Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,105 --> 00:00:06,207
[Mikey] Okay, no one's gonna be
surprised by this,
2
00:00:06,340 --> 00:00:07,608
but I messed everything up.
3
00:00:07,708 --> 00:00:09,377
Someone kidnapped Rod!
4
00:00:09,477 --> 00:00:11,312
I guess they were after
some mutant blood
5
00:00:11,412 --> 00:00:12,480
he got his hands on.
6
00:00:12,546 --> 00:00:13,681
So me and my brothers
7
00:00:13,781 --> 00:00:15,183
questioned his siblings,
Maude and Todd,
8
00:00:15,316 --> 00:00:17,185
who were both super weird
9
00:00:17,285 --> 00:00:19,420
and tried to kidnap us
and even eat us.
10
00:00:19,520 --> 00:00:21,055
But neither of them had Rod!
11
00:00:21,189 --> 00:00:22,856
All our leads led to dead ends.
12
00:00:22,956 --> 00:00:25,626
And just as I was losing hope,
Rod freed himself!
13
00:00:25,693 --> 00:00:27,461
He thinks his own dad
tried to kidnap him
14
00:00:27,561 --> 00:00:29,163
to get the mutant blood!
15
00:00:29,263 --> 00:00:30,998
That's super messed up!
16
00:00:33,000 --> 00:00:36,337
-[classical music playing]
-[fire crackling]
17
00:00:37,004 --> 00:00:41,008
When I grow up, I'm going
to be a genius scientist.
18
00:00:41,075 --> 00:00:42,210
Daddy said so.
19
00:00:42,310 --> 00:00:43,877
You need a genius scientist
to figure out
20
00:00:43,977 --> 00:00:45,713
-what's wrong with you.
-You're just jealous
21
00:00:45,846 --> 00:00:49,016
because daddy said "being swole"
isn't a job!
22
00:00:49,083 --> 00:00:50,050
He did not!
23
00:00:50,184 --> 00:00:51,319
Did too!
24
00:00:51,419 --> 00:00:52,986
You are so dumb!
25
00:00:53,087 --> 00:00:54,222
No, you are!
26
00:00:54,888 --> 00:00:58,426
What are you going to do
when you grow up, Rod Jr.?
27
00:00:58,526 --> 00:00:59,493
What, me?
28
00:00:59,593 --> 00:01:00,561
I thought maybe we could
29
00:01:00,661 --> 00:01:02,196
do something together, you know?
30
00:01:02,263 --> 00:01:03,564
As a family.
31
00:01:04,998 --> 00:01:06,467
-That's the dumbest thing...
-Pffft, dude!
32
00:01:06,567 --> 00:01:08,269
...I've ever heard.
33
00:01:08,402 --> 00:01:10,404
[glittering]
34
00:01:12,506 --> 00:01:13,474
[chomps]
35
00:01:14,508 --> 00:01:15,543
[slurps]
36
00:01:15,643 --> 00:01:17,211
Hmm... Yoink!
37
00:01:17,311 --> 00:01:19,045
Hey! [grunts]
38
00:01:19,513 --> 00:01:20,848
-[Todd] Gimme it!
-[Rod grunts]
39
00:01:20,948 --> 00:01:22,416
[grunts] Ah!
40
00:01:22,550 --> 00:01:23,584
Ugh!
41
00:01:30,191 --> 00:01:31,625
-Hey!
-Pfft!
42
00:01:32,126 --> 00:01:33,860
-Loser.
-[chuckles]
43
00:01:33,926 --> 00:01:34,895
[chomps]
44
00:01:34,995 --> 00:01:37,664
* tense music stinger *
45
00:01:38,332 --> 00:01:39,633
Dad?
46
00:01:39,733 --> 00:01:41,669
But that was mine.
47
00:01:44,604 --> 00:01:46,774
You've learned a valuable lesson
today, Rod.
48
00:01:46,907 --> 00:01:50,644
In life, things like "friends"
and "family"
49
00:01:50,777 --> 00:01:52,746
are only a distraction.
50
00:01:52,813 --> 00:01:54,715
And what was once yours...
51
00:01:54,815 --> 00:01:56,917
is now mine.
52
00:02:00,154 --> 00:02:01,789
Can I get another one?
53
00:02:06,093 --> 00:02:08,196
Many apologies, Master Rod.
54
00:02:08,762 --> 00:02:11,131
Apparently,
we are out of ice cream.
55
00:02:11,965 --> 00:02:13,401
-One, two, three, four!
-[drumsticks clicking]
56
00:02:13,467 --> 00:02:16,470
* upbeat rock theme music
playing *
57
00:02:18,639 --> 00:02:19,907
[roaring]
58
00:02:19,973 --> 00:02:21,375
[oinking]
59
00:02:22,443 --> 00:02:23,511
[clanging]
60
00:02:25,746 --> 00:02:27,181
-[roars]
-[squeaks]
61
00:02:29,082 --> 00:02:30,251
[growls]
62
00:02:34,588 --> 00:02:35,823
[hisses]
63
00:02:39,460 --> 00:02:40,461
[roaring]
64
00:02:40,561 --> 00:02:42,263
* music ends abruptly *
65
00:02:44,298 --> 00:02:45,999
[vehicle horns honking]
66
00:02:46,133 --> 00:02:48,869
So wait, you're saying your dad
kidnapped you?
67
00:02:48,969 --> 00:02:50,904
But he's the one that sent us
to rescue you!
68
00:02:51,004 --> 00:02:52,973
Oh, trust me, he's in on it.
69
00:02:53,040 --> 00:02:55,509
And just to say it,
whoever actually kidnapped me?
70
00:02:55,609 --> 00:02:57,311
Those guys were monsters.
71
00:02:57,378 --> 00:02:58,746
The sandwich they gave me?
72
00:02:58,846 --> 00:03:00,848
Super dry! [glugs]
73
00:03:01,282 --> 00:03:02,350
-[Rod burps]
-You don't know who
74
00:03:02,483 --> 00:03:04,652
the actual kidnappers are,
right?
75
00:03:04,718 --> 00:03:06,354
Like, could you recognize
their...
76
00:03:06,487 --> 00:03:08,155
[in deep voice]
...voices if you heard 'em?
77
00:03:08,256 --> 00:03:10,558
Of course!
I'm amazing at recalling sounds.
78
00:03:10,658 --> 00:03:12,660
It's called Echoic Memory,
if you must know.
79
00:03:12,726 --> 00:03:14,295
Can we focus? Please?
80
00:03:14,362 --> 00:03:16,630
Like, why did your dad
call the kidnappers?
81
00:03:16,697 --> 00:03:18,766
It's all about the mutant blood.
That's what he wants.
82
00:03:18,866 --> 00:03:20,301
[sarcastic] What a shocker.
83
00:03:20,401 --> 00:03:23,237
Wow, for real, I'm just
blown away by this revelation.
84
00:03:23,337 --> 00:03:25,072
Wait, that doesn't even
make sense.
85
00:03:25,204 --> 00:03:26,540
Your dad had us in his office,
86
00:03:26,640 --> 00:03:27,741
He didn't even try
and capture us.
87
00:03:27,875 --> 00:03:29,610
He doesn't want
your mutant blood,
88
00:03:29,710 --> 00:03:31,078
he wants my mutant blood.
89
00:03:31,178 --> 00:03:33,046
He just likes taking things
that belong to me.
90
00:03:33,180 --> 00:03:35,483
But he's your dad.
91
00:03:35,583 --> 00:03:36,750
That's horrible.
92
00:03:36,850 --> 00:03:38,852
Yeah, well, he's been doing it
my whole life.
93
00:03:38,918 --> 00:03:42,890
But what he doesn't know is
that the mutant blood I had...
94
00:03:43,357 --> 00:03:44,292
Get ready.
95
00:03:44,392 --> 00:03:46,260
-It was fake!
-[dinging]
96
00:03:46,360 --> 00:03:47,528
A-are you serious?!
97
00:03:47,628 --> 00:03:48,728
-What?!
-Oh come on!
98
00:03:48,829 --> 00:03:49,797
And we're out.
99
00:03:49,897 --> 00:03:51,699
This guy's literally the worst.
100
00:03:51,799 --> 00:03:54,602
Hang on, what was in
that bottle on your livestream?
101
00:03:54,702 --> 00:03:56,103
-It glowed.
-I don't know.
102
00:03:56,203 --> 00:03:57,605
A little this. Little that.
103
00:03:57,704 --> 00:03:58,906
But mostly lime soda and sludge
104
00:03:59,006 --> 00:04:00,341
from my garbage disposal.
105
00:04:00,441 --> 00:04:02,743
It had to look real.
That's how clickbait works, man.
106
00:04:02,843 --> 00:04:04,812
He did all this for likes,
Mikey.
107
00:04:04,912 --> 00:04:08,215
It's not his fault he's the way
he is, you met his family.
108
00:04:08,282 --> 00:04:10,951
It must have been pretty awful
growing up around that.
109
00:04:11,084 --> 00:04:12,920
Check it out, guys,
I'm coming at you live
110
00:04:13,020 --> 00:04:15,122
with my best friends
the Ninja Turtles,
111
00:04:15,255 --> 00:04:16,724
off to confront my rich dad,
112
00:04:16,824 --> 00:04:18,959
who probably
just had me kidnapped!
113
00:04:19,059 --> 00:04:20,461
Smash that subscribe button!
114
00:04:20,560 --> 00:04:23,397
-He's never going to change.
-If you want some drama...
115
00:04:23,497 --> 00:04:25,933
-Whatever this is... [sighs]
-...smash that subscribe button!
116
00:04:26,066 --> 00:04:27,701
-...let it go.
-Smash it.
117
00:04:27,768 --> 00:04:30,037
-Smash that...
-I can't just leave him.
118
00:04:30,103 --> 00:04:33,240
He's been through
a traumatic event. Kind of.
119
00:04:33,307 --> 00:04:36,944
But hey, It's good he didn't
have real mutant blood. Right?
120
00:04:37,611 --> 00:04:39,046
-Guys?
-Smash that subscribe button!
121
00:04:39,112 --> 00:04:40,781
Speaking of mutant blood...
122
00:04:40,881 --> 00:04:42,816
-How about it?
-[sighs]
123
00:04:42,950 --> 00:04:45,152
Not sure you're learning
the lesson here, buddy.
124
00:04:46,053 --> 00:04:48,456
[whirring]
125
00:04:52,092 --> 00:04:53,794
[keyboard clacking]
126
00:04:53,927 --> 00:04:54,995
[scanner whizzing]
127
00:04:55,128 --> 00:04:57,130
[beeping]
128
00:05:04,372 --> 00:05:06,407
Ooh! This is gonna be way easier
129
00:05:06,507 --> 00:05:08,476
than eating
that whole crocodile lady.
130
00:05:08,576 --> 00:05:10,544
With the mutant scale that fell
into your lap,
131
00:05:10,644 --> 00:05:12,279
I've been able to extract...
132
00:05:12,846 --> 00:05:14,948
[whispers] Mu-ta-gen.
133
00:05:15,015 --> 00:05:16,049
...Mutagen!
134
00:05:16,149 --> 00:05:18,285
With which I will
change the world.
135
00:05:18,786 --> 00:05:20,253
-Somehow.
-Uh, yeah.
136
00:05:20,320 --> 00:05:23,824
But that scale is mine, so
really, I'm changing the world.
137
00:05:23,924 --> 00:05:29,497
Finally, Dad will have to deal
with us, to see us as equals.
138
00:05:29,630 --> 00:05:31,231
Maybe now
we'll finally be enough.
139
00:05:31,331 --> 00:05:33,200
-[buttons beeps]
-[door hisses open]
140
00:05:33,867 --> 00:05:35,002
It's complete.
141
00:05:35,102 --> 00:05:36,504
It's never been tested,
of course,
142
00:05:36,604 --> 00:05:38,005
and is extremely dangerous
143
00:05:38,105 --> 00:05:40,474
and could easily
have horrific side effects.
144
00:05:40,541 --> 00:05:41,842
Ha! Good enough for me!
145
00:05:41,942 --> 00:05:43,777
I'll be the one
to give this to Dad!
146
00:05:43,877 --> 00:05:45,112
Sorry, not sorry, sis!
147
00:05:45,178 --> 00:05:46,780
-[hisses]
-Oh!
148
00:05:50,584 --> 00:05:54,988
The mutagen is too valuable
to let idiots like you have it.
149
00:05:55,523 --> 00:05:57,957
Think of all the new medicines
we can create.
150
00:05:58,058 --> 00:05:59,593
The cures we'll discover--
151
00:05:59,693 --> 00:06:00,928
Or...
152
00:06:01,028 --> 00:06:02,696
I could give it to my dad.
153
00:06:02,830 --> 00:06:04,297
I'm sorry, what?
154
00:06:04,398 --> 00:06:05,866
* rock music plays *
155
00:06:05,966 --> 00:06:07,468
[grunts]
156
00:06:07,968 --> 00:06:09,102
[grunts]
157
00:06:09,202 --> 00:06:10,471
[screams, groans]
158
00:06:11,171 --> 00:06:13,273
Is this because
we didn't have an appointment?
159
00:06:13,373 --> 00:06:14,808
-[grunts]
-Ooh!
160
00:06:15,342 --> 00:06:16,944
We're just trying
to see Rod's dad!
161
00:06:17,044 --> 00:06:18,211
Yeah, it's probably
162
00:06:18,345 --> 00:06:20,180
because I have a lifetime ban
from this place.
163
00:06:20,247 --> 00:06:21,549
Some stuff happened
with the plumbing.
164
00:06:21,649 --> 00:06:23,417
We don't really have
to get into it.
165
00:06:25,052 --> 00:06:26,554
Can you maybe just call him?
166
00:06:26,687 --> 00:06:28,656
-He blocked my number.
-[Lexis] Gentlemen!
167
00:06:28,756 --> 00:06:30,090
-Stand down.
-* music stops *
168
00:06:30,190 --> 00:06:31,725
You two, come with me.
169
00:06:31,859 --> 00:06:33,226
He'll see you now.
170
00:06:33,894 --> 00:06:34,962
[beeps]
171
00:06:36,163 --> 00:06:37,698
We gotta get
that fake blood back.
172
00:06:37,765 --> 00:06:39,900
What? I thought you were here
to confront your dad.
173
00:06:40,000 --> 00:06:42,102
No, I know. I just don't
want him to find out
174
00:06:42,202 --> 00:06:43,236
that it wasn't real.
175
00:06:43,370 --> 00:06:44,204
This is the most he's ever
176
00:06:44,304 --> 00:06:45,272
paid attention to me.
177
00:06:45,372 --> 00:06:46,740
Everything's going to be fine.
178
00:06:46,840 --> 00:06:49,610
He's your dad.
He's gonna love you for you,
179
00:06:49,743 --> 00:06:51,111
not some mutant blood.
180
00:06:51,211 --> 00:06:52,913
-You really think so?
-Sure I do.
181
00:06:53,013 --> 00:06:54,181
-Now come on.
-[elevator dings]
182
00:06:54,247 --> 00:06:56,450
This is your moment.
183
00:06:57,451 --> 00:06:59,487
[sighs deeply] Well?
184
00:07:00,921 --> 00:07:02,523
Uh, yeah.
185
00:07:02,623 --> 00:07:03,591
-No.
-Look.
186
00:07:03,691 --> 00:07:05,125
We know you kidnapped Rod.
187
00:07:05,225 --> 00:07:08,428
I would never kidnap Rod
because he has no value.
188
00:07:08,529 --> 00:07:11,064
But I did track down
the actual kidnappers
189
00:07:11,131 --> 00:07:15,235
and purchased the mutagen,
because that has value.
190
00:07:15,736 --> 00:07:19,940
All his life, Rod has failed
to live up to his potential.
191
00:07:20,073 --> 00:07:24,645
I gave Rod my name, and
with that comes expectations.
192
00:07:24,745 --> 00:07:27,948
It's not enough
to be "the fun one."
193
00:07:28,048 --> 00:07:28,816
Ouch.
194
00:07:28,949 --> 00:07:29,950
The only good thing
195
00:07:30,050 --> 00:07:31,284
he's ever done
196
00:07:31,384 --> 00:07:33,453
is get his hands on this.
197
00:07:33,554 --> 00:07:35,022
So...
198
00:07:35,122 --> 00:07:36,824
you're saying
I did something good?
199
00:07:36,957 --> 00:07:39,793
But I won't see it wasted
by giving mutant powers
200
00:07:39,927 --> 00:07:41,962
to my most idiotic child.
201
00:07:42,062 --> 00:07:44,064
Not when I could have them.
202
00:07:44,164 --> 00:07:46,399
Whoa, whoa, whoa!
You don't wanna do that.
203
00:07:46,466 --> 00:07:48,135
-Trust me.
-[Maude] Father!
204
00:07:48,235 --> 00:07:50,571
I did it!
I got you mutant blood!
205
00:07:50,638 --> 00:07:52,506
-[both] Maude?!
-Aren't you proud of me?
206
00:07:52,606 --> 00:07:54,675
Of all your children, only I--
207
00:07:54,808 --> 00:07:56,977
Wait. Ugh, what's that stuff?
208
00:07:57,077 --> 00:07:59,412
It looks like lime soda
and barf.
209
00:07:59,513 --> 00:08:01,248
It's not!
It's straight from the source!
210
00:08:01,348 --> 00:08:02,249
Where'd you get that?!
211
00:08:02,349 --> 00:08:04,852
I made it! With science!
212
00:08:05,919 --> 00:08:07,721
Dad, trust me, she's lying
213
00:08:07,821 --> 00:08:08,989
and my stuff's the good stuff.
214
00:08:09,122 --> 00:08:10,157
What are you talking about?
215
00:08:10,290 --> 00:08:12,392
Rod, you have to tell him--
216
00:08:12,492 --> 00:08:13,694
[gulping]
217
00:08:13,827 --> 00:08:14,895
Why would you do that?
218
00:08:17,798 --> 00:08:22,169
[exhales] Now all I need
is a proper mutant name.
219
00:08:22,269 --> 00:08:25,372
Lexis, let's focus group...
220
00:08:25,505 --> 00:08:27,541
"Power Rod!"
221
00:08:29,543 --> 00:08:30,844
* hip-hop music playing *
222
00:08:30,944 --> 00:08:32,980
Rod's dad is really mean.
223
00:08:33,046 --> 00:08:36,515
[grunts] Are you still watching
Rod's stupid livestream?
224
00:08:36,616 --> 00:08:39,787
I cannot figure out why Mikey's
still hanging out with that guy.
225
00:08:39,852 --> 00:08:42,655
Oh, hey, look.
It's, uh, Rod's sister.
226
00:08:42,722 --> 00:08:44,024
Ooh, drama.
227
00:08:44,124 --> 00:08:45,959
Let's spill some tea, hmm?
228
00:08:46,059 --> 00:08:47,828
What? I like reality TV.
229
00:08:47,895 --> 00:08:49,362
What's she got--
230
00:08:49,462 --> 00:08:51,765
Is that-- Oh, no.
231
00:08:51,865 --> 00:08:53,266
Wait, he's not really gonna--
232
00:08:53,366 --> 00:08:55,535
-[Rod Sr. gulps]
-[all] Oohh!
233
00:08:55,636 --> 00:08:58,171
Whoa! We should probably
get over there.
234
00:08:58,271 --> 00:09:00,373
[Todd] So Maude thinks
she can outsmart me, huh?
235
00:09:00,473 --> 00:09:04,077
[exhales]
Well, I'm un-outsmart... able!
236
00:09:04,211 --> 00:09:08,048
We're gonna storm in there
and take that mutant juice back!
237
00:09:08,148 --> 00:09:11,418
[grunts] That was the last set
I'll ever do as a human.
238
00:09:11,518 --> 00:09:14,588
As of tomorrow,
we shall all be mutants!
239
00:09:14,688 --> 00:09:17,124
Let's go!
240
00:09:18,258 --> 00:09:21,995
[exhales] That mutagen
was the scientific breakthrough
241
00:09:22,095 --> 00:09:23,230
we'd been waiting for.
242
00:09:23,363 --> 00:09:26,366
We were supposed
to change the world with it...
243
00:09:26,433 --> 00:09:28,535
and get rich in the process!
244
00:09:28,636 --> 00:09:30,437
We're gonna get it back
245
00:09:30,570 --> 00:09:34,808
and maybe share it
with the scientific journals!
246
00:09:34,908 --> 00:09:36,409
[cheering]
247
00:09:37,210 --> 00:09:38,612
[growls]
248
00:09:38,712 --> 00:09:40,313
That idiot and his family
249
00:09:40,413 --> 00:09:43,350
are a clear and present danger
to humanity.
250
00:09:43,415 --> 00:09:45,218
And now they have mutagen?
251
00:09:45,285 --> 00:09:48,088
No. Find any mutagen
in the building.
252
00:09:48,188 --> 00:09:49,790
-It is too dangerous to exist.
-[beeping]
253
00:09:49,923 --> 00:09:52,626
And if any mutant gets
in your way,
254
00:09:52,760 --> 00:09:54,361
you know what to do.
255
00:09:54,427 --> 00:09:56,496
[growls]
256
00:09:56,596 --> 00:09:58,766
[Rod Sr. groaning]
257
00:09:58,866 --> 00:10:00,267
Um, sir?
258
00:10:00,367 --> 00:10:02,102
You may want
to induce vomiting now?
259
00:10:02,202 --> 00:10:03,570
I think that's what
you're supposed to do
260
00:10:03,637 --> 00:10:04,738
when you drink poison.
261
00:10:04,805 --> 00:10:06,373
[yells, gasps]
262
00:10:07,174 --> 00:10:09,476
-[Rod Sr. moaning]
-Full disclosure, Dad?
263
00:10:09,609 --> 00:10:11,979
My mutant blood was fake,
so this is all Maude's fault.
264
00:10:12,112 --> 00:10:14,247
My fault? I didn't think
he was going to drink it.
265
00:10:14,314 --> 00:10:17,150
This is so unfair! I came up
with the name Power Rod!
266
00:10:17,284 --> 00:10:18,652
I should be
the one with mutant eyes!
267
00:10:18,786 --> 00:10:20,387
You do have mutant eyes!
268
00:10:20,453 --> 00:10:21,822
Which I looked up, by the way.
269
00:10:21,955 --> 00:10:23,791
Two different colored eyes
is called heterochromia,
270
00:10:23,924 --> 00:10:26,727
not anisocoria,
which is different-sized pupils.
271
00:10:26,794 --> 00:10:28,261
A lot of people
get that confused.
272
00:10:28,361 --> 00:10:30,130
Oh, great, so now
on top of all this,
273
00:10:30,230 --> 00:10:31,932
-I've been living a lie?!
-[Rod Sr. grunts]
274
00:10:32,032 --> 00:10:34,567
[slow-motion whooshing]
275
00:10:38,071 --> 00:10:39,206
[grunts]
276
00:10:40,741 --> 00:10:42,009
-Yes!
-* tense music plays *
277
00:10:42,109 --> 00:10:43,243
[monstrous voice] I can feel
278
00:10:43,343 --> 00:10:44,644
the mutant power
279
00:10:44,745 --> 00:10:46,579
coursing through my veins.
280
00:10:46,680 --> 00:10:47,815
All thanks to me, right?
281
00:10:47,948 --> 00:10:49,983
He drank both,
so it's more like mutant power
282
00:10:50,117 --> 00:10:52,786
mixed with an energy drink,
and muck from Rod's sink.
283
00:10:52,853 --> 00:10:56,123
You're kinda less Power Rod
and more...
284
00:10:56,189 --> 00:10:57,157
Muckman.
285
00:10:57,257 --> 00:10:58,859
How could you do this to me,
Dad?
286
00:10:58,992 --> 00:11:00,493
You knew it was my dream
to be a mutant!
287
00:11:00,593 --> 00:11:01,995
I was gonna be Muckman!
288
00:11:02,129 --> 00:11:04,031
Oh, grow up, Rod.
289
00:11:04,131 --> 00:11:06,166
Okay, for real?
You need to see doctor
290
00:11:06,299 --> 00:11:08,535
or drink some ipecac
or something.
291
00:11:08,635 --> 00:11:11,004
There's a nice veterinarian
at the zoo we see sometimes.
292
00:11:11,104 --> 00:11:12,339
Maybe she can put you back--
293
00:11:12,439 --> 00:11:14,975
-* menacing music plays
-Put me back?
294
00:11:15,475 --> 00:11:18,578
Why would I ever want
to do that?
295
00:11:18,678 --> 00:11:20,948
[screams, groans]
296
00:11:21,014 --> 00:11:22,615
-Mikey!
-[Rod Sr. laughs]
297
00:11:23,116 --> 00:11:26,219
And I thought being rich
was the greatest achievement.
298
00:11:26,686 --> 00:11:31,491
But this, this is true power.
299
00:11:32,726 --> 00:11:34,594
Dad, no! He's my friend!
300
00:11:34,694 --> 00:11:38,665
[scoffs] Ah, you never learn.
301
00:11:38,766 --> 00:11:42,435
Friends, family...
they're a distraction.
302
00:11:42,535 --> 00:11:46,006
Look at what I've taken from you
because of it.
303
00:11:47,040 --> 00:11:48,876
[grunting]
304
00:11:49,009 --> 00:11:50,643
Ah!
305
00:11:54,081 --> 00:11:56,116
Uh... Sorry, that's...
306
00:11:56,216 --> 00:11:57,918
[growls]
307
00:11:58,051 --> 00:11:59,419
That's kind of gross.
308
00:11:59,552 --> 00:12:00,653
[Mikey and Rod whimper]
309
00:12:00,754 --> 00:12:01,721
[Rod Sr. grunts]
310
00:12:01,822 --> 00:12:04,157
Shoulda... seen that...
coming...
311
00:12:04,224 --> 00:12:06,259
Are you sure you're okay?
312
00:12:06,359 --> 00:12:08,395
Maybe do you want
to come to my lab
313
00:12:08,495 --> 00:12:11,631
and, I don't know,
try the eye wash station?
314
00:12:11,731 --> 00:12:13,233
-[squishes]
-[clatters]
315
00:12:13,333 --> 00:12:16,236
* contemplative music plays *
316
00:12:16,336 --> 00:12:18,338
I feel like we need to crash in
through those windows.
317
00:12:18,405 --> 00:12:19,739
-Yeah, of course you do.
-[engine revs]
318
00:12:19,840 --> 00:12:22,075
-Hey, look.
-[tires screeching]
319
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Aren't those Maude's
science guys?
320
00:12:25,745 --> 00:12:27,915
Wait, that's Todd and his goons.
321
00:12:28,015 --> 00:12:29,582
Yeah, this seems like a problem.
322
00:12:29,682 --> 00:12:32,920
-* suspenseful music plays
-[beeping]
323
00:12:33,020 --> 00:12:34,554
[growls]
324
00:12:35,388 --> 00:12:37,190
-* music fades out
-[liquid splashing]
325
00:12:37,257 --> 00:12:38,926
[roars]
326
00:12:39,059 --> 00:12:40,460
[screams, grunts]
327
00:12:45,698 --> 00:12:48,468
Rod, there's a good chance
I was wrong about all this
328
00:12:48,601 --> 00:12:49,702
and your dad is a jerk
329
00:12:49,803 --> 00:12:51,271
who's probably going
to murder us now.
330
00:12:51,371 --> 00:12:53,606
That figures. I mean,
he always talked about it.
331
00:12:53,740 --> 00:12:55,608
I guess I shoulda taken him
more seriously.
332
00:12:58,145 --> 00:13:00,480
Guys?! Wait, how did you
even get up here?
333
00:13:00,613 --> 00:13:01,949
No time! We gotta go!
334
00:13:02,049 --> 00:13:03,583
There's a whole lot
of trouble on its way--
335
00:13:03,650 --> 00:13:04,617
-[growls]
-[screams]
336
00:13:04,751 --> 00:13:07,154
[Leo] Is that Rod's dad?!
337
00:13:07,254 --> 00:13:10,157
Uh, is he supposed
to look like that?
338
00:13:10,257 --> 00:13:12,559
So... are we fighting
here or what?
339
00:13:12,659 --> 00:13:15,095
I mean, he's just
one giant pile of...
340
00:13:15,162 --> 00:13:16,296
I don't know
what I'm looking at.
341
00:13:16,396 --> 00:13:17,364
[dings]
342
00:13:17,464 --> 00:13:18,866
Ooh, baby!
343
00:13:18,966 --> 00:13:20,233
It's mutation time--
344
00:13:20,333 --> 00:13:22,335
[screams] Dad?
345
00:13:24,972 --> 00:13:26,473
For science!
346
00:13:26,573 --> 00:13:28,475
[gasps] Ooh, dang.
347
00:13:29,843 --> 00:13:31,111
[Mechazoid] Destroy all mutants!
348
00:13:31,178 --> 00:13:33,413
[roars loudly]
349
00:13:33,513 --> 00:13:34,915
-[whimpers]
-[Rod Sr. laughs]
350
00:13:35,015 --> 00:13:36,149
Trank it, bros!
351
00:13:36,249 --> 00:13:37,250
That doesn't look
like an animal!
352
00:13:37,350 --> 00:13:38,818
I don't wanna be that!
353
00:13:39,586 --> 00:13:40,820
[clangs, buzzes]
354
00:13:40,954 --> 00:13:42,522
[roars]
355
00:13:42,655 --> 00:13:44,491
[whimpers]
356
00:13:45,859 --> 00:13:47,160
[men screaming]
357
00:13:47,260 --> 00:13:50,663
-[men grunting]
-[Rod Sr. growling]
358
00:13:50,797 --> 00:13:53,266
Okay, well, it's been a day.
359
00:13:53,366 --> 00:13:56,203
Rod, we should probably
just scoot on out of here.
360
00:13:56,336 --> 00:13:57,837
This doesn't--
361
00:13:57,938 --> 00:13:59,272
[Rod Sr. yells]
362
00:14:02,409 --> 00:14:05,145
-[muffled grunting]
-[muffled slime squishing]
363
00:14:05,212 --> 00:14:06,980
[muffled saw buzzing]
364
00:14:07,047 --> 00:14:08,648
-[muffled clattering objects]
-[slime squishing]
365
00:14:08,715 --> 00:14:10,350
-[wood cracks]
-[slime splashing]
366
00:14:11,484 --> 00:14:14,321
-[screaming]
-* upbeat music plays *
367
00:14:17,357 --> 00:14:19,192
[screams]
368
00:14:21,328 --> 00:14:23,563
What the heck, Mikey?!
That's his dad?!
369
00:14:23,663 --> 00:14:25,032
I can't take
all the blame for this.
370
00:14:25,165 --> 00:14:27,034
Things just got a little
out of control. [grunts]
371
00:14:27,167 --> 00:14:29,102
Wait!
What about Todd and Maude?!
372
00:14:29,202 --> 00:14:30,270
We have to go back!
373
00:14:31,304 --> 00:14:32,405
[growls]
374
00:14:32,539 --> 00:14:35,242
Dad, it's me,
you're little Todd-pole!
375
00:14:35,342 --> 00:14:37,044
You still recognize me, right?
376
00:14:37,144 --> 00:14:38,979
[growls softly]
377
00:14:39,079 --> 00:14:41,848
Aw, yeah, he recognizes me
as his favorite!
378
00:14:41,915 --> 00:14:45,252
What?! Dad, don't listen to him,
I'm your favorite!
379
00:14:45,385 --> 00:14:47,087
If you're going
to eat anyone, eat him!
380
00:14:47,187 --> 00:14:48,455
[Todd] He's not going to eat me.
381
00:14:48,555 --> 00:14:50,423
If he's going to eat anyone,
it's going to be--
382
00:14:50,557 --> 00:14:51,992
-[Rod Sr. roars]
-Ah!
383
00:14:52,059 --> 00:14:53,526
No! You've got your favorite!
384
00:14:53,626 --> 00:14:55,862
Ah! No! No!
385
00:14:55,929 --> 00:14:57,230
[Rod] Maude?!
386
00:14:57,330 --> 00:14:59,599
Ah! [screams]
387
00:15:00,500 --> 00:15:01,368
[burps]
388
00:15:01,468 --> 00:15:03,703
-[roars]
-[Mikey] We gotta split.
389
00:15:03,770 --> 00:15:05,973
[screaming]
390
00:15:06,073 --> 00:15:08,808
* tense rock music plays *
391
00:15:10,210 --> 00:15:11,078
[screams]
392
00:15:11,211 --> 00:15:12,712
[panting, grunts]
393
00:15:12,812 --> 00:15:14,281
[elevator dings]
394
00:15:18,251 --> 00:15:19,719
[Turtles grunting]
395
00:15:19,819 --> 00:15:20,920
[Mikey shrieks]
396
00:15:21,021 --> 00:15:22,322
-[elevator dings]
-[Leo grunts]
397
00:15:22,422 --> 00:15:24,357
-* music fades out
-[whimpers]
398
00:15:27,260 --> 00:15:29,029
[groans] Is everyone okay?
399
00:15:29,129 --> 00:15:32,865
Well, my dad just ate my brother
and sister, but yeah, sure.
400
00:15:32,932 --> 00:15:35,168
Uh... I meant my brothers.
401
00:15:35,268 --> 00:15:37,637
But, you know,
sorry about your dad
402
00:15:37,737 --> 00:15:39,072
turning into a mutant monster.
403
00:15:39,139 --> 00:15:40,473
How does that even work?
404
00:15:40,607 --> 00:15:41,641
I always figured mutagen
405
00:15:41,774 --> 00:15:43,110
would just make humans explode.
406
00:15:43,210 --> 00:15:45,645
Whatever was in the fake mutagen
mixed with the real one.
407
00:15:45,778 --> 00:15:47,947
Now that I think about it,
the same thing happened
408
00:15:48,081 --> 00:15:49,349
with Pigeon Pete.
409
00:15:50,317 --> 00:15:51,651
What? It did.
410
00:15:51,784 --> 00:15:54,354
[Leo] We can't handle this,
we need call the police or--
411
00:15:54,454 --> 00:15:55,788
I can't leave my dad like this!
412
00:15:55,888 --> 00:15:57,524
We gotta stay and help him.
413
00:15:57,624 --> 00:16:00,193
Okay, well, you have fun
with that, Rod.
414
00:16:03,163 --> 00:16:04,464
I'm staying.
415
00:16:04,597 --> 00:16:05,965
Are you serious?!
416
00:16:06,066 --> 00:16:07,834
After everything that's
happened, you're still sticking
417
00:16:07,934 --> 00:16:09,136
by this guy? Why?!
418
00:16:09,269 --> 00:16:11,138
[Raph] For real, Mikey,
make us understand.
419
00:16:11,238 --> 00:16:15,475
I'm just trying to be to Rod
what you guys are to me.
420
00:16:15,608 --> 00:16:16,443
What?
421
00:16:16,543 --> 00:16:18,178
* gentle music playing *
422
00:16:22,315 --> 00:16:25,118
Look, Rod's a mess,
he does dumb things,
423
00:16:25,185 --> 00:16:26,686
but so do I.
424
00:16:26,819 --> 00:16:29,322
The difference is,
you guys always have my back.
425
00:16:29,456 --> 00:16:32,559
You're there for me no
matter how big an idiot I am.
426
00:16:32,659 --> 00:16:34,927
And I try to be better
because of you.
427
00:16:34,994 --> 00:16:36,496
My brothers make me
a better person,
428
00:16:36,596 --> 00:16:39,966
and Rod deserves to have
someone like that in his life.
429
00:16:40,033 --> 00:16:41,801
So I won't abandon him,
430
00:16:41,868 --> 00:16:44,171
just like you would never
abandon me.
431
00:16:45,338 --> 00:16:47,307
I... Uh...
432
00:16:48,141 --> 00:16:50,009
Yeah, we... Uh...
[clears throat]
433
00:16:50,110 --> 00:16:51,944
What the heck
is with all the dust in here?
434
00:16:52,045 --> 00:16:54,047
-Of course.
-It's in my eyes.
435
00:16:54,181 --> 00:16:56,149
-Always.
-We're with you, Mikey.
436
00:16:56,249 --> 00:16:58,751
-* music stops
-[whimpers, sniffles]
437
00:16:59,652 --> 00:17:01,388
You really are my best friend.
438
00:17:01,521 --> 00:17:03,590
My only friend. Ever.
439
00:17:03,690 --> 00:17:05,791
-I know.
-[crashes]
440
00:17:06,393 --> 00:17:09,061
How are we supposed to fight
a giant mutant blob monster?!
441
00:17:09,162 --> 00:17:10,530
I don't know. Fire?
442
00:17:10,630 --> 00:17:12,199
Cold? A combination of both?
443
00:17:12,299 --> 00:17:14,134
Rod, maybe you could
talk to him.
444
00:17:14,233 --> 00:17:17,704
Yeah, I just tend to make things
worse wherever I go.
445
00:17:17,804 --> 00:17:19,672
-[light bulb ding]
-You're right!
446
00:17:19,739 --> 00:17:21,241
You do make everything worse!
447
00:17:21,340 --> 00:17:22,742
The muck in your fake mutagen
448
00:17:22,842 --> 00:17:24,810
must have made
the real mutagen go bad!
449
00:17:24,911 --> 00:17:26,246
-[Leo grunts]
-So what if...
450
00:17:26,378 --> 00:17:28,348
we give him more muck!
451
00:17:28,415 --> 00:17:29,716
Maybe it'll overload him!
452
00:17:29,816 --> 00:17:30,917
Donnie, what do you think?
453
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
I think that doesn't
454
00:17:32,152 --> 00:17:33,886
have any basis
in science at all.
455
00:17:34,020 --> 00:17:35,355
But I'm with you!
456
00:17:35,422 --> 00:17:37,490
* hopeful music plays *
457
00:17:37,590 --> 00:17:40,460
* action music plays *
458
00:17:41,027 --> 00:17:42,429
What is this place?
459
00:17:42,529 --> 00:17:44,131
It's my dad's private kitchen.
460
00:17:44,231 --> 00:17:45,598
Should have everything we need.
461
00:17:45,698 --> 00:17:47,467
What do you need to make muck?
462
00:17:47,867 --> 00:17:48,968
[whirs]
463
00:17:52,572 --> 00:17:54,040
[grunting]
464
00:17:56,776 --> 00:17:57,944
Ugh!
465
00:17:58,478 --> 00:17:59,512
[sludge burbles]
466
00:18:00,447 --> 00:18:03,316
Now we just need some two-liters
of highly caffeinated soda,
467
00:18:03,416 --> 00:18:05,218
some algae,
and a little kombucha.
468
00:18:05,285 --> 00:18:06,853
Check the fridge, bros.
469
00:18:15,762 --> 00:18:17,964
[burbling]
470
00:18:21,768 --> 00:18:23,436
* music fades out *
471
00:18:28,074 --> 00:18:29,476
Cowabunga.
472
00:18:29,842 --> 00:18:31,110
[elevator dings]
473
00:18:31,244 --> 00:18:34,214
-* tense music plays
-[metal clanking]
474
00:18:38,585 --> 00:18:41,854
-* music intensifies
-[people screaming, clamoring]
475
00:18:41,954 --> 00:18:43,756
-[rumbling]
-[electricity buzzing]
476
00:18:43,823 --> 00:18:47,994
You, uh... Donnie, you think
this is going to work, right?
477
00:18:48,127 --> 00:18:49,962
Do you really want me
to answer that?
478
00:18:50,897 --> 00:18:52,199
[dings]
479
00:18:53,433 --> 00:18:56,769
-* rock music plays
-[growls]
480
00:18:56,836 --> 00:18:58,538
[roars]
481
00:19:08,915 --> 00:19:10,116
[sighs]
482
00:19:11,518 --> 00:19:13,520
Hey, Dad! Look what I got!
483
00:19:13,620 --> 00:19:16,223
It's a special drink
that's all mine!
484
00:19:16,323 --> 00:19:17,457
You can't have it!
485
00:19:17,557 --> 00:19:18,991
It's all mine!
486
00:19:19,091 --> 00:19:20,793
[growls]
487
00:19:21,494 --> 00:19:24,130
[growling]
488
00:19:24,231 --> 00:19:25,432
If we survive this,
489
00:19:25,498 --> 00:19:27,467
I think I'm gonna just chill
as a regular dude.
490
00:19:27,534 --> 00:19:29,236
No more mutant stuff.
491
00:19:31,604 --> 00:19:33,039
Now!
492
00:19:33,172 --> 00:19:35,542
* fast-paced action music
playing *
493
00:19:36,776 --> 00:19:38,845
[growls]
494
00:19:41,514 --> 00:19:42,515
[screams]
495
00:19:42,649 --> 00:19:43,716
[grunts]
496
00:19:43,816 --> 00:19:45,184
I got it! [grunts]
497
00:19:45,285 --> 00:19:46,519
Come on, keep pouring it on!
498
00:19:46,619 --> 00:19:48,187
[Donnie grunts] Absorb that!
499
00:19:49,021 --> 00:19:51,157
[grunting]
500
00:19:55,895 --> 00:19:57,864
-Take this! [grunts]
-[growls]
501
00:20:00,066 --> 00:20:01,601
-Whoa!
-Watch out!
502
00:20:02,735 --> 00:20:04,737
[grunts, yells]
503
00:20:09,909 --> 00:20:11,043
Guys! I'm dry!
504
00:20:11,143 --> 00:20:12,545
[grunts] Me too!
505
00:20:12,645 --> 00:20:13,746
What do we do?
506
00:20:13,846 --> 00:20:16,283
I got this! Just-- I need a sec!
507
00:20:16,383 --> 00:20:17,884
-[grunts]
-[roars]
508
00:20:17,984 --> 00:20:19,452
[grunting]
509
00:20:21,788 --> 00:20:24,924
-Mikey! I said I got this!
-You obviously don't!
510
00:20:25,024 --> 00:20:27,860
-Mikey! I've got this!
-* heroic music plays *
511
00:20:33,600 --> 00:20:35,635
I love you, Dad!
512
00:20:36,469 --> 00:20:37,437
[confused growl]
513
00:20:37,570 --> 00:20:39,339
[sloshes]
514
00:20:41,408 --> 00:20:42,909
[screams]
515
00:20:48,681 --> 00:20:50,283
[Turtles grunt]
516
00:20:52,285 --> 00:20:53,553
Ugh, it's in my mouth.
517
00:20:53,653 --> 00:20:56,255
I am so sick of ooze!
518
00:20:56,656 --> 00:20:57,657
Wah!
519
00:20:58,325 --> 00:21:00,126
[both coughing]
520
00:21:01,461 --> 00:21:03,262
Whoo! Yeah!
521
00:21:03,696 --> 00:21:05,565
I told you I'd make
you proud, Dad.
522
00:21:05,665 --> 00:21:06,799
[Maude] Rod?
523
00:21:07,767 --> 00:21:10,269
-You... You saved us?
-* gentle music plays
524
00:21:10,370 --> 00:21:11,771
Dude.
525
00:21:19,211 --> 00:21:22,148
-Rod, you did it!
-[Turtles] Ugh!
526
00:21:23,115 --> 00:21:26,553
I wanna thank all of you
for sticking by me.
527
00:21:26,653 --> 00:21:29,055
I learned a lot
of valuable lessons and--
528
00:21:29,121 --> 00:21:32,291
Wait, hang on, I should
be livestreaming this!
529
00:21:32,925 --> 00:21:34,361
-Yeah, sure.
-Why not?
530
00:21:34,461 --> 00:21:37,263
-Aw yeah! Check it out, guys!
-Well, that about does it.
531
00:21:37,330 --> 00:21:38,598
Wraps it all up.
532
00:21:38,698 --> 00:21:40,232
Maude decided
to get out of science
533
00:21:40,299 --> 00:21:41,834
and start a coffee company.
534
00:21:41,968 --> 00:21:44,404
And Todd quit the gym
and started a foundation
535
00:21:44,504 --> 00:21:46,005
to protect endangered species.
536
00:21:46,138 --> 00:21:47,674
Rod took over
his dad's company,
537
00:21:47,807 --> 00:21:49,041
which was surprisingly easy
538
00:21:49,141 --> 00:21:50,377
because they have
the same name.
539
00:21:50,477 --> 00:21:52,178
The whole family came together,
540
00:21:52,278 --> 00:21:54,146
which is all Rod really wanted.
541
00:21:54,614 --> 00:21:56,616
-Not a bad tale, right?
-[Rod Sr. grumbling]
542
00:21:56,683 --> 00:21:59,452
Nothing bad coming out
of this at all.
543
00:21:59,519 --> 00:22:01,788
* menacing music plays *
544
00:22:01,854 --> 00:22:03,155
Soon.
545
00:22:05,291 --> 00:22:06,726
* music stops *
546
00:22:07,259 --> 00:22:10,262
[Mikey] And my brothers came
to see one of my improv shows!
547
00:22:10,363 --> 00:22:12,231
Which left only one
tiny loose end.
548
00:22:12,331 --> 00:22:15,267
Hey, you never did figure out
who kidnapped you, right?
549
00:22:15,368 --> 00:22:18,438
-Don't let him get away!
-[gasps]
550
00:22:18,505 --> 00:22:21,040
-* dramatic music stinger
-[Bailey] What?!
551
00:22:21,140 --> 00:22:23,976
You made us the kidnappers?
Why?!
552
00:22:24,043 --> 00:22:25,845
You could've at least made us
good at it!
553
00:22:25,978 --> 00:22:27,346
I mean come on,
that's what you get
554
00:22:27,447 --> 00:22:29,015
for pestering me
for mutant stories.
555
00:22:29,115 --> 00:22:31,217
I had to...
[clears throat, coughs]
556
00:22:31,317 --> 00:22:32,752
-Drumroll, please.
-[drumroll plays]
557
00:22:32,852 --> 00:22:34,286
Improvise!
558
00:22:34,387 --> 00:22:36,923
-[Bailey groans] The worst!
-[Madison] Mikey, no!
559
00:22:39,592 --> 00:22:41,861
**
560
00:22:41,911 --> 00:22:46,461
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof