Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,821 --> 00:00:56,500
Riječ "devijantno"
potiče od latinskih korijena
2
00:00:56,524 --> 00:01:00,637
"de", što znači "od",
Stavio sam "putem".
3
00:01:00,661 --> 00:01:03,107
Onaj koji zaluta sa puta
ili se izgubi,
4
00:01:03,131 --> 00:01:05,842
onaj koji razdvaja
iz gomile.
5
00:01:05,866 --> 00:01:11,615
Naravno, danas se to odnosi na nekoga
čija je seksualna praksa abnormalna.
6
00:01:11,639 --> 00:01:15,485
Ovo je priča
od Stuarta, Alexa i mene,
7
00:01:15,509 --> 00:01:18,955
i kako, neko vreme,
postali smo devijantni,
8
00:01:18,979 --> 00:01:21,091
u oba značenja te riječi.
9
00:01:21,115 --> 00:01:23,293
♪ Dušo, tvoj dogovor je nadrealan
10
00:01:23,317 --> 00:01:26,220
♪ Baš kao munja
11
00:01:28,622 --> 00:01:31,468
♪ Još uvek nebo
12
00:01:31,492 --> 00:01:34,162
♪ Gdje smo pogriješili?
13
00:01:35,963 --> 00:01:40,344
♪ Šta se dogodilo
14
00:01:40,368 --> 00:01:42,779
♪ Podignuo se u dim
15
00:01:42,803 --> 00:01:45,014
♪ Dušo, dok ti leđa
16
00:01:45,038 --> 00:01:49,210
♪ Po koži vaših zuba
17
00:01:51,212 --> 00:01:55,225
♪ Kretanje iz
18
00:01:55,249 --> 00:01:58,728
♪ Svi imamo zvijezde u očima ♪
19
00:01:58,752 --> 00:02:03,200
♪ Ali već znaš
20
00:02:03,224 --> 00:02:07,295
♪ Nalazi se na ivici neba
21
00:02:11,232 --> 00:02:15,111
♪ Nastavi da sijaš kao nova zvezda ♪
22
00:02:15,135 --> 00:02:18,915
♪ Sjaji kao nova zvijezda
23
00:02:18,939 --> 00:02:22,452
♪ Dušo, mi imamo prednost
24
00:02:22,476 --> 00:02:24,912
♪ Jer, dušo, živi smo
25
00:02:27,215 --> 00:02:29,326
♪ Senke su mirne
26
00:02:29,350 --> 00:02:32,453
♪ Nema više snage
27
00:02:34,588 --> 00:02:37,367
♪ Ravan si na leđima
28
00:02:37,391 --> 00:02:41,205
♪ Gdje dovraga
29
00:02:41,229 --> 00:02:43,740
Aah! Ne radi to!
To je dvorac!
30
00:02:43,764 --> 00:02:45,108
Bježi! Aah!
31
00:02:46,934 --> 00:02:49,179
♪ Kada igrate igricu,
32
00:02:49,203 --> 00:02:51,248
♪ Dok su tvoja leđa
33
00:02:51,272 --> 00:02:53,850
Kaže se da bilo tko
ko želi da živi u studentskom domu
34
00:02:53,874 --> 00:02:56,886
mora biti ili mentalno
neispravan ili brucoš.
35
00:02:56,910 --> 00:02:59,689
Nisam bio ni jedno ni drugo. Bio sam a
mlađi student prebačen
36
00:02:59,713 --> 00:03:03,227
i mislio sam da živim u a
spavaonica ne može biti tako loša.
37
00:03:03,251 --> 00:03:06,863
Nikada nisam bio takav
pogrešno, prije ili poslije.
38
00:03:06,887 --> 00:03:09,065
Zdravo.
Doviđenja. Hm, Eddy Howe.
39
00:03:09,089 --> 00:03:11,668
Mislim da bih trebao
da potpišem nešto.
40
00:03:11,692 --> 00:03:14,204
Da. Izvolite.
41
00:03:14,228 --> 00:03:16,206
U redu.
Ovdje.
42
00:03:16,230 --> 00:03:19,609
♪ Sjaji kao nova zvijezda
43
00:03:19,633 --> 00:03:22,879
evo tvog ključa,
i ovo si ti.
44
00:03:22,903 --> 00:03:24,147
Hvala. gde da idem?
Gore.
45
00:03:24,171 --> 00:03:26,240
U redu. Hvala ti.
Nema na cemu.
46
00:03:28,942 --> 00:03:31,245
Svježe meso.
Ja sam ga prvi video.
47
00:03:54,234 --> 00:03:55,369
nitko od njih
48
00:03:57,137 --> 00:04:00,317
Valjda jesam
tvoj novi cimer. Eddy.
49
00:04:00,341 --> 00:04:04,588
Mislio sam da će pustiti
čuvam ovu kao singl.
50
00:04:04,612 --> 00:04:06,089
Jebi ga!
51
00:04:10,217 --> 00:04:11,919
I meni je drago.
52
00:04:19,259 --> 00:04:23,340
Ono što sam brzo shvatio o Stjuartu
je da mu nedostaje taj dio mozga
53
00:04:23,364 --> 00:04:28,536
što bi ga spriječilo da kaže stvari
to bi moglo biti uvredljivo za druge ljude.
54
00:04:32,139 --> 00:04:36,377
Takođe sam shvatio da nismo mogli
bili su manje prikladni kao cimeri.
55
00:04:40,914 --> 00:04:42,225
Prije!
56
00:04:42,249 --> 00:04:44,227
Ali uspjeli smo se slagati.
57
00:04:46,119 --> 00:04:48,998
U stvari, razvila se bizarna
smirenost u vezi,
58
00:04:49,022 --> 00:04:50,767
ravnotežu.
59
00:04:50,791 --> 00:04:54,404
Pokazao sam Stjuartu kako se pravi njegov
krevet sa bolničkim uglovima.
60
00:04:54,428 --> 00:04:55,672
Poližite so, popijte
pij, sisati limetu.
61
00:04:55,696 --> 00:04:57,006
Jedan, dva, tri.
62
00:04:57,030 --> 00:05:00,233
A zauzvrat, Stuart
naučio me da pijem.
63
00:05:05,573 --> 00:05:08,108
Napisao sam Stjuartove
engleski papiri za njega,
64
00:05:10,678 --> 00:05:14,190
i kupio mi je večeru.
65
00:05:14,214 --> 00:05:17,427
Očistio sam kupatilo,
66
00:05:17,451 --> 00:05:20,997
i on se pobrinuo za veš.
67
00:05:21,021 --> 00:05:23,467
Ponekad je pozajmljivao
moje stvari,
68
00:05:24,925 --> 00:05:26,703
I ponekad
Posudio sam stvari natrag.
69
00:05:26,727 --> 00:05:30,540
Misliš da je stvarno smiješno,
zar ne? Kako je ovo?
70
00:05:30,564 --> 00:05:33,076
Stuart bi bio tih
da bih mogao da učim.
71
00:05:33,100 --> 00:05:34,744
♪ Ponekad bih se mogao promijeniti
72
00:05:34,768 --> 00:05:39,115
♪ Zato biram da zaboravim
73
00:05:39,139 --> 00:05:42,185
I dao sam mu vremena nasamo
za druženje sa prijateljima.
74
00:05:47,648 --> 00:05:50,226
Ova delikatna ravnoteža
u vezi
75
00:05:50,250 --> 00:05:52,396
ubrzo bio uznemiren dolaskom.
76
00:05:52,420 --> 00:05:56,265
Druga soba u apartmanu,
samac, ostao prazan,
77
00:05:56,289 --> 00:05:58,291
do jednog dana...
78
00:05:59,427 --> 00:06:02,406
ko god da je,
nije baš druželjubiv.
79
00:06:02,430 --> 00:06:03,907
Ali ubrzo smo se sreli.
80
00:06:03,931 --> 00:06:07,367
Stjuarte, jesi li išao na čas
ili ostati u krevetu i masturbirati?
81
00:06:12,005 --> 00:06:13,807
Znaš, bio sam...
82
00:06:20,113 --> 00:06:22,450
Molim vas
ići odavde?
83
00:06:34,428 --> 00:06:37,140
To je studentski dom.
u čemu je problem?
84
00:06:37,164 --> 00:06:41,177
Student je unutar zgrada,
ne unutar soba.
85
00:06:41,201 --> 00:06:43,547
tako?
86
00:06:43,571 --> 00:06:46,583
Dakle, ljubazna stvar za tebe
idi u stambeni ured,
87
00:06:46,607 --> 00:06:49,786
reci im da je greška i
trebaju vam nabaviti nove sobe.
88
00:06:49,810 --> 00:06:51,988
Ne, ne.
Bili smo ovdje prvi.
89
00:06:52,012 --> 00:06:55,959
Osim toga, zašto nisi iskoristio Aleksandriju
ili kako god da je tvoje puno ime?
90
00:06:55,983 --> 00:06:57,927
Alex je moje puno ime.
91
00:06:57,951 --> 00:07:00,854
Zvuči kao muško ime.
To je divno.
92
00:07:05,258 --> 00:07:08,738
Vau. Nevjerojatna je.
93
00:07:08,762 --> 00:07:11,107
Zaista nevjerojatno.
94
00:07:11,131 --> 00:07:16,513
♪ Nevjerojatna milost
95
00:07:16,537 --> 00:07:19,483
Nije Grace, to je Alex.
96
00:07:19,507 --> 00:07:23,887
♪ Nevjerojatni Alex
97
00:07:23,911 --> 00:07:25,188
Na!
98
00:07:25,212 --> 00:07:27,591
"Hendrickson, Alex. Muško."
99
00:07:27,615 --> 00:07:30,093
Ja sam žena. Vjeruj mi.
100
00:07:30,117 --> 00:07:33,229
Prema našim dosjeima,
ti si musko.
101
00:07:36,690 --> 00:07:37,791
U redu.
102
00:07:39,192 --> 00:07:42,205
Pretpostavimo samo na trenutak
103
00:07:42,229 --> 00:07:44,307
da sam žensko.
104
00:07:44,331 --> 00:07:46,676
Šta bi se onda dogodilo?
105
00:07:46,700 --> 00:07:48,311
Stavio bih te na
lista čekanja za transfer
106
00:07:48,335 --> 00:07:51,915
i tvoje ime bi se vjerojatno pojavilo
za osam do dvanaest nedelja.
107
00:07:51,939 --> 00:07:55,284
Ima tesko stanovanje
nestašica na tom području.
108
00:07:55,308 --> 00:07:56,986
Da li biste razmotrili
živjeti izvan kampusa?
109
00:07:57,010 --> 00:07:58,722
Ne mogu si to priuštiti.
110
00:07:58,746 --> 00:08:00,323
Mogu te staviti
na listi čekanja,
111
00:08:00,347 --> 00:08:01,925
ali će mi trebati
službena provjera
112
00:08:01,949 --> 00:08:04,251
da ste zaista žensko.
113
00:08:06,654 --> 00:08:08,064
Sljedeći.
114
00:08:08,088 --> 00:08:12,569
To je samo privremeno, mislim,
dok ne nađem nešto.
115
00:08:12,593 --> 00:08:14,738
ja samo...
ne pitam nikoga,
116
00:08:14,762 --> 00:08:18,341
znaš, učiniti bilo šta glupo,
kao da spustim WC dasku.
117
00:08:18,365 --> 00:08:20,309
Samo to pitam kada si ti
završili sa pražnjenjem crijeva,
118
00:08:20,333 --> 00:08:22,478
crveniš se.
119
00:08:22,502 --> 00:08:24,581
Nakon što završimo
Što je naše što?
120
00:08:24,605 --> 00:08:27,751
Ona misli, pocrveni za tobom
uzmi jednu od onih velikih deponija, moronu.
121
00:08:27,775 --> 00:08:30,086
Oh, na to misliš?
122
00:08:30,110 --> 00:08:32,789
To je šteta.
Tako sam ponosan na njih.
123
00:08:32,813 --> 00:08:35,925
u nekim zemljama,
veličine muškog sranja
124
00:08:35,949 --> 00:08:38,485
je znak njegove muškosti.
125
00:08:43,991 --> 00:08:45,869
Izbjegavala nas je.
126
00:08:45,893 --> 00:08:48,805
Što ju je držalo podalje?
127
00:08:48,829 --> 00:08:52,108
♪ Zašto ne ide gore?
128
00:08:52,132 --> 00:08:55,011
♪ Bobble i a-rock-a
129
00:08:55,035 --> 00:08:58,982
♪ A-planirate
130
00:08:59,006 --> 00:09:02,518
♪ A-uradi bum šak-a-lak
131
00:09:02,542 --> 00:09:06,513
♪ Kažem, bum shak-a-lak
132
00:09:12,552 --> 00:09:16,890
Samo volim miris
njenih prljavih gaćica.
133
00:09:23,931 --> 00:09:26,242
Stuart?
iz nekog nepoznatog razloga,
134
00:09:26,266 --> 00:09:29,012
Stuart je bio samouvjeren
došla bi okolo.
135
00:09:29,036 --> 00:09:31,180
Moram razgovarati s tobom.
136
00:09:31,204 --> 00:09:32,982
Da, Alex?
137
00:09:33,006 --> 00:09:36,119
Ako ne prestaneš
jedem moj jogurt,
138
00:09:36,143 --> 00:09:38,221
znam da si to bio ti,
139
00:09:38,245 --> 00:09:39,589
Ubiću te.
140
00:09:39,613 --> 00:09:41,548
Jebeno ću te ubiti.
141
00:09:43,717 --> 00:09:46,620
Činite ubojstvo.
Zvuči tako seksualno, Alex.
142
00:10:00,333 --> 00:10:05,314
♪ Poznajem ga ceo život
143
00:10:05,338 --> 00:10:07,908
Pozovite nas.
Kasnije.
144
00:10:19,019 --> 00:10:22,298
Zamotajte to da idete.
Želim da radim na njoj.
145
00:10:22,322 --> 00:10:24,333
Ne sviđaš joj se.
Kada će prodrijeti?
146
00:10:24,357 --> 00:10:26,936
Čim odeš.
Možda.
147
00:10:26,960 --> 00:10:30,907
Sada ga zamotajte i uzmite
ići. Brzo. Idi. Sada.
148
00:10:30,931 --> 00:10:33,142
Jedi sranje. Sada.
149
00:10:33,166 --> 00:10:37,280
Hej. Jedan, dva, tri.
Nemoj. Ne radi to.
150
00:10:37,304 --> 00:10:38,782
Idi. Gubi se odavde.
151
00:10:38,806 --> 00:10:40,650
Ti si neandertalac, Stuarte.
Stvarno jesi.
152
00:10:40,674 --> 00:10:41,751
Znam to. znam...
153
00:10:41,775 --> 00:10:43,186
Ne, stvarno rasteš.
154
00:10:43,210 --> 00:10:45,254
Rasteš kao osoba.
To je važno.
155
00:10:45,278 --> 00:10:47,090
Možda to pokažeš Alexu.
Hoćeš li otići odavde?
156
00:10:47,114 --> 00:10:49,158
Ne. Moram naručiti
Još jedan komad pizze.
157
00:10:49,182 --> 00:10:53,329
Postoji opasnost unutra
da smo previše ljubazni.
158
00:10:53,353 --> 00:10:57,266
Kako možemo biti previše prijateljski raspoloženi
Što ako nismo ni prijatelji?
159
00:10:57,290 --> 00:10:58,926
On je u pravu.
160
00:11:07,935 --> 00:11:11,180
To je sjajna knjiga.
Svideće ti se.
161
00:11:11,204 --> 00:11:12,181
Pročitao sam je četiri puta.
162
00:11:12,205 --> 00:11:14,017
znaš,
163
00:11:14,041 --> 00:11:18,621
Često sam se osjećao kao šef.
kao, Holden Caulfield.
164
00:11:18,645 --> 00:11:21,557
Mmm-mmm. ne, ne,
Holden Kolfild.
165
00:11:21,581 --> 00:11:23,126
On je Stradlater.
166
00:11:23,150 --> 00:11:25,929
Znate, odvratni cimer
koji misli da je pastuv,
167
00:11:25,953 --> 00:11:27,363
posuđuje Holdenovu
kaput od pasjih zubaca,
168
00:11:27,387 --> 00:11:29,365
rasteže ga
i ne ispričava se.
169
00:11:31,424 --> 00:11:33,369
To je dobra knjiga.
170
00:11:33,393 --> 00:11:35,671
Uvijek sam se osjećao kao
mala sestra.
171
00:11:35,695 --> 00:11:37,974
Gdje?
I.
172
00:11:37,998 --> 00:11:40,276
Jesi li čitala Franny?
u Zooey ili Devet priča?
173
00:11:40,300 --> 00:11:43,079
Da. Oni su... Oni su
ipak nije tako dobro.
174
00:11:43,103 --> 00:11:46,415
Jednom, mama moja,
zapravo je upoznala J. D. Salingera.
175
00:11:46,439 --> 00:11:49,352
Stvarno?
Istina. Povratio na svom travnjaku.
176
00:11:49,376 --> 00:11:51,087
Stvarno?
I.
177
00:11:51,111 --> 00:11:54,623
Bila je na odmoru u Maineu,
hm, sa svojom najboljom prijateljicom
178
00:11:54,647 --> 00:11:56,926
i sreli su ova dva mornara.
179
00:11:56,950 --> 00:11:59,228
Stvarno su se napili i
ovi mornari su ih izvadili...
180
00:11:59,252 --> 00:12:02,331
Ubrzo, Alex i
Bio sam oduševljen razgovorom,
181
00:12:03,723 --> 00:12:07,003
A Stuart nije bio.
182
00:12:07,027 --> 00:12:09,305
Nisam pokušavao da se ubacim
o vašoj situaciji.
183
00:12:09,329 --> 00:12:12,275
Ne zanima me
u njoj, u svakom slučaju.
184
00:12:12,299 --> 00:12:14,701
Kako god. Ne želim
pričati o tome.
185
00:12:20,240 --> 00:12:21,608
Izvini.
186
00:12:27,080 --> 00:12:30,293
Daj mi svoju četkicu za zube.
Zašto?
187
00:12:30,317 --> 00:12:32,986
Daj mi svoju četkicu za zube.
188
00:12:35,422 --> 00:12:36,632
Ne želim.
189
00:12:36,656 --> 00:12:40,193
Daj mi tu prokletu četkicu za zube!
190
00:12:44,431 --> 00:12:47,210
Ne bih prosuo
krv mog oca,
191
00:12:47,234 --> 00:12:51,247
ili ih slušao
koja me je nazvala ženom moje majke.
192
00:12:51,271 --> 00:12:53,482
A sada sam zaziran od Boga,
193
00:12:53,506 --> 00:12:56,152
kćer
okaljane majke,
194
00:12:56,176 --> 00:12:59,322
i ja sam došao na red
u krevetu moje majke.
195
00:12:59,346 --> 00:13:03,426
Ako dođe do tragedije
veći od svih ostalih,
196
00:13:03,450 --> 00:13:05,485
Pripada meni.
197
00:13:07,554 --> 00:13:09,966
Prilično strašno, zar ne?
198
00:13:09,990 --> 00:13:11,600
Jednostavno ne razumijem.
zašto bi iko uradio
199
00:13:11,624 --> 00:13:14,237
lezbejska verzija
Kralja Edipa.
200
00:13:14,261 --> 00:13:16,205
Mislio sam da je dobro.
201
00:13:16,229 --> 00:13:18,307
Jesi li?
202
00:13:18,331 --> 00:13:21,077
Da. Zaista mi se svidjelo.
203
00:13:21,101 --> 00:13:24,247
Ne morate da brinete
o povrijeđivanju mojih osjećaja.
204
00:13:24,271 --> 00:13:26,215
Znam da je bilo sranje.
205
00:13:26,239 --> 00:13:27,783
Mislio sam da si dobar.
206
00:13:27,807 --> 00:13:30,419
Mislio sam da su svi
Stvarno dobro. Svidjelo mi se.
207
00:13:30,443 --> 00:13:32,179
sta si mislio
208
00:13:33,346 --> 00:13:35,791
Prevod je bio loš.
209
00:13:35,815 --> 00:13:37,693
Smjer nije postojao.
210
00:13:37,717 --> 00:13:39,095
Neko bi trebao
pozovite policiju
211
00:13:39,119 --> 00:13:41,297
na par glumica.
212
00:13:41,321 --> 00:13:43,732
Kostimi su izgledali loše
noć u Cezarovoj palati.
213
00:13:43,756 --> 00:13:45,501
Osim toga, bilo je odlično.
214
00:13:45,525 --> 00:13:49,805
Bio si divan. Uspeo si
najbolje sa tvoje strane.
215
00:13:49,829 --> 00:13:51,640
Slazem se sa svim tim.
216
00:13:51,664 --> 00:13:54,077
Mislim da jeste
biti previše strog prema tome.
217
00:13:55,235 --> 00:13:56,412
Ti si glavni biznismen.
218
00:13:56,436 --> 00:13:59,048
Ovo je umjetnost. Posao
je ono što je ovde važno.
219
00:13:59,072 --> 00:14:02,451
Bolje je biti iskren
nego biti fin, u redu?
220
00:14:02,475 --> 00:14:04,577
Jebi me što sam fin.
221
00:14:09,282 --> 00:14:10,626
Čekaj. Stuart!
222
00:14:10,650 --> 00:14:12,161
Ostavite ga na miru.
223
00:14:12,185 --> 00:14:14,787
Bolje je samo nas dvoje.
224
00:14:18,825 --> 00:14:21,561
Zdravica. Za veće
i bolje stvari.
225
00:14:31,238 --> 00:14:33,573
Profesionalno ili lično?
226
00:14:35,142 --> 00:14:37,153
Govorio sam profesionalno,
227
00:14:37,177 --> 00:14:42,225
ali kao što veliki frajer kaže, muškarac jeste
srećan kad ima i posao i ljubav.
228
00:14:42,249 --> 00:14:43,726
Veliki tip?
229
00:14:43,750 --> 00:14:46,062
Da. Nemoderno
iako može biti.
230
00:14:46,086 --> 00:14:47,530
Freud.
231
00:14:47,554 --> 00:14:49,298
volim Freuda,
232
00:14:49,322 --> 00:14:51,324
nije moderan, iako je on.
233
00:14:54,161 --> 00:14:56,940
Trebao bih... Trebao bih ići.
Ne, ne, ne.
234
00:14:56,964 --> 00:14:58,174
Samo sjednite na sekundu.
235
00:14:58,198 --> 00:15:00,733
Da li vam smeta ako se promenim?
Ne, hm, hm...
236
00:15:02,135 --> 00:15:06,382
Ja stvarno želim sve
biti savršen za ovaj trenutak.
237
00:15:06,406 --> 00:15:08,918
Imamo li trenutak?
238
00:15:08,942 --> 00:15:10,386
Šta kažeš na ovo?
239
00:15:10,410 --> 00:15:13,122
To je savršeno.
Ovo?
240
00:15:13,146 --> 00:15:15,424
Sjajno, super. Jesu
oba odlična izbora.
241
00:15:15,448 --> 00:15:17,050
Mrzim to.
242
00:15:24,891 --> 00:15:27,136
nekako je besmisleno,
zar ne misliš?
243
00:15:27,160 --> 00:15:29,096
Šta je?
244
00:15:30,998 --> 00:15:33,000
Oblačenje odjeće
245
00:15:35,235 --> 00:15:37,937
kad samo želim da ih skinem.
246
00:15:40,473 --> 00:15:42,986
Neki ljudi kažu da jeste
besmisleno namjestiti krevet
247
00:15:43,010 --> 00:15:47,056
samo zato što ćeš ga uništiti
svake noći, ali i dalje mislim da je to lijepo.
248
00:15:47,080 --> 00:15:48,992
Moj krevet je spreman.
249
00:15:49,016 --> 00:15:51,718
Da, jesi
takođe zaista dobar posao.
250
00:15:53,820 --> 00:15:55,098
Poljubiću te sada.
251
00:15:55,122 --> 00:15:57,100
zar nisi...
zar nisi...
252
00:15:58,391 --> 00:15:59,935
Pusti me do tebe.
253
00:15:59,959 --> 00:16:01,837
padala je kiša
Ovo.
254
00:16:01,861 --> 00:16:04,740
Hajdemo prvo o ovome.
Nemojmo.
255
00:16:04,764 --> 00:16:06,142
Na!
256
00:16:06,166 --> 00:16:08,144
Povrijeđujem li te?
Ne. Možeš li sada da siđeš sa mene?
257
00:16:08,168 --> 00:16:11,180
Hoćeš da te skinem? br.
258
00:16:11,204 --> 00:16:13,482
padala je kiša
padala je kiša
259
00:16:13,506 --> 00:16:15,284
Mmm.
260
00:16:15,308 --> 00:16:17,286
Dobro mirišeš.
261
00:16:17,310 --> 00:16:19,255
Alex, i...
262
00:16:20,647 --> 00:16:23,259
Alex, ja ne...
263
00:16:23,283 --> 00:16:24,627
Ne...
264
00:16:24,651 --> 00:16:26,729
Ne znam... Ovo...
265
00:16:26,753 --> 00:16:28,397
Mislim da jesi
u nedostatku riječi.
266
00:16:28,421 --> 00:16:30,157
Alex...
267
00:16:34,327 --> 00:16:36,372
br.
268
00:16:36,396 --> 00:16:38,265
Eddy! Vrati se!
269
00:16:40,200 --> 00:16:42,211
Što si tada učinio/la?
Nisam znao šta da radim.
270
00:16:42,235 --> 00:16:44,613
Poljubila me je i onda
upao u ovo ludilo.
271
00:16:44,637 --> 00:16:46,315
Niste dobili ništa?
272
00:16:46,339 --> 00:16:49,118
Nisi pogledao niz njenu haljinu,
pandur malo osjećati, guska joj?
273
00:16:49,142 --> 00:16:51,320
Ne. Rekao sam joj
da me prestaneš dirati.
274
00:16:51,344 --> 00:16:53,589
Zašto je jednostavno nisi pojebao?
Da, tačno.
275
00:16:53,613 --> 00:16:55,158
Da, tačno.
276
00:16:55,182 --> 00:16:57,226
Djevojka je klečala i popuštala
tvoja muva sa njenim zubima.
277
00:16:57,250 --> 00:17:00,120
Ona je u savršenoj poziciji.
Barem popuši.
278
00:17:01,788 --> 00:17:03,166
Ne bi razumio/la.
279
00:17:03,190 --> 00:17:05,934
U pravu si, Eddy.
Ne bih razumio/la.
280
00:17:05,958 --> 00:17:08,937
Devojka to želi
jebi je, jebi je.
281
00:17:08,961 --> 00:17:11,098
Osim ako ne radiš
aseksualna stvar.
282
00:17:12,465 --> 00:17:13,709
Šta?
283
00:17:13,733 --> 00:17:15,978
To je klasik.
284
00:17:16,002 --> 00:17:18,247
o cemu pricas?
285
00:17:18,271 --> 00:17:19,882
Ponašaš se kao da si peder,
286
00:17:19,906 --> 00:17:22,385
vas dvoje postajete dobri prijatelji,
počneš dijeliti odjeću,
287
00:17:22,409 --> 00:17:26,155
počinje da ti se poverava, i
onda, bum, idi po njene sise.
288
00:17:26,179 --> 00:17:29,558
to je briljantno,
ako možeš da izvedeš.
289
00:17:29,582 --> 00:17:32,885
Da, možda i jeste
Što radim?
290
00:17:53,673 --> 00:17:56,075
Zdravo.
Zdravo.
291
00:18:09,256 --> 00:18:12,392
Mislim da postoji nešto
trebao bi znati.
292
00:18:18,064 --> 00:18:21,201
Smatram knjižnice vrlo erotičnima.
293
00:18:24,571 --> 00:18:26,473
Miris starih knjiga,
294
00:18:29,809 --> 00:18:31,387
tišina.
295
00:18:34,947 --> 00:18:37,284
Dugi prolazi.
296
00:18:41,087 --> 00:18:43,256
Da se izgubim u gomilama.
297
00:18:46,193 --> 00:18:49,429
To je vrlo zanimljivo.
298
00:18:52,131 --> 00:18:55,335
šta čitaš?
Hawthorne.
299
00:18:58,838 --> 00:19:00,316
Hoćeš li mi čitati?
300
00:19:00,340 --> 00:19:02,685
Alex, moram da učim
za ovo. U redu? ne mogu...
301
00:19:02,709 --> 00:19:05,578
Oh, molim te, molim te.
302
00:19:12,051 --> 00:19:16,365
“Uskoro je ispod isklesanog
portal figura mlade djevojke,
303
00:19:16,389 --> 00:19:18,267
"opremljen sa isto toliko
bogatstvo ukusa
304
00:19:18,291 --> 00:19:20,135
„kao najsjajniji
cvijeća,
305
00:19:20,159 --> 00:19:25,241
"lijepa kao dan,
306
00:19:25,265 --> 00:19:28,100
"Ja cvjetam"
tako duboko i živo da..."
307
00:19:29,369 --> 00:19:30,646
Oh, moj!
308
00:19:31,904 --> 00:19:34,407
„Jednu nijansu više
bilo bi previše.
309
00:19:36,243 --> 00:19:39,054
„Izgledala je suvišno
sa životom, zdravljem, energijom,
310
00:19:39,078 --> 00:19:41,857
"svi atributi su bili
vezan i komprimovan,
311
00:19:41,881 --> 00:19:45,552
„kao i opasana
napeto, u svojoj raskoši,
312
00:19:46,786 --> 00:19:48,497
"da se moje nećakinje opasaju."
313
00:19:54,060 --> 00:19:55,395
jesi li dobro?
314
00:19:58,465 --> 00:20:00,576
Bože.
315
00:20:00,600 --> 00:20:03,379
Volim velike reči.
316
00:20:03,403 --> 00:20:04,971
Oh.
317
00:20:06,639 --> 00:20:08,584
Tamo?
318
00:20:08,608 --> 00:20:10,253
Došla je baš tamo?
319
00:20:10,277 --> 00:20:12,821
Mislim da jesam. Ne znam.
Nemoj joj reći da sam ti rekao.
320
00:20:12,845 --> 00:20:16,024
Šta misliš da sam ja, ljigavac?
Mmm-hmm.
321
00:20:16,048 --> 00:20:18,261
Šta se onda dogodilo?
322
00:20:18,285 --> 00:20:20,729
Ništa. Čitao sam.
Šta si čitao?
323
00:20:20,753 --> 00:20:22,731
Hawthorne.
Hawthorne.
324
00:20:22,755 --> 00:20:23,932
Nathaniel Hawthorne.
325
00:20:23,956 --> 00:20:26,269
Moby Dick. To je dobro.
326
00:20:26,293 --> 00:20:28,304
To je Herman Melville.
327
00:20:28,328 --> 00:20:31,173
Kako god.
tako?
328
00:20:31,197 --> 00:20:33,108
Dakle, Eddy,
329
00:20:33,132 --> 00:20:35,077
ovo je veliko otkriće.
330
00:20:35,101 --> 00:20:38,681
Ova devojka, ona je živa
žica seksualne energije.
331
00:20:38,705 --> 00:20:40,783
Ti meni govoriš.
332
00:20:40,807 --> 00:20:42,285
Zar vas to ne uzbuđuje?
333
00:20:42,309 --> 00:20:45,421
Zar ne želiš samo
uzmi ovu devojku i, kao,
334
00:20:45,445 --> 00:20:49,148
zgrabi je i... ja ne
znaš, samo je jebeš?
335
00:20:50,650 --> 00:20:51,960
Možda.
336
00:20:51,984 --> 00:20:54,330
Kako to misliš "možda"?
Nema tu "možda".
337
00:20:54,354 --> 00:20:58,066
Sljedeći put kada se nađete u ovoj situaciji,
sklizneš je sa tog stola,
338
00:20:58,090 --> 00:20:59,201
zadigni joj suknju,
339
00:20:59,225 --> 00:21:00,969
strgati joj gaćice
sa svojim zubima.
340
00:21:00,993 --> 00:21:04,072
Sa svojim zubima. To je dobro.
A onda uzmi prste...
341
00:21:04,096 --> 00:21:08,344
U tom trenutku sam zaista bio
postaje seksualno uzbuđen.
342
00:21:08,368 --> 00:21:09,612
Ali ne preko Alexa.
343
00:21:09,636 --> 00:21:11,246
...stvarno, stvarno teško.
344
00:21:11,270 --> 00:21:13,549
I onda odjednom,
samo ga ubaciš.
345
00:21:13,573 --> 00:21:19,054
Kako je Stuart nastavio i dalje, shvatio sam
konačno da sam ga poželio.
346
00:21:19,078 --> 00:21:22,181
Taman kada ćeš doći,
stisnes ga na kraju...
347
00:21:31,358 --> 00:21:32,492
Znaš na šta mislim?
348
00:21:34,093 --> 00:21:35,938
I.
349
00:21:35,962 --> 00:21:37,606
I.
350
00:21:37,630 --> 00:21:39,875
Stuart je nastavio
351
00:21:39,899 --> 00:21:42,611
nikad nije osjećao tako snažno
bilo koja devojka kao što je uradio za Alexa,
352
00:21:42,635 --> 00:21:45,013
i pošto sam bio ravnodušan,
morao ju je imati.
353
00:21:45,037 --> 00:21:47,416
Ne bih se ni pred čim zaustavio.
354
00:21:47,440 --> 00:21:49,342
Čak i ako je to značilo biti...
355
00:21:50,810 --> 00:21:52,412
intelektualac.
356
00:21:54,981 --> 00:21:57,059
sta radis ovde?
357
00:21:57,083 --> 00:21:58,461
Čitanje.
358
00:21:58,485 --> 00:22:01,364
Jeste li ikada kročili
u ovoj biblioteci prije?
359
00:22:01,388 --> 00:22:03,390
U bilo kojoj biblioteci, što se toga tiče?
360
00:22:05,257 --> 00:22:07,235
dobro,
361
00:22:07,259 --> 00:22:12,708
zadnji put kada sam provjerio, svrha za
fakultet je bio obrazovni napredak.
362
00:22:12,732 --> 00:22:15,435
Eddy ti je rekao šta se dogodilo
juče, zar ne?
363
00:22:16,469 --> 00:22:18,947
o cemu pricas?
364
00:22:18,971 --> 00:22:22,150
To se neće dogoditi.
365
00:22:22,174 --> 00:22:24,219
Nije ništa lično.
366
00:22:24,243 --> 00:22:26,789
Jednostavno nema magije.
367
00:22:26,813 --> 00:22:28,681
Pa samo ohladi, ok?
368
00:22:51,871 --> 00:22:54,182
Ne treba ti magija.
369
00:22:54,206 --> 00:22:56,443
Oh, stvarno?
Što mi treba?
370
00:22:57,944 --> 00:22:59,412
Što ti treba?
371
00:23:01,881 --> 00:23:03,416
je dugačak,
372
00:23:04,917 --> 00:23:06,218
teško,
373
00:23:07,720 --> 00:23:09,355
fantazmagoričan
374
00:23:12,224 --> 00:23:13,460
jebati.
375
00:23:15,628 --> 00:23:18,498
Ne sviđaš mi se, Stjuarte.
U redu je.
376
00:23:20,867 --> 00:23:22,044
Stuart.
377
00:23:22,068 --> 00:23:23,311
psssst
378
00:23:23,335 --> 00:23:25,404
prošlo je dosta vremena,
zar ne?
379
00:23:29,141 --> 00:23:32,311
Zaista ne treba da uskraćujete
telo onoga što mu je potrebno.
380
00:23:39,919 --> 00:23:42,264
"Aleksej Fjodorovič Karamazov"
381
00:23:42,288 --> 00:23:46,268
"bio je treći sin
Fjodor Pavlovič Karamazov..."
382
00:23:46,292 --> 00:23:48,227
padala je kiša
383
00:23:50,296 --> 00:23:52,174
Dostojevski.
384
00:23:52,198 --> 00:23:53,466
Oh!
385
00:23:54,867 --> 00:23:57,145
Oh, previše se trudiš.
386
00:23:57,169 --> 00:23:59,615
To je cijeli tvoj problem.
387
00:23:59,639 --> 00:24:03,151
Hteo si da se uključiš
nešto divlje i emotivno,
388
00:24:03,175 --> 00:24:06,412
a ti si ga upropastio pokušavajući
da budeš nešto što nisi.
389
00:24:07,346 --> 00:24:09,482
Žao mi je.
390
00:24:11,283 --> 00:24:14,963
Ti nisi intelektualac.
Prihvati to.
391
00:24:14,987 --> 00:24:17,199
Prihvaćam to.
392
00:24:17,223 --> 00:24:19,434
Sada, možemo li ovo ponovo pokušati,
molim te?
393
00:24:19,458 --> 00:24:21,227
Ne!
394
00:24:23,362 --> 00:24:24,497
Sranje.
395
00:24:30,670 --> 00:24:33,281
Tražio sam te.
jesi li?
396
00:24:33,305 --> 00:24:35,618
Moramo razgovarati.
Mi radimo?
397
00:24:35,642 --> 00:24:37,986
Zašto se povlačiš od mene?
Nisam.
398
00:24:38,010 --> 00:24:40,088
Hodam unazad
dok hodaš napred.
399
00:24:40,112 --> 00:24:44,426
Opraštam ti što si rekao Stuartu
što se dogodilo u knjižnici,
400
00:24:44,450 --> 00:24:46,461
i ispričavam se
za moju bujnost.
401
00:24:46,485 --> 00:24:49,765
Ne ispričavam se zbog svoje oduševljenosti!
Uživam u tome!
402
00:24:49,789 --> 00:24:52,234
Želim da znam šta
priča je sa vama!
403
00:24:52,258 --> 00:24:54,703
Zašto si
tako distanciran sa mnom?
404
00:24:54,727 --> 00:24:57,405
Zašto me nećeš poljubiti? Zašto?
405
00:24:57,429 --> 00:25:00,142
Vidi, vidis, to je...
406
00:25:00,166 --> 00:25:01,309
Jesu li oni?
407
00:25:01,333 --> 00:25:03,579
Oh, nema veze.
Jesu li oni?
408
00:25:03,603 --> 00:25:05,080
Ne mogu ti reći!
409
00:25:05,104 --> 00:25:06,539
Reci mi!
410
00:25:08,074 --> 00:25:09,375
hm...
411
00:25:13,245 --> 00:25:14,890
Oh, sranje.
412
00:25:14,914 --> 00:25:16,215
hm...
413
00:25:19,251 --> 00:25:21,554
Uh, seksualno sam ambivalentan.
414
00:25:26,425 --> 00:25:28,370
Ambivalentan u pogledu seksa uopšte,
415
00:25:28,394 --> 00:25:30,697
ili ambivalentan u vezi seksa sa mnom?
416
00:25:34,433 --> 00:25:37,403
Ambivalentan oko seksa s djevojkama.
417
00:25:49,481 --> 00:25:51,894
Ne voliš devojke?
418
00:25:51,918 --> 00:25:56,222
Sviđaju mi se. Ja jednostavno ne
žele da imaju seks sa njima.
419
00:25:59,558 --> 00:26:02,528
znaš...
420
00:26:06,899 --> 00:26:08,677
Sumnjao sam.
421
00:26:08,701 --> 00:26:11,971
Jesi li?
O, da.
422
00:26:20,579 --> 00:26:22,982
Hajde.
Idemo na piće.
423
00:26:28,655 --> 00:26:31,199
Sa koliko si muškaraca bila?
424
00:26:31,223 --> 00:26:34,269
Alex, hajde.
Samo mi reci.
425
00:26:38,130 --> 00:26:39,942
U redu.
426
00:26:39,966 --> 00:26:41,777
istina je,
427
00:26:41,801 --> 00:26:44,937
osim nekoliko pokvarenih
probaj s curama,
428
00:26:46,205 --> 00:26:47,439
ja sam...
429
00:26:49,608 --> 00:26:51,543
Uh, znaš, a...
430
00:26:52,812 --> 00:26:54,389
Oh, Bože.
431
00:26:54,413 --> 00:26:56,224
Nisam spavao ni sa kim.
432
00:26:56,248 --> 00:26:59,427
Još nisi bila sa muškarcem?
Ne, ne, ni sa kim.
433
00:26:59,451 --> 00:27:02,164
Onda nisi gej!
434
00:27:02,188 --> 00:27:04,066
Ti si prazna ploča!
435
00:27:04,090 --> 00:27:07,502
Ja ću te oblikovati u a
heteroseksualac golim rukama!
436
00:27:07,526 --> 00:27:08,570
Studij drame.
437
00:27:08,594 --> 00:27:11,273
U redu, samo mi učini uslugu.
438
00:27:11,297 --> 00:27:14,342
Nemoj reći Stuartu, u redu?
439
00:27:14,366 --> 00:27:15,443
Naravno.
440
00:27:15,467 --> 00:27:17,680
Obećavaš?
I.
441
00:27:25,411 --> 00:27:26,545
padala je kiša
442
00:27:27,479 --> 00:27:28,881
Ništa.
443
00:27:53,706 --> 00:27:56,418
Jesi li bio pravedan?
gledam u moje dupe?
444
00:27:56,442 --> 00:27:57,920
br.
445
00:27:57,944 --> 00:28:00,412
Nisi bio pravedan
gledam u moje dupe?
446
00:28:03,315 --> 00:28:05,617
Ne znam šta
o čemu govoriš.
447
00:28:17,897 --> 00:28:20,275
Eddy, razmišljao sam
o nečemu.
448
00:28:20,299 --> 00:28:21,977
To je dobro.
449
00:28:22,001 --> 00:28:24,570
Mislim da si provjerio/la.
pre neki dan.
450
00:28:26,672 --> 00:28:29,985
Nisam bio.
Mislim da jesi.
451
00:28:30,009 --> 00:28:35,023
Pa, nije me briga
šta mislite.
452
00:28:35,047 --> 00:28:36,491
Jesi li homo?
453
00:28:36,515 --> 00:28:38,827
Odjebi.
454
00:28:38,851 --> 00:28:42,164
U redu je ako jesi.
Ne smeta mi.
455
00:28:42,188 --> 00:28:47,302
Dovoljno sam siguran u svoju seksualnost
da se zbog toga ne osjećam ugroženo.
456
00:28:47,326 --> 00:28:49,972
Imam veoma šaljiv stav.
457
00:28:49,996 --> 00:28:52,975
Moja mama je imala mnogo gej prijatelja.
458
00:28:52,999 --> 00:28:56,702
Nije dobro vrijeme za to
seksualno promiskuitetni homoseksualac.
459
00:29:00,172 --> 00:29:03,251
Jesi li ikada nekoga jebao u dupe?
Isuse!
460
00:29:03,275 --> 00:29:05,020
Ne? Jeste li ikada bili jebani u dupe?
461
00:29:05,044 --> 00:29:07,155
Molim te, Stuarte.
Umukni, u redu?
462
00:29:07,179 --> 00:29:11,150
Neću završiti ovo pisanje
papir za tebe osim ako ne umukneš.
463
00:29:12,919 --> 00:29:15,864
Vidi, nemam
bilo što protiv homoseksualaca.
464
00:29:15,888 --> 00:29:18,666
Mislim, ti si šta
jesi, zar ne?
465
00:29:18,690 --> 00:29:21,669
I u redu je
ako pogledaš moju guzicu.
466
00:29:21,693 --> 00:29:24,006
To je lijepo dupe. Znam to.
467
00:29:24,030 --> 00:29:27,009
Prestani da izgovaraš reč "guza."
ali...
468
00:29:27,033 --> 00:29:28,167
To je to.
469
00:29:30,669 --> 00:29:35,383
Hej, Eddy, ove novine stižu sutra!
sta da radim?
470
00:29:46,252 --> 00:29:48,363
Pogodi što.
471
00:29:48,387 --> 00:29:50,298
Jesu li oni?
472
00:29:50,322 --> 00:29:53,568
Eddy je ponosni vlasnik kuće.
473
00:29:53,592 --> 00:29:55,537
I što?
474
00:29:55,561 --> 00:29:57,739
Domaći dečko.
475
00:29:57,763 --> 00:30:00,475
Homo erectus. Peder.
476
00:30:00,499 --> 00:30:03,445
Nisam to rekao.
Nisi to poricao.
477
00:30:03,469 --> 00:30:04,913
Ne vjerujem.
478
00:30:04,937 --> 00:30:07,182
Ne možeš reći "peder".
479
00:30:07,206 --> 00:30:11,019
To je kao da jedan crnac zove drugog
"crnjo." Ne možeš osim ako nisi.
480
00:30:11,043 --> 00:30:14,789
Upravo si rekao "crnjo"
a ti nisi crnac.
481
00:30:14,813 --> 00:30:16,424
U redu je, jer sam peder.
482
00:30:16,448 --> 00:30:18,360
Vidiš?
Šta sam ti rekao?
483
00:30:18,384 --> 00:30:20,528
Prestani da izgovaraš tu reč.
484
00:30:20,552 --> 00:30:21,796
On je ono što jeste.
485
00:30:21,820 --> 00:30:23,999
On ne zna.
On je zbunjen.
486
00:30:24,023 --> 00:30:26,525
Nije zbunjen zbog moje zadnjice.
487
00:30:29,161 --> 00:30:30,562
Eddy,
488
00:30:31,864 --> 00:30:34,742
volis li momke ili djevojke?
489
00:30:34,766 --> 00:30:37,112
Istina je, ponekad
oboje su atraktivni.
490
00:30:37,136 --> 00:30:39,214
Naravno da jesu. Ali
ako dobro razmisliš,
491
00:30:39,238 --> 00:30:42,417
gej seks, po definiciji,
Bolje je od direktnog seksa.
492
00:30:42,441 --> 00:30:44,419
Odjebi odavde.
493
00:30:44,443 --> 00:30:45,888
Ne, imam teoriju.
494
00:30:45,912 --> 00:30:47,923
Volio bih ovo čuti.
495
00:30:47,947 --> 00:30:50,592
Kako ja vidim, sve ima
vezano za opremu
496
00:30:50,616 --> 00:30:53,461
i ispravno
korištenjem te opreme.
497
00:30:53,485 --> 00:30:55,730
Ako imate muške genitalije,
498
00:30:55,754 --> 00:30:58,433
a ti spavaš sa nekim
koji takođe ima muške genitalije,
499
00:30:58,457 --> 00:31:01,236
onda imate znanje iz prve ruke
kako radi njihova oprema.
500
00:31:01,260 --> 00:31:03,371
Znaš
točke osjetljive na pritisak,
501
00:31:03,395 --> 00:31:05,073
koje tipke treba pritisnuti.
502
00:31:05,097 --> 00:31:07,876
Ako ste muškarac koji ima seks
sa ženom ili obrnuto,
503
00:31:07,900 --> 00:31:10,012
stvarno nikad ne znaš
kako se osjećaju.
504
00:31:10,036 --> 00:31:13,839
Ne znaš osjećaju li to stvarno.
odlično ili ako se samo pretvaraju.
505
00:31:15,374 --> 00:31:16,642
Vau.
506
00:31:18,310 --> 00:31:20,088
Ne. Ne.
507
00:31:20,112 --> 00:31:21,789
Pravi seks je
bolje od gej seksa.
508
00:31:21,813 --> 00:31:23,191
To je zapisano u Bibliji.
509
00:31:23,215 --> 00:31:26,328
Je li to u King Jamesu
ili izdanje Novog svijeta?
510
00:31:26,352 --> 00:31:28,563
Vidi, samo znam. U redu?
511
00:31:28,587 --> 00:31:31,466
Kako znaš, Stjuarte?
Jeste li uporedili to dvoje?
512
00:31:31,490 --> 00:31:33,401
jesi li
513
00:31:33,425 --> 00:31:36,871
Sigurno priznaješ da je lezbijski seks više
zadovoljavajuće za žene nego hetero seks, zar ne?
514
00:31:36,895 --> 00:31:38,974
mislim,
to je utvrđena činjenica.
515
00:31:38,998 --> 00:31:41,343
Svi to znaju.
516
00:31:41,367 --> 00:31:43,002
Umorio sam se.
517
00:31:45,104 --> 00:31:49,517
Gledaj, šta god da se desi,
neko će se sjebati.
518
00:31:49,541 --> 00:31:51,519
Ko će se sjebati?
519
00:31:51,543 --> 00:31:53,956
Mislim da znate
o čemu pričam.
520
00:31:53,980 --> 00:31:56,615
To je destruktivno i opasno.
521
00:31:58,384 --> 00:32:00,362
Šta je?
522
00:32:00,386 --> 00:32:02,130
Ne pravi se glup.
523
00:32:02,154 --> 00:32:04,199
On ne glumi, Alex.
524
00:32:04,223 --> 00:32:06,201
ok, vidi,
525
00:32:06,225 --> 00:32:08,903
ti si ljut za mene,
Ja sam za njega,
526
00:32:08,927 --> 00:32:12,074
i prije ili kasnije je
će biti vruće za tebe.
527
00:32:12,098 --> 00:32:14,333
To mi zvuči prilično vruće.
528
00:32:27,079 --> 00:32:29,224
Dajmo zavjet.
529
00:32:29,248 --> 00:32:30,592
Sveti zavjet.
530
00:32:30,616 --> 00:32:34,296
Nas troje ćemo
budite prijatelji i to je to.
531
00:32:34,320 --> 00:32:36,664
Zar niste umorni
od cele ove stvari sa seksom?
532
00:32:36,688 --> 00:32:40,026
Kako sam mogao biti umoran od svega ovoga
seks ako nisam imao seks?
533
00:32:41,527 --> 00:32:45,507
Onda imaj seks sa nekim
izvan našeg malog kruga.
534
00:32:45,531 --> 00:32:47,976
Oh, seks sa strancima.
535
00:32:48,000 --> 00:32:50,112
To zvuči mudro.
536
00:32:50,136 --> 00:32:53,948
Oh. Zaboravi na to.
537
00:32:53,972 --> 00:32:57,519
Ali što se tiče nas troje
hajde, budimo prijatelji.
538
00:32:57,543 --> 00:32:59,454
Nema seksa.
539
00:32:59,478 --> 00:33:01,756
Da, Stuart?
540
00:33:01,780 --> 00:33:03,858
Da li se pušenje računa kao seks?
541
00:33:03,882 --> 00:33:06,361
Neću ti popušiti, čovječe,
i to je konačno.
542
00:33:10,489 --> 00:33:12,291
Hajde!
543
00:33:22,768 --> 00:33:24,103
U redu?
544
00:33:26,538 --> 00:33:28,340
U redu.
545
00:33:29,708 --> 00:33:32,320
Sveti zavjeti su
sve jako dobro i dobro,
546
00:33:32,344 --> 00:33:37,292
ali samo nekoliko trenutaka kasnije osjetio sam Alexa
gledajući moj zadnji kraj na putu kući.
547
00:33:37,316 --> 00:33:40,395
I kao što smo rekli laku noć, Stjuarte
dozvolio da mu pogled ostane
548
00:33:40,419 --> 00:33:43,255
na blago nagnutom potiljku
Alexovog vrata.
549
00:33:44,456 --> 00:33:47,093
I ostao sam budan
iz mojih razloga.
550
00:33:48,894 --> 00:33:52,307
Ali sveti zavjet je poštovan,
barem na površini,
551
00:33:52,331 --> 00:33:54,276
i postali smo prijatelji.
Hej, Stewarde!
552
00:33:54,300 --> 00:33:56,678
Pazi na balone!
553
00:33:56,702 --> 00:33:58,713
Ubiću te!
554
00:33:58,737 --> 00:34:01,015
♪ Ona je blagoslov
555
00:34:01,039 --> 00:34:05,053
♪ Ovisna je o njemu Aah!
556
00:34:05,077 --> 00:34:08,056
♪ Ona je korijenska veza
557
00:34:08,080 --> 00:34:10,058
♪ Ja ona
558
00:34:10,082 --> 00:34:13,228
♪ Povezan je sa mnom. Kako bi bilo
559
00:34:13,252 --> 00:34:17,199
♪ Evo me i ne znam
560
00:34:17,223 --> 00:34:20,135
Hajde. Izlazi.
Ne guraj me!
561
00:34:20,159 --> 00:34:22,104
Kunem se da ću te udariti
sa ovim...
562
00:34:22,128 --> 00:34:26,465
♪ Može li biti da me On preuzima?
563
00:34:29,868 --> 00:34:33,047
♪ Plešem bos/a
564
00:34:33,071 --> 00:34:37,152
♪ Krenuo na okretanje
565
00:34:37,176 --> 00:34:40,888
♪ Neka čudna muzika
566
00:34:40,912 --> 00:34:46,352
♪ Natera me da dođem
567
00:34:53,792 --> 00:34:57,305
♪ Ona je sublimacija
568
00:34:57,329 --> 00:35:01,309
♪ Ona je tvoja suština
569
00:35:01,333 --> 00:35:07,014
♪ Ona se koncentrira na njega ♪
570
00:35:07,038 --> 00:35:10,084
♪ Koga ona bira
571
00:35:10,108 --> 00:35:13,421
♪ Evo me
572
00:35:13,445 --> 00:35:18,360
♪ Tako se vrtim bez prestanka
573
00:35:18,384 --> 00:35:23,855
♪ Može li biti
574
00:35:26,258 --> 00:35:29,671
♪ Plešem bos/a
575
00:35:29,695 --> 00:35:33,475
♪ Krenuo na okretanje
576
00:35:33,499 --> 00:35:37,479
♪ Neka čudna muzika
577
00:35:37,503 --> 00:35:40,782
♪ Natera me da dođem
578
00:35:40,806 --> 00:35:44,576
Čudnost našeg sretnika
mala enklava nije izgubljena ni za koga.
579
00:35:46,345 --> 00:35:48,823
Pogotovo ne
gušteri u predvorju.
580
00:35:48,847 --> 00:35:51,526
Sve što želim da znam je,
ko koga radi?
581
00:35:51,550 --> 00:35:53,595
Čuo sam Eddyja i Stuarta
izmjenjuju se s njom.
582
00:35:53,619 --> 00:35:57,064
Mislim da su momci gej
a ona je njihova homoseksualna vještica.
583
00:35:57,088 --> 00:35:59,734
Ona nije gej vještica.
Ti si gej vještica.
584
00:35:59,758 --> 00:36:00,868
Nisam.
Pst!
585
00:36:00,892 --> 00:36:02,337
Ostavi je na miru, Stjuarte.
U redu.
586
00:36:02,361 --> 00:36:08,200
Ostavi me na miru!
Ne sviđaš mi se. Prestani.
587
00:36:09,701 --> 00:36:10,712
Na!
588
00:36:12,037 --> 00:36:14,482
Boliš me!
Da li biste prekinuli?
589
00:36:14,506 --> 00:36:18,320
Lako dobijem modrice! Imam pet hiljada
gazilion, hiljadu modrica od tebe!
590
00:36:18,344 --> 00:36:20,788
Da vidim. Je li to mjesto gdje boli?
Pogledaj to!
591
00:36:20,812 --> 00:36:22,190
Nemoj tako.
592
00:36:22,214 --> 00:36:25,693
Oh, moj Bože, to je totalno S i M!
593
00:36:36,094 --> 00:36:38,773
Zdravo! Kako ste
tri mušketare?
594
00:36:38,797 --> 00:36:40,742
Oh, samo jedna velika srećna porodica.
595
00:36:42,033 --> 00:36:46,171
Zvuči prilično čudno.
Incest je najbolji!
596
00:36:49,375 --> 00:36:52,720
Oh, upravo tamo!
Tamo, tako.
597
00:36:53,945 --> 00:36:55,223
Nevjerovatno.
598
00:36:57,182 --> 00:36:59,427
Jedne noći kada je Alex imao
hrabrosti ići na žurku bez nas,
599
00:36:59,451 --> 00:37:01,563
Stuart i ja smo zaspali
u njenoj sobi,
600
00:37:01,587 --> 00:37:06,292
ima neugodan i tajanstven miris
protjerao nas iz naših odaja.
601
00:37:15,801 --> 00:37:17,545
Šta radiš ovde?
602
00:37:18,570 --> 00:37:21,583
Naša soba ima faul
i misteriozni miris.
603
00:37:21,607 --> 00:37:24,952
Očistite ga. Bio si
čista osoba. Idemo.
604
00:37:24,976 --> 00:37:26,454
Pre nego što sam se uselio kod njega.
605
00:37:26,478 --> 00:37:28,122
Nekada sam pravio bolničke kutke.
606
00:37:28,146 --> 00:37:30,592
Sad ni posteljinu ne perem.
607
00:37:30,616 --> 00:37:32,159
nitko od njih
608
00:37:32,183 --> 00:37:34,362
Larry, ovo su Eddy i Stuart.
609
00:37:34,386 --> 00:37:35,563
Zdravo.
610
00:37:37,055 --> 00:37:39,066
kako se zove? Strašno?
611
00:37:39,090 --> 00:37:40,868
Mislim da je rekao Larry.
612
00:37:43,295 --> 00:37:45,540
Izlazi!
Larry?
613
00:37:45,564 --> 00:37:46,598
Da, Larry.
614
00:37:48,800 --> 00:37:50,278
Idemo. Izlazi.
615
00:37:50,302 --> 00:37:53,372
Prestani me udarati! Izlazi.
Na!
616
00:38:01,513 --> 00:38:03,791
Jeste li gladni?
617
00:38:03,815 --> 00:38:05,484
Ne, hvala.
618
00:38:11,256 --> 00:38:13,559
Žao mi je.
Nema problema.
619
00:38:16,828 --> 00:38:18,840
Trebali smo to očekivati.
620
00:38:18,864 --> 00:38:21,309
Bez zakletve ekskluzivnosti
je oduzeto.
621
00:38:21,333 --> 00:38:23,210
Upravo suprotno.
622
00:38:23,234 --> 00:38:27,281
Ali ipak smo se osjećali istisnutim
od Larryja i izdao Alex.
623
00:38:27,305 --> 00:38:29,517
Utočište
bio provaljen.
624
00:38:41,286 --> 00:38:44,456
♪ Samo korak po korak
625
00:38:48,126 --> 00:38:52,431
♪ Približavanje sudbini
626
00:38:54,366 --> 00:38:57,545
Ti si veoma posebna devojka.
627
00:38:57,569 --> 00:39:02,083
Mislim da bih voleo da dobijem
da te bolje upoznam.
628
00:39:02,107 --> 00:39:04,251
koji su tvoji snovi?
629
00:39:04,275 --> 00:39:07,321
Ko je Alex?
630
00:39:07,345 --> 00:39:12,326
Bože, hajde da ne pričamo.
631
00:39:12,350 --> 00:39:15,697
♪ Sa nekim
632
00:39:15,721 --> 00:39:17,365
U pravu si.
633
00:39:17,389 --> 00:39:22,093
Hajde da komuniciramo preko
međunarodni jezik ljubavi.
634
00:39:23,562 --> 00:39:28,175
♪ Da li je vaša ljubav dovoljno jaka
635
00:39:28,199 --> 00:39:30,545
Dvadeset.
Sranje.
636
00:39:30,569 --> 00:39:32,804
♪ Kao kamen u moru
637
00:39:36,341 --> 00:39:37,985
Jesi li gladan?
638
00:39:38,009 --> 00:39:39,511
Nisam li ikada gladan?
639
00:39:41,112 --> 00:39:42,481
Pizza?
640
00:39:44,149 --> 00:39:45,484
Zvuči dobro.
641
00:39:46,952 --> 00:39:48,930
U redu.
642
00:39:52,758 --> 00:39:54,268
Mislite da je Alex gladan?
643
00:39:54,292 --> 00:39:57,972
Ne zaboravimo
strašni Larry.
644
00:40:04,803 --> 00:40:05,947
Zdravo. Jesi li gladan?
645
00:40:05,971 --> 00:40:07,782
Nadam se da ćeš gorjeti u paklu!
646
00:40:13,479 --> 00:40:16,858
Mislim da nije gladna.
Mislim da je ljuta.
647
00:40:16,882 --> 00:40:19,093
Griješite.
Moraš da je pozoveš nazad
648
00:40:19,117 --> 00:40:21,829
i pobrini se da se nisi pokvario
njezino perje nepotrebno.
649
00:40:21,853 --> 00:40:23,221
Kakva dobra ideja.
650
00:40:27,593 --> 00:40:30,404
Zdravo! Opet sam ja.
Vidi, bio sam radoznao.
651
00:40:30,428 --> 00:40:32,574
Jesi li ljut na mene?
jer sam zvao
652
00:40:32,598 --> 00:40:35,109
ili zato što
samo nisi gladan?
653
00:40:36,334 --> 00:40:37,311
halo?
654
00:40:39,771 --> 00:40:41,015
Ona je prekinula vezu.
655
00:40:43,709 --> 00:40:47,021
Šta nije u redu sa vama?
Jesi li toliko ljubomoran?
656
00:40:47,045 --> 00:40:49,423
Draga moja, jesmo
samo zabrinut za mladića
657
00:40:49,447 --> 00:40:52,426
to dolazi udvaranjem.
Je li on kršćanin?
658
00:40:52,450 --> 00:40:54,829
Ostavi me na miru.
Čekaj!
659
00:40:54,853 --> 00:40:57,532
Jesu li oni?
Još jedno pitanje.
660
00:40:57,556 --> 00:41:01,660
Radi se o njegovoj kosi.
Je li stakloplastike ili čelik?
661
00:41:03,394 --> 00:41:06,140
Mislimo da je Larry
662
00:41:06,164 --> 00:41:08,375
je veoma zastrašujuće.
663
00:41:08,399 --> 00:41:10,211
I dlakavi.
Veoma dlakav.
664
00:41:10,235 --> 00:41:11,813
Veoma dlakav.
665
00:41:11,837 --> 00:41:13,280
Zato budite oprezni
666
00:41:13,304 --> 00:41:14,982
od veoma
667
00:41:15,006 --> 00:41:17,885
strašni, dlakavi Larry.
668
00:41:17,909 --> 00:41:20,387
Tačno.
Budite oprezni.
669
00:41:22,814 --> 00:41:24,191
Stani!
670
00:41:27,252 --> 00:41:29,621
Prestani s tim!
Na!
671
00:41:41,332 --> 00:41:42,768
Stani! Ah!
672
00:41:44,369 --> 00:41:46,304
Nastavite!
O! Ne!
673
00:41:47,405 --> 00:41:51,418
Ne! Ne! Ne! Ne!
674
00:41:51,442 --> 00:41:53,387
Napravi joj lice!
675
00:41:53,411 --> 00:41:55,657
O! Ah!
676
00:41:55,681 --> 00:41:57,659
I!
677
00:41:57,683 --> 00:41:58,492
Oh!
678
00:41:59,985 --> 00:42:02,864
♪ Šta mi seks znači?
679
00:42:02,888 --> 00:42:06,433
♪ Šta mi seks znači?
680
00:42:06,457 --> 00:42:09,571
♪ Šta mi seks znači?
681
00:42:09,595 --> 00:42:12,740
♪ Šta mi seks znači?
682
00:42:14,733 --> 00:42:17,444
Vi momci, jeste
3:00 ujutro.
683
00:42:17,468 --> 00:42:19,947
Začepi!
684
00:42:21,773 --> 00:42:23,450
Do sljedećeg jutra,
685
00:42:23,474 --> 00:42:25,587
zaboravili smo
o strašnom Larryju.
686
00:42:25,611 --> 00:42:29,480
Mislim da sam pronašao izvor
tvoj odvratan i tajanstveni miris.
687
00:42:38,456 --> 00:42:41,002
O, vau.
688
00:42:41,026 --> 00:42:45,840
Moja kobasica i feferoni sa
ekstra sir i dupli inćun.
689
00:42:45,864 --> 00:42:48,299
Tražio sam ovo.
690
00:43:01,680 --> 00:43:04,225
Nikad nismo čuli
od Larryja ikada više.
691
00:43:04,249 --> 00:43:07,161
Ali ne dva tjedna kasnije, Stuart.
Rekao nam je o komadu kose.
692
00:43:07,185 --> 00:43:09,130
pokušavao je
ugristi.
693
00:43:09,154 --> 00:43:11,132
Znali smo
to je značilo da je upoznao djevojku
694
00:43:11,156 --> 00:43:13,759
i pokušavao
da je odvede u krevet.
695
00:43:17,495 --> 00:43:19,998
Kako to da nikad ništa ne kažeš?
696
00:43:24,402 --> 00:43:25,637
Stidljiv/a sam.
697
00:43:31,476 --> 00:43:32,978
kako to...
698
00:43:34,545 --> 00:43:38,583
Kako to da se nikad ne upoznaš
ja nekom od tvojih prijatelja?
699
00:43:41,419 --> 00:43:43,621
Želiš li upoznati moje prijatelje?
700
00:43:46,024 --> 00:43:49,704
Tako časna sestra kaže mehaničaru,
"Ne, ali ako mi daš posao podmazivanja,
701
00:43:49,728 --> 00:43:51,372
„Baciću te
"malo Zdravomarije."
702
00:43:55,266 --> 00:44:00,648
Išao sam u katoličku školu i
sve moje učiteljice bile su časne sestre.
703
00:44:00,672 --> 00:44:02,717
Oh.
Žao mi je. Nisam znao.
704
00:44:02,741 --> 00:44:05,219
Žao mi je, žao mi je.
Ne!
705
00:44:05,243 --> 00:44:08,455
nisi, kao,
uvrijediti me ili bilo što drugo.
706
00:44:08,479 --> 00:44:12,718
Ali sećam se nečega
to se jednom desilo sa časnim sestrama.
707
00:44:14,986 --> 00:44:16,063
dobro...
708
00:44:16,087 --> 00:44:18,232
Jednom smo išli na ovaj izlet,
709
00:44:18,256 --> 00:44:23,270
a mi smo bili u ovom školskom autobusu
to je bilo stvarno staro.
710
00:44:23,294 --> 00:44:28,275
Dakle, odjednom, to
upravo se pokvario i...
711
00:44:28,299 --> 00:44:30,678
svi smo izašli i čekali smo.
712
00:44:30,702 --> 00:44:34,515
I neki od nas
počeo da odluta.
713
00:44:34,539 --> 00:44:38,085
I došli smo na ovaj put
to je dovelo do ovoga
714
00:44:38,109 --> 00:44:42,547
ogromna, kao, livada
to je bilo stvarno lijepo.
715
00:44:48,987 --> 00:44:50,388
Šta se onda dogodilo?
716
00:44:53,224 --> 00:44:56,427
Pa, bilo je samo
zaista lepa livada.
717
00:45:01,332 --> 00:45:02,633
To je uredno.
718
00:45:03,869 --> 00:45:07,214
Oprostite?
719
00:45:07,238 --> 00:45:09,941
Moram da idem
koristiti ženski toalet.
720
00:45:16,147 --> 00:45:17,458
Tako je slatka.
721
00:45:17,482 --> 00:45:19,493
Hoćeš li ovo ubaciti
moje čelo, molim?
722
00:45:19,517 --> 00:45:20,962
Umukni, u redu?
723
00:45:21,987 --> 00:45:23,464
Volim da sam u njenoj blizini.
724
00:45:23,488 --> 00:45:24,598
kada sam oko nje,
Osjećam se intelektualno.
725
00:45:24,622 --> 00:45:26,633
Sve stvari su relativne.
726
00:45:26,657 --> 00:45:28,803
Osim toga, ima sjajnu
set sisa. Ne, ne zna.
727
00:45:30,261 --> 00:45:32,073
Rekao sam joj. rekao sam,
"Imaš sjajne sise."
728
00:45:32,097 --> 00:45:36,477
I dobro, kao, gramatika, kao, također.
Kao, odličan pripovjedač.
729
00:45:37,903 --> 00:45:42,149
Tako je slatka.
Tako je slatka.
730
00:45:42,173 --> 00:45:45,452
Izašli smo na večeru, i
Pitao sam je voli li Scorsesea,
731
00:45:45,476 --> 00:45:46,788
i rekla je,
732
00:45:46,812 --> 00:45:49,757
„Pa, zaista jesam
nije toliko gladan."
733
00:45:53,184 --> 00:45:56,463
Bili smo efikasni
na eliminaciju autsajdera.
734
00:45:56,487 --> 00:45:59,500
Činilo se da ceo svet jeste
podijeljeno u dvije kategorije.
735
00:45:59,524 --> 00:46:02,527
Oni koji su shvatili vic
i oni koji nisu.
736
00:46:04,429 --> 00:46:07,541
Bili smo jedini
ko je shvatio vic.
737
00:46:07,565 --> 00:46:09,176
Sviđa mi se.
738
00:46:10,401 --> 00:46:12,814
Na.
739
00:46:12,838 --> 00:46:15,349
Mislim da jesam
posebno pogođen.
740
00:46:15,373 --> 00:46:19,320
Da su Stuart i Alex mogli biti
genetski spojeni u jednu osobu,
741
00:46:19,344 --> 00:46:21,588
on ili ona bi bili
ljubav mog života.
742
00:46:21,612 --> 00:46:23,257
Mislim da ne.
743
00:46:23,281 --> 00:46:25,092
Obećavam da ćeš uživati.
744
00:46:25,116 --> 00:46:27,494
Samo polako,
samo na sekundu.
745
00:46:27,518 --> 00:46:28,996
Ne želim!
746
00:46:31,857 --> 00:46:34,301
Samo na sekundu.
Samo na sekundu.
747
00:46:34,325 --> 00:46:35,726
Tamo.
748
00:46:39,230 --> 00:46:40,474
Au! U redu.
U redu, stani.
749
00:46:40,498 --> 00:46:43,310
U redu, dosta je.
750
00:46:43,334 --> 00:46:46,113
Prestani. Pusti.
Pusti. Pusti!
751
00:46:46,137 --> 00:46:47,705
Ah!
752
00:46:53,778 --> 00:46:56,790
Ovo je ozbiljno.
Na koga se još možemo sjetiti?
753
00:46:56,814 --> 00:47:01,095
Umesto toga, morao sam da se borim
sa njihovim pojmovima o druženju.
754
00:47:01,119 --> 00:47:03,497
Šta je sa tom učiteljicom
na tvom casu filma?
755
00:47:03,521 --> 00:47:05,499
On ti je davao
urokljivo oko, zar ne?
756
00:47:05,523 --> 00:47:09,270
Stuart, ima 47 godina.
tako?
757
00:47:09,294 --> 00:47:12,639
Tako da ne moram da se popravljam.
Pustimo ovo.
758
00:47:12,663 --> 00:47:15,609
Da, znaš.
Pitanje je sa kim?
759
00:47:15,633 --> 00:47:17,211
"S. Kim."
760
00:47:17,235 --> 00:47:20,381
I dalje mislim da jeste
posao za mladu ženu.
761
00:47:20,405 --> 00:47:22,516
Ne treba mu pička.
762
00:47:22,540 --> 00:47:25,719
Treba mu kurac.
Veliki, tvrdi kurac.
763
00:47:25,743 --> 00:47:28,422
Zbogom.
764
00:47:28,446 --> 00:47:31,893
Ako vam je ta ideja toliko zagrižena, zašto
zar nemaš seks sa njim?
765
00:47:31,917 --> 00:47:36,030
Okus sperme me čini homoseksualcem.
766
00:47:36,054 --> 00:47:39,266
Kako bi ti znao?
Čije si spermu jeo?
767
00:47:39,290 --> 00:47:41,659
Moje.
768
00:47:51,369 --> 00:47:53,939
Vidim da imaš
"ona-e", Edward.
769
00:47:55,240 --> 00:47:58,643
Dođi
evo, dođi ovamo. sta?
770
00:47:59,744 --> 00:48:00,821
Oh.
771
00:48:00,845 --> 00:48:02,880
U redu, da.
772
00:48:03,982 --> 00:48:06,460
to jest...
to je dobro,
773
00:48:06,484 --> 00:48:07,718
Richard.
774
00:48:13,058 --> 00:48:15,269
Kurac na recepciji.
775
00:48:15,293 --> 00:48:17,404
Hajde.
776
00:48:19,530 --> 00:48:22,000
sta ima
Uđi, Eddy.
777
00:48:25,470 --> 00:48:28,206
Želim da kažeš
Bok Richarde.
778
00:48:29,307 --> 00:48:32,210
Pozdrav Richardu.
Zdravo, Edwarde.
779
00:48:34,512 --> 00:48:36,614
Oprostite?
780
00:48:38,916 --> 00:48:41,286
Vidimo se kasnije.
781
00:48:53,831 --> 00:48:57,344
Ovo mi je stvarno nezgodno.
Mislim... Šta je?
782
00:48:57,368 --> 00:49:01,915
Pa, kada mi je Alex rekao šta si rekao,
U početku sam bio nekako zatečen.
783
00:49:01,939 --> 00:49:05,119
Ali onda sam shvatio
784
00:49:05,143 --> 00:49:10,091
koje sam oduvijek osjećao
slično prema vama.
785
00:49:10,115 --> 00:49:11,882
Što je točno rekla?
786
00:49:13,318 --> 00:49:16,430
Pa, znaš, to...
da ti se sviđam,
787
00:49:16,454 --> 00:49:19,300
ali da si i ti
stidi se bilo šta da kaže.
788
00:49:19,324 --> 00:49:24,238
Smiješno je, znaš, uvijek sam
privučeni stidljivim ljudima.
789
00:49:24,262 --> 00:49:26,107
hm,
790
00:49:26,131 --> 00:49:29,334
možda zato
I sam sam prilično stidljiv.
791
00:49:35,973 --> 00:49:38,409
Vidiš, izgledaš
stvarno nervozan. hm...
792
00:49:40,511 --> 00:49:42,423
Možda je ovo greška.
793
00:49:42,447 --> 00:49:44,725
Ja sam... Ne, ne. žurim
stvari, zar ne?
794
00:49:44,749 --> 00:49:48,529
Ne, ali ja... Mislio sam da jesi
slatka otkad si se uselio, a ja...
795
00:49:48,553 --> 00:49:50,155
Stvarno?
To samo...
796
00:49:53,158 --> 00:49:55,293
Možda će vam ovo pomoći da se opustite.
797
00:49:58,929 --> 00:50:01,132
Žao mi je. ja...
Ne, ja sam kriv.
798
00:50:04,402 --> 00:50:05,846
Prokletstvo.
799
00:50:11,842 --> 00:50:13,354
Eddy.
800
00:50:13,378 --> 00:50:17,115
Eddy? Eddy! Eddy! Čekaj malo!
Kamo ideš?
801
00:50:18,549 --> 00:50:21,262
Eddy, slušaj me.
Znam o čemu pričam.
802
00:50:21,286 --> 00:50:23,164
Ako ne dobiješ seks
prilično brzo,
803
00:50:23,188 --> 00:50:28,169
šta će se dogoditi je tvoj kurac će
samo postaju sve manji i manji
804
00:50:28,193 --> 00:50:31,505
sve dok se na kraju ne smežurati
gore, idi gore unutar svog tijela.
805
00:50:31,529 --> 00:50:33,474
I šta ćeš onda imati?
Vagina.
806
00:50:33,498 --> 00:50:34,932
Začepi.
807
00:50:37,102 --> 00:50:39,380
Eddy, žao nam je.
808
00:50:39,404 --> 00:50:43,817
Nikad se nećemo mešati u tvoj seks
život, ili nedostatak istog, ikada ponovo.
809
00:50:43,841 --> 00:50:47,278
Šta je uradio, probaj
zgrabi svoje orahe? br.
810
00:50:49,980 --> 00:50:51,782
Pokušao je da me poljubi.
811
00:50:54,119 --> 00:50:56,830
Mogla sam da mu vidim dlake u nosu.
812
00:50:56,854 --> 00:50:59,124
I njegov dah
takođe je bilo jako loše.
813
00:51:01,826 --> 00:51:03,437
Mirisalo je na mace.
814
00:51:11,302 --> 00:51:13,247
Jeste!
Kunem se Bogom.
815
00:51:19,177 --> 00:51:22,180
♪ Znam jedno mesto
816
00:51:23,814 --> 00:51:27,084
♪ Niko ne plače
817
00:51:28,619 --> 00:51:31,922
♪ Niko nije zabrinut, ne
818
00:51:33,558 --> 00:51:36,270
♪ Nema nasmijanih lica
819
00:51:36,294 --> 00:51:38,272
♪ Mmm, ne, ne
820
00:51:38,296 --> 00:51:42,032
♪ Laganje rasama
821
00:51:44,635 --> 00:51:46,213
♪ Pomozi mi
822
00:51:46,237 --> 00:51:48,582
♪ Hajde, hajde
823
00:51:48,606 --> 00:51:51,852
♪ Neka mi neko pomogne
824
00:51:51,876 --> 00:51:54,188
♪ Hajde, hajde
825
00:51:54,212 --> 00:51:56,257
♪ U
826
00:51:56,281 --> 00:51:58,859
♪ Odvest ću te tamo
827
00:51:58,883 --> 00:52:01,128
♪ O, da
828
00:52:01,152 --> 00:52:03,130
♪ Odvest ću te tamo
829
00:52:03,154 --> 00:52:05,866
♪ Pusti me da te odvedem tamo
830
00:52:05,890 --> 00:52:07,834
♪ Odvest ću te tamo
831
00:52:07,858 --> 00:52:10,771
♪ A-trljaj-a, a-trljaj-a, ha
832
00:52:10,795 --> 00:52:14,308
♪ Odvest ću te tamo
833
00:52:14,332 --> 00:52:16,610
♪ Ne vidim da te želim
834
00:52:16,634 --> 00:52:19,213
♪ A ja sam rekao da te želim
835
00:52:19,237 --> 00:52:21,548
♪ Gde god da dođem
836
00:52:21,572 --> 00:52:24,151
♪ Dođi da odrastem
837
00:52:24,175 --> 00:52:26,019
♪ Van sebe sam
838
00:52:26,043 --> 00:52:29,089
♪ Uđi u moj mozak
839
00:52:29,113 --> 00:52:30,924
♪ Sve što znam je da si moj ♪
840
00:52:30,948 --> 00:52:34,319
♪ I znam da ću me voljeti
841
00:52:35,386 --> 00:52:37,422
♪ Odvest ću te tamo
842
00:52:40,358 --> 00:52:42,460
♪ Odvest ću te tamo
843
00:52:44,629 --> 00:52:46,231
Evo ga.
844
00:52:49,600 --> 00:52:51,512
Odlično je!
845
00:52:51,536 --> 00:52:53,614
Šteta što nismo doveli
kupaći kostimi, a?
846
00:52:53,638 --> 00:52:55,473
Oh, ne budi stari prdez.
847
00:53:26,871 --> 00:53:28,939
Osećaj se dobro!
848
00:53:36,113 --> 00:53:37,982
Izlazi!
849
00:53:39,717 --> 00:53:41,018
Požurite!
850
00:53:51,629 --> 00:53:53,298
Vau!
851
00:53:55,065 --> 00:53:57,611
Vau! Eddy!
852
00:53:57,635 --> 00:53:59,513
Whoo! Hajde!
853
00:53:59,537 --> 00:54:00,681
br.
854
00:54:00,705 --> 00:54:02,082
Hajde, Eddy.
855
00:54:02,106 --> 00:54:03,650
Ne, to je...
Hladno je.
856
00:54:03,674 --> 00:54:05,586
Ovde je veoma hladno.
Smrzavam se.
857
00:54:05,610 --> 00:54:07,688
Kako to da se znojiš?
858
00:54:07,712 --> 00:54:09,179
Hladan je znoj.
859
00:54:11,682 --> 00:54:13,150
Molim te!
860
00:54:17,522 --> 00:54:18,556
Hajde.
861
00:54:23,093 --> 00:54:24,629
Niko ne traži.
862
00:54:29,400 --> 00:54:32,413
Dobar je osjećaj na vašim jajima.
863
00:54:32,437 --> 00:54:34,548
To je lijepo, Stjuarte.
To je jako lijepo.
864
00:54:34,572 --> 00:54:35,973
Vau!
865
00:54:38,609 --> 00:54:39,977
Vau!
866
00:54:44,114 --> 00:54:45,826
Hej, vidi!
867
00:54:45,850 --> 00:54:47,628
Mjesečina!
868
00:54:49,954 --> 00:54:52,032
Ovo je hladno!
869
00:54:52,056 --> 00:54:54,368
kazem ti,
Ja ću se udaviti.
870
00:56:04,395 --> 00:56:06,473
Svi ostanite
s mojim prijateljem s zabave.
871
00:56:06,497 --> 00:56:08,742
Niko ne odlazi
njihov prijatelj za zabavu, ok?
872
00:56:08,766 --> 00:56:10,043
Hej, vidi!
873
00:56:11,769 --> 00:56:13,514
Ne, ne! Ne, ne!
874
00:56:13,538 --> 00:56:16,417
Hajde.
Idemo! Idemo!
875
00:56:16,441 --> 00:56:20,921
Mary! Hajde! Idemo!
876
00:56:20,945 --> 00:56:23,023
Ovuda!
877
00:56:23,047 --> 00:56:26,292
Alex je rekao da je
svećenik je simbolizirao Boga,
878
00:56:26,316 --> 00:56:28,128
djeca, izgubljena nevinost,
879
00:56:28,152 --> 00:56:31,432
i nas troje, a
postmoderna Eva s dva Adama,
880
00:56:31,456 --> 00:56:33,600
prognan iz
sveti vrt za lutanje
881
00:56:33,624 --> 00:56:34,935
u pustinji za vječnost
882
00:56:34,959 --> 00:56:36,369
jer smo zgresili.
883
00:56:36,393 --> 00:56:38,371
Priznali smo
naše sopstvene golotinje
884
00:56:38,395 --> 00:56:40,498
i učestvovao
zabranjenog voća.
885
00:56:43,167 --> 00:56:48,405
Iako je to bio samo poljubac,
dodir, promijenio je sve.
886
00:56:50,174 --> 00:56:53,186
Pandorina poslovična kutija
bila otvorena.
887
00:56:53,210 --> 00:56:57,548
Ali, što je još zanimljivije, nisam siguran
bilo ko od nas je želio da se ponovo zatvori.
888
00:57:06,390 --> 00:57:09,359
Hej. Hoćeš picu?
889
00:57:10,595 --> 00:57:11,629
br.
890
00:57:12,963 --> 00:57:14,532
Ja sam debeo.
891
00:57:16,000 --> 00:57:18,402
Alex, nisi debeo/debela.
Ti si mršav.
892
00:57:21,472 --> 00:57:23,340
Tako sam debela.
893
00:57:27,344 --> 00:57:29,880
Znaš, bio sam
malo razmisliti.
894
00:57:31,181 --> 00:57:33,527
Mislim da si debela.
895
00:57:38,523 --> 00:57:40,591
Ne poigravaj se mojim emocijama.
896
00:57:46,531 --> 00:57:48,441
Dođi ovamo.
Dođi ovamo.
897
00:57:48,465 --> 00:57:50,343
Utješi me.
Oh.
898
00:57:50,367 --> 00:57:52,378
Bila sam tako depresivna.
899
00:57:52,402 --> 00:57:54,080
I ja.
900
00:57:56,173 --> 00:57:58,576
Ne družimo se
kao nekada.
901
00:58:02,547 --> 00:58:04,248
Utješimo jedni druge.
902
00:58:05,449 --> 00:58:07,317
Stavi svoju glavu na moje grudi.
903
00:58:11,522 --> 00:58:13,567
Je li ovo stvar seksa?
904
00:58:13,591 --> 00:58:16,737
Oh, Eddy, hoćeš li
biti čovek bar jednom?
905
00:58:16,761 --> 00:58:20,430
Zagrli me
i opusti se.
906
00:58:26,904 --> 00:58:31,818
Šta radiš, Alex? Ja sam
s ljubavlju milujući tvoju kosu.
907
00:58:31,842 --> 00:58:32,877
Oh.
908
00:58:47,524 --> 00:58:50,394
Ne možeš to podnijeti
samnom, možeš li?
909
00:58:51,796 --> 00:58:55,676
Uvijek želiš imati
Stuart za vožnju.
910
00:59:00,037 --> 00:59:03,307
Istina je, zar ne? da,
možda jeste, možda i nije.
911
00:59:06,476 --> 00:59:10,490
Bojiš se, ženo.
Mrziš žene.
912
00:59:10,514 --> 00:59:12,192
Zašto mrziš žene?
913
00:59:12,216 --> 00:59:14,227
takav si...
Samo prestani.
914
00:59:14,251 --> 00:59:16,229
Prestani, u redu?
Ne mrzim žene.
915
00:59:16,253 --> 00:59:18,164
Jednostavno ne razumijem.
zašto ne možemo da sedimo ovde
916
00:59:18,188 --> 00:59:19,399
i uradi nešto bez
dodirujući jedno drugo.
917
00:59:19,423 --> 00:59:20,901
Šta fali dodirivanju?
918
00:59:20,925 --> 00:59:23,169
Ne pokušavaš dodirnuti
Stjuarte sve vreme, zar ne?
919
00:59:23,193 --> 00:59:25,972
Jedini razlog zašto me diraš je zato što
znaš da ne volim da me se dira.
920
00:59:25,996 --> 00:59:27,173
Jesu li oni?
921
00:59:27,197 --> 00:59:28,642
Jedini razlog zašto si
privukao me je zato
922
00:59:28,666 --> 00:59:30,543
znaš da me ne privlači nazad.
923
00:59:30,567 --> 00:59:32,212
To nije istina!
Istina je!
924
00:59:32,236 --> 00:59:34,915
Vi tražite a
samodestruktivna situacija.
925
00:59:34,939 --> 00:59:37,317
Ovisan/ovisna si o odbijanju.
Jednostavno i jednostavno.
926
00:59:37,341 --> 00:59:41,221
Ti si taj koji je uvek
slini po cijelom svom cimeru!
927
00:59:41,245 --> 00:59:43,256
Pričajte o samodestruktivnom!
928
00:59:43,280 --> 00:59:46,226
Ne slinim na njega. Lažljivce!
Znaš li u čemu je tvoj problem?
929
00:59:46,250 --> 00:59:49,295
Potajno te privlače žene,
i plašiš se da to priznaš!
930
00:59:49,319 --> 00:59:51,464
Ti si heteroseksualac!
931
00:59:51,488 --> 00:59:53,800
Ha! Nisam!
Jesu, također!
932
00:59:53,824 --> 00:59:56,102
Nisam! Nisam!
Jesu li također!
933
00:59:56,126 --> 00:59:58,438
Jesu, također!
Kujo.
934
00:59:58,462 --> 00:59:59,906
Heteroseksualac!
935
01:00:02,432 --> 01:00:04,244
Haagen-Dazs u pivskim pivima.
936
01:00:04,268 --> 01:00:06,704
Daj, čovječe. Možemo mi to.
da pivo ponovo pluta.
937
01:00:08,372 --> 01:00:09,674
Eddy?
938
01:00:19,616 --> 01:00:22,528
Što dovraga?
dešava se ovde?
939
01:00:22,552 --> 01:00:24,497
Mrzim ga!
940
01:00:24,521 --> 01:00:26,432
I ja imam. Pa šta?
941
01:00:26,456 --> 01:00:30,036
Oh, tako mi je dosta ovog sranja!
942
01:00:30,060 --> 01:00:33,106
Muka mi je od toga!
To nije normalno!
943
01:00:33,130 --> 01:00:37,744
Nije normalno, tri
od nas koji živimo zajedno!
944
01:00:37,768 --> 01:00:39,913
Muka mi je od pada
zaljubljena u momke
945
01:00:39,937 --> 01:00:42,515
kome je jebeno za mene.
946
01:00:42,539 --> 01:00:46,052
Ja nisam normalan. Treba mi pomoc.
947
01:00:46,076 --> 01:00:48,421
Trebaju mi lijekovi!
948
01:00:48,445 --> 01:00:52,525
Treba mi novac! Oh, Bože!
949
01:00:52,549 --> 01:00:56,196
Treba mi tretman lica!
Moram na dijetu!
950
01:00:56,220 --> 01:00:58,622
Trebaju mi nove cipele!
951
01:01:01,458 --> 01:01:05,538
Oh, Bože! Samo uradi nešto.
952
01:01:10,434 --> 01:01:14,047
O! O! O! O! O!
953
01:01:14,071 --> 01:01:15,472
O! O!
954
01:01:28,385 --> 01:01:30,020
Čekaj, čekaj!
955
01:01:35,592 --> 01:01:37,061
Evo, obuci ga.
956
01:01:38,462 --> 01:01:41,074
Uh, ok. U redu.
957
01:02:14,731 --> 01:02:16,733
Nemoj reći Eddyju.
958
01:02:31,281 --> 01:02:34,584
Da? EDDY: Ja sam.
Jesi li zaspao?
959
01:02:36,220 --> 01:02:37,530
br.
960
01:02:37,554 --> 01:02:39,665
Samo želim reći da mi je žao.
961
01:02:39,689 --> 01:02:43,193
U redu je. Ne, nije. I
nije trebalo reći ništa od toga.
962
01:02:44,261 --> 01:02:49,509
Drago mi je da ste zvali.
963
01:02:49,533 --> 01:02:51,435
Sanjao sam o tebi.
964
01:02:53,603 --> 01:02:55,539
Bio si moj poštar.
965
01:02:57,174 --> 01:03:01,078
Oh, i ti si ih nosio
slatke male poštarske kratke hlačice.
966
01:03:03,480 --> 01:03:07,293
Neprestano mi isporučuje stvari
Mreža kućne kupovine.
967
01:03:07,317 --> 01:03:11,188
Da, da. Imat ćemo
da to jednog dana analiziram.
968
01:03:14,324 --> 01:03:15,836
gdje si ti
969
01:03:15,860 --> 01:03:18,662
Ja samo čekam svoje
Čas francuskog kina za početak.
970
01:03:20,664 --> 01:03:24,044
Samo sam razmišljao
o ženama i muškarcima.
971
01:03:24,068 --> 01:03:25,411
O, da?
972
01:03:25,435 --> 01:03:27,580
I.
973
01:03:27,604 --> 01:03:30,707
Mislim da si bio u pravu
plašim se žena.
974
01:03:32,276 --> 01:03:34,020
Mislim da su svi muškarci
plaše se žena
975
01:03:34,044 --> 01:03:36,613
jer su oni sami po sebi
bolja stvorenja.
976
01:03:38,315 --> 01:03:41,027
Mogu da rađaju decu.
Mogu ih njegovati.
977
01:03:41,051 --> 01:03:44,821
Imaju beskonačno višu
sposobnost biti suosjećajan.
978
01:03:46,223 --> 01:03:48,869
Kao da jesu
drugačija vrsta.
979
01:03:48,893 --> 01:03:51,905
Samo si sjedio tamo
razmišljaš o ovome?
980
01:03:51,929 --> 01:03:54,574
Da. To je glupo, znam.
981
01:03:54,598 --> 01:03:56,376
Uh-uh.
982
01:03:56,400 --> 01:03:58,344
Ne, nije.
983
01:03:58,368 --> 01:04:00,246
Samo osjećam
Više razumem žene.
984
01:04:00,270 --> 01:04:03,049
Oni su inkluzivniji.
Otvoreniji su.
985
01:04:03,073 --> 01:04:06,452
Muškarci uvijek imaju osjećaj
da je sve natjecanje.
986
01:04:06,476 --> 01:04:07,453
I tako su bili čuvani,
987
01:04:07,477 --> 01:04:08,946
obrambeni.
988
01:04:10,480 --> 01:04:11,892
I.
989
01:04:11,916 --> 01:04:15,661
Pa, jednostavno nikad ne osjećam
konkurentan vama.
990
01:04:15,685 --> 01:04:17,797
Osjećajte se saradnički.
991
01:04:17,821 --> 01:04:19,890
To je pogrešna reč.
992
01:04:22,392 --> 01:04:23,736
Simbiotski.
993
01:04:23,760 --> 01:04:25,405
Simbiotski.
994
01:04:25,429 --> 01:04:27,540
Oh, to je dobra riječ.
995
01:04:27,564 --> 01:04:30,676
To je zaista dobra riječ.
996
01:04:30,700 --> 01:04:33,313
U svakom slučaju, moram da idem.
Moram da idem u razred.
997
01:04:33,337 --> 01:04:35,882
Čekaj. Eddy, prije nego odeš,
998
01:04:35,906 --> 01:04:40,386
hoćeš li reći neke druge riječi,
neke stvarno, stvarno velike riječi?
999
01:04:40,410 --> 01:04:41,854
U redu.
1000
01:04:41,878 --> 01:04:44,081
Uh, simbiotski.
1001
01:04:45,415 --> 01:04:47,251
Simbioza.
1002
01:04:48,552 --> 01:04:50,087
Uh, raskalašno.
1003
01:04:51,821 --> 01:04:53,290
Subpolarni.
1004
01:04:54,925 --> 01:04:57,637
Prevarikate. Oh, čekaj. Čekaj.
1005
01:04:57,661 --> 01:05:00,773
Imam dobar.
Požuda.
1006
01:05:00,797 --> 01:05:02,375
Požuda?
1007
01:05:02,399 --> 01:05:06,379
Ah, to je dobro.
Zaista je dobar.
1008
01:05:06,403 --> 01:05:09,449
Moram da idem. Zaista sam
drago mi je da smo imali ovaj razgovor.
1009
01:05:09,473 --> 01:05:10,874
Oh!
ćao.
1010
01:05:18,182 --> 01:05:21,585
Oh, Bože! Šta radi
"požuda" znači?
1011
01:05:29,359 --> 01:05:31,328
To me pobjeđuje.
1012
01:05:35,832 --> 01:05:37,167
Oh, izlazi.
1013
01:05:38,302 --> 01:05:41,138
Izlazi. Izlazi.
Izlazi. Izlazi.
1014
01:05:52,649 --> 01:05:56,596
Počeo sam to shvaćati.
Imao sam nešto posebno u Alexu.
1015
01:05:56,620 --> 01:06:01,367
Ovdje je bila žena koja je bila voljna
uradi bilo šta da imaš seks sa mnom.
1016
01:06:01,391 --> 01:06:04,637
Odjednom nešto
desilo se veoma zanimljivo.
1017
01:06:04,661 --> 01:06:07,664
Činilo se da jesam
sam u akciju.
1018
01:06:18,342 --> 01:06:20,977
Bio je potpuno novi svijet
otvoriti mi se?
1019
01:06:27,551 --> 01:06:29,853
Imao sam još jedan san.
1020
01:06:32,689 --> 01:06:34,700
bio sam u pustinji,
1021
01:06:34,724 --> 01:06:38,362
i nosio sam ovaj krzneni bikini,
1022
01:06:39,629 --> 01:06:41,707
poput Raquel Welch.
1023
01:06:41,731 --> 01:06:43,267
I bio si tamo...
1024
01:06:44,434 --> 01:06:48,148
Kao mesar, i jesi
sve ove kobasice.
1025
01:06:48,172 --> 01:06:49,215
psssst
1026
01:06:54,844 --> 01:06:57,590
Mora da još uvek sanjam.
Uh-uh.
1027
01:06:57,614 --> 01:06:59,425
Što?
Mmm-mmm.
1028
01:06:59,449 --> 01:07:00,760
Ovo se dešava?
1029
01:07:00,784 --> 01:07:03,019
Mmm. Ovo se dešava.
1030
01:07:10,394 --> 01:07:11,461
Mmm.
1031
01:07:14,464 --> 01:07:17,910
Da li tako treba da ide?
Mmm-hmm.
1032
01:07:17,934 --> 01:07:20,104
Bilo je savršeno.
Dobro.
1033
01:07:21,705 --> 01:07:23,683
Zaista mi je drago što smo ovo uradili.
1034
01:07:23,707 --> 01:07:25,109
I ja.
1035
01:07:26,476 --> 01:07:29,989
Taj, taj deo
kada moj... Znaš,
1036
01:07:30,013 --> 01:07:32,492
bio, hm, sa tvojim stvarima i...
I?
1037
01:07:32,516 --> 01:07:35,228
To, to je bilo dobro?
Bilo je super.
1038
01:07:35,252 --> 01:07:36,353
Dobro.
1039
01:07:41,858 --> 01:07:45,571
Možda bi ovo trebalo samo
budi naša mala tajna.
1040
01:07:45,595 --> 01:07:46,730
I.
1041
01:07:50,900 --> 01:07:53,213
tako?
Pa što? Pa što?
1042
01:07:54,471 --> 01:07:57,150
Tako da sam imao seks sa ženom.
1043
01:07:57,174 --> 01:08:01,211
sta? Ali nije
veoma dobro, ipak.
1044
01:08:02,279 --> 01:08:04,090
Kakva žena
jesi li imao seks sa?
1045
01:08:04,114 --> 01:08:06,592
Ova djevojka s mog tečaja francuskog filma.
Ne poznaješ je.
1046
01:08:06,616 --> 01:08:08,428
Jebeno "A," brate.
1047
01:08:08,452 --> 01:08:10,963
Ali, uh, nisam
zaista uživaj.
1048
01:08:10,987 --> 01:08:13,933
Morate promijeniti svoju cjelinu
pogled na ovu temu.
1049
01:08:13,957 --> 01:08:18,003
Za mene je seks kao pica. Čak
ako je loš, i dalje je prilično dobar.
1050
01:08:18,027 --> 01:08:21,474
Ok, dobro, kako god. Samo mi učini uslugu.
Nemoj reći Alexu.
1051
01:08:21,498 --> 01:08:25,311
Zašto? Ako sazna da jesam
seks, iako osrednji seks,
1052
01:08:25,335 --> 01:08:26,812
sa nekim drugim osim nje,
ona će postati ljubomorna.
1053
01:08:26,836 --> 01:08:29,815
Ne brini o tome.
Ovo je predivno!
1054
01:08:29,839 --> 01:08:31,351
Sve što ti treba je
još par pokušaja.
1055
01:08:31,375 --> 01:08:34,120
Pre nego što shvatiš, znaćeš
ljuljati se i kotrljati.
1056
01:08:34,144 --> 01:08:37,557
Prvi put kada imate seks, tako ste
odbrusio da ti to zapravo radiš,
1057
01:08:37,581 --> 01:08:39,392
ne možete reći da li
uživaš ili ne.
1058
01:08:39,416 --> 01:08:42,128
Da, ali...
Daj, čovječe!
1059
01:08:42,152 --> 01:08:44,130
Bog ti je dao penis,
1060
01:08:44,154 --> 01:08:47,300
i taj penis
je namenjen za jebanje.
1061
01:08:47,324 --> 01:08:50,436
Da li ste ikada čuli izraz „The
mala glava misli za veliku glavu"?
1062
01:08:50,460 --> 01:08:53,639
Živim od toga. Vjeruj mi.
To je divan način života.
1063
01:08:53,663 --> 01:08:55,575
Ne brinite o vježbanju
sa nekim uživo.
1064
01:08:55,599 --> 01:08:58,811
Doneću ti jednu od onih napuhanih,
Push-me-off, jebi-me lutke.
1065
01:08:58,835 --> 01:09:00,380
Biće super.
1066
01:09:00,404 --> 01:09:02,282
Pusaće ti kurac. Možeš
odjebi sranje.
1067
01:09:02,306 --> 01:09:04,317
Bit će to prekrasna stvar.
1068
01:09:04,341 --> 01:09:07,453
Kao što je Stuart zgovarao i buncao,
palo mi je na pamet nešto veoma šokantno.
1069
01:09:07,477 --> 01:09:10,623
Uvijek sam nešto osjećao.
čudno u vezi Stuartovog ponašanja,
1070
01:09:10,647 --> 01:09:13,193
nešto što ga je izdvajalo
od tvog prosječnog strejt momka.
1071
01:09:13,217 --> 01:09:18,030
Možda je to ono što sam tražio
jer mi je cijelo vrijeme bio pred nosom?
1072
01:09:18,054 --> 01:09:19,565
Je li moguće da je Stewart gej?
1073
01:09:21,024 --> 01:09:22,835
Jesi li sa mnom na ovome ili šta?
1074
01:09:22,859 --> 01:09:24,228
Apsolutno.
1075
01:09:26,463 --> 01:09:29,199
Znam nešto što ti ne znaš.
Jesu li oni?
1076
01:09:30,300 --> 01:09:33,045
ne bi trebalo da kazem,
1077
01:09:33,069 --> 01:09:35,605
ali ja to mislim
Eddy je spavao sa djevojkom.
1078
01:09:37,641 --> 01:09:41,321
TKATI?
neće reći,
1079
01:09:41,345 --> 01:09:44,790
ali mislim da je to neka riba
iz klase francuskog filma.
1080
01:09:44,814 --> 01:09:46,526
To je lijepo.
1081
01:09:46,550 --> 01:09:49,619
Hoćeš da dođem da ti izribam leđa?
Naravno.
1082
01:09:55,825 --> 01:09:57,703
Mislio je da ćeš biti ljubomorna.
1083
01:09:57,727 --> 01:10:00,506
Mogu to podnijeti.
1084
01:10:00,530 --> 01:10:05,110
Zaista nema na šta biti ljubomoran
jer je rekao da je užasno.
1085
01:10:05,134 --> 01:10:07,380
Šta je bilo?
1086
01:10:07,404 --> 01:10:08,572
Šest.
1087
01:10:11,441 --> 01:10:13,486
On je to rekao
bila je loš laik.
1088
01:10:13,510 --> 01:10:16,356
Nema ništa gore
nego loša leža.
1089
01:10:16,380 --> 01:10:18,724
Sjećam se ovoga
djevojka iz srednje škole.
1090
01:10:18,748 --> 01:10:20,284
Monica Braksey.
1091
01:10:21,318 --> 01:10:23,696
Bila je kao...
1092
01:10:23,720 --> 01:10:26,198
Kao komad riblje štruce.
1093
01:10:26,222 --> 01:10:28,834
Bila je zaista
jebeno nevjerovatno loše.
1094
01:10:28,858 --> 01:10:33,630
Mislim da bih radije prdnuo psa
u moje lice nego opet biti s njom.
1095
01:10:34,798 --> 01:10:37,810
Joj! Boliš me.
1096
01:10:37,834 --> 01:10:38,911
Sa ovim?
1097
01:10:38,935 --> 01:10:40,480
I.
1098
01:10:40,504 --> 01:10:43,816
Uznemiren si jer sam zvao
njezin komad riblje štruce.
1099
01:10:43,840 --> 01:10:45,074
Ispričavam se.
1100
01:10:46,476 --> 01:10:48,921
Možda sam trebao reći
bila je mršava kučka.
1101
01:10:48,945 --> 01:10:54,660
Samo izlazi! Samo izlazi!
Izlazi!
1102
01:10:54,684 --> 01:10:56,353
U redu.
Ugh!
1103
01:11:01,425 --> 01:11:03,627
Znači, bio sam loš laik, a?
1104
01:11:04,694 --> 01:11:06,739
Šta si rekao?
1105
01:11:06,763 --> 01:11:11,167
Nema veze! Nisi trebao
reći bilo šta. To je bila tajna!
1106
01:11:13,136 --> 01:11:16,982
Nisam mu rekao da si to ti.
Osim toga, nije bilo loše.
1107
01:11:17,006 --> 01:11:19,552
Bilo je dosta dobro s obzirom na...
S obzirom na šta?
1108
01:11:19,576 --> 01:11:21,445
S obzirom da si devojka!
1109
01:11:23,447 --> 01:11:24,614
Nisam trebao.
1110
01:11:25,949 --> 01:11:27,527
Mislim, ne znam.
1111
01:11:27,551 --> 01:11:29,586
Ne znam
šta ja znam.
1112
01:11:31,054 --> 01:11:32,556
Osjećao sam se kao varalica.
1113
01:11:38,261 --> 01:11:40,063
Tako sam zbunjen.
1114
01:11:42,866 --> 01:11:44,334
O, Eddy.
1115
01:11:45,435 --> 01:11:48,113
U redu je. Bilo je dobro.
1116
01:11:48,137 --> 01:11:49,982
Samo trebamo vježbati.
1117
01:11:50,006 --> 01:11:54,854
Mislim da ne mogu. U svakom slučaju, ja
Mislim da sam nešto shvatio/la.
1118
01:11:54,878 --> 01:11:56,613
Jesu li oni?
Hajde.
1119
01:11:58,147 --> 01:12:00,025
Mislim da je Stu...
1120
01:12:00,049 --> 01:12:02,328
Jesu li oni?
1121
01:12:02,352 --> 01:12:04,997
Mislim da voli momke
više nego što voli devojke.
1122
01:12:05,021 --> 01:12:06,556
Samo se plaši da to prizna.
1123
01:12:09,292 --> 01:12:11,371
Razmisli o tome.
Ima potpunog smisla.
1124
01:12:11,395 --> 01:12:12,838
On je opsjednut.
sa muškim genitalijama.
1125
01:12:12,862 --> 01:12:15,274
Sve što radi je priča
o kurčevima i jebanju.
1126
01:12:15,298 --> 01:12:18,611
On je mizoginik. Žene
su mu samo objekti.
1127
01:12:18,635 --> 01:12:21,246
On je totalni narcis,
intenzivno obožavanje vlastitog tijela.
1128
01:12:21,270 --> 01:12:24,149
Ima odsutnog oca i dominantnog oca.
majko, i ako to nije dovoljno,
1129
01:12:24,173 --> 01:12:25,618
on zna sve stihove
Oklahoma i glazbenik.
1130
01:12:25,642 --> 01:12:27,186
On je klasičan ormarić.
1131
01:12:27,210 --> 01:12:29,355
Eddy. Znam.
To je ludo, zar ne?
1132
01:12:29,379 --> 01:12:33,258
Ne vidimo šta vi ne želite
vidi, ali mislim da on ne zna.
1133
01:12:33,282 --> 01:12:34,627
Pomoći ću mu da sazna.
1134
01:12:34,651 --> 01:12:36,962
Ne mislim
to je dobra ideja.
1135
01:12:36,986 --> 01:12:38,287
Eddy!
1136
01:12:41,357 --> 01:12:45,137
Koliko te je koštala ta boca?
Novac nije predmet...
1137
01:12:45,161 --> 01:12:48,732
Kada je u pitanju
potpuno usran.
1138
01:12:58,642 --> 01:12:59,619
Oh!
1139
01:13:02,378 --> 01:13:04,289
psss psss
Jesu li oni?
1140
01:13:04,313 --> 01:13:08,428
Čekaj malo. Čekaj a
Čekaj malo. Što čuješ?
1141
01:13:08,452 --> 01:13:12,031
Šta, šta? Kako smo
na plafon?
1142
01:13:12,055 --> 01:13:15,234
Uh-oh. Kako smo
na plafon?
1143
01:13:15,258 --> 01:13:17,637
Jesi li platio gravitaciju?
račun jutros?
1144
01:13:21,765 --> 01:13:23,567
Zaboravio sam!
1145
01:13:26,770 --> 01:13:28,104
Žao mi je.
1146
01:13:29,573 --> 01:13:32,217
U redu je.
1147
01:13:32,241 --> 01:13:36,722
U redu je. Nije problem. Opraštam ti.
Hajde da se vratimo na pod,
1148
01:13:36,746 --> 01:13:38,023
jer...
1149
01:13:40,750 --> 01:13:43,463
sta? Idemo
natrag na pod.
1150
01:13:43,487 --> 01:13:47,199
U redu. Idem na pod.
Pričvrstite sigurnosni pojas.
1151
01:13:47,223 --> 01:13:48,734
Natrag na pod.
1152
01:13:48,758 --> 01:13:51,260
Vidiš li nešto?
Pst!
1153
01:13:52,996 --> 01:13:55,040
Rekao sam ti.
1154
01:13:55,064 --> 01:13:58,611
Oh, nemoj, Eddy. Ti si
sve će upropastiti. Pogledaj to.
1155
01:13:58,635 --> 01:14:03,382
On je u krivu za tebe!
Pst!
1156
01:14:03,406 --> 01:14:04,950
šta oni rade?
1157
01:14:04,974 --> 01:14:06,719
Oh, moj Bože!
1158
01:14:06,743 --> 01:14:10,213
To je poput obožavanja đavola.
1159
01:14:12,381 --> 01:14:13,693
Ne radi.
1160
01:14:19,222 --> 01:14:20,800
Ne osjećam se dobro.
1161
01:14:23,660 --> 01:14:24,728
Što?
1162
01:14:25,995 --> 01:14:28,340
Oh! Bože!
1163
01:14:28,364 --> 01:14:29,575
Biću bolestan.
1164
01:14:29,599 --> 01:14:31,443
Vau, vau, vau.
1165
01:14:31,467 --> 01:14:33,613
Vau. Vau.
1166
01:14:34,904 --> 01:14:36,673
Samo... diši lagano.
1167
01:14:52,455 --> 01:14:54,323
To je dobar osjećaj.
1168
01:14:55,391 --> 01:14:56,893
jesi li dobro?
I.
1169
01:15:06,870 --> 01:15:08,437
Vau, Eddy.
1170
01:15:09,539 --> 01:15:12,475
Eddy.
Pst, pst, pst!
1171
01:15:15,511 --> 01:15:16,880
Pokvarićeš ga.
1172
01:15:18,514 --> 01:15:20,283
Pokvariti što?
1173
01:15:21,217 --> 01:15:22,962
Intimnost.
1174
01:15:22,986 --> 01:15:26,298
♪ Samo je pitanje vremena ♪
1175
01:15:26,322 --> 01:15:27,767
Intimnost?
1176
01:15:27,791 --> 01:15:28,725
I.
1177
01:15:30,727 --> 01:15:34,430
♪ Samo je pitanje vremena ♪
1178
01:15:35,565 --> 01:15:38,568
Eddy, također
biće bilo kakva intimnost.
1179
01:15:40,303 --> 01:15:43,439
U redu. Samo prazan seks
je u redu.
1180
01:15:46,142 --> 01:15:49,789
Eddy, jesi li dobro?
Zato što si prilično pijan.
1181
01:15:49,813 --> 01:15:51,514
I ti si.
1182
01:15:54,550 --> 01:15:58,664
Ne volim momke, ok?
Da, znaš.
1183
01:15:58,688 --> 01:16:00,966
Da,
1184
01:16:00,990 --> 01:16:02,425
Ja ne.
1185
01:16:04,994 --> 01:16:08,440
Stuart, ti si
klasični ormar-kutija.
1186
01:16:08,464 --> 01:16:10,275
Eddy, slušaj me.
1187
01:16:10,299 --> 01:16:14,013
Imaš sve znakove upozorenja.
Daleko si od Oklahome,
1188
01:16:14,037 --> 01:16:17,016
Majka muzike,...
Eddy,
1189
01:16:17,040 --> 01:16:18,642
Volim devojke.
1190
01:16:20,543 --> 01:16:22,245
Mnogo mi se sviđaju.
1191
01:16:25,048 --> 01:16:26,349
Jebem ih.
1192
01:16:28,384 --> 01:16:32,031
Ne, vidiš, ne znaš. Ti pričaš o tome
radiš to, ali ti to ne radiš.
1193
01:16:32,055 --> 01:16:33,799
To se zove poricanje.
1194
01:16:33,823 --> 01:16:37,536
Ja sam stručnjak za poricanje.
Vidim to milju dalje.
1195
01:16:37,560 --> 01:16:41,030
Kako onda
Jebem li jednog sada?
1196
01:16:43,166 --> 01:16:47,479
Oh, vidim. Ti si jebeni imaginar
devojko, upravo sada, je li to to?
1197
01:16:47,503 --> 01:16:49,939
Imaš zamišljenu devojku?
1198
01:16:53,309 --> 01:16:55,621
Ima imaginarno...
1199
01:16:55,645 --> 01:16:57,857
Ovdje smo samo ja i ti.
1200
01:17:01,517 --> 01:17:05,998
O, ne, ona je
nije zamišljeno, Eddy.
1201
01:17:06,022 --> 01:17:09,601
Ona je neko
koje dobro znate.
1202
01:17:09,625 --> 01:17:11,637
I svaki dan koji preskočite
1203
01:17:11,661 --> 01:17:14,373
za tvoje malo jebeno
Čas francuskog kina,
1204
01:17:14,397 --> 01:17:16,341
jebamo se kao psi.
1205
01:17:16,365 --> 01:17:19,402
I njeno ime je Alex.
1206
01:17:39,155 --> 01:17:40,523
Vidim.
1207
01:17:43,727 --> 01:17:46,362
"Shvatam", rekao je slijepac.
1208
01:17:59,675 --> 01:18:01,778
Oh, sranje.
1209
01:18:09,518 --> 01:18:12,021
Eddy!
Pazi. Pazi.
1210
01:18:13,656 --> 01:18:16,268
Oh, moj Bože. jesi li dobro?
Sranje, on krvari.
1211
01:18:16,292 --> 01:18:17,693
Oh, moj Bože.
1212
01:18:38,681 --> 01:18:42,294
A onda sam rekla da ne volim momke.
Nije mi vjerovao.
1213
01:18:42,318 --> 01:18:45,464
Rekao je da sam poricao.
Rekao sam, "Volim devojke."
1214
01:18:45,488 --> 01:18:48,500
I dalje mi nije vjerovao.
Tada je to upravo izašlo.
1215
01:18:48,524 --> 01:18:50,002
Jesu li oni?
1216
01:18:50,026 --> 01:18:52,371
Da ti i ja...
1217
01:18:52,395 --> 01:18:54,239
Znaš.
Jesu li oni?
1218
01:18:54,263 --> 01:18:55,975
Da se jebemo. U redu?
1219
01:18:55,999 --> 01:18:57,376
Idiote!
1220
01:18:57,400 --> 01:19:00,780
Bio je pijan! On me je dodirivao.
Izbezumio sam se.
1221
01:19:00,804 --> 01:19:02,882
To je sve što mogu da uradim odavde.
1222
01:19:02,906 --> 01:19:04,516
Ne trebaju mi šavovi?
1223
01:19:04,540 --> 01:19:06,675
Šavovi su sljedeći semestar.
1224
01:19:07,576 --> 01:19:09,445
Eddy!
1225
01:19:12,681 --> 01:19:13,817
Eddy!
1226
01:19:21,657 --> 01:19:23,192
Eddy!
1227
01:19:25,661 --> 01:19:27,530
Eddy!
1228
01:19:29,165 --> 01:19:30,699
Eddy!
1229
01:19:34,437 --> 01:19:37,516
Ujutro sam otišao
na moj čas filma kao i obično.
1230
01:19:37,540 --> 01:19:39,919
Dovoljno proročki, oni
prikazao stari francuski film
1231
01:19:39,943 --> 01:19:42,654
o dva muškarca i ženi
u ljubavnom trokutu.
1232
01:19:42,678 --> 01:19:47,059
Oba muškarca volela su istu ženu,
i to ju je polako dovelo do ludila.
1233
01:19:47,083 --> 01:19:51,720
Na kraju je ubila sebe i jednog od njih
muškarce tako što je odvezla njen auto s mosta.
1234
01:19:53,256 --> 01:19:55,300
Shvatio sam
moral priče,
1235
01:19:55,324 --> 01:19:58,804
Dvoje društvo, troje patetično.
1236
01:19:58,828 --> 01:20:01,473
Znao sam šta moram da uradim.
1237
01:20:01,497 --> 01:20:02,731
Zdravo.
1238
01:20:07,803 --> 01:20:09,072
Na!
1239
01:20:12,175 --> 01:20:14,353
Još uvijek nije smiješno.
1240
01:20:15,912 --> 01:20:18,523
On se seli.
1241
01:20:18,547 --> 01:20:20,759
Ne želim da se iseliš.
1242
01:20:20,783 --> 01:20:24,629
Zašto ne? Jer ja ne znam
želim da budem sama sa njim.
1243
01:20:30,626 --> 01:20:32,095
Iselit ću se onda.
1244
01:20:34,197 --> 01:20:36,575
U redu.
1245
01:20:36,599 --> 01:20:37,809
Jebi se.
1246
01:20:37,833 --> 01:20:39,502
Želiš.
1247
01:20:43,306 --> 01:20:44,840
Jebite se oboje.
1248
01:20:47,343 --> 01:20:48,577
Želiš.
1249
01:20:54,583 --> 01:20:55,718
zar ne?
1250
01:23:37,613 --> 01:23:39,448
ja sam trudna.
1251
01:23:45,288 --> 01:23:47,432
Mislim.
1252
01:23:47,456 --> 01:23:52,037
„U roku od dva minuta, bijeli jezičak
na plastičnom štapiću može promijeniti boju.
1253
01:23:52,061 --> 01:23:56,175
„Ako ostane bijeli jezičak
bijeli, test je negativan.
1254
01:23:56,199 --> 01:23:59,578
"Ako kartica postane blijedoplava,
test je pozitivan."
1255
01:23:59,602 --> 01:24:03,372
Ako kartica postane ružičasta, jeste
oplođena homoseksualcem.
1256
01:24:09,778 --> 01:24:11,414
Ništa se ne dešava.
Pst!
1257
01:24:13,649 --> 01:24:16,961
Što ako je pozitivno?
Ne želim da pričam o tome.
1258
01:24:16,985 --> 01:24:18,787
mislim...
Pst!
1259
01:24:24,827 --> 01:24:26,929
Mislim da ću se razboljeti.
1260
01:24:35,604 --> 01:24:39,418
Ako mogu samo da prebrodim ovo
deo, sve će biti u redu.
1261
01:24:39,442 --> 01:24:42,811
Samo želim da nastavim
do sljedećeg dijela mog života.
1262
01:24:44,680 --> 01:24:46,825
Ovaj dio je sranje.
1263
01:24:46,849 --> 01:24:48,217
Ovaj dio je sranje?
1264
01:24:50,419 --> 01:24:52,231
Kako bi to trebalo?
osjećati?
1265
01:24:52,255 --> 01:24:55,967
Oh, Eddy, nervozna sam, ok?
1266
01:24:55,991 --> 01:24:58,770
Mislim da to nije to.
1267
01:24:58,794 --> 01:25:01,106
Mislim da vas dvoje samo želite
da odem odavde
1268
01:25:01,130 --> 01:25:02,507
i zaboravi da se ovo ikada desilo.
1269
01:25:02,531 --> 01:25:04,476
Zašto nismo bili
Jesi li se u zadnje vrijeme družio/družila?
1270
01:25:04,500 --> 01:25:08,147
Kako to da nismo razgovarali
zadnjih par tjedana, ha?
1271
01:25:08,171 --> 01:25:12,083
Možda možete jednostavno otići
i potraži nešto drugo,
1272
01:25:12,107 --> 01:25:15,187
ali to nije tako lako
za mene, Alex.
1273
01:25:15,211 --> 01:25:17,222
Eddy,
1274
01:25:17,246 --> 01:25:20,559
niko ne izlazi lako.
1275
01:25:20,583 --> 01:25:23,386
Niko.
Razumijete li to?
1276
01:25:24,653 --> 01:25:25,854
Isuse.
1277
01:25:45,073 --> 01:25:46,251
Stuart?
1278
01:25:46,275 --> 01:25:48,311
Oh, moj Bože.
Stuart.
1279
01:25:51,814 --> 01:25:53,458
Samo podignite glavu.
Stuart, hajde.
1280
01:25:54,650 --> 01:25:56,595
Isuse.
1281
01:25:56,619 --> 01:25:58,797
Što je dovelo do ovoga?
1282
01:25:58,821 --> 01:26:00,265
bio sam...
1283
01:26:00,289 --> 01:26:04,303
razgovara sa Isusom.
1284
01:26:04,327 --> 01:26:07,506
Je li rekao Isus ili Elvis?
Isuse.
1285
01:26:07,530 --> 01:26:09,974
Rekao je da treba
Odrezao/la si mi penis.
1286
01:26:09,998 --> 01:26:12,076
Oh, Bože.
1287
01:26:12,100 --> 01:26:15,514
Jer je to bio uzrok
svih mojih problema.
1288
01:26:15,538 --> 01:26:19,875
Stjuarte, nemaš
prekinuti piškiti.
1289
01:26:21,910 --> 01:26:24,547
Ne možeš to dozvoliti
vodi svoj život.
1290
01:26:42,731 --> 01:26:45,401
Kući besplatno. Nema bebe.
1291
01:26:56,845 --> 01:26:59,458
Semestar i godina
bice gotovo za tri nedelje,
1292
01:26:59,482 --> 01:27:02,117
nakon čega, Alex
preselio bi se u stan.
1293
01:27:07,790 --> 01:27:09,292
Nazvat ću vas kasnije.
1294
01:27:21,337 --> 01:27:25,417
Stuart je otišao kući na ljeto
i na jesen se preselio u drugi studentski dom.
1295
01:27:25,441 --> 01:27:30,012
Primijetio sam da nikad nije izgledao sasvim
isto nakon te epizode u kupatilu.
1296
01:27:50,466 --> 01:27:54,546
Svi smo se trudili da ostanemo u kontaktu,
ali znaš kako je.
1297
01:27:54,570 --> 01:27:56,681
Sledeći semestar
imam singl,
1298
01:27:56,705 --> 01:27:59,250
soba samo za sebe.
1299
01:27:59,274 --> 01:28:01,820
Samoća izvučena
najgore u meni.
1300
01:28:01,844 --> 01:28:05,757
To mi je dalo vremena da razmislim
priroda stvari.
1301
01:28:05,781 --> 01:28:11,530
Pitao sam se kako neki ljudi mogu biti takvi
jednog dana neophodan deo nečijeg života
1302
01:28:11,554 --> 01:28:13,522
i jednostavno nestati sljedećeg.
1303
01:28:24,266 --> 01:28:26,502
Zar ne bi trebalo da traje?
1304
01:28:28,637 --> 01:28:30,639
Sudarili smo se jedno s drugim.
na maturi.
1305
01:28:32,908 --> 01:28:35,720
I ručali smo
otprilike godinu dana nakon toga.
1306
01:28:35,744 --> 01:28:39,582
Bilo ih je lijepo vidjeti, ali
nije bilo kao u stara vremena.
1307
01:28:41,584 --> 01:28:44,449
Stuart je na kraju postao
nevjerojatno monogaman
1308
01:28:44,461 --> 01:28:46,665
djevojko, ako ti
mogu vjerovati u to.
1309
01:28:46,689 --> 01:28:49,257
U stvari, čuo sam
čak su se i venčali.
1310
01:28:51,226 --> 01:28:54,138
Alex je, s druge strane, uživao
ostati samac dugo vremena,
1311
01:28:54,162 --> 01:28:56,207
iako je ponekad priznavala
nedostaje odbijanje
1312
01:28:56,231 --> 01:28:58,176
od osuđenih veza.
1313
01:28:58,200 --> 01:29:02,180
Kad god razgovaram s njom, ona uvijek
uspeva da nazove mog dečka kao
1314
01:29:02,204 --> 01:29:04,006
"druga žena."
1315
01:29:05,608 --> 01:29:08,520
Moje fakultetsko iskustvo
nije ono što sam planirao.
1316
01:29:08,544 --> 01:29:13,057
Nije ličilo na to
slike u brošuri.
1317
01:29:13,081 --> 01:29:15,259
Ali nisam nesretan.
1318
01:29:15,283 --> 01:29:16,752
Mislim da niko od nas nije.
1319
01:29:17,953 --> 01:29:21,400
Izvukli smo ono što nam je trebalo.
1320
01:29:21,424 --> 01:29:25,428
To je kao kad idete na odmor.
Sve planiraš.
1321
01:29:27,195 --> 01:29:31,410
Ali onda jednog dana uspeš
pogrešno skretanje ili skretanje,
1322
01:29:31,434 --> 01:29:35,514
i završiš na nekom ludom mestu
ne možete naći ni na mapi,
1323
01:29:35,538 --> 01:29:39,951
radeći nešto što nikad
mislio sam da ćeš uraditi.
1324
01:29:39,975 --> 01:29:42,445
Možda se osjećaš malo izgubljeno
dok se to dešava.
1325
01:29:44,112 --> 01:29:47,559
Ali kasnije shvatiš da je to bio
najbolji dio cijelog putovanja.
1326
01:29:51,053 --> 01:29:52,697
♪ U
1327
01:29:52,721 --> 01:29:55,734
♪ Odvest ću te tamo
1328
01:29:55,758 --> 01:29:57,602
♪ O, da
1329
01:29:57,626 --> 01:29:59,671
♪ Odvest ću te tamo
1330
01:29:59,695 --> 01:30:02,306
♪ Pusti me da te odvedem tamo, oh
1331
01:30:02,330 --> 01:30:06,168
♪ Odvest ću te tamo ♪
1332
01:30:07,603 --> 01:30:11,049
♪ Odvest ću te tamo
1333
01:30:11,073 --> 01:30:13,351
♪ Ne vidim da te želim
1334
01:30:13,375 --> 01:30:15,920
♪ A ja sam rekao da te želim
1335
01:30:15,944 --> 01:30:18,256
♪ Gde god da dođem
1336
01:30:18,280 --> 01:30:20,825
♪ Dođi ja, odrastem
1337
01:30:20,849 --> 01:30:23,127
♪ Van sebe sam
1338
01:30:23,151 --> 01:30:25,730
♪ Uđi u moj mozak
1339
01:30:25,754 --> 01:30:27,799
♪ Sve što znam je da si moj ♪
1340
01:30:27,823 --> 01:30:30,969
♪ I znam da ću me voljeti
1341
01:30:30,993 --> 01:30:34,606
♪ Jao ♪ Odvest ću te tamo
1342
01:30:34,630 --> 01:30:36,841
♪ Oh, pomozi mi sada
1343
01:30:36,865 --> 01:30:41,780
♪ Odvest ću te tamo
1344
01:30:41,804 --> 01:30:45,107
♪ Odvest ću te tamo
1345
01:30:46,575 --> 01:30:49,411
♪ Odvest ću te tamo ♪ Hajde
1346
01:31:13,536 --> 01:31:18,449
♪ Znam jedno mesto
1347
01:31:18,473 --> 01:31:21,252
♪ Niko ne plače
1348
01:31:21,276 --> 01:31:23,387
♪ Odvest ću te tamo
1349
01:31:23,411 --> 01:31:26,224
♪ Niko se ne brine, ne
1350
01:31:26,248 --> 01:31:28,092
♪ Odvest ću te tamo
1351
01:31:28,116 --> 01:31:30,862
♪ Nema nasmijanih lica, oh ♪
1352
01:31:30,886 --> 01:31:33,164
♪ Odvest ću te tamo
1353
01:31:33,188 --> 01:31:35,867
♪ Laganje spolovima
1354
01:31:35,891 --> 01:31:37,793
♪ Odvest ću te tamo
1355
01:31:39,261 --> 01:31:41,472
♪ Pomozi mi sada, hajde ♪ Hajde
1356
01:31:41,496 --> 01:31:43,441
♪ Hajde, hajde ♪ Hajde
1357
01:31:43,465 --> 01:31:45,209
♪ Neko ♪ Hajde
1358
01:31:45,233 --> 01:31:48,737
♪ Hajde, hajde, hajde
1359
01:31:50,706 --> 01:31:52,517
♪ Odvest ću te tamo
1360
01:31:52,541 --> 01:31:55,453
♪ Odustani sada
1361
01:31:55,477 --> 01:32:00,158
♪ Odvest ću te tamo ♪ Pusti
1362
01:32:00,182 --> 01:32:05,163
♪ Odvest ću te tamo ♪ A-rub-a,
1363
01:32:05,187 --> 01:32:08,824
♪ Odvest ću te tamo
1364
01:32:13,762 --> 01:32:16,240
♪ Igraj na tome Igraj na njemu ♪
1365
01:32:16,264 --> 01:32:19,010
♪ Igraj na tome
1366
01:32:19,034 --> 01:32:21,379
♪ Osećam se ljutito
1367
01:32:21,403 --> 01:32:24,248
♪ Ali samo do najvišeg
1368
01:32:24,272 --> 01:32:26,184
♪ Hoćeš li biti tu za mene
1369
01:32:26,208 --> 01:32:28,252
♪ Voli me
1370
01:32:28,276 --> 01:32:30,655
♪ Ti si taj
1371
01:32:30,679 --> 01:32:33,191
♪ U a-me srcu
1372
01:32:33,215 --> 01:32:35,193
♪ Znaš da te tako volim ♪
1373
01:32:35,217 --> 01:32:39,530
♪ I ako se čvrsto držite
1374
01:32:39,554 --> 01:32:41,332
♪ Odvest ću te tamo
1375
01:32:41,356 --> 01:32:44,235
♪ Dok se tvoje telo ne aktivira
1376
01:32:44,259 --> 01:32:48,973
♪ Odvest ću te tamo ♪ Zaista ću zadržati
1377
01:32:48,997 --> 01:32:54,445
♪ Odvest ću te tamo ♪ Tako ćeš imati
1378
01:32:54,469 --> 01:32:56,748
♪ Odvest ću te tamo
1379
01:32:56,772 --> 01:32:59,183
♪ Trljajte, trljajte
1380
01:32:59,207 --> 01:33:03,922
♪ Odvest ću te tamo ♪ Rum, bang-bang,
1381
01:33:03,946 --> 01:33:08,526
♪ Odvest ću te tamo
1382
01:33:08,550 --> 01:33:13,555
♪ Odvest ću te tamo97661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof