All language subtitles for Crypto.Man.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Draken02 (2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

South Korea’s biggest cryptocurrency

just vanished overnight

The developer took off overseas, and despite multiple attempts to bring him

back, none of the key people involved have faced any legal consequences so far

This movie is a fictional

story inspired by this event

Ever heard of Bitcoin?

Bitcoin’s basically a digital

cryptocurrency you can use online

The very first crypto exchange

opened here in the country

The total value of the domestic coin

market even blew past 1 trillion won

The crypto hype is off the charts right now

Because these coins can yield crazy high returns

we’ve got new types of investors, like the

“FIRE” crowd and “quick-buck” chasers, jumping in

The government’s getting worried about how

overheated all this crypto investing has become

The homegrown blockchain crypto, MOMMY Coin

just kept getting bigger day after day, and

eventually passed a market cap of 5 million dollar

It’s now the 5th largest

cryptocurrency in the world

This is Yang Do-hyun, the CEO of

COSMO who created MOMMY Coin

Back in his college days, people

called him a “serial entrepreneur”

cause he kept launching

startups one after another

Teaming up with big-shot VC Kevin Kim

he’s now one of the most influential

figures in the crypto world

Everyone here today

you guys are seriously

fucking lucky, you know that?

Yang Do-hyun just got a

subpoena from the U.S. SEC

the Securities and Exchange Commission

On his personal social media, Yang

basically said he’s not gonna comply

and his sketchy answers about

Anchor Protocol’s reserve funds

are stirring up a ton of controversy

MOMMY Coin, which was once worth 50

trillion won, just crashed by 99%

Turns out over 200,000 people in Korea

alone got screwed by this coin’s collapse

Some investors went to extremes, and

others even broke into Yang’s home

Since last April, nobody knows

where Yang Do-hyun’s gone

He insists on social media

that he’s not on the run

but prosecutors say it’s obvious he’s fleeing

Yang Do-hyun caused a mind-blowing

5 million dollar in damages

so what the hell turned

him into this kind of person?

Do I look like a crook?

Look at him

Your boy is consumed by a pathetic spirit

It's a pathetic, idiotic spirit

but the most gluttonous

Okja

You should...

You should go

to the south of the river

Okay?

Your boy

You should at least educate him

Okay

I'll do that

I'll do that

I will...

Where do you actually live?

Daerim-dong

Oh, that neighborhood with

a bunch of Chinese people

Parents used to move multiple times to

send their kids to the best schools...

But I guess moving can be done on paper now

Ma'am, thank you for being considerate

I will pay you on time

If they happen to come sniffing,

I'll tell them Dohyun is my nephew

Thank you

Hwioon High School

Myung University High School

Wonji High School...

You can also go to Kyungji High School from here

That's right This is Daechi-dong

Don't worry

Thank you

Guys, turn off your lights

Turn them off

I thought there were no crackdowns today

Guys, the special lecture

will start in 20 minutes

Let's move to the lecture hall

- Okay - Okay

Yang Dohyun

You're in a risky place

We have another mock exam coming up

You're right September's

mock exam is more important

Good luck

Hey, are you guys sleepy?

Seriously?

Look at you

Kang Juhwan!

Did you just yawn? Really?

Look how you're all sitting...

You don't want to not get accepted

to a university again, do you?

You can't ace September's

mock exam like this, guys

You guys came to Daechi-dong

because your parents

work their asses off for your education

Kim Hwijae

Do you want to succeed?

Can you enter med school like your parents?

Nope

And you, Lee Sungkyung?

Do you want to study for another

year to get into university?

Why are you silent?

Everyone, straighten up

Literature and Language, page 24

Let's read passage number 8-1

A Piece of Silver, by Pi Chundeuk

- Thank you - You should sleep at night

You did well today, guys

- Study and don't be late tomorrow - Thank you

- Bye, guys - Bye

Good job today...

Yang Dohyun

It must be tiring to come here from far away

I don't live far away

Look at him

You should do better

I will

Hey, Tenth Place

Hey

Move so I can go out

Dohyun

Are you going home now?

Yes

I'll drive you home

It's just a five-minute walk from here

Even so

It's late

It's okay, I'll give you a ride

My house is really just around the corner

But it's so late

Don't your parents worry?

They're on a trip overseas right now

Okay, then

I'm home

Oh, I fell asleep You're home?

Whoa, it's past two

Why are you so late?

I dozed off and went all the way

to Balsan Station, the last stop

You should've asked a friend's parent

to drop you off somewhere nearby

They think I live in Daechi-dong I can't do that

Their parents aren't drivers

People won't think that's strange

Daechi-dong and Daerim-dong

basically sound the same

Don't be ridiculous The housing prices

there have an extra 0 at the end

Hey

And your uniform...

Don't wear that home It stinks of sick patients

It's nasty

Why that pathetic...

It's a pleasure to finally meet you

So you're going to the US now, huh?

Thank you, sir

I heard Hwioon High alumni have a

firm grip in Berkeley as well, sir

You don't have to worry

You have such strong willpower! Amazing!

Sir

Oh

Dohyun

Things turned out this way this time

Don't be too discouraged

You said I was good enough

I even got a letter of recommendation

from an alumnus at Berkeley

Don't dwell on the past

and let's focus on September's mock exam

Okay?

Did this program...

give extra points for people with disabilities?

What?

Yang Dohyun, you punk

What are you saying?

The student with better grades gets accepted

Then this doesn't make sense

Hey, Sangsoo...

Did you write that?

You guys are still here?

It's late Go home now

Hey

You

Being disabled doesn't make you special

Why is a guy riding a Mercedes like you

getting support from the government?

I should live up to

expectations

Oh

You're here, too, Dohyun

It's cramped, isn't it? Hold on...

Why are you just standing there?

Mom

Do you have

any expectations

of me?

No

Huh?

I don't expect anything

from you

Just don't be like your dad

Right

I should

live up to expectations

Do you like movies?

What do you think about

movies? Who likes movies?

Are you interested in hip-hop?

Whoa, hold up

Are you a freshman?

- Are you? - Yes

Oh, hold on

Business and Management?

Yes

Are you interested in starting a business?

- I'm not sure - Okay

Since you're in the Business and

Management Department, do an interview

We're going to have catered food that day

So, come by for the free food

Excuse me

Are you here for the interview?

Yes

I heard they were giving out food

Where do I get that?

Oh, these sandwiches

At the back of the

Multipurpose Hall of Building 83

Oh, okay

- But, wait - Yes?

It's probably over now

What?

They said catering ended 30

minutes before the interview

I brought what was left

Oh

Darn it

Uh, here

Huh?

Would you like one?

Wow

What year are you?

Economics Department, Class of '11

Oh, a freshman!

I thought you were older than me I'm

also a freshman in computer engineering

Whoa, this sandwich

This looks so good

It says you graduated from Hwioon High School

I did

this club helps university

students become CEOs, right?

I heard

Tell us about a business person

or a world vision that you admire

Steve Jobs

Some say he's a sociopath

but I think he's an insatiable perfectionist

That's how Apple as we know it was created

There are many aspects of

him I would like to take after

Jobs

I like that

Coming from the highly competitive

educational environment of Gangnam...

Yes

You must be well-connected with

many people from Daechi-dong, right?

Our club operates off of contributions

So the connections

and networking with

graduates are quite important

I have connections

Hwioon Global Networking

Judges, prosecutors, attorneys

CEOs, and people in the National Assembly

They're all members

This is the last question

but it's just out of curiosity

What do your parents do?

My mother is a medical personnel

A doctor?

I'm hungry Make me breakfast

Why are you so dressed up?

I joined a club

What kind of club?

It's just a club everyone in

the Economics Department joins

I registered because they

kept bothering me about it

Just give me some food

Does that cost much?

Ugh, it doesn't

You almost scared me to death

Why?

Huh?

What is it?

Whatever Just tidy your room

Hello?

Big bro, where are you right now?

Hello?

Hey, it's me, Computer engineering!

"Big brother"?

I'm not anyone's big brother... Who is this?

Class of 2011, Kang Jiwoo!

Computer engineering?

He's just like his dad...

Guys

Let me say one thing

You guys entered Yeonguk University

and even became a member of the best club, VIV!

You should all be fucking

proud of that Do you hear me?

Why are we wearing luxurious suits?

That's because we're VIV

We are fucking different!

- Different! - Different!

Raise your glasses

- Raise your glasses! - Okay

Let's shout our slogan

- We, VIV - Aye!

- We, VIV! - Aye!

- We, VIV! - Will win!

We, VIV, will always!

- Succeed! - Succeed!

Let's go!

Big bro! I mean, Dohyun

Yang Dohyun

I heard you're from Daechi-dong

No wonder

What about it?

I heard that neighborhood looks down

on you even if your parents are rich

No wonder you had this refined vibe

And you're from

Chungcheong Province?

Yes, Chungcheong Province

So, you benefited from support

for students from rural areas?

Right

Even so, you got into Yeonguk University

and that's something

I actually kicked ass in school

in Chungcheong Province

I'm good at coding Don't underestimate me

- You'd be quite useful - Definitely

You

I will not underestimate you

Thank you

Boom

Bro

Dohyun

Daddy can't come here anymore

Why not?

Daddy got the chance to do something big

You?

Yes

Appearances matter Also,

stay true to your beliefs

Okay?

That way, people won't look down on you

It's me, big bro!

Do you want this?

You eat it

This is really good

- Did your mom send you that? - Yeah

Hey, Jiwoo

Did you write up your business plan?

That's due next week,

so I'm writing it next week

What do you mean?

Isn't that due next Wednesday?

Yeah

That's why...

you should have a draft by now

That's because you don't

know how developers work

Preparing in advance

is only for liberal arts majors

Liberal arts majors, my ass

Wow

Hey, look at this

The government allocates $1.4 billion

for youth entrepreneurship support

for the next five years, targeting

prospective entrepreneurs under the age of 30

Wow

$800 million in total?

Whoa, that's a hell of a lot of money

$800 million

We write so many business plans

But why aren't any VIV members

getting any support funds?

I know, right?

I wonder why, Jiwoo

I wonder why, Dohyun

Oh, VIV got it!

Kyungjin, an upperclassman, got it

She got $50,000

Kyungjin, that oddball?

What's with all this street food?

But thank you

You said you wanted to speak to us?

Guys

I mean...

My dear underclassmen

When you're preparing to start a business,

you often encounter various bottlenecks

Right?

A bottleneck?

A bottle's neck?

It's this

- You can eat, Jiwoo - Thanks

This doesn't feel right

Are you sure we should take this on?

Dude, stop whining

Be quiet for a minute!

Right now,

we're in the middle of a

make up accounting scene

I know, makeup whatever

Isn't that something fishy?

What if we take all the blame?

Hey

You

Just trust me

Trust you?

I'm worried to death

Copy that Don't forget to

change the barcode number

Okay

Ten euros, ten

I hope it's true

What?

If this makeup works out

Kyungjin will treat us to a decent meal, right?

Dude, how many times are

you going to ask me that?

Do you want a written promise or something?

And I told you, it's not

makeup It's make up accounting

Make up accounting

Inappropriate fund management

Excessive spending...

It's about making these

things look nice and appealing

just like putting on makeup

Look appealing?

Makeup

Whoa, she splurged on a trip

to Europe with the support fund?

She must be out of her mind

Kyungjin has guts, indeed

She used the entire $30,000

I'd be scared to use even 3,000

People live the way they're accustomed to

She was born with a silver

spoon in her mouth, after all

But you're rich, too You're from Daechi-dong!

Hey

Search conferences that were

held in Paris during this period

What's this?

There's two?

"Seunggun Lee"?

They went on a trip together?

Are they dating?

Focus, dude

We have to focus only

on the profit of our client

But what do academic events

have anything to do with profit?

This isn't a trip to Europe

It's a conference seminar

Hello, ladies and gentlemen

My name is Kyungjin Ha

Kyungjin bought a flight ticket to

participate in the Youth Female Startup IR

that was being held in Paris

What?

Okay

I came here to explore new opportunities

But the problem is

she did not go alone

Emergency situation

No

Seunggun went as her interpreter

because he speaks French

Ms. Ha

will continue her speech in

Korean, her native language

And I will be her interpreter

It's two people, so it's two times 750 euros,

1,500 euros... and expenses for the stay

It's a five-star hotel that

costs 530 euros per night

Let's say it's the expense of

renting the venue, not accommodation

Wow...

- Cheers - Cheers

I love Paris, it's full of love

And croissants and galleries

We have one more receipt to launder

It's a ridiculous one

It's $13,000

Dang... for a single bag?

But this price is hard to put makeup on

It's too large to handle as an expense

Yes, we're in trouble

I've got it! Splitting contracts!

Both of them have to cost less than 10,000

There's nothing that requires

service in Kyungjin's list of items

We're in the era of apps

How much do you think

it'll cost to make one app?

About $10,000?

Watch

What's that?

$7,000 for app planning and UX design planning

And the other 7,000 is for app

development and beta testing, VAT excluded

Wow, this makes sense

I know, right?

Yes

So now,

time for you to code

Oh, okay

Uh

Code?

You're a computer science major

Whoa! Awesome!

It's been paid for, so enjoy

You can also have a drink if you want

Thank you

Yang Dohyun

Yes?

You're really the ace of tax accounting

Thanks

This is for your work

It's not much

Thank you

Don't get up Go ahead and eat

- Enjoy - Thanks

Bye

Dohyun, can I eat now?

Wow

Whoa

Dohyun

You were

so good at that makeup thing

I was so impressed

Well, your app was app-alling

How did you manage to

craft something so disastrous?

I'm dying

You should just die right here

So, I've been thinking

Don't you think we should

apply for the startup support, too?

If Kyungjin could get $50,000 as a support fund

We could totally...

I mean, you could definitely get it You're smart

Do you know

PayPal?

That payment app?

Yes, the founder of PayPal is Max Levchin

and he's a genius developer

He's also rich He has over $100 million

And

he looks a bit like you

You two have this...

bloodthirsty look in your eyes

If he doesn't look like me, you're dead

Oh, that was a joke

Just a joke

That guy's business failed six times

but he skyrocketed with PayPal

What that means is that failing

is actually not that embarrassing

Kyungjin's makeup thing made me think

support funds are not given

to you to help you succeed

It's purposeless money

given to you to fail

So it's blind money where

nobody blames you for failing

Extra points for youth... Support fund...

Huh?

September 21st

That's the deadline for applications

for the K-Con Youth Startup Contest

This one piece costs over $10

I want to keep eating this

I can get you to keep eating like this

Promise?

This is exciting

But how much is that?

Probably not much

You can have it

How much is it?

Oh, it's not much

- Give it to me - I mean, it's really not much

- I saw lots of zeros, give it to me

- No, there weren't zeros, you fool!

This has to stand out

Okay

Use a more comprehensive word

Comprehensive...

We're targeting disabled people

Disabled people

Put extra care in the language

Oh, when can we take a break?

Let's take five

It's not even midnight yet Let's

take five tomorrow, past midnight

So at about 3 AM

How can you work for 6 hours straight?

Dude, you sleep for 12 hours straight

That has nothing to do with this

Shout "Let's go!" on three

One, two, three!

- Let's go! - Let's go!

Can you give us "v"s?

One, two, three!

There are so many people

Huh?

That's your dad's, isn't it?

- What? - That's your dad's tie, isn't it?

No, it's mine

You paid to buy that?

Yeah, because this is an important occasion

Are you nervous?

No, I'm not nervous

He's here!

Who?

The vice-minister!

- Huh? - The vice-minister!

- Who? - Vice-minister!

Take a seat

- Deputy Director Kang - Yes?

Not just soon but in three days

It's a heavy matter that

has to be handled quickly

Okay

- But Vice-Minister - What?

These gentlemen are the CEOs

who won the grand prize in

the startup contest this year

Oh, I see

Nice to meet you

- Hello - Thank you

How did young men like

you come up with that idea?

Oh, me?

It was an item to earn extra points, so...

I mean, no

When we were in high school,

a close friend of ours was disabled

This service is for that friend

How warm-hearted of you!

These kinds of services have to boom

Business of the youth have to boom

for the country to boom

Public officials like us

have to reflect on ourselves

Anyway, Deputy Director Kang

Disabled people and startup

and the names of these friends here...

Announce them in the press release now

I've already called the

spokesman's office this morning

No, I'm not saying a plain press release

Add a big picture of these two guys

to the press release!

Yes, sir

- Got it? - Yes

Let me see, your name is...

Yang...

Do...

- Okay, Yang Dohyuk - Hyuk?

- Yang Dohyuk - Yang Dohyuk?

- It's "Hyun" - He's Dohyun

Excuse me

Photographer

Okay

Let's stand up

Stand closer together

Okay, good

Wait

Hold on

- Give me a mirror - Oh, a mirror

Please wait a second

Here you go

Oh, you look particularly milky-white today, sir

There

Hold on

Your tie is crooked, vice-minister

- My tie? - Yes

That's better

- Is it? - Yes

Oh

Great

He's very smooth

I'm going to take a picture now

Wait!

Hold on

Okay

Warm-hearted!

- Korea! - Korea!

- Korea! - Korea

All working expenses must

seem like they're related to work

Expenses over $600 require

evidence of expenditure

Expenses over $6,000 must

be handled as a service charge

A country where it's easy to make money

I've received startup support, as well as

support for intentional business failures

Korea has been good to me

We're not in a hurry

so please take your time

I've reviewed it enough

But I haven't

Wow

CEO Yang Dohyun, you're cool

You're quick in judgment

You're right The trend has

completely shifted to fintech

This service

seems 1,000 times better

than the vague ideas of financial partners

I'm glad you like it

But CEO Yang Dohyun

The capital is $5,000

but your ambition is worth 500 million

Do you have an ace up your sleeve? I

mean, I've done my research on you, too

Investment is all about luck

In Korean...

"good fortune"?

But luck comes to those who are prepared

Excuse me?

Startups get investment with their concept

You are a major business in this industry

Why did you choose us?

All of our past services

failed, didn't they?

Oh, right

Wow

I can't believe I'm hearing

this from a CEO of a startup

You're witty, CEO Yang

I've signed already, so there's no going back

In Korean, "you're stuck"

"There's no going back"

Yeah, no going back...

Right?

Even if you failed,

planning a variety of

businesses in such a brief period

is a remarkable feat

I've been watching you

Getting back up after every failure...

That's something not all startups can do

The founder gets exhausted

But it's okay to fail

People don't remember those who failed

Go on and fail some more!

Oh, but not this time

I'll take that as your

recognition of my potential

and will create a good service

Good

I can see it

The thirst in your eyes

I did not invest in you just for your concept

Excuse me?

What I saw

was your vision, Mr. Yang

I expect you to live up to my expectations

Oh, it's over now

Let's get to work

Registration and announcement

We have a shitload of things to take care of

Dohyun

It seems Kevin likes you a lot

He must like people who are thirsty, like you

"I can see it"

"The thirst in your eyes"

- Hey - Did you hear the guy?

Hey

You're still

on the VIV level

Don't forget the seal

Okay

Yang Dohyun, Kang Jiwoo

They’re younger than I expected

They don’t even know what they can or can’t say

You think that’s really enough?

They’re basically still at college-level scale

Do you have any idea how much they’ve been

paid, even at that “college-level scale”?

I'll give you a wireless mic

- Do I hold this? - Yes

CEO Kang Jiwoo?

Aren't you going to join the interview?

No, it'll only be me

Put this away

Oh, okay

Jiwoo, bring me some water

What? Do it together?

No, I said bring me water

Oh

Can't you see I'm busy?

Couldn't you open it for me?

Oh, sorry

Let's proceed

Today's Zoomin Startup! Today's

guest is the recipient of investment

from CEO Kevin Kim of the legendary

blockchain platform 'Bitin House'

Hello

I'm Yang Dohyun, nice to meet you

Nice to meet you

You're the talk of the town these days

How does it feel to be

at the center of attention?

It feels like a dream

We received a large investment

But, in a way, it's not that large

Wow, then how much would it take to satisfy you?

Our business has a great vision

so we will go as far as we can go

Come in

You're here

Drink

If it's too strong, add ice cubes

Business is hard, isn't it?

Oh

No

Do you know why business is hard?

You have to keep watching who's next to you

Did you look into what I mentioned

last time? Anchor Protocol

Yes, Mr. Kim

Don't call me that

Mr. Kim sounds too formal

Just call me Bro

Okay

Bro

Dohyun

Yes?

You know,

I'm the type to make sure things are well

taken care of when it comes to my people

I think that's what business ethics is all about

Bro...

Ah

I lost

I surrender

I lost

- Pour me another drink - Okay

Dohyun

Just keep this in mind

For those who are eager to make money,

all you have to do is feed them the damn

illusion that we're earning it for them

Okay?

Then what happens is...

money

will copy itself

like a copy machine

How easy

is that?

I didn't know that

Huh?

Hey

Oh, it's just you

What are you doing here so late?

- Oh, hold on - Okay

I, um...

I still have a lot of work to take care of

- I can help you - No, just stay there

Hold on, I'm almost done

Wait a minute

Okay

- Dohyun asked me to do something - Oh

What about you? What are you doing here?

Oh, I have to handle OS today

Copy is done

I see You must be busy, too

Jiwoo, how about coffee?

- Oh, sure - Okay

I respect both of you

We just got lucky, that's all

Luck only comes to those who are prepared

And just when the iron's hot!

How did you think of going with blockchain?

It wasn't me It was Dohyun

But you're the co-CEO

I'm not

I've just provided a good cause to fail

Oh, I have to go to check on the backup

Bongjin

Tell me

What's the biggest lie you've ever told?

Yes?

He seemed good

Yes, Yang was the CEO

Nope, no experience studying abroad

Yeah

They're friends, but not really

One of them

is a punk who writes quick and dirty code

Yeah

Yes, that CEO

I'm going to have to look

after him to make him loyal

Yes

Didn't I fucking tell you that

I'm a good judge of character?

Sorry I'm late

I was talking business with Kevin

Oh

It's been a long time since we've been here

So, what is it you have to tell me?

Here's your steak

This doesn't taste that

good... Maybe it's been too long

It's bad

Hey, let's hire a new development team

What?

We don't look like a company

We look like a college club

They don't even study It's so damn frustrating

They understand nothing

Cryptocurrency

Do you know anything about it?

No

Then start studying

You have to smell the money, man

Smell the money?

You like money

I don't feel so good

What's wrong with you?

Uh

Um...

I'm not sure

Kang Jiwoo

Do you know how much

Kevin decided to invest in us?

- Dude - Huh?

Um

Stop spacing out like an idiot, Jiwoo

Keep this up, and...

I can't help but look down on you

Dohyun

So, about your mother...

Yang Dohyun

I want to talk about your mom

Oh, I didn't know someone

would be here this late

Sorry

It's fine

I'm sorry, but who are you?

This is for Dohyun

I mean, please deliver this to Yang Dohyun

Dohyun? Oh, okay

Dohyun is having a meal

with someone of high authority

He's the CEO

I think they may be drinking

He may be coming in late

Oh, I see

I'll leave you to it, then

Wait

You're the housemaid at Dohyun's, right?

Here's some cab money

Oh, my...

You don't have to do this

There are no shuttle buses

at this time Please take this

You're right

Tell Yang Dohyun that the housemaid dropped by

Oh, okay

Yeah, why? She’s a plastic surgeon

How can a guy with disabled

legs go to the military?

If that's so unfair, you should

become disabled yourself

Did your mom help you in some way?

Your mom is a doctor, isn't she?

You're a great runner, Dohyun

This doesn't make sense

You

I will not underestimate you

Thank you

Have you thought of it?

Everyone here today

is just really fucking lucky

Today's the decisive moment

Let me tell you

Corporate bureaucrats, politicians

And our Minister Han Myungsik

You all know him, right?

They all call me every night

to ask for information

Our Minister Han even said that MOMMY

is settling in as a safe stablecoin

Stop

Why would they...

Wow

MOMMY Crypto is amazing

It jumped from 0.1 cents

to $400 in just three years

Even I want to buy it

CEO Yang

Don't look so angry

The Financial Supervisory Service received

group complaints, so we're just fact-checking

This isn't an investigation or

indictment so don't get too nervous

But this is an investigation room

And you're telling me

this isn't an investigation?

It's just the name of the room, that's all

Stop playing with words

Complaints, my ass

If they buy in and earn money, I'm amazing

but if they lose money, I'm the asshole?

They're making me look like a thief

when they bought it because they wanted to

Penniless people care so

much about small pocket money

Mr. Yang

To buy cryptocurrency

they're selling their houses and even themselves

Isn't that great?

Ways to earn money diversified

Wouldn't you say?

If it's legal, you won't be seeing me again

This is enough

We'll give you a written response for the rest

I'll see you again

What class are you?

Your class in the Hwioon Global Network

I don't participate in alumni meetings and such

You will experience many

situations like this in the future

You should refrain from

making unnecessary remarks

I only made the necessary remarks

What you say will all come back to you

It seems you're the one who's

making unnecessary remarks

Mr. Yang?

Hello?

Okay, well...

The reverse premium in

Korea is quite substantial

It's commonly referred to as

the "Kimchi" Premium, correct?

Um, like I said before, that

can only be found in Korea

Especially your exchanges

The Anchor Protocol is offering a tempting

20 percent interest rate, right?

Why can't he just stick to the script? Damn it

Is there a problem?

They're the U.S. Securities

and Exchange Commission

Watch your mouth

Why should I?

Shh

Mr. Yang!

Mr. Yang!

I know you can hear me

How did your recent inquiry regarding

indicators of irregular transactions go?

Mr. Yang! Serious question

Where is the interest coming from?

I'll explain later

Not now

Mr. Yang!

- Kevin - Wait a minute

You nag me when I make you money,

and you nag me when I don't, bastards

Mr. Yang

I would appreciate it if you stop ignoring me

Would you like to address this matter?

Ah...

He's busy

You're so damn curious

about where

that money is coming from

Aren't you?

Idiots

Aren't you going to drink?

I'm detoxing

But you yourself are toxic

And you're talking about detox?

Dohyun

Do you know there is excessive

interest in 'MOMMY' right now?

So?

We earned way more money than we planned

Stop it That's ridiculous

Do you think this is ridiculous?

Youngbin

What you just said

didn't sound like Kevin

You sounded like a meager businessman

Yang Dohyun

You're not Elon Musk

I know

I'm Yang Dohyun

You have no idea what the U.S. SEC is

They're on a whole different level

The fact that they're monitoring us

is a very, very bad sign

But that guy said it wasn't an investigation

What?

I've already been called to the

Financial Supervisory Service

It was nothing

You're still a university student

You're so naive

What is it you want?

Huh?

Should we stop?

Yes

I thought you were good at that

Why do you think we picked you?

Youngbin

In terms of shareholding right now

Who has

the decision-making authority?

Even in a life-or-death situation,

you have to find a way to survive

Isn't that the key to business?

Who are you?

Who are you?

Only club members are allowed in here

How may I help you?

The legendary Dohyun?

Mr. Yang!

Thank you for the food

Mr. Yang, I've been your

fan since the COSMO Testnet

I'm a true fan

- Are you a MOMMY fanatic, too? - No

I'm a Legendary Dohyun fanatic

Bullshit...

Do they still give you lots

of K-Con support funds?

Oh, no

It's not like that anymore

Why not?

Getting support funds is really hard these days

because of benefit fraud,

misappropriation, and things like that

Isn't it because you didn't do a good job?

No, sir For real

Oh

Please take a look at this

I wrote it

as a huge fan of yours

No wonder you couldn't get any support funds

I'm serious about it

This?

Sending it to space?

You can't even earn 0.1 extra points with this

But your company is also a crypto company

So this is like the next step of

the money-copying 'MOMMY' crypto

Okay, go on

Yes!

Let's say this is a private key

Like a Cold Wallet

But inside this private key

is the address of a wallet with $10 million

and we shoot it up to space, to the moon

Fine

$10 million?

Let's say that's in space

How can that become a business?

Are you showing them that you're

throwing away money in space

because you're so damn rich?

Why attempt something that will fail anyway?

Calm down, Mr. Yang

Why did NASA send a person to the moon?

Why does Elon Musk keep talking about space?

Because they have the money

Nope Listen to this

"Our company just sent 'MOMMY' crypto

worth $10 million to the moon!"

Then people will think about

'MOMMY' when they look at the moon

for the rest of their lives

"Wow"

"$10 million is floating up there! MOMMY!"

Guess what else people will think about?

You

The founder of 'MOMMY'

The legendary Dohyun

That's it?

Yes

Eat

Hey

Send me your business plan via e-mail

Thank you!

Mr. Yang

Wait

Can I ask you about 'MOMMY' crypto?

What now?

Will it spike again?

To be honest, I invested all

my money in it not long ago

Sell it

What?

Sell everything

What the fuck is this?

This is the 'MOMMY' Volatility Report

that was reported to you over 20 times

This is the 'MOMMY' Volatility Report

that was reported to you over 20 times

Even if it drops to 0.1 cent this

instant, it wouldn't be a surprise

I vote for pulling the plug

Everyone agrees, right?

- Yes - Yes

Are all of you out of your minds?

Market value is rising, even as we speak

- CEO Yang Dohyun - Mr. Kim Youngbin

It's not like we're running a flea market

Market value?

What market value?

Do you still think that number is real money?

CEO Yang it seems you still don't understand

We officially sold doubtful goods

And who made them?

You

Didn't you make it?

Am I wrong?

The legendary CEO Dohyun is

the biggest shareholder, isn't he?

- Yes - You're right

Stop this bullshit

All this time, you devoured

everything I gave you

Doubtful? No way We're not scammers

If you continue, you might as well be

Can't you see that?

It's rising!

I heard from the authorities

that the government plans to inject an enormous

amount of national funds into fintech companies

CEO Yang

Listen to me

This isn't my first business

Suggesting a new vision

Don't you know what 'pivoting' is?

This is our chance!

Yang Dohyun

Legendary Dohyun, you idiot

I told you not to do that

in front of the employees

Forbes Under 30

Why aren't they picking me for that?

I'm working my ass off, damn it

Hey

You didn't study abroad

I'm a VC from UPenn Wharton

Why would they give that to

penniless scumbags like you

who pay off student loans with support funds?

Huh?

What you and Kang Jiwoo did...

That's malpractice and misappropriation

You can go to prison for that

You failed your K-Con

businesses on purpose five times

Did you think I wouldn't know?

Really?

Hey

I'll turn a blind eye to

this, so just do as I say

When you're being investigated,

don't say that you know everything

Answer very sincerely that

you know nothing Got it?

And stop that fuckery with "Twitter" or whatever

The shit I have to go

through because of this idiot

1 million

It's not even 1 million

The support fund I got

They gave that to me for me to fail

Bro

Money is truly amazing

You're the one who told me

how to copy money

I could tell immediately

The attitude of someone who earns money

The businessman with a vision

That's how to make others never look down on you

I have to...

live up to expectations

Who are you?

So, What do you want?

Yes, Minister

I'm sorry to call you when

you're busy with the election

I was wondering

if you needed additional funding?

I’ve just been super busy lately

Maybe catch up later

Did you delete the data?

What did the attorney say?

Alright, that’s enough

Ma'am! One ramen, please!

Oh, and throw in two eggs, okay?

Sure thing

Do you know PayPal?

That payment app?

Yes, the founder of PayPal is Max Levchin

and he's a genius engineer

He's also rich He has over $100 million

That guy's business failed six

times but he skyrocketed with PayPal

What that means is that failing

is actually not that embarrassing

2023,Yang Do-hyun on the Run

You guys came to Daechi-dong

because your parents

work their asses off for your education?

Everyone, straighten up

Literature and Language, page 24

Let's read passage number 8-1

A Piece of Silver, Pi Chundeuk

'This is what I witnessed in Shanghai'

'An elderly beggar, with trembling

hands, goes to a money exchange'

This time...

we're meeting under such circumstances

Follow me

There's been an extradition request

for you from the US and Korea

In the US, you're charged for planned conspiracy

You'll be sentenced to at

least 150 years in prison

Also, Kevin Kim was indicted

for the same charges in Korea

but this time it didn’t really affect much

He avoided going to jail

It’s because you were the one

calling all the shots at MOMMY

That is...

I'm sorry, but let me check one thing

Do you remember Sangsoo's last name?

There was only one disabled

Sangsoo in Hwioon High School

Then we couldn't find him

We called everyone with the name Sangsoo

that went to Hwioon High School

from 2008 to 2010

But all of them said

they weren't disabled

They were very angry about the call

Anyway

Just make it very clear

to the press or the police

that you want to return to Korea

and face the legal consequences

You're still young

and you have a lot of money

You can always start over

Ma'am

Do you think I'm a crook?

I'm a businessman

Sure

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.