All language subtitles for Der Boss

What are you doing?

What are you doing?

But before that, it didn't matter.

What do you mean, before that?

You were a glitch at the end!

You should have thrown it back up!

Did you hear that?

I'll shoot you!

You'll see!

My goodness, you're in a good mood
again. Do you get your days?

I'm not even a minute here and you're
already falling for me.

In only 36 hours, I go to London three
times just to get these documents.

And you, what do you do? As usual, you
throw away the cocktails.

I'll tell you one thing. This is the end
of it.

Man, Peter, don't get so upset.

You know exactly how I am.

When I have a fish on the fishing line,
I want to catch it.

This one. A very fat fish.

Believe me.

Exactly the stone that was still there.

Now we have it.

So, my dear, I was also not quite in
need.

In two hours I have a business visit
with Mr. Hofer.

With these documents our cards look damn
good.

According to the economic report, the
market value is about 8 .5 million.

Give me 24 hours and the company belongs
to us.

So, all that was lost yesterday is lost
today.

I can show you what the normal reaction
should be.

And I have found something very
interesting among other things.

Well, that's normal.

Yes, yes.

That's what the whole thing turned out
to be. Yes, that's nice too.

I heard Madame of the Kings.

Quite by chance.

That can't be true.

Come on.

Are you crazy or what?

Have you seen the last

evaluation?

Here.

Can you please go out for a moment?

You know what I mean?

Oh, yes?

Of course.

Look, we're going to do this in a short
time.

And we did it. We're going to invite you
to the Maledives in our glitter weeks.

Come on.

It's how you deal with a young man.

Oh, yeah.

He's been running around here for days.
Can you imagine that?

He's looking at me like that. I don't
know what he's doing.

I don't know either.

Dear Mrs. Wohlfahrt, nice to see you.
Mr. Hofer?

Unfortunately, I will not be able to
return to the business offer that you

spread to us.

It is completely insufficient in terms
of value.

Especially under the premise that we
were able to bring in an order that will

triple our turnover in the near future.

Nice to hear.

But now wait a minute.

I'll show you something.

I'm curious.

I've already prepared the whole thing.

What do you want to get out of it?

Just the peace.

So, Herr Hofer, now I'm going to tell
you something.

This quick analysis confirms the report
I have with me.

There are tons and tons of high -grade
toxins here.

Just like that.

And you want to tell me what's going on
here?

What do you think you have to do with
Wim?

One call from me at the local
environmental office.

The whole shop is closed.

Do you understand?

Just for your information.

I also received the counter -analysis
from London today.

There is no doubt anymore what has been
practiced here for years.

Do you know how to call it, Mr. Hofer?

Schwerste Wirtschaftskriminalität.

Frau Wolfert, so können Sie das nicht
sehen.

Ich kann Ihnen das auch alles erklären.

Also bitte nicht hier und jetzt.

Aber vielleicht heute Abend bei mir.

Um 19 Uhr vielleicht.

Da bin ich ja mal gespannt.

In Ordnung, ich werde pünktlich sein.

Und das hier ist ein kleines Präsent.

Bitte schön.

Ja, Herr Wolfert.

Here I am. And you owe me an answer.

And please don't play games.

I knew you'd figure it out.

Someone has to figure it out.

I don't know what to say.

But Mr.

Hofer, we can manage that.

Look, I brought these papers.

And if you're smart, you'll be a rich
man tomorrow. You don't have to worry

about anything.

I don't want to eat you up.

And if I think about it,

it's not a bad idea.

Maria?

I was going to say Maria.

I liked you so much from the first
moment.

And if it had gone to me, it would never
have come this far.

Pfeiffer had me in his hands.

Don't worry.

We'll take care of everything.

I've never dared to dream of you.

I want

to look at you in the mirror.

Yeah.

How big is your butt?

I don't know.

Is it big enough for you?

Oh.

Oh.

Oh, no.

Oh.

Oh.

Yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Hello.

It's always so cold in here. Oh, oh.

I have to tell you something.

I sold my shares.

I saw you on my mat, did you understand?

Move your ass!

My God, this can't be true!

Hello, Rolf.

Rolf.

Rolf.

I know, when you came into the business,
it only started.

But before, it didn't matter.

What do you mean, before? Before, it was
a glitch. At the end, it was you.

I can't get up.

Did you hear?

What are you doing? I can't do it.

I can't do it. I can't do it. I can't do
it. I can't do it.

I can't do it.

I can't do it. I can't do

it.

That's why she made me so tired.

I didn't drive.

Rolf, you'll talk to her too.

What did you say? What, what, what?

She wants to talk to me? Yes.

Good.

Then I'll grab the little bitch and go
on a sled with her.

I'll think about how to do that.

Hey, boss, I have a question. Man,
that's not what it looks like for an

information bureau. Go to work!

My goodness, and you're leaving me out
of the sun. I can't see anymore.

You're making me sick.

Rolf! Stop it with Rolf! Man, this has
nothing to do with politics!

Do it before you leave!

Over here.

...for the future, but... ...for the
future,

but...

Come here, do you know?

It was right here, in this area.

From six years, you mean?

Yes. Oh, I think...

That's what I'm talking about, don't you
think?

Oh, my God.

Oh, yeah. Oh.

Yeah. Yeah.

Oh, Christ, that's very young
compliments.

Huh?

Let's come here.

Yeah

You can do it better. Yes.

Awesome.

Yes.

That's good.

Yes, that's good.

I'll put it in deep.

Come,

come.

Oh, my God.

For me.

For me.

For me.

It's so good.

Oh, baby,

yeah, yeah.

I'll get you your last shadow. I know
what you're up to. Yeah.

Oh.

Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh. Oh. Oh.

Oh.

Okay.

That's what you were thinking.

Hello, Klaus.

Hi. Are you done?

What are you doing here? You bastard.

Do you really think you can interact
with me?

Do you really think I'm so stupid that I
notice that your little slug who got

your beer bucket has left?

That's what I told you. You don't know
anything.

You're crazy.

You can't get away with it.

Do you think you can get away with it?

Yes, you can. No!

You did a good job.

That's enough.

Thank you for everything.

That's enough for me!

I'd like to introduce you

to

my partner.

He's the trainer.

Please be seated.

Manipulation in the highest degree.

And only with her was it even possible
to keep it open for such a long time.

High -grade toxins were, thanks to her
testimony, left to rot and rot.

But I would have liked to know how it
got there.

And, dear colleague, do you remember
anything?

I'm from the department.

So please, no fairy tales.

Let's go.

Yes,

okay. That's good hands.

Do you really think I'm stupid?

Yes, I'm not stupid.

Do you think I'm stupid?

No, you're just a simple figure.

A total idiot.

Do you think I'm stupid?

What? Am I stupid?

Yes.

What?

I've never seen that before.

Yes, that's a real association.

Really? Yes.

The ticket.

Wow.

I don't know.

It doesn't matter.

I don't know.

Not too brown.

It's awesome.

Oh my gosh.

Thank you, Mrs.

Schneider.

We can take a short break.

Thank you.

Thank you.

Dear Mrs. Schneider, don't make Ugo
crazy.

We both know who he is.

And if he gets along well with a Dieter
Träger,

he won't have a reason.

I assure you.

Dear Mr. Träger, you are very different
from when you first met him.

Well, what can I tell you?

I'm really over -sensitive.

Can I start that for a second?

Is that me working?

You can read, right?

Oh, God.

Oh, God.

Bye. Bye.

Wow.

Oh.

Can you hear it?

Can you hear it?

Yeah.

Wow.

Amen.

Wissen Sie, Frau Wolfer, Sie haben in
vielen Dingen bestimmt recht.

Aber mir scheint es, als würden Sie
nicht verstehen.

Auch heute sind Sie und ich, wir beide,
Partner.

Und da erübrigt es sich doch für mich,
Ihnen zu sagen, dass ein Kampf für beide

Parteien überhaupt nicht kommt.

Ich... I suggest that we start the
conversation with me right away.

That is much calmer and more
comfortable.

And we have the possibility to get to
know each other better.

Shouldn't we have agreed on that?

And I would also have a very

attractive transaction.

I think it would be very, very positive.

It will be at 8 o 'clock.

Okay, it's already time to start.

Can I join you at the hotel?

Yes, but I want to go home.

Oh, yeah.

Oh, my

God.

Thank you.

Oh, my God.

Thank you.

Oh. Oh.

Oh.

Oh yeah?

Good morning, Mrs. Wohlfahrt. As already
mentioned, I have a proposal

that our company will bring in several
million marks.

The concept is finished.

The contracts are fixed and ready in the
drawer.

This is an African country.

What do you say to that?

Apparently I was wrong about you, Mr.
Pfeiffer.

If you still tell me everything about
your secret account in Liechtenstein, I

see no reason to disown you.

Maria.

Well, you can go.

I'm not finished yet.

I was allowed to transfer my share to my
private account.

You have nothing against it.

And, as a little reassurance for both of
us, I ask you to sign here.

Each of us has the same rights.

No one can take advantage of the other.

Yeah, thank you.

I don't know if I should go like that.

I would have to be really grateful to
the degenerate Hofner for that.

Preuss!

I knew I'd find you here.

I'm off.

Oh, Klaus. Put the gun away. What's the
point?

You're still making me unhappy.

Everything has been destroyed.

Now it's over.

Think about it. Think about it.

If I wanted to kill you, you would have
done it before.

I've already killed something completely
different 20 years ago.

This fucking thing here. That killed me.

But I'm still tough enough to deal with
you.

You're really stupid.

You're a tough guy with a gun in your
hand, aren't you? Then shoot me, you

bastard! I'll shoot you too!

You'll see!

That's for all of it!

Dieter? You won't believe what I'm about
to tell you.

But you know what? Our customer in
Switzerland will soon be able to take

the entire factory.

Yes.