως εσύ
είπε, ήρθε κοντά μας.
1202
01:32:57,833 --> 01:32:58,834
Εσείς οι δύο με στήσατε;
1203
01:32:58,964 --> 01:33:00,226
Σε χειραγωγεί.
1204
01:33:00,270 --> 01:33:01,750
Είναι αυτή.
1205
01:33:01,837 --> 01:33:03,142
Η πόρτα ήταν φαρδιά
ανοιχτό όταν φτάσαμε εδώ.
1206
01:33:03,229 --> 01:33:04,622
- Ω, γάμα.
- Τζέικομπ, σου είπα.
1207
01:33:04,709 --> 01:33:05,928
Κάνει ακριβώς
αυτό που είπα.
1208
01:33:06,058 --> 01:33:07,538
Ποιος από εσάς το έκανε αυτό;
1209
01:33:07,582 --> 01:33:09,018
Ποιος από εσάς το έκανε αυτό!
1210
01:33:09,061 --> 01:33:10,454
Τζέικομπ, το ορκίζομαι.
1211
01:33:10,541 --> 01:33:12,325
Έχει παίξει
εσύ όλη αυτή την ώρα.
1212
01:33:12,412 --> 01:33:13,762
Σου είπα ότι το είχε προσπαθήσει
μπλέκει τον εαυτό της στη ζωή σου.
1213
01:33:13,849 --> 01:33:15,241
Γαμήστε σας.
1214
01:33:15,328 --> 01:33:16,503
Ήμουν με τον Τζέικομπ
όλο αυτό το διάστημα.
1215
01:33:16,591 --> 01:33:17,896
πως θα...
1216
01:33:21,160 --> 01:33:23,162
Τι στο διάολο;
1217
01:33:23,249 --> 01:33:25,164
Συγνώμη.
1218
01:33:25,295 --> 01:33:26,644
λυπάμαι.
1219
01:33:26,688 --> 01:33:28,559
Έτρεξες.
1220
01:33:28,690 --> 01:33:29,908
Εσύ που δολοφονείς.
1221
01:34:31,448 --> 01:34:33,668
Τι στο διάολο;
1222
01:34:52,338 --> 01:34:53,339
Αχ.
1223
01:35:08,006 --> 01:35:10,269
Αχ.
1224
01:37:30,496 --> 01:37:31,715
Είναι πίσω.
1225
01:37:42,291 --> 01:37:44,075
Είναι πίσω.
1226
01:37:44,119 --> 01:37:45,033
Γειά σου;
1227
01:37:47,426 --> 01:37:48,645
Πώς περνάει η μέρα σου;
1228
01:37:54,694 --> 01:37:57,001
Είστε εντάξει;
1229
01:37:57,088 --> 01:37:59,438
Τι είναι αυτό;
1230
01:37:59,525 --> 01:38:00,570
σε ξέρω.
1231
01:38:04,008 --> 01:38:04,879
Είσαι η Νταϊάν.
1232
01:38:07,490 --> 01:38:09,448
Προφανώς.
1233
01:39:00,064 --> 01:39:02,588
Σε σκότωσε κι αυτή.
1234
01:39:02,719 --> 01:39:05,896
Για ποιον μιλάς;
1235
01:39:05,940 --> 01:39:09,291
Το έκανε, έτσι δεν είναι;
1236
01:39:09,378 --> 01:39:11,815
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.
1237
01:39:11,902 --> 01:39:13,948
Τι συμβαίνει, γλυκιά μου;
1238
01:39:13,991 --> 01:39:17,952
Μόλις σε άφησα
όπως όλοι οι άλλοι.
1239
01:39:18,082 --> 01:39:19,388
Για ποιον μιλάς;
1240
01:39:21,738 --> 01:39:24,567
Αικατερίνη.
1241
01:39:24,697 --> 01:39:27,309
Γιατί το έκανε;
1242
01:39:27,396 --> 01:39:29,572
Θέλω μόνο να είμαστε ευτυχισμένοι.
1243
01:39:29,615 --> 01:39:31,704
Δεν πειράζει αυτό που κάνεις.
1244
01:39:31,748 --> 01:39:33,576
καταλαβαίνω τώρα.
1245
01:39:33,663 --> 01:39:35,882
Θέλω να βοηθήσω.
1246
01:40:05,129 --> 01:40:06,087
Ω.
1247
01:40:06,174 --> 01:40:07,479
Θεέ μου.
1248
01:40:15,748 --> 01:40:16,706
Γεια σου.
1249
01:40:16,749 --> 01:40:18,186
Γεια σου.
1250
01:40:18,229 --> 01:40:19,709
Ω, γάμα.
1251
01:40:19,752 --> 01:40:20,710
Γεια σου.
1252
01:40:22,233 --> 01:40:23,147
Γεια σου.
1253
01:40:26,020 --> 01:40:28,065
Θα είσαι εντάξει.
1254
01:40:28,196 --> 01:40:30,111
Αν μπορούσα... αχ.
1255
01:40:30,198 --> 01:40:31,938
Γεια σου.
1256
01:40:32,026 --> 01:40:34,506
Θα είσαι εντάξει.
1257
01:40:34,593 --> 01:40:37,770
Εκείνη - έφυγε.
1258
01:40:37,901 --> 01:40:40,077
Έφυγε.
1259
01:40:40,164 --> 01:40:41,383
Είσαι ασφαλής.
1260
01:40:41,513 --> 01:40:44,168
Απλά πρέπει να πάρω
αυτό-- ω, γαμ.
1261
01:40:44,299 --> 01:40:47,258
Αφήστε με να το βγάλω.
1262
01:40:50,653 --> 01:40:51,697
Εκεί πάμε.
1263
01:40:51,784 --> 01:40:52,785
Είσαι ασφαλής.
1264
01:40:52,829 --> 01:40:54,483
Είσαι ασφαλής.
1265
01:40:54,570 --> 01:40:57,094
Απλά πρέπει να σε πάρω εδώ.
1266
01:40:57,138 --> 01:40:58,313
Ερχομαι.
1267
01:40:58,400 --> 01:40:59,531
Ορίστε.
Εκεί πάμε.
1268
01:40:59,618 --> 01:41:00,967
Θεέ μου.
1269
01:41:01,098 --> 01:41:03,013
Θεέ μου.
1270
01:41:03,144 --> 01:41:04,449
Δεν έκανες πλάκα.
1271
01:41:04,536 --> 01:41:05,972
Είναι τρελή.
Θεέ μου.
1272
01:41:06,103 --> 01:41:07,452
Ξύπνα.
Εδώ είσαι.
1273
01:41:07,539 --> 01:41:08,497
Ναι.
1274
01:41:08,540 --> 01:41:09,976
Ορίστε.
1275
01:41:10,020 --> 01:41:10,934
Ορίστε.
1276
01:41:11,021 --> 01:41:12,414
Θα είμαστε εντάξει.
1277
01:41:12,501 --> 01:41:14,242
Γεια, θα είσαι καλά.
1278
01:41:14,285 --> 01:41:18,985
Επιτρέψτε μου απλά... όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι.
1279
01:41:19,116 --> 01:41:20,335
Διαμονή.
Διαμονή.
1280
01:41:20,422 --> 01:41:22,206
Θα είσαι εντάξει.
1281
01:41:22,293 --> 01:41:25,949
Απλώς χρειάζομαι-- Γεια σου, χρειάζομαι το δικό σου
τηλέφωνο για να καλέσω κάποιον.
1282
01:41:27,081 --> 01:41:28,169
Γαμώ.
1283
01:41:28,212 --> 01:41:31,259
Πρέπει να φωνάξω κάποιον Φακ.
1284
01:41:31,346 --> 01:41:32,390
Ω.
1285
01:41:32,477 --> 01:41:36,916
Ω, γαμ...
1286
01:41:37,047 --> 01:41:39,441
Εντάξει, νομίζω ότι αυτή
μου έλειψαν τα όργανά μου.
1287
01:41:41,965 --> 01:41:43,227
εχεις δικιο.
1288
01:41:43,314 --> 01:41:44,402
Είναι δολοφόνος.
1289
01:41:44,533 --> 01:41:45,925
Οι μπάτσοι θα
ξέρετε τι να κάνετε.
1290
01:41:51,105 --> 01:41:51,975
Ναι.
1291
01:41:52,062 --> 01:41:54,151
Γεια σου.
1292
01:41:54,238 --> 01:41:55,718
Είχες και δίκιο.
1293
01:41:55,848 --> 01:41:58,416
Είχες και δίκιο.
1294
01:41:58,503 --> 01:42:01,027
Μου τα είπε όλα αυτά
πράγματα για σένα.
1295
01:42:01,115 --> 01:42:03,682
Προσπάθησε να μπει στη ζωή μου.
1296
01:42:03,769 --> 01:42:04,727
Θα τη συλλάβουν.
1297
01:42:04,857 --> 01:42:06,598
Πρέπει να είναι δημόσιο.
1298
01:42:06,729 --> 01:42:11,037
Απλώς δεν έχει νόημα
γιατί προσποιήθηκες ότι-- ω.
1299
01:42:11,081 --> 01:42:13,170
Ω, το στομάχι μου.
1300
01:42:22,048 --> 01:42:23,093
Περιμένετε.
1301
01:42:31,449 --> 01:42:33,147
Γιατί ήσουν
στο σπίτι μου χθες το βράδυ;
1302
01:42:48,423 --> 01:42:51,252
Σου αρέσει αυτό,
μικρούλα σου;
1303
01:42:51,339 --> 01:42:52,862
Είσαι αξιολύπητος.
1304
01:43:02,959 --> 01:43:04,526
Εισέβαλες;
1305
01:43:07,181 --> 01:43:12,490
Δεν... δεν καταλαβαίνω.
1306
01:43:12,577 --> 01:43:14,362
Αυτό είναι πολύ κακό.
1307
01:43:18,931 --> 01:43:24,198
Σε σκότωσε
και η κοπέλα σου όλα
1308
01:43:24,241 --> 01:43:26,330
γιατί δηλητηρίασες τον κόσμο.
1309
01:43:26,417 --> 01:43:28,245
Τα λόγια της, όχι τα δικά μου.
1310
01:43:28,332 --> 01:43:29,725
Αρχίζω να συμφωνώ.
1311
01:43:31,988 --> 01:43:34,425
Είσαι καρκίνος.
1312
01:43:34,469 --> 01:43:40,344
Και μερικές φορές εκεί
πρέπει να είναι κάποιος
1313
01:43:40,475 --> 01:43:41,867
που κόβει τον καρκίνο.
1314
01:44:11,157 --> 01:44:12,115
Μάντισον!
1315
01:44:14,248 --> 01:44:15,945
Μπορείτε να βγείτε τώρα.
1316
01:44:18,643 --> 01:44:19,688
Μάντισον!
1317
01:44:39,708 --> 01:44:42,493
Όλοι ξυπνάμε αργά εδώ έξω.
1318
01:44:46,062 --> 01:44:47,803
Ψεύτικος και γκέι.
1319
01:44:47,846 --> 01:44:48,847
Περιμένετε.
1320
01:44:48,934 --> 01:44:51,502
Τι στο διάολο;
1321
01:44:51,589 --> 01:44:53,722
Ποιο είναι το νεκρό κορίτσι;
1322
01:44:53,852 --> 01:44:55,637
Αυτό είναι γαμημένο.
1323
01:44:55,767 --> 01:44:58,117
Μήπως τελικά
απλά να σκοτώσει τον Τζέικομπ;
1324
01:44:58,204 --> 01:44:59,249
Άγια σκατά.
1325
01:44:59,336 --> 01:45:01,251
Πάτησε με, μαμά.
1326
01:45:01,382 --> 01:45:03,645
Ο Τζέικομπ το άξιζε.
1327
01:45:03,732 --> 01:45:05,777
Είμαι ερωτευμένος.
1328
01:45:05,821 --> 01:45:07,823
Κορίτσι μου, είσαι καλά.
1329
01:45:07,910 --> 01:45:08,867
Ο Τζέικομπ είναι καλό παιδί.
1330
01:45:08,954 --> 01:45:09,825
Γεγονός.
1331
01:45:09,955 --> 01:45:11,566
Είναι μια θεά.
1332
01:45:11,696 --> 01:45:13,350
Απίστευτος.
1333
01:45:13,437 --> 01:45:15,091
Αυτός είναι ο λόγος.
1334
01:45:15,178 --> 01:45:16,571
Ο Τζέικομπ μπορεί να καεί στην κόλαση.
1335
01:45:16,658 --> 01:45:17,659
Καυτό.
1336
01:45:21,271 --> 01:45:22,316
σε βλέπω.
1337
01:45:25,580 --> 01:45:26,755
Θα το ρίσκαρα.
1338
01:45:30,193 --> 01:45:31,368
Με απογοήτευσε.
1339
01:45:31,412 --> 01:45:32,326
Συνοφρυώνομαι.
1340
01:45:38,636 --> 01:45:40,377
Αντίο, Νταϊάνα.
1341
01:45:40,464 --> 01:45:42,901
Αντίο Μάντισον.
1342
01:46:15,456 --> 01:46:17,893
Έχει OnlyFans;
1343
01:46:18,023 --> 01:46:21,157
Βάζω στοίχημα ότι είναι δολοφόνος
και στα σεντόνια.
1344
01:46:21,244 --> 01:46:24,378
Πώς σε λένε;
1345
01:46:24,465 --> 01:46:26,031
Είμαι ερωτευμένος.
1346
01:46:32,429 --> 01:46:34,475
Στην αρχή στενοχωρήθηκα, αλλά
τότε θυμήθηκα ότι υπάρχει
1347
01:46:34,518 --> 01:46:36,041
δεν υπάρχει κακός τύπος.
1348
01:46:36,128 --> 01:46:37,869
Και στην πραγματικότητα είναι ιδιοφυΐα
αν το σκεφτείς
1349
01:46:37,956 --> 01:46:39,567
γιατί δεν έχω ακούσει ποτέ
ενός και μόνο δημόσιου προσώπου που
1350
01:46:39,654 --> 01:46:41,264
είχε μια σεξουαλική ταινία που
πλήγωσαν την καριέρα τους.
1351
01:46:41,351 --> 01:46:43,309
Στην πραγματικότητα, σεξουαλικές ταινίες
βοηθούν τις σταδιοδρομίες.
1352
01:46:43,440 --> 01:46:44,876
Ανυψώνουν τη σταδιοδρομία,
και το μόνο που έχει να κάνει
1353
01:46:45,007 --> 01:46:46,400
είναι να κάνεις λίγο
λίγο rebrand.
1354
01:46:46,443 --> 01:46:47,662
Και αν πλασάρει
ότι σωστά,
1355
01:46:47,749 --> 01:46:49,664
τότε αυτό είναι
μια φανταστική ευκαιρία.
1356
01:46:54,059 --> 01:46:55,234
Τι στο διάολο;
1357
01:47:04,156 --> 01:47:05,680
Τι κάνεις εδώ;
1358
01:47:20,129 --> 01:47:22,174
♪ Νομίζεις ότι είσαι
τόσο μισό ευγενικό ♪
1359
01:47:22,261 --> 01:47:24,786
♪ Αλλά δεν είμαι
με εσένα στο μυαλό ♪
1360
01:47:24,916 --> 01:47:27,223
♪ Δεν είμαι μαζί σου απόψε ♪
1361
01:47:27,266 --> 01:47:29,486
♪ Προσπάθησα και προσπάθησα
1362
01:47:29,573 --> 01:47:31,923
♪ Νομίζεις ότι είσαι
τόσο μισό ευγενικό ♪
1363
01:47:31,967 --> 01:47:34,404
♪ Αλλά δεν είμαι
με εσένα στο μυαλό ♪
1364
01:47:34,491 --> 01:47:36,711
♪ Δεν είμαι μαζί σου απόψε ♪
1365
01:47:36,841 --> 01:47:38,321
♪ Προσπάθησα και προσπάθησα ♪
1366
01:47:38,452 --> 01:47:41,498
♪ Αλλά νομίζεις ότι είσαι
τόσο μισό ευγενικό ♪
1367
01:47:41,585 --> 01:47:43,935
♪ Αλλά δεν είμαι
με εσένα στο μυαλό ♪
1368
01:47:44,022 --> 01:47:46,416
♪ Δεν είμαι μαζί σου απόψε ♪
1369
01:47:46,503 --> 01:47:47,983
♪ Προσπάθησα και προσπάθησα ♪
1370
01:47:48,113 --> 01:47:51,029
♪ Αλλά νομίζεις ότι είσαι
τόσο μισό ευγενικό ♪
1371
01:47:51,116 --> 01:47:53,597
♪ Αλλά δεν είμαι
με εσένα στο μυαλό ♪
1372
01:47:53,684 --> 01:47:55,947
♪ Δεν είμαι μαζί σου απόψε ♪
1373
01:47:56,034 --> 01:47:58,036
♪ Προσπάθησα και προσπάθησα ♪
1374
01:47:58,123 --> 01:48:01,953
♪ Αλλά νομίζεις
είσαι τόσο θεϊκός ♪
1375
01:48:05,957 --> 01:48:08,046
Γιατί τρέχεις;
117649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof