Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,260 --> 00:00:46,420
Come in.
2
00:00:46,594 --> 00:00:49,427
Say, fellow, do you need a good duck actor?
3
00:00:49,531 --> 00:00:50,657
No!
4
00:00:51,032 --> 00:00:53,523
You know, that duck's screwy.
5
00:00:55,103 --> 00:00:57,333
You're correct.
Absolutely correct.
6
00:01:00,341 --> 00:01:01,467
Hello, Miss Morgan.
7
00:01:01,543 --> 00:01:04,103
Get me director Von Hamburger on the wire.
8
00:01:04,679 --> 00:01:05,907
Hello, Von Hamburger?
9
00:01:05,980 --> 00:01:07,470
Yes, sir.
10
00:01:07,549 --> 00:01:09,107
That picture you're working on?
11
00:01:09,184 --> 00:01:10,344
Yes, sir?
12
00:01:10,418 --> 00:01:13,182
It better be good and you
better finish it today or else.
13
00:01:13,254 --> 00:01:15,085
Yes, sir.
14
00:01:15,156 --> 00:01:18,284
I'll rush it through...
15
00:01:18,359 --> 00:01:21,089
right away.
16
00:01:21,329 --> 00:01:23,297
Goodbye.
17
00:01:28,203 --> 00:01:31,229
This should be a close-up.
18
00:01:31,306 --> 00:01:33,934
Am I right, boys?
19
00:01:34,008 --> 00:01:36,636
Yes, sir.
20
00:02:11,012 --> 00:02:13,071
Just giving my bosses a plug.
21
00:02:13,148 --> 00:02:14,877
I've got an option coming up.
22
00:02:15,984 --> 00:02:19,181
All right. How's the sound?
23
00:02:20,522 --> 00:02:22,251
Okey-dokey, chiefey.
24
00:02:32,967 --> 00:02:34,992
All ready. Lights.
25
00:02:38,673 --> 00:02:41,198
It's ruined. Cut!
26
00:02:46,848 --> 00:02:48,475
Camera!
27
00:02:53,655 --> 00:02:57,682
This isn't a gangster picture.
28
00:03:01,496 --> 00:03:02,724
Take it easy, skipper.
29
00:03:02,797 --> 00:03:05,732
I'm sorry. I won't be
screwy any more. Cross my heart.
30
00:03:05,800 --> 00:03:07,825
Here. Here's a present from me to you.
31
00:03:12,840 --> 00:03:14,000
It's me again.
32
00:03:17,745 --> 00:03:19,269
Quiet, please.
33
00:03:20,515 --> 00:03:21,743
Action!
34
00:03:23,184 --> 00:03:26,585
Oh, my lover, my sweet one...
35
00:03:27,021 --> 00:03:29,319
I've waited long for such a meeting...
36
00:03:29,524 --> 00:03:32,789
and it makes me so sadly happy.
37
00:03:32,994 --> 00:03:34,552
Really it does.
38
00:03:35,063 --> 00:03:37,531
You and I here...
39
00:03:38,032 --> 00:03:39,226
alone.
40
00:03:39,901 --> 00:03:42,233
Oh, my darling, my only one...
41
00:03:42,303 --> 00:03:45,500
I love you more than anything else
in the whole wide world.
42
00:03:45,573 --> 00:03:49,839
Oh, kiss me, my sweet, kiss me.
43
00:03:52,547 --> 00:03:53,605
What a kiss!
44
00:03:53,681 --> 00:03:55,911
Wow! I think I'll do it again.
45
00:04:01,122 --> 00:04:03,750
It's ruined. Cut!
46
00:04:04,592 --> 00:04:06,651
What time is it, boys?
47
00:04:06,728 --> 00:04:08,958
12:00, sir.
48
00:04:10,098 --> 00:04:12,589
I'll take turkey...
49
00:04:12,667 --> 00:04:16,000
with all the trimmings.
50
00:04:35,456 --> 00:04:37,686
Wow, I'll give them a real feature.
51
00:04:54,876 --> 00:04:56,275
Here it is, chief.
52
00:04:56,344 --> 00:04:59,802
All finished. Ready to run.
53
00:04:59,881 --> 00:05:01,872
Well, it better be good.
54
00:05:06,454 --> 00:05:08,183
Okay, let's see what you got.
55
00:05:10,558 --> 00:05:13,959
Run this for us, Rudolph.
56
00:05:47,128 --> 00:05:49,494
Motion pictures are...
57
00:05:49,564 --> 00:05:52,362
your best entertainment.
58
00:05:57,805 --> 00:06:02,435
Bathed in glorious California sunshine,
the happy legionnaires pass in review.
59
00:06:07,448 --> 00:06:09,416
With its inventor at the controls...
60
00:06:09,484 --> 00:06:11,850
the mystery plane roars down the runway.
61
00:06:11,919 --> 00:06:13,386
And he's off.
62
00:06:18,226 --> 00:06:19,488
He's off.
63
00:06:23,464 --> 00:06:26,763
Hundreds of jitterbugs swing out
in finals of hot dance contest.
64
00:06:39,847 --> 00:06:42,372
Here we are at Madison Round Garden...
65
00:06:42,450 --> 00:06:44,247
and there's the bell for the first round.
66
00:06:44,318 --> 00:06:47,082
And now the boys leap
to the center of the ring.
67
00:06:47,155 --> 00:06:51,023
Here's what's-his-name giving
so-and-so a terrific right to the jaw.
68
00:06:51,092 --> 00:06:54,289
And there's a hard right to
the head and another hard right.
69
00:06:54,362 --> 00:06:58,423
It's too brutal. I can't stand it!
70
00:07:07,308 --> 00:07:08,400
Baby!
71
00:07:08,943 --> 00:07:10,501
And the winner...
72
00:07:10,845 --> 00:07:14,508
I'm happy all over. Thank you.
73
00:07:18,786 --> 00:07:21,812
Amazing! Marvelous! Stupendous!
Colossal! Tremendous! Gigantic!
74
00:07:21,889 --> 00:07:25,256
Astounding! Unbelievable!
Spectacular! Phenomenal!
75
00:07:25,326 --> 00:07:27,123
And it's good, too.
76
00:07:32,500 --> 00:07:34,229
I'll take turkey...
77
00:07:34,302 --> 00:07:36,964
with all the trimmings.
78
00:07:37,038 --> 00:07:39,438
Yes, sir.
4939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof