Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,804 --> 00:00:05,506
My brothers don't
understand me at all.
2
00:00:05,606 --> 00:00:07,908
That I am destined
to become a hero.
3
00:00:08,007 --> 00:00:10,744
They were all like, "No, Leo,
you're lame. Dad'll get mad!"
4
00:00:10,844 --> 00:00:12,613
And so the Night Ninja
was born!
5
00:00:12,713 --> 00:00:15,516
A crime-fighting vigilante with
a very well-hidden identity!
6
00:00:15,649 --> 00:00:17,185
April and my brothers figured
it out immediately,
7
00:00:17,318 --> 00:00:20,121
so we suited up to
fight crime together.
8
00:00:20,221 --> 00:00:21,555
Then came La Fleur,
9
00:00:21,655 --> 00:00:23,657
a dognapper
slash weapons smuggler.
10
00:00:23,757 --> 00:00:25,893
But everything went bad.
I mean, people got hurt.
11
00:00:25,993 --> 00:00:27,395
We did save a bunch of dogs.
12
00:00:27,528 --> 00:00:29,430
My superhero days are over.
13
00:00:29,863 --> 00:00:30,998
Right?
14
00:00:33,000 --> 00:00:35,503
[sirens blaring from a distance]
15
00:00:36,970 --> 00:00:38,572
[dog barking]
16
00:00:38,706 --> 00:00:41,309
Just give me a minute.
Daddy's texting.
17
00:00:41,409 --> 00:00:42,910
[dog sniffs]
18
00:00:43,043 --> 00:00:45,379
[barks and whimpers]
19
00:00:45,479 --> 00:00:47,548
* menacing music plays *
20
00:00:47,681 --> 00:00:49,383
Ah, good dogs.
Who's a good doggie?
21
00:00:49,483 --> 00:00:50,951
[dogs barking]
22
00:00:52,353 --> 00:00:53,687
-[growls]
-[dog whimpers]
23
00:00:55,223 --> 00:00:56,090
[whimpers]
24
00:00:56,224 --> 00:00:58,426
[growling]
25
00:00:58,526 --> 00:01:00,594
[howling]
26
00:01:00,728 --> 00:01:02,463
[barking]
27
00:01:04,397 --> 00:01:06,400
[eerie voice whispers] Good dog.
28
00:01:06,500 --> 00:01:07,668
[sniffs]
29
00:01:09,537 --> 00:01:11,239
[dog walker]
What are you guys doing?
30
00:01:11,739 --> 00:01:12,773
Where did you get that--
31
00:01:12,906 --> 00:01:14,608
[dog walker coughing]
32
00:01:14,708 --> 00:01:17,277
-[dog walker continues coughing]
-[dogs growling viciously]
33
00:01:17,411 --> 00:01:20,414
[coughs] What the heck?
34
00:01:20,514 --> 00:01:22,716
Waffles? Porkchop?
What are you--
35
00:01:22,783 --> 00:01:26,754
-[barking]
-[dog walker screams]
36
00:01:27,588 --> 00:01:28,989
-One, two, three, four!
-[drumsticks clicking]
37
00:01:29,089 --> 00:01:32,293
* upbeat rock theme music
playing *
38
00:01:34,262 --> 00:01:35,529
[roaring]
39
00:01:35,596 --> 00:01:37,198
[oinking]
40
00:01:38,065 --> 00:01:39,133
[clanging]
41
00:01:41,402 --> 00:01:42,670
-[roars]
-[squeaks]
42
00:01:44,705 --> 00:01:45,906
[growls]
43
00:01:50,277 --> 00:01:51,679
[hisses]
44
00:01:55,283 --> 00:01:56,083
[roaring]
45
00:01:56,184 --> 00:01:57,884
* music ends abruptly *
46
00:01:59,920 --> 00:02:02,290
-[thunder crashing]
-[cat yowls]
47
00:02:02,423 --> 00:02:05,693
* hip-hop music playing *
48
00:02:05,793 --> 00:02:07,761
[siren blaring from a distance]
49
00:02:07,828 --> 00:02:11,299
[rat squeaking]
50
00:02:12,666 --> 00:02:14,335
[squeals and munches]
51
00:02:21,175 --> 00:02:25,179
-* ominous music playing
-[purring]
52
00:02:25,813 --> 00:02:28,382
[growls]
53
00:02:29,250 --> 00:02:30,918
[hisses]
54
00:02:31,485 --> 00:02:33,487
-[snarls]
-And then I says to Martha,
55
00:02:33,587 --> 00:02:35,456
I'm in the pizza business!
What are-- Hey!
56
00:02:35,523 --> 00:02:37,258
Get out of here, you rat!
57
00:02:37,991 --> 00:02:40,428
-[low growl]
-* tense music stinger
58
00:02:42,530 --> 00:02:46,867
[sighs] I mean, it's really
for the best, right?
59
00:02:47,000 --> 00:02:49,168
Hanging up our Night Ninja
costumes for good...
60
00:02:49,270 --> 00:02:51,004
-It's the right decision.
-Why?
61
00:02:51,138 --> 00:02:52,773
Because you set that place
on fire?
62
00:02:52,873 --> 00:02:55,476
Or is it because vigilantes
are technically illegal,
63
00:02:55,543 --> 00:02:57,211
and Dad was eventually
going to find out?
64
00:02:57,345 --> 00:02:58,446
You all agreed to it!
65
00:02:58,546 --> 00:03:00,013
What? I like costumes.
66
00:03:00,147 --> 00:03:02,716
It wasn't my idea.
I got pressured into it.
67
00:03:02,850 --> 00:03:04,084
That's what I'd tell the cops.
68
00:03:04,184 --> 00:03:05,386
And I liked beating people up.
69
00:03:05,486 --> 00:03:06,687
I mean, that part
was pretty awesome.
70
00:03:06,820 --> 00:03:09,457
Raph, we talked about
not enjoying violence!
71
00:03:09,557 --> 00:03:11,292
And that chicken
is for everyone!
72
00:03:11,359 --> 00:03:13,861
What?
I mean, they were criminals.
73
00:03:13,961 --> 00:03:15,728
You said I'm allowed
to think it's awesome
74
00:03:15,863 --> 00:03:17,064
if they were criminals!
75
00:03:17,197 --> 00:03:19,833
We did good. We helped people.
76
00:03:19,933 --> 00:03:21,802
We saved some dogs
from those florists,
77
00:03:21,869 --> 00:03:23,237
which was kind of weird, really,
78
00:03:23,337 --> 00:03:25,239
like somehow
that was our big case.
79
00:03:25,373 --> 00:03:27,475
But we were the heroes
the city needed
80
00:03:27,575 --> 00:03:29,710
in their time of-of...
81
00:03:29,810 --> 00:03:30,944
need!
82
00:03:31,044 --> 00:03:33,281
It'll be good to get back
to our real lives.
83
00:03:33,381 --> 00:03:35,916
[in a sad tone]
Back to being... normal.
84
00:03:36,550 --> 00:03:37,451
Nobodies.
85
00:03:37,551 --> 00:03:38,719
Are you serious with this?
86
00:03:38,852 --> 00:03:40,654
-You're a mutant turtle.
-[Mikey] You're famous!
87
00:03:40,721 --> 00:03:42,222
[Leo] Night Ninja no more!
88
00:03:42,356 --> 00:03:43,491
Where did you hide
your costumes?
89
00:03:43,557 --> 00:03:44,992
-The dirty laundry.
-Trash.
90
00:03:45,058 --> 00:03:47,761
Guys!
You have to see this! [slurps]
91
00:03:48,362 --> 00:03:49,697
[Raph]
Hey, do people ever say anything
92
00:03:49,797 --> 00:03:52,232
when you drag open a manhole
cover in broad daylight,
93
00:03:52,333 --> 00:03:53,934
you know, and just climb on
into the sewer?
94
00:03:54,067 --> 00:03:56,404
Yeah, like,
"Don't do that, teenager.
95
00:03:56,504 --> 00:03:57,938
It's incredibly dangerous"?
96
00:03:58,038 --> 00:04:00,274
Maybe they think she dropped
something down a storm drain
97
00:04:00,374 --> 00:04:01,875
and is just a real go-getter.
98
00:04:01,942 --> 00:04:03,043
She's got moxie!
99
00:04:03,110 --> 00:04:04,578
Why are we still talking!?
Just watch!
100
00:04:05,245 --> 00:04:07,548
This just in,
an anonymous video
101
00:04:07,615 --> 00:04:09,850
that appears to be
a bizarre threat to the city...
102
00:04:09,917 --> 00:04:11,619
[April] Ugh, he's such a hack.
I could do this way--
103
00:04:11,752 --> 00:04:13,053
-[Donnie] Shh!
-Warning.
104
00:04:13,153 --> 00:04:16,589
Some viewers may
find this footage disturbing.
105
00:04:16,690 --> 00:04:18,426
And sort of adorable.
106
00:04:18,526 --> 00:04:20,192
[cats meowing]
107
00:04:20,293 --> 00:04:22,663
For too long,
I've watched you all,
108
00:04:22,763 --> 00:04:26,300
living in this festering
cesspool you call a city.
109
00:04:26,400 --> 00:04:28,602
You and your dogs.
110
00:04:28,702 --> 00:04:30,371
-Uh-oh.
-Yep.
111
00:04:30,438 --> 00:04:33,040
These vile animals
are a menace.
112
00:04:33,140 --> 00:04:35,676
I've tried to show you,
to save you.
113
00:04:35,776 --> 00:04:38,145
Yet you remain blind to it!
114
00:04:38,278 --> 00:04:43,384
And now, your so-called heroes
seek to stand in my way.
115
00:04:43,451 --> 00:04:47,755
Uh, is he talking about
who I think he's talking about?
116
00:04:47,855 --> 00:04:53,026
So, I will reveal the true
nature of man's best friend.
117
00:04:53,126 --> 00:04:56,096
[dog walker] Waffles? Porkchop?
What are you--
118
00:04:56,196 --> 00:04:57,965
[whimpers]
119
00:04:58,065 --> 00:05:00,501
-[static]
-[laughs] Bad dogs!
120
00:05:00,601 --> 00:05:03,136
Oh, you're so cute.
I can't stay mad at you!
121
00:05:03,604 --> 00:05:05,506
Aww! They are adorable!
122
00:05:05,606 --> 00:05:09,042
Unless the Night Ninjas
turn themselves over to me,
123
00:05:09,142 --> 00:05:11,311
more attacks will happen!
124
00:05:11,412 --> 00:05:12,846
With bigger dogs!
125
00:05:13,481 --> 00:05:14,948
-My name is Scratch...
-[cat meows]
126
00:05:15,015 --> 00:05:17,651
...and this is only
the beginning.
127
00:05:17,751 --> 00:05:19,420
-[static]
-There you have it.
128
00:05:19,520 --> 00:05:22,490
A confusing ultimatum
from the masked madman
129
00:05:22,590 --> 00:05:25,859
known only as... Scratch.
130
00:05:25,959 --> 00:05:27,995
This is because of the
dognapping ring!
131
00:05:28,095 --> 00:05:29,096
What? No, no.
132
00:05:29,162 --> 00:05:31,098
La Fleur was smuggling weapons.
133
00:05:31,164 --> 00:05:32,500
It wasn't about the dogs.
134
00:05:32,600 --> 00:05:35,102
So what, he's going to make them
attack their owners?
135
00:05:35,202 --> 00:05:37,938
-How does that even work?
-Pheromones, probably.
136
00:05:38,038 --> 00:05:39,840
-[Mikey] What?
-[Donnie] Dogs smell them,
137
00:05:39,973 --> 00:05:41,375
and it makes them go crazy.
138
00:05:42,009 --> 00:05:42,876
[gasps]
139
00:05:43,010 --> 00:05:44,812
Leo? Are you okay? Talk to me.
140
00:05:44,912 --> 00:05:47,915
This is... this is...
141
00:05:48,015 --> 00:05:50,283
-awesome!
-[Turtles groan]
142
00:05:50,350 --> 00:05:52,486
We have an actual supervillain
threatening us!
143
00:05:52,553 --> 00:05:54,287
Of course that's what you
take away from all this.
144
00:05:54,354 --> 00:05:56,223
What are we going to do?! I-I...
145
00:05:56,356 --> 00:05:57,791
I have to turn myself over
to Scratch.
146
00:05:57,858 --> 00:05:59,793
Okay, one:
that's a terrible idea,
147
00:05:59,860 --> 00:06:01,529
and two: how would you
even do that?
148
00:06:01,629 --> 00:06:02,663
He didn't say where he was.
149
00:06:02,730 --> 00:06:04,565
And three: if you do,
150
00:06:04,698 --> 00:06:07,401
Dad is definitely going to
find out what we've been doing.
151
00:06:07,535 --> 00:06:09,002
Yeah, and as far as threats go,
152
00:06:09,069 --> 00:06:11,905
dogs going all Cujo isn't
exactly the worst thing ever.
153
00:06:12,005 --> 00:06:14,608
-Did you even read Cujo?
-Wait, it's a book?
154
00:06:14,708 --> 00:06:16,343
Everyone who thinks
we should just ignore this
155
00:06:16,410 --> 00:06:18,345
and pretend like none
of it ever happened,
156
00:06:18,412 --> 00:06:19,780
raise your hand!
157
00:06:21,849 --> 00:06:25,252
For real, Leo, let the police
handle this guy.
158
00:06:25,385 --> 00:06:26,420
[resigned tone] Yeah.
159
00:06:26,554 --> 00:06:27,688
[banging]
160
00:06:27,755 --> 00:06:29,322
[squeaking]
161
00:06:29,423 --> 00:06:30,758
[gibbering]
162
00:06:31,559 --> 00:06:34,127
Are Dad and Scumbug
still fighting?
163
00:06:34,227 --> 00:06:36,697
Ugh... So awkward.
164
00:06:36,797 --> 00:06:38,231
I wish they'd
just make up already.
165
00:06:38,331 --> 00:06:40,701
He should get her flowers.
Bugs like flowers.
166
00:06:40,768 --> 00:06:43,704
They're right. We made such
a mess of things with La Fleur,
167
00:06:43,804 --> 00:06:46,006
-we should just--
-We need to take Scratch down.
168
00:06:46,073 --> 00:06:47,975
-Wha... What?
-That guy in the video,
169
00:06:48,075 --> 00:06:49,677
with the dogs...
I read about the attack.
170
00:06:49,743 --> 00:06:52,112
He's in the hospital,
we can go question him,
171
00:06:52,245 --> 00:06:53,947
find out what really happened,
172
00:06:54,047 --> 00:06:55,348
then you and me...
173
00:06:55,449 --> 00:06:56,617
We'll track down Scratch
174
00:06:56,750 --> 00:06:58,752
and blow this
whole story wide open!
175
00:06:59,553 --> 00:07:00,721
Are you back on the coffee?
176
00:07:00,788 --> 00:07:01,755
Yes! Who cares?!
177
00:07:01,889 --> 00:07:03,223
Are you with me...
178
00:07:03,323 --> 00:07:04,224
Night Ninja?
179
00:07:04,291 --> 00:07:06,960
* heroic music playing *
180
00:07:07,094 --> 00:07:08,596
* suspenseful music playing *
181
00:07:13,701 --> 00:07:15,503
[thunder crashing]
182
00:07:18,305 --> 00:07:19,406
[startled yelp]
183
00:07:19,507 --> 00:07:21,308
[Leo] Don't be scared, Mister...
184
00:07:21,441 --> 00:07:24,978
-Commode. Jake Commode.
-Wait, really?
185
00:07:25,078 --> 00:07:26,480
Really? [chuckles]
That's your name?
186
00:07:26,614 --> 00:07:29,316
Who are you?
And what's all that about?
187
00:07:29,416 --> 00:07:31,685
[high-pitch tone]
It's my costume! I mean...
188
00:07:31,785 --> 00:07:33,554
[in deep voice]
...my superhero uniform.
189
00:07:33,654 --> 00:07:36,990
Your injuries, your dogs did all
that, when they, you know...
190
00:07:37,090 --> 00:07:38,391
mauled you?
191
00:07:38,959 --> 00:07:40,193
This? No.
192
00:07:40,293 --> 00:07:41,862
I mean, they tried to bite me,
they're little.
193
00:07:41,962 --> 00:07:44,865
This was allergies. [sneezes]
194
00:07:44,965 --> 00:07:47,234
Allergies? To what?
195
00:07:47,334 --> 00:07:50,370
Fleas. I've never had a reaction
like this, though.
196
00:07:50,470 --> 00:07:51,905
It must have been hard,
you know,
197
00:07:51,972 --> 00:07:53,340
growing up with that kind
of name.
198
00:07:53,473 --> 00:07:54,842
Night Ninja! Focus!
199
00:07:54,942 --> 00:07:55,976
Right! Sorry! [clears throat]
200
00:07:56,109 --> 00:07:57,511
Is there anything
you can tell us
201
00:07:57,611 --> 00:07:58,579
about the night it happened?
202
00:07:58,646 --> 00:08:00,313
Did you see anything strange?
203
00:08:00,447 --> 00:08:02,382
[sighs] I don't remember.
204
00:08:02,482 --> 00:08:04,518
There was a guy, maybe two guys.
205
00:08:04,652 --> 00:08:06,520
They were wearing
black trench coats,
206
00:08:06,620 --> 00:08:08,856
but the video's
all over the internet.
207
00:08:08,989 --> 00:08:10,257
-Bad dogs!
-[dogs barking]
208
00:08:10,323 --> 00:08:12,492
Oh, you're so cute.
I can't stay mad at you.
209
00:08:12,593 --> 00:08:13,894
Oh, they are pretty cute.
210
00:08:13,994 --> 00:08:15,529
I like the one
with its tongue all out.
211
00:08:15,663 --> 00:08:18,031
Looks kinda--
[gasps] Oh! Leo, look!
212
00:08:19,600 --> 00:08:20,834
* ominous music playing *
213
00:08:20,934 --> 00:08:22,803
That must be the guy
Commode saw.
214
00:08:22,870 --> 00:08:24,071
Look at the van!
215
00:08:24,772 --> 00:08:26,373
[Leo] The Flower Society,
216
00:08:26,506 --> 00:08:27,707
La Fleur...
217
00:08:27,841 --> 00:08:29,643
It's all connected!
218
00:08:31,645 --> 00:08:34,914
* eerie music playing *
219
00:08:35,015 --> 00:08:37,551
[squeaks and sniffs]
220
00:08:37,650 --> 00:08:38,885
[squeals]
221
00:08:39,787 --> 00:08:41,554
-* tense music stinger
-[cat snarls]
222
00:08:41,688 --> 00:08:43,155
[cat hisses]
223
00:08:43,256 --> 00:08:44,992
[cat yowls]
224
00:08:45,058 --> 00:08:47,527
-[cat hissing]
-[rat squeaking]
225
00:08:56,937 --> 00:08:59,206
[squeaking and grunting]
226
00:08:59,306 --> 00:09:02,309
-* tense music stinger
-[cat yowling]
227
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
[squeaking in panic]
228
00:09:04,477 --> 00:09:05,946
[hisses]
229
00:09:06,546 --> 00:09:07,815
-[clangs]
-[yowls in pain]
230
00:09:07,915 --> 00:09:09,449
-[cat body thuds]
-[squeaks]
231
00:09:10,984 --> 00:09:13,621
-[snarls]
-[lightning rumbling]
232
00:09:15,723 --> 00:09:17,725
[panting]
233
00:09:17,825 --> 00:09:19,593
-[inhales and exhales]
-[stirring]
234
00:09:19,727 --> 00:09:22,730
[squeaking curiously]
235
00:09:25,398 --> 00:09:27,701
[dog panting and whimpering]
236
00:09:27,768 --> 00:09:30,237
* suspenseful music playing *
237
00:09:30,370 --> 00:09:31,905
[sniffs]
238
00:09:33,540 --> 00:09:35,542
[Leo] What the actual heck?!
239
00:09:35,643 --> 00:09:37,611
I don't understand
why she's not in jail.
240
00:09:37,745 --> 00:09:39,579
We left the police
a message about her.
241
00:09:39,713 --> 00:09:41,815
To be fair, it was kind
of a crazy message.
242
00:09:41,915 --> 00:09:43,150
We accused a group of florists
243
00:09:43,250 --> 00:09:45,385
of burning down a dog hotel
with a laser.
244
00:09:45,485 --> 00:09:48,021
-What-what's she doing now?
-Just standing there.
245
00:09:48,121 --> 00:09:50,023
We spend all night
searching greenhouses
246
00:09:50,090 --> 00:09:52,793
trying to find this lady,
now she's just...
247
00:09:52,893 --> 00:09:54,527
Wait. Who is that?
248
00:09:54,594 --> 00:09:57,330
That's him!
The guy from the Commode video!
249
00:09:57,430 --> 00:09:58,899
You got to let
that guy's name go!
250
00:09:58,966 --> 00:10:01,935
It's getting old, even for me.
Just say "the video."
251
00:10:03,103 --> 00:10:05,205
-[engine starting]
-[tires squealing]
252
00:10:06,239 --> 00:10:07,641
-[hisses]
-[barks]
253
00:10:08,742 --> 00:10:11,945
Hey, little doggies.
254
00:10:13,213 --> 00:10:15,615
[beeping slowly then faster]
255
00:10:15,716 --> 00:10:18,118
* heroic music playing *
256
00:10:18,551 --> 00:10:21,354
We can do this the easy way
or the-- Whoa!
257
00:10:21,454 --> 00:10:23,490
[grunting]
258
00:10:23,590 --> 00:10:26,760
What the heck
are you supposed to be?
259
00:10:26,860 --> 00:10:28,996
Night Ninja.
260
00:10:29,096 --> 00:10:30,397
[laughs menacingly]
261
00:10:30,497 --> 00:10:32,465
Wait, you know who I am?
262
00:10:32,599 --> 00:10:35,568
Cool!
So are you some kind of bug?
263
00:10:35,635 --> 00:10:38,238
Like a grasshopper or--
[screams]
264
00:10:38,305 --> 00:10:41,775
-Okay, not a grasshopper!
-[snarls]
265
00:10:41,875 --> 00:10:43,576
[Leo grunts]
266
00:10:45,145 --> 00:10:48,348
[grunting]
267
00:10:48,448 --> 00:10:50,483
Whoa! Yah!
268
00:10:50,617 --> 00:10:52,119
[grunts]
269
00:10:52,185 --> 00:10:53,486
Whoa!
270
00:10:57,657 --> 00:10:59,893
[Leo screams and grunts]
271
00:11:01,628 --> 00:11:03,797
Who are you?
Why are you doing this?
272
00:11:03,864 --> 00:11:06,934
And what do you have against d--
[screams]
273
00:11:07,034 --> 00:11:09,536
-[Leo grunts]
-[metal clangs]
274
00:11:11,238 --> 00:11:13,673
[Leo screams]
275
00:11:13,774 --> 00:11:15,542
Uh... Are you...
276
00:11:15,642 --> 00:11:17,277
Are you biting me?
277
00:11:17,377 --> 00:11:20,213
Is this your skin?
Because usually there's blood.
278
00:11:20,313 --> 00:11:22,615
[Leo grunts and screams]
279
00:11:23,350 --> 00:11:25,252
-Leo!
-[screams]
280
00:11:27,287 --> 00:11:30,523
-[Leo grunts]
-[rubble clatters]
281
00:11:30,623 --> 00:11:33,861
Leo, are you okay?! Oh! No!
What is that?!
282
00:11:33,994 --> 00:11:35,262
[snarls]
283
00:11:37,030 --> 00:11:40,333
-[Leo] He's running away!
-[car alarm blaring]
284
00:11:40,400 --> 00:11:42,535
No, wait. He's jumping.
285
00:11:42,669 --> 00:11:44,905
I think
he's a mutant grasshopper!
286
00:11:45,005 --> 00:11:46,673
Maybe a mutant vampire cricket?
287
00:11:46,740 --> 00:11:49,276
Man! I really need
a Night Ninja mobile.
288
00:11:49,376 --> 00:11:50,911
Or a Ninja Cycle?
289
00:11:51,044 --> 00:11:52,679
[gasps] No!
290
00:11:52,746 --> 00:11:54,281
A Night Cycle.
291
00:11:54,381 --> 00:11:56,316
Yeah, are we done?
'Cause he's gone.
292
00:11:56,415 --> 00:11:58,718
-Like, long gone.
-[groans]
293
00:11:58,819 --> 00:12:00,520
[Leo]
None of this makes any sense!
294
00:12:00,620 --> 00:12:03,991
Florists with lasers,
mutant bugs attacking dogs?
295
00:12:04,091 --> 00:12:07,828
I mean, why would Scratch go
to all this trouble? For what?
296
00:12:07,928 --> 00:12:11,031
When you say it out loud like
that, obviously it sounds dumb.
297
00:12:11,098 --> 00:12:12,900
What does any of it
have to do with us?
298
00:12:13,000 --> 00:12:15,002
[phone rings and vibrates]
299
00:12:15,068 --> 00:12:16,770
-Oh, boy.
-What?
300
00:12:16,870 --> 00:12:20,941
This message is directed
to my lifelong arch-enemies,
301
00:12:21,041 --> 00:12:22,342
the Night Ninjas.
302
00:12:22,409 --> 00:12:23,543
I warned you.
303
00:12:23,610 --> 00:12:24,544
I gave you a chance
304
00:12:24,644 --> 00:12:26,246
to turn yourselves over to me
305
00:12:26,346 --> 00:12:27,580
and no one would be hurt.
306
00:12:27,680 --> 00:12:28,849
Arch-enemies?
307
00:12:28,949 --> 00:12:30,417
Dude, he just called us
his arch-enemies!
308
00:12:30,550 --> 00:12:32,219
We get it, just settle down.
309
00:12:32,319 --> 00:12:33,954
But now all the pain
310
00:12:34,054 --> 00:12:36,356
that's about to come down
on this city,
311
00:12:36,456 --> 00:12:38,792
it's on your heads.
312
00:12:38,892 --> 00:12:40,493
"Just let the police
handle it, Leo."
313
00:12:40,593 --> 00:12:43,230
Someone said that.
I can't quite remember who.
314
00:12:43,296 --> 00:12:46,399
He's got some kind of mutant
flea working for him, Donnie.
315
00:12:46,466 --> 00:12:49,069
Yeah, but you didn't know that
when I said that we--
316
00:12:49,136 --> 00:12:50,703
Stop, okay? Just listen!
317
00:12:50,804 --> 00:12:52,973
There's something super weird
about all of this.
318
00:12:53,073 --> 00:12:56,543
You want to play games with me?
Then let us play a game.
319
00:12:56,643 --> 00:12:57,978
Oh, heck yeah!
320
00:12:58,078 --> 00:12:59,947
He's about to go
full Riddler on us.
321
00:13:00,047 --> 00:13:04,717
Everyone, step back,
I am amazing at puzzles.
322
00:13:04,784 --> 00:13:06,586
This better not be dog-related.
323
00:13:07,720 --> 00:13:11,158
Now, the object of my wrath
will be either the Dogromat,
324
00:13:11,291 --> 00:13:14,361
Yo Dawg Kennel,
or the Wiggly Butt Pet store.
325
00:13:14,461 --> 00:13:16,796
-[Raph groans] I knew it.
-[Scratch] But which one?!
326
00:13:16,897 --> 00:13:20,000
Stop me if you can,
Night Ninjas.
327
00:13:21,501 --> 00:13:23,036
Whoa!
328
00:13:23,837 --> 00:13:26,039
That...
that's not even a riddle.
329
00:13:26,139 --> 00:13:27,774
He just told us
where we had to go.
330
00:13:27,841 --> 00:13:31,078
I'm starting to think Scratch
isn't very good at this.
331
00:13:31,178 --> 00:13:32,312
-This is it!
-Oh God!
332
00:13:32,445 --> 00:13:34,647
-Warn people before you do that!
-We'll split up!
333
00:13:34,781 --> 00:13:36,616
Three teams!
Me and April, obviously,
334
00:13:36,683 --> 00:13:37,817
we'll take the Dogromat.
335
00:13:37,918 --> 00:13:39,119
Mikey and Donnie,
take the Kennel.
336
00:13:39,219 --> 00:13:40,787
-Raph--
-Nope. Not happening.
337
00:13:40,854 --> 00:13:43,723
Somebody switch with me,
I'm not taking the butt store.
338
00:13:45,993 --> 00:13:47,460
[Raph] You guys are the worst!
339
00:13:47,527 --> 00:13:49,897
* heroic music playing *
340
00:13:54,667 --> 00:13:56,336
[clanging]
341
00:13:58,271 --> 00:13:59,839
* music stops abruptly *
342
00:13:59,940 --> 00:14:02,842
Yeah, organic is really
just a marketing thing.
343
00:14:02,976 --> 00:14:04,777
It's all made of the same--
344
00:14:05,612 --> 00:14:06,947
-[chew toy squeaking]
-[screams]
345
00:14:07,047 --> 00:14:10,317
* heroic music playing *
346
00:14:13,686 --> 00:14:16,189
-* music stops
-Aw! Who's been a good boy?
347
00:14:16,289 --> 00:14:17,991
Who wants a treat?
[startled gasp]
348
00:14:19,659 --> 00:14:24,264
* music starts and stops *
349
00:14:24,364 --> 00:14:27,634
Ooh, you're gonna smell so good!
350
00:14:27,734 --> 00:14:28,936
[yelps]
351
00:14:29,036 --> 00:14:31,538
Leo! The door was right there!
352
00:14:32,139 --> 00:14:33,673
[Donnie]
Yeah, no, I'm pretty sure
353
00:14:33,740 --> 00:14:35,775
there's not
a mutant vampire flea here.
354
00:14:35,875 --> 00:14:38,211
No, I won't look again. What?
355
00:14:38,345 --> 00:14:40,047
Yeah, we went
through the window.
356
00:14:40,147 --> 00:14:41,514
[toy squeaks]
357
00:14:41,581 --> 00:14:43,183
[Mikey] Maybe we should
get a dog.
358
00:14:43,250 --> 00:14:44,584
[Raph] Yeah, I asked him.
359
00:14:44,684 --> 00:14:47,054
And he said no,
he hasn't seen a mutant vampire.
360
00:14:47,154 --> 00:14:49,189
What more do you want?
Okay, this whole thing
361
00:14:49,289 --> 00:14:50,690
is a wild goose chase.
362
00:14:50,757 --> 00:14:52,859
We, uh, also owe these guys
a new window.
363
00:14:52,926 --> 00:14:54,861
[dog whimpers]
364
00:14:54,928 --> 00:14:58,065
[Leo] Nothing at either place.
I don't understand.
365
00:14:58,165 --> 00:15:00,033
[April] There's something
we're not seeing.
366
00:15:00,100 --> 00:15:02,835
Like, why would he tell us
it was one of three places
367
00:15:02,936 --> 00:15:04,104
if it wasn't any of 'em?
368
00:15:04,204 --> 00:15:05,872
Because he wanted us far away
369
00:15:05,939 --> 00:15:07,674
from the real target.
370
00:15:07,774 --> 00:15:08,775
[Leo] Oh, no.
371
00:15:08,908 --> 00:15:10,243
[crowd cheering]
372
00:15:10,343 --> 00:15:12,912
[classical music playing]
373
00:15:13,013 --> 00:15:15,915
-* menacing music plays
-Yum.
374
00:15:19,186 --> 00:15:22,522
* mysterious music playing *
375
00:15:23,323 --> 00:15:26,426
[squeaking]
376
00:15:27,260 --> 00:15:29,997
[turtles clicking]
377
00:15:31,831 --> 00:15:35,168
-* menacing music plays
-[snarls and hisses]
378
00:15:35,668 --> 00:15:37,437
[cat yowls]
379
00:15:37,570 --> 00:15:40,207
[rat squeaks and screams]
380
00:15:40,307 --> 00:15:41,540
[scared meow]
381
00:15:41,641 --> 00:15:43,143
[bones cracking]
382
00:15:46,613 --> 00:15:49,049
[yowling]
383
00:15:52,619 --> 00:15:57,924
[panting]
384
00:16:05,132 --> 00:16:07,067
[snarls]
385
00:16:07,167 --> 00:16:08,601
* tense music stinger *
386
00:16:08,668 --> 00:16:10,303
[sputtering]
387
00:16:10,403 --> 00:16:11,671
It won't start!
388
00:16:12,305 --> 00:16:14,241
Ugh, I knew I should
have charged this thing up!
389
00:16:14,307 --> 00:16:16,643
[groans] The Arena's all the way
on the other side of town!
390
00:16:16,743 --> 00:16:18,778
-What are we gonna do?!
-[motorcycle revving]
391
00:16:18,845 --> 00:16:20,013
[gasps]
392
00:16:20,113 --> 00:16:22,449
-[Leo] The Night Cycle.
-[motorcycle revving]
393
00:16:22,549 --> 00:16:25,452
Sir! I need to borrow
your incredibly cool cycle!
394
00:16:25,552 --> 00:16:28,021
-It's an emergency!
-Yeah, no.
395
00:16:28,121 --> 00:16:30,223
You have any idea
how much this thing costs?
396
00:16:30,323 --> 00:16:32,659
Oh, come on!
People are in danger!
397
00:16:32,759 --> 00:16:34,927
-And I care because why?
-Dogs too!
398
00:16:34,994 --> 00:16:36,696
-I have to get--
-[cycle driver] Wait...
399
00:16:36,796 --> 00:16:39,199
Did you say dogs were in danger?
400
00:16:39,299 --> 00:16:41,434
[motorcycle revving]
401
00:16:41,501 --> 00:16:43,470
[April] Okay I-I know it's kind
of against the point,
402
00:16:43,570 --> 00:16:46,473
but maybe you could slow down!
403
00:16:47,707 --> 00:16:50,210
[April] Whoa!
404
00:16:50,343 --> 00:16:52,645
[Leo] Wah!
405
00:16:52,712 --> 00:16:56,849
* suspenseful music playing *
406
00:16:57,484 --> 00:16:59,486
[April] No, don't do it.
Go around. Go around!
407
00:16:59,586 --> 00:17:00,687
[Leo] No time!
408
00:17:02,289 --> 00:17:05,492
[April screams]
409
00:17:05,558 --> 00:17:06,759
[Leo] Cool.
410
00:17:07,694 --> 00:17:08,761
[tires screeching]
411
00:17:11,731 --> 00:17:13,733
[April] Donnie just texted.
They're on their way.
412
00:17:14,233 --> 00:17:15,535
Maybe we should wait?
413
00:17:15,635 --> 00:17:17,503
We can't! Scratch's fleas
414
00:17:17,604 --> 00:17:19,472
could be setting off
a massive stink pod right now,
415
00:17:19,571 --> 00:17:22,409
turning thousands of dogs
into mauling machines!
416
00:17:22,541 --> 00:17:24,010
I still don't see
what he gets out of all this.
417
00:17:24,111 --> 00:17:26,213
Like, yeah,
he doesn't like dogs, sure,
418
00:17:26,313 --> 00:17:27,980
but it doesn't
make sense that he--
419
00:17:28,080 --> 00:17:29,782
Well, we've gotta stop him
either way.
420
00:17:30,217 --> 00:17:31,784
Let's get in-- Huh?!
421
00:17:31,884 --> 00:17:33,386
[classical music playing]
422
00:17:33,486 --> 00:17:36,022
[camera shutter clicking]
423
00:17:36,123 --> 00:17:38,325
Okay, We are never going
to find them in--
424
00:17:38,391 --> 00:17:40,460
-There!
-* tense music stinger *
425
00:17:40,560 --> 00:17:42,262
-How did you do that?
-They've got the thing!
426
00:17:42,362 --> 00:17:43,930
They're gonna do the thing
with the thing...
427
00:17:44,063 --> 00:17:45,398
I-I... I just don't know
what to call it.
428
00:17:45,498 --> 00:17:48,401
Like, is it a stink balloon?
Stink pop-its?
429
00:17:48,501 --> 00:17:50,770
Well, whatever it is,
we have to stop it.
430
00:17:50,903 --> 00:17:51,904
I'll distract the fleas,
431
00:17:52,038 --> 00:17:54,907
you disable the stink thing.
Okay?
432
00:17:55,007 --> 00:17:56,909
There's four of them
and only one at you!
433
00:17:57,009 --> 00:17:59,779
-* heroic music playing
-That's what a hero does.
434
00:17:59,912 --> 00:18:02,014
And hopefully my brothers
get here really quick.
435
00:18:02,081 --> 00:18:04,651
[car horns honking]
436
00:18:06,386 --> 00:18:07,554
[Raph] Just honk!
437
00:18:07,620 --> 00:18:09,622
Only an idiot honks in--
438
00:18:09,722 --> 00:18:11,591
-Oh, come on!
-Come on!
439
00:18:11,724 --> 00:18:15,061
-[car horn honking]
-[Raph grunting]
440
00:18:15,128 --> 00:18:17,297
[cheers and applause]
441
00:18:17,997 --> 00:18:20,867
[beeping]
442
00:18:20,967 --> 00:18:23,236
Are we sure the Night Ninjas
aren't going to show up?
443
00:18:23,336 --> 00:18:27,140
Doesn't matter. Scratch has
everything planned out.
444
00:18:28,141 --> 00:18:31,378
We still get to eat the dogs
when it's done, right?
445
00:18:31,478 --> 00:18:33,346
He promised us.
446
00:18:33,446 --> 00:18:35,282
I can promise you...
447
00:18:35,415 --> 00:18:37,784
-[clangs]
-...vengeance.
448
00:18:37,884 --> 00:18:39,986
[Ajax]
That doesn't make any sense.
449
00:18:40,086 --> 00:18:42,255
If you're promising us
vengeance,
450
00:18:42,355 --> 00:18:44,291
that means we'll get vengeance.
451
00:18:44,391 --> 00:18:46,125
Like on our enemies?
452
00:18:46,226 --> 00:18:48,861
You're-you're actually
helping us in the scenario.
453
00:18:48,961 --> 00:18:50,397
That-- that's not--
454
00:18:50,463 --> 00:18:52,599
[groans] Forget about
the vengeance stuff!
455
00:18:52,665 --> 00:18:54,367
I'm here to stop you!
456
00:18:54,467 --> 00:18:56,736
And if you want to stop me
from stopping you...
457
00:18:56,836 --> 00:18:58,571
-[clangs]
-...you'll have to catch me!
458
00:18:58,671 --> 00:18:59,706
Okay.
459
00:18:59,806 --> 00:19:03,543
Dusty, Boomer, Frankie,
bleed him dry.
460
00:19:03,643 --> 00:19:05,812
I've got business with the boss.
461
00:19:05,912 --> 00:19:07,214
[hisses]
462
00:19:07,647 --> 00:19:09,516
[beeping]
463
00:19:10,650 --> 00:19:15,054
[groans] How to disable
stink explosive tutorial.
464
00:19:15,154 --> 00:19:18,591
-[Leo grunting]
-[snarling]
465
00:19:18,691 --> 00:19:20,793
[Leo grunts]
466
00:19:26,065 --> 00:19:27,567
[Leo grunting]
467
00:19:27,667 --> 00:19:30,002
[Leo screams] Huh?
468
00:19:30,102 --> 00:19:31,170
What?
469
00:19:31,304 --> 00:19:32,305
[snarls]
470
00:19:32,405 --> 00:19:34,073
Huh? [grunts]
471
00:19:34,173 --> 00:19:37,277
[grunting]
472
00:19:40,980 --> 00:19:43,383
[clangs]
473
00:19:45,218 --> 00:19:46,486
[cheers and applause]
474
00:19:46,586 --> 00:19:48,688
-* tense music stinger
-[growls]
475
00:19:48,788 --> 00:19:50,357
Oh boy!
476
00:19:50,490 --> 00:19:52,725
-[snarls]
-[Leo screams]
477
00:19:52,859 --> 00:19:55,228
* suspenseful music playing *
478
00:19:55,928 --> 00:19:59,499
-[Leo grunting]
-[sword clangs]
479
00:19:59,599 --> 00:20:02,134
* heroic music playing *
480
00:20:06,005 --> 00:20:08,475
-[chomping]
-What are you-- Get off!
481
00:20:08,575 --> 00:20:09,876
Stop biting me!
482
00:20:10,643 --> 00:20:11,878
[snarls]
483
00:20:13,713 --> 00:20:15,615
[grunting]
484
00:20:17,216 --> 00:20:19,252
-Here!
-[clangs]
485
00:20:19,886 --> 00:20:23,390
[hisses] It's over, Night Ninja!
486
00:20:23,523 --> 00:20:26,158
[grunts] Why is Scratch
doing this?
487
00:20:26,225 --> 00:20:27,927
Why does he hate dogs so much?
488
00:20:28,060 --> 00:20:30,630
Wait, wait, wait, wait.
Do you seriously not know?
489
00:20:30,730 --> 00:20:31,931
Know what?
490
00:20:32,031 --> 00:20:33,933
[scoffs] All of this...
491
00:20:34,033 --> 00:20:36,068
it's just a game.
492
00:20:36,168 --> 00:20:38,505
We thought
you were playing along!
493
00:20:38,571 --> 00:20:41,908
[laughs menacingly]
It was never about dogs.
494
00:20:42,008 --> 00:20:45,912
What does a cat hate
more than dogs?
495
00:20:46,012 --> 00:20:47,079
[clangs]
496
00:20:47,179 --> 00:20:49,248
I have no idea what you're
talking about,
497
00:20:49,382 --> 00:20:51,751
but you wanna know
what I do know?
498
00:20:51,851 --> 00:20:54,354
My team finally showed up.
499
00:20:55,988 --> 00:20:58,458
[Donnie] Yeah, sorry.
New York traffic.
500
00:20:58,558 --> 00:21:00,293
[grunting]
501
00:21:02,529 --> 00:21:03,963
[groans]
502
00:21:05,197 --> 00:21:06,433
[grunts]
503
00:21:08,368 --> 00:21:10,036
[grunts]
504
00:21:10,937 --> 00:21:14,907
I can't believe you started
without us... Night Ninja!
505
00:21:14,974 --> 00:21:18,210
Yeah, you can't hog
all the awesomeness like that.
506
00:21:18,277 --> 00:21:19,879
We're a team, right?
507
00:21:19,979 --> 00:21:21,581
-[grunts]
-[clangs]
508
00:21:21,648 --> 00:21:23,282
We can finish it together.
509
00:21:23,383 --> 00:21:26,353
Let's see how you like
a fair fight, fleas!
510
00:21:27,420 --> 00:21:28,788
[Frankie] Yeah, maybe later.
511
00:21:29,288 --> 00:21:30,823
Did they really just run away?
512
00:21:30,957 --> 00:21:33,493
Huh. I thought vampire mutant
fleas would be a lot cooler.
513
00:21:33,626 --> 00:21:35,895
Guys, thank you, you saved my--
514
00:21:35,995 --> 00:21:38,297
Ugh! April! She's trying
to disable the stink pod!
515
00:21:38,398 --> 00:21:40,266
-We have to--
-[April] Oh. All good. I'm fine.
516
00:21:40,367 --> 00:21:42,535
Wait, you actually knew
how to disable it?
517
00:21:42,635 --> 00:21:44,637
I crowdsourced the problem.
518
00:21:44,737 --> 00:21:46,506
Yeah.
Turns out it had an off switch.
519
00:21:46,606 --> 00:21:48,908
We did it! We saved the day!
520
00:21:48,975 --> 00:21:49,976
Heck yeah!
521
00:21:50,109 --> 00:21:52,111
Something's
seriously wrong here.
522
00:21:52,211 --> 00:21:54,681
It's almost like they
didn't even care about this.
523
00:21:55,482 --> 00:21:57,884
"What does a cat
hate more than dogs?"
524
00:21:57,984 --> 00:21:59,452
[Mikey] Ooh! Water!
525
00:21:59,519 --> 00:22:00,520
A rat.
526
00:22:00,620 --> 00:22:02,288
He's not after dogs.
527
00:22:02,355 --> 00:22:03,990
He's not even after us.
528
00:22:04,123 --> 00:22:06,693
* intense dramatic music
playing *
529
00:22:06,793 --> 00:22:09,328
Scratch is going after Dad.
530
00:22:09,462 --> 00:22:11,163
[hisses]
531
00:22:13,199 --> 00:22:15,267
**
532
00:22:15,317 --> 00:22:19,867
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof