Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,262 --> 00:00:03,829
-[thunder crashing]
-[siren blaring]
2
00:00:03,916 --> 00:00:05,788
[Leo] I see it all around me.
3
00:00:05,918 --> 00:00:07,311
The city...
4
00:00:07,485 --> 00:00:08,878
It's afraid.
5
00:00:09,009 --> 00:00:10,880
Afraid of crime.
6
00:00:10,967 --> 00:00:12,751
-And criminals.
-? dramatic music playing ?
7
00:00:12,925 --> 00:00:15,928
The people cry out
with fear in their eyes.
8
00:00:16,103 --> 00:00:17,452
And tears.
9
00:00:17,582 --> 00:00:19,802
But mostly fear.
10
00:00:19,932 --> 00:00:22,196
[Raph] "Help us," they say.
11
00:00:22,370 --> 00:00:24,415
"You're the only one
that can save us..."
12
00:00:24,546 --> 00:00:26,113
-? music stops abruptly
-[Raph] "...from crimes."
13
00:00:26,287 --> 00:00:27,679
Raph, what are you reading?
14
00:00:27,810 --> 00:00:30,508
It's-it's Leo's diary, dude.
15
00:00:30,639 --> 00:00:31,814
Check this out.
16
00:00:31,944 --> 00:00:34,164
"I look down at them,
and whisper,
17
00:00:34,251 --> 00:00:36,993
'Of course I'll help you.
It'd be my pleasure.'"
18
00:00:37,167 --> 00:00:39,387
Bro, you're not supposed to read
someone's diary!
19
00:00:39,517 --> 00:00:41,911
That's such an invasion
of privacy.
20
00:00:42,085 --> 00:00:44,479
-Keep going.
-Yeah, nobody said stop.
21
00:00:44,609 --> 00:00:46,263
"For I am..."
22
00:00:46,394 --> 00:00:48,091
[Leo] The Night Ninja!
23
00:00:48,178 --> 00:00:52,052
And this is where
my tale begins...
24
00:00:52,226 --> 00:00:53,270
-One, two, three, four!
-[drumsticks clicking]
25
00:00:53,357 --> 00:00:56,143
? upbeat rock theme music
playing ?
26
00:00:58,580 --> 00:00:59,755
[roaring]
27
00:00:59,929 --> 00:01:01,191
[oinking]
28
00:01:02,366 --> 00:01:03,454
[clanging]
29
00:01:05,674 --> 00:01:07,023
-[roars]
-[squeaks]
30
00:01:08,981 --> 00:01:10,200
[growls]
31
00:01:14,509 --> 00:01:15,684
[hisses]
32
00:01:19,340 --> 00:01:20,515
[roaring]
33
00:01:20,645 --> 00:01:22,212
? music ends abruptly ?
34
00:01:24,258 --> 00:01:27,217
There I crouched,
waiting in the shadows,
35
00:01:27,348 --> 00:01:29,785
cloaked in darkness
as my prey appeared.
36
00:01:29,914 --> 00:01:30,960
Criminals.
37
00:01:31,091 --> 00:01:33,745
I went in. Silent. Unseen.
38
00:01:33,876 --> 00:01:36,878
And as they made their move
I told them to go...
39
00:01:37,053 --> 00:01:38,620
right to the principal's office.
40
00:01:38,750 --> 00:01:40,056
What? I'm sorry.
41
00:01:40,187 --> 00:01:42,014
I'm so confused.
What were you doing?
42
00:01:42,189 --> 00:01:44,277
I'm the hall monitor.
At my school.
43
00:01:44,408 --> 00:01:45,670
They were in the hallways
during class.
44
00:01:45,844 --> 00:01:47,497
You said they were criminals.
45
00:01:47,628 --> 00:01:51,241
I said they were likecriminals.
It's against the rules
46
00:01:51,372 --> 00:01:53,503
and there's no way they lost
the pass like they said.
47
00:01:53,634 --> 00:01:55,550
It's a key chained to a brick.
48
00:01:55,637 --> 00:01:59,684
-Yeah. This is my stop.
-Oh, great, mine too!
49
00:01:59,815 --> 00:02:02,644
This other time I caught
some other kid littering
50
00:02:02,818 --> 00:02:04,211
clear as day,
right in front of everybody--
51
00:02:04,298 --> 00:02:05,603
-[woman screams]
-[people gasping]
52
00:02:05,777 --> 00:02:07,692
[grunting]
53
00:02:07,823 --> 00:02:08,693
Hey! Hey, wait, aren't you--
54
00:02:08,866 --> 00:02:10,304
-Turtle!
-[grunts]
55
00:02:10,434 --> 00:02:12,306
[grunting]
56
00:02:12,915 --> 00:02:14,308
My cart!
57
00:02:15,004 --> 00:02:16,266
[buzzing]
58
00:02:16,440 --> 00:02:17,920
? tense music playing ?
59
00:02:19,182 --> 00:02:20,575
[screams]
60
00:02:20,704 --> 00:02:22,011
[train whistle blowing]
61
00:02:22,142 --> 00:02:24,883
[grunts and screams]
62
00:02:27,016 --> 00:02:28,844
[screams]
63
00:02:28,931 --> 00:02:30,454
[slow-motion whirring]
64
00:02:30,585 --> 00:02:34,023
? heroic music plays ?
65
00:02:34,197 --> 00:02:36,329
Uh, are you okay?
66
00:02:38,462 --> 00:02:39,768
-Uh--
-[subway cop 1] Hey!
67
00:02:39,898 --> 00:02:41,335
Hey! Stop them!
68
00:02:43,380 --> 00:02:45,469
Hey! You forgot your purse!
69
00:02:45,600 --> 00:02:47,645
-Huh... That was--
-[man] Did you see that?
70
00:02:47,732 --> 00:02:49,343
-The Turtle saved us!
-[crowd cheering]
71
00:02:49,517 --> 00:02:52,172
What? I- I didn't--
[chuckles] That's not--
72
00:02:52,259 --> 00:02:55,043
My insulin! Oh, thank you!
73
00:02:55,653 --> 00:02:58,090
-I mean, yeah. You're welcome.
-[man 1] He saved everyone!
74
00:02:58,221 --> 00:02:59,875
[man 2] He's the one
that saved the city!
75
00:02:59,962 --> 00:03:01,224
-He's a hero!
-It was nothing.
76
00:03:01,355 --> 00:03:03,095
Just, uh...
Just-just trying to help.
77
00:03:03,270 --> 00:03:05,054
-I'm no--
-[barks]
78
00:03:05,707 --> 00:03:07,274
-[barks]
-? uplifting music plays
79
00:03:07,404 --> 00:03:09,189
[dramatic beat]
80
00:03:11,974 --> 00:03:13,062
? music stops abruptly ?
81
00:03:14,368 --> 00:03:16,152
-[man 1] He saved everyone!
-? heroic music playing
82
00:03:16,326 --> 00:03:18,372
-[crowd cheering]
-[man 2] He's a hero!
83
00:03:18,502 --> 00:03:20,504
-I'm no--
-He's some kind of superhero!
84
00:03:21,897 --> 00:03:24,769
-Superhero?
-[cheering continues]
85
00:03:24,900 --> 00:03:27,598
? R&B music playing ?
86
00:03:27,728 --> 00:03:29,078
[sighs] This is the worst.
87
00:03:29,252 --> 00:03:31,472
I regret
the whole high school thing.
88
00:03:31,602 --> 00:03:32,647
-Donnie, can you just--
-Nope.
89
00:03:32,734 --> 00:03:34,083
Not doing your homework for you.
90
00:03:34,257 --> 00:03:35,737
[groans] You suck.
91
00:03:35,867 --> 00:03:37,565
Dude, why don't you just do it
in study hall
92
00:03:37,695 --> 00:03:39,088
like everyone else?
93
00:03:39,219 --> 00:03:42,352
Because, Mikey, I use study hall
for my second lunch.
94
00:03:42,526 --> 00:03:44,572
-Or sometimes a midday nap.
-[Leo] Guys!
95
00:03:44,702 --> 00:03:46,487
You're never going
to believe what happened.
96
00:03:46,617 --> 00:03:48,271
First place
at a hot dog eating contest.
97
00:03:48,402 --> 00:03:50,186
Everyone thought you were one
of those Times Square guys
98
00:03:50,317 --> 00:03:51,579
in a costume and gave you food.
99
00:03:51,753 --> 00:03:52,884
Those are for all of us, right?
100
00:03:53,015 --> 00:03:55,757
I saved somebody's lifetoday.
101
00:03:55,887 --> 00:03:57,759
On the subway.
Man, it was amazing.
102
00:03:57,889 --> 00:04:00,762
There were Purple Dragons,
and crime and explosions.
103
00:04:00,936 --> 00:04:01,937
There was a runaway train...
104
00:04:02,111 --> 00:04:03,417
Well, just a normal train, but--
105
00:04:03,547 --> 00:04:06,158
Uh, so what's the big deal?
[chomps and gulps]
106
00:04:06,289 --> 00:04:08,160
I mean, we saved
everyone's life, man.
107
00:04:08,335 --> 00:04:09,945
From-from Superfly.
108
00:04:10,032 --> 00:04:12,339
Well, yeah, but what have
we done lately?
109
00:04:12,469 --> 00:04:14,210
-Army of robots.
-East River Three.
110
00:04:14,384 --> 00:04:16,430
-Mutant Battle Arena.
-The whole Staten Island thing.
111
00:04:16,560 --> 00:04:20,346
Oh and we did the tortilla slap
challenge, which was awesome.
112
00:04:20,476 --> 00:04:23,219
What I did today, it was so much
better than being hall monitor.
113
00:04:23,393 --> 00:04:25,787
Anything's better
than being a hall monitor.
114
00:04:25,917 --> 00:04:28,746
[burps] Man, those dogs
were rough, dude.
115
00:04:28,832 --> 00:04:32,228
[Leo] Yeah, I got them off the
subway floor. I'm just saying.
116
00:04:32,402 --> 00:04:34,578
It feels like we could
be doing more, you know?
117
00:04:34,752 --> 00:04:37,494
It's not enough to just wait for
something big to happen.
118
00:04:37,581 --> 00:04:39,148
We've gotta look for it
before it does.
119
00:04:39,322 --> 00:04:42,673
[gasps]
You want to go fight crime!
120
00:04:42,804 --> 00:04:44,371
-[groans]
-Let me guess.
121
00:04:44,501 --> 00:04:46,329
Nightly patrols,
secret identities,
122
00:04:46,460 --> 00:04:47,548
cool vehicles?
123
00:04:47,635 --> 00:04:50,681
No! But yeah, kind of.
124
00:04:50,768 --> 00:04:52,422
Bro, trust me.
125
00:04:52,509 --> 00:04:54,424
-I want to beat up people too.
-That's not what--
126
00:04:54,555 --> 00:04:56,426
But the last time
we did something like that,
127
00:04:56,557 --> 00:04:58,036
a giant mutant fly ended up
128
00:04:58,167 --> 00:04:59,647
rampaging
through the whole city.
129
00:04:59,821 --> 00:05:02,954
Not to mention,
vigilantism is illegal.
130
00:05:03,085 --> 00:05:04,391
We'd probably get expelled
from school.
131
00:05:04,565 --> 00:05:07,263
And for real, Dad would freak
if he found out.
132
00:05:07,394 --> 00:05:11,006
Sorry, Leo, you're too much
of a Robin to be Batman.
133
00:05:11,136 --> 00:05:14,314
? dejected music plays ?
134
00:05:14,444 --> 00:05:16,011
? tense music playing ?
135
00:05:16,098 --> 00:05:17,752
And he just let you go?
136
00:05:17,926 --> 00:05:21,016
[Boomerang] Hey, hey, hey!
He didn't let us go, we escaped.
137
00:05:21,103 --> 00:05:24,672
After we threw him in front
of a train and made him explode.
138
00:05:24,802 --> 00:05:26,674
Get out of here! You did not.
139
00:05:26,804 --> 00:05:28,719
Those mutants are super strong,
140
00:05:28,850 --> 00:05:31,331
and Hun told me the orange one
fought a sea serpent.
141
00:05:31,505 --> 00:05:34,508
Now come on, let's get these
boxes off the truck and out of--
142
00:05:34,638 --> 00:05:36,423
Huh?
143
00:05:37,075 --> 00:05:39,469
-That's weird.
-[electricity buzzing]
144
00:05:39,556 --> 00:05:40,601
-[grunts]
-? suspenseful music plays ?
145
00:05:40,731 --> 00:05:42,733
Boomerang!
146
00:05:42,820 --> 00:05:44,256
Ah!
147
00:05:45,867 --> 00:05:49,044
Whoever's out there, you don't
know who you're messing with--
148
00:05:49,174 --> 00:05:50,959
[screams]
149
00:05:51,089 --> 00:05:52,439
No! No! No, no, no!
150
00:05:52,613 --> 00:05:53,701
Wah!
151
00:05:53,875 --> 00:05:55,485
Hey! What is this?!
152
00:05:55,659 --> 00:05:57,835
[Leo] This is justice!
153
00:05:57,966 --> 00:05:59,881
-[whimpers]
-No, no, no! Wait!
154
00:06:00,011 --> 00:06:02,274
-And vengeance!
-[screams]
155
00:06:04,581 --> 00:06:05,756
[clangs]
156
00:06:05,887 --> 00:06:07,454
[Bat grunting]
157
00:06:07,628 --> 00:06:10,282
Hey, uh, we got off
on the wrong foot here.
158
00:06:10,457 --> 00:06:12,023
Can you maybe untie us?
159
00:06:12,154 --> 00:06:14,286
? heroic music playing ?
160
00:06:14,374 --> 00:06:18,116
That was so much better
than hall monitor.
161
00:06:20,467 --> 00:06:22,904
[reporter] Incredible footage
from the docks two nights ago,
162
00:06:23,034 --> 00:06:24,601
as a masked vigilante
163
00:06:24,732 --> 00:06:28,082
with what appears be
a shocking amount of back fat
164
00:06:28,170 --> 00:06:30,041
stops the robbery
of a delivery truck and then...
165
00:06:30,172 --> 00:06:31,652
[video stops]
166
00:06:31,782 --> 00:06:35,003
[munching]
167
00:06:35,133 --> 00:06:38,267
That is so crazy! [chuckles]
168
00:06:38,398 --> 00:06:39,268
I wonder who that coulda--
169
00:06:39,399 --> 00:06:41,139
This is obviously you, Leo.
170
00:06:41,836 --> 00:06:43,533
Wha? No!
171
00:06:43,664 --> 00:06:46,449
No, that's not me,
it's a masked vigilante.
172
00:06:46,536 --> 00:06:48,582
-The news guy said so--
-Leo!
173
00:06:48,712 --> 00:06:50,322
It was pretty cool,
though, right?
174
00:06:50,453 --> 00:06:52,063
Someone out there,
trying to help people,
175
00:06:52,150 --> 00:06:53,804
making the world a better place.
176
00:06:54,501 --> 00:06:55,893
Uh... There were cameras there?
177
00:06:56,067 --> 00:06:57,286
Everyone's reposting it.
178
00:06:57,460 --> 00:06:59,027
They're calling you
the Night Ninja.
179
00:06:59,157 --> 00:07:01,725
Really?!
That is a cool name... uh...
180
00:07:01,899 --> 00:07:04,424
for whoever that-- I mean...
181
00:07:05,207 --> 00:07:09,167
[sighs] I just wanted to do
something, you know? To help.
182
00:07:09,298 --> 00:07:11,648
Just please don't tell Dad.
It was just a--
183
00:07:11,779 --> 00:07:13,955
Dude, this is the coolest thing
you've ever done.
184
00:07:14,085 --> 00:07:16,957
Yeah, I mean, you must have
broken like 50 different laws,
185
00:07:17,132 --> 00:07:18,394
but you saved that driver.
186
00:07:18,525 --> 00:07:19,787
And you kicked
Purple Dragon butt.
187
00:07:19,961 --> 00:07:21,745
I'm not gonna lie,
I'm actually a little jealous.
188
00:07:21,876 --> 00:07:24,313
Wait, you're not--
you're not mad?
189
00:07:24,444 --> 00:07:27,359
Why would we be mad?
I love this for you right now.
190
00:07:27,490 --> 00:07:29,100
You're usually
such a stick in the mud,
191
00:07:29,231 --> 00:07:30,754
but now you're a wild card.
192
00:07:30,885 --> 00:07:32,887
It takes a lot of heat off me,
if we're being honest.
193
00:07:33,017 --> 00:07:34,758
For real, I've been waiting
for you guys
194
00:07:34,889 --> 00:07:36,891
to do more stuff like this
ever since Superfly.
195
00:07:37,021 --> 00:07:38,719
Like, you should be doing
this full-time.
196
00:07:38,849 --> 00:07:41,243
And I should be documenting it,
which may or may not
197
00:07:41,373 --> 00:07:43,593
propel me forward in my career,
but that's not the point.
198
00:07:43,724 --> 00:07:47,683
The point is, you guys should
just get out there and do good.
199
00:07:49,643 --> 00:07:52,080
Yeah, no agenda there.
200
00:07:52,646 --> 00:07:55,605
Leo, you can make
a real difference.
201
00:07:56,998 --> 00:07:59,217
I... Thanks, everyone.
202
00:07:59,348 --> 00:08:01,742
Looks like
Night Ninja has some work to do.
203
00:08:02,351 --> 00:08:04,309
Night Ninjas.Plural.
204
00:08:04,396 --> 00:08:06,137
Wait. You guys want in?
205
00:08:06,268 --> 00:08:07,922
-Uh, yeah!
-Obviously.
206
00:08:08,009 --> 00:08:09,532
Hey, we get cool weapons, right?
207
00:08:09,663 --> 00:08:11,316
? heroic music playing ?
208
00:08:11,447 --> 00:08:12,796
I've made a list of targets,
209
00:08:12,927 --> 00:08:14,755
and Donnie's got
the Police Scanner fired up
210
00:08:14,842 --> 00:08:16,017
and ready to go.
211
00:08:16,147 --> 00:08:17,279
When did you do all this?
212
00:08:17,409 --> 00:08:18,759
Let's go! What do we do first?
213
00:08:18,846 --> 00:08:20,021
? music stops abruptly ?
214
00:08:20,151 --> 00:08:22,414
First... we need a lot
of black bedsheets
215
00:08:22,589 --> 00:08:25,330
and curtains
and Dad's sewing machine.
216
00:08:25,461 --> 00:08:29,465
? heroic montage music playing ?
217
00:08:32,816 --> 00:08:35,558
[clanging]
218
00:08:40,040 --> 00:08:41,607
-[motorcycle revving]
-[tires screeching]
219
00:08:43,479 --> 00:08:44,567
[alarm blaring]
220
00:08:44,698 --> 00:08:46,308
? suspenseful music playing ?
221
00:08:46,395 --> 00:08:47,831
[grunts]
222
00:08:48,005 --> 00:08:49,093
[robber 1 grunts and yelps]
223
00:08:49,180 --> 00:08:50,660
[screams]
224
00:08:52,009 --> 00:08:55,578
-[alarm blaring]
-[tires screeching]
225
00:08:56,579 --> 00:08:58,320
[tires screeching]
226
00:08:58,407 --> 00:08:59,408
[clanging]
227
00:08:59,582 --> 00:09:01,279
-[metal clangs]
-[gasps and screams]
228
00:09:01,410 --> 00:09:03,717
[tires screeching]
229
00:09:06,415 --> 00:09:09,070
[straining] Stupid thing!
230
00:09:09,244 --> 00:09:10,811
-[grunts]
-[metal clangs]
231
00:09:10,898 --> 00:09:13,378
Huh? [gasps and screams]
232
00:09:13,509 --> 00:09:15,380
[police siren blaring]
233
00:09:16,686 --> 00:09:18,035
[metal clinking]
234
00:09:20,211 --> 00:09:21,996
-[man screams]
-? dramatic music playing ?
235
00:09:22,126 --> 00:09:24,476
[gasps]
236
00:09:24,607 --> 00:09:27,871
[woman screaming]
237
00:09:28,002 --> 00:09:29,569
[groans]
238
00:09:30,700 --> 00:09:31,788
Who are you?
239
00:09:33,224 --> 00:09:36,706
We... are the Night Ninjas!
240
00:09:36,793 --> 00:09:38,708
Wait, wait, sorry,
can you do that again?
241
00:09:38,839 --> 00:09:41,232
It's just, your voice is kind
of muffled and I don't really--
242
00:09:41,363 --> 00:09:43,278
I don't know if I believed the
delivery, you know what I mean?
243
00:09:43,452 --> 00:09:44,845
Just one more time.
244
00:09:44,975 --> 00:09:47,935
? heroic music playing ?
245
00:09:48,065 --> 00:09:50,807
-? music fades out
-[Mikey] Well, that's it!
246
00:09:50,894 --> 00:09:52,896
It's only been a night
and we ended crime.
247
00:09:53,027 --> 00:09:55,159
I'm pretty sure
we didn't stop allcrime.
248
00:09:55,333 --> 00:09:56,683
But we did all the good ones.
249
00:09:56,813 --> 00:09:58,946
I mean, what are we down to now,
jaywalkers?
250
00:09:59,120 --> 00:10:01,296
Maybe we call it a day on
the whole crime-fighting thing.
251
00:10:01,426 --> 00:10:03,820
Like this was fun,
but I have homework.
252
00:10:03,951 --> 00:10:06,257
No. We can't stop now.
253
00:10:06,388 --> 00:10:07,737
There's more out there.
254
00:10:07,911 --> 00:10:09,565
I'll tell you who
we're gonna take down next.
255
00:10:09,739 --> 00:10:11,175
-[marker squeaks]
-Wall Street!
256
00:10:11,306 --> 00:10:12,307
That's where
the real criminals are!
257
00:10:12,437 --> 00:10:13,700
-[groans]
-Okay.
258
00:10:13,830 --> 00:10:15,963
Fine. There's a dognapping ring
operating
259
00:10:16,137 --> 00:10:17,138
out the South Side.
260
00:10:17,268 --> 00:10:18,835
-Happy?
-[Mikey] Eh... Not really.
261
00:10:19,009 --> 00:10:21,229
[Raph] I don't know, my vote's
still for the jaywalkers.
262
00:10:21,316 --> 00:10:23,710
? tense music playing ?
263
00:10:28,149 --> 00:10:30,238
Can we all just agree
that this is a terrible plan?
264
00:10:30,325 --> 00:10:31,979
It's an amazing plan.
265
00:10:32,109 --> 00:10:34,546
April, can you, uh, run us
through the plan again?
266
00:10:34,677 --> 00:10:36,331
[April] That makes me think
you don't know the plan,
267
00:10:36,461 --> 00:10:38,028
which we're in the middle of!
268
00:10:38,159 --> 00:10:40,640
[Mikey] Why would anyone want
to kidnap a dog, anyway?
269
00:10:40,770 --> 00:10:42,642
These guys
are targeting purebreds,
270
00:10:42,772 --> 00:10:44,208
which go for thousands
of dollars.
271
00:10:44,339 --> 00:10:46,428
For a dog? Are you serious?
272
00:10:46,558 --> 00:10:48,343
Yo, how much could we get
for Mikey?
273
00:10:48,430 --> 00:10:49,736
-Okay! Hey!
-So April borrowed
274
00:10:49,910 --> 00:10:51,520
-her neighbor's dog...
-[April] Meatball.
275
00:10:51,607 --> 00:10:53,609
...and now
she's walking Meatball
276
00:10:53,783 --> 00:10:56,481
in an area targeted by
the dognappers. See?
277
00:10:56,612 --> 00:10:58,048
I told you I knew the plan.
278
00:10:58,179 --> 00:11:00,094
[Mikey] Am I the only one
disturbed by this?
279
00:11:00,181 --> 00:11:01,486
Like, ethically?
280
00:11:01,617 --> 00:11:03,271
The act of vigilantism
is a crime--
281
00:11:03,358 --> 00:11:04,315
No one cares, Donnie!
282
00:11:04,446 --> 00:11:05,229
April and the dog
283
00:11:05,360 --> 00:11:06,491
are going to be fine.
284
00:11:06,622 --> 00:11:07,841
We're just using them as bait
285
00:11:08,015 --> 00:11:10,017
-to attract dangerous criminals.
-And what?
286
00:11:10,191 --> 00:11:11,148
We're just going to wait here
287
00:11:11,279 --> 00:11:12,410
until a van pulls up
288
00:11:12,584 --> 00:11:13,803
and tries to jack the dog?
289
00:11:13,934 --> 00:11:15,326
-That's a terrible--
-[tires screeching]
290
00:11:16,893 --> 00:11:18,503
That's some
pretty aggressive driving
291
00:11:18,634 --> 00:11:20,201
for flower delivery--
[gasps] Whoa!
292
00:11:20,331 --> 00:11:21,593
-Dude.
-I can't believe this worked.
293
00:11:21,768 --> 00:11:23,247
-You are so lucky.
-I mean-- Hey, no!
294
00:11:23,378 --> 00:11:24,988
You can't take my extremely
295
00:11:25,119 --> 00:11:27,077
expensive influencer dog.
296
00:11:27,208 --> 00:11:29,863
Like, it cost me a lot
of money--
297
00:11:29,993 --> 00:11:31,865
-[dog whimpers]
-My inappropriately expensive
298
00:11:31,995 --> 00:11:33,823
fur baby is being dognapped.
299
00:11:33,954 --> 00:11:37,435
I can't stress how much money
this dog cost!
300
00:11:37,566 --> 00:11:41,352
The reward surely
will be a lot of money!
301
00:11:41,439 --> 00:11:43,485
Okay. See you later.
302
00:11:43,615 --> 00:11:45,182
Leo! Operation Dogpound is a go!
303
00:11:46,227 --> 00:11:47,402
Follow those florists!
304
00:11:47,576 --> 00:11:50,535
? suspenseful music playing ?
305
00:11:50,622 --> 00:11:53,451
[collar beeping]
306
00:12:03,200 --> 00:12:04,506
[dog barks]
307
00:12:04,680 --> 00:12:05,942
-[dog growls]
-[ball squeaks]
308
00:12:06,813 --> 00:12:08,292
[barks and pants]
309
00:12:11,252 --> 00:12:13,645
[back-up alarm beeping]
310
00:12:13,776 --> 00:12:15,560
[tires screeching]
311
00:12:15,691 --> 00:12:17,824
[distant car alarm blaring]
312
00:12:23,220 --> 00:12:24,700
[Raph sighs]
313
00:12:28,704 --> 00:12:32,099
Seriously?! You guys
are terrible super ninjas!
314
00:12:34,144 --> 00:12:35,145
[faint splat]
315
00:12:35,276 --> 00:12:37,713
[flies buzzing]
316
00:12:39,454 --> 00:12:41,064
Hey, hot dog!
317
00:12:41,195 --> 00:12:42,849
[screams]
318
00:12:45,634 --> 00:12:47,810
[snoring]
319
00:12:47,897 --> 00:12:49,420
Aw! So cute!
320
00:12:49,507 --> 00:12:51,074
[Raph] Dude, we can sell
all these dogs.
321
00:12:51,205 --> 00:12:52,293
[Leo grunting]
322
00:12:52,467 --> 00:12:54,251
Hey, don't you think
it's kinda weird
323
00:12:54,338 --> 00:12:55,949
that a bunch of florists
are stealing dogs?
324
00:12:56,079 --> 00:12:58,125
And what is all thisstuff?
325
00:12:58,255 --> 00:13:00,388
[flowers rustling]
326
00:13:00,518 --> 00:13:02,782
-? tense music plays
-Oh, dang.
327
00:13:02,912 --> 00:13:04,392
What the...?
328
00:13:04,479 --> 00:13:06,176
Whoa!
329
00:13:07,264 --> 00:13:10,920
Those don't look like dogs.
330
00:13:12,966 --> 00:13:14,097
[dogs barking from a distance]
331
00:13:14,228 --> 00:13:16,099
What is taking so long?!
Can I come in yet?
332
00:13:16,273 --> 00:13:18,058
Also, do not lose Meatball.
333
00:13:18,188 --> 00:13:20,451
I just got my curfew back,
okay? Please.
334
00:13:20,582 --> 00:13:22,062
[Leo] Uh, Meatball's fine
335
00:13:22,149 --> 00:13:23,324
but don't come in yet!
336
00:13:23,454 --> 00:13:25,500
We're still, uh...
doing recon stuff, bye.
337
00:13:25,587 --> 00:13:27,197
[April] What? Don't hang up--
338
00:13:27,328 --> 00:13:29,634
The florist trucks, they're
a front for the dognapping
339
00:13:29,765 --> 00:13:31,680
which is a front for this.
340
00:13:31,811 --> 00:13:32,986
They're smuggling weapons.
341
00:13:33,116 --> 00:13:34,509
How is a front for a crime
342
00:13:34,683 --> 00:13:36,554
a front for an even worse crime?
343
00:13:36,728 --> 00:13:38,600
We should have gone
after the jaywalkers.
344
00:13:38,730 --> 00:13:40,080
What difference
does it make, okay?
345
00:13:40,210 --> 00:13:42,212
Let's just crack some skulls
and call it a night!
346
00:13:42,343 --> 00:13:44,606
This is serious!
They've got enough stuff here
347
00:13:44,780 --> 00:13:45,868
to blow up half the East Side!
348
00:13:45,999 --> 00:13:47,435
[vehicle approaching]
349
00:13:48,523 --> 00:13:50,873
[brakes squealing]
350
00:13:52,135 --> 00:13:53,920
Night Ninjas!
Yeah, you've got company!
351
00:13:54,007 --> 00:13:56,009
Hide! [whispers]
I mean, ninja stealth!
352
00:13:59,403 --> 00:14:02,015
[Florist Alpha] Yeah, no,
this escalated really quickly.
353
00:14:02,145 --> 00:14:05,192
One day, I'm cutting flowers.
Next day, crime!
354
00:14:05,322 --> 00:14:06,671
[door handle jangles]
355
00:14:06,758 --> 00:14:09,413
? tense dramatic music plays ?
356
00:14:09,544 --> 00:14:10,980
[Florist Alpha] Oh, it's her!
357
00:14:11,154 --> 00:14:12,677
-Look, it's her!
-It's La Fleur!
358
00:14:17,421 --> 00:14:18,901
[clangs]
359
00:14:23,950 --> 00:14:26,909
[sniffs and chuckles]
360
00:14:36,397 --> 00:14:37,528
[gasps]
361
00:14:37,702 --> 00:14:39,879
La Fleur, I-I am so sorry--
362
00:14:40,053 --> 00:14:42,969
-[florist screams and groans]
-[puffs]
363
00:14:43,883 --> 00:14:45,406
-[steps on body]
-[florist grunts]
364
00:14:45,580 --> 00:14:48,235
Is everything in place
for the final raid?
365
00:14:48,365 --> 00:14:49,758
Yes, La Fleur.
366
00:14:52,152 --> 00:14:53,327
[barks]
367
00:14:54,371 --> 00:14:57,244
[scoffs] One last job,
then we can be done
368
00:14:57,374 --> 00:14:58,723
with this madness.
369
00:14:58,854 --> 00:15:02,989
We can finally get back to...
les fleurs.
370
00:15:03,119 --> 00:15:05,774
[whimpers, gulps]
371
00:15:05,948 --> 00:15:08,385
Which one this time?
Bark Central?
372
00:15:08,516 --> 00:15:09,778
The Best Woofstern?
373
00:15:09,952 --> 00:15:11,649
Uh, maybe the Mutthattan?
374
00:15:11,780 --> 00:15:13,173
Quiet, imbeciles!
375
00:15:13,260 --> 00:15:16,437
We're hitting the Fur Seasons.
Allons-y!
376
00:15:16,567 --> 00:15:20,441
-[back-up alarm beeping]
-[tires screeching]
377
00:15:21,398 --> 00:15:22,834
Guys-- [gasps]
378
00:15:23,835 --> 00:15:25,228
Who are you?
What are you doing here?
379
00:15:25,402 --> 00:15:29,667
What? Me? Oh, nobody.
I'm just looking for a bathroom.
380
00:15:29,798 --> 00:15:31,060
What were you writing down?
381
00:15:31,234 --> 00:15:32,932
Oh, it's, um...
382
00:15:33,062 --> 00:15:35,325
It's-It's actually stuff
that pertains
383
00:15:35,456 --> 00:15:38,372
to the bathroom visit,
so I don't really know
384
00:15:38,502 --> 00:15:40,635
if you wanna know what I'm
writing. You know what I mean?
385
00:15:40,722 --> 00:15:43,551
Um, but it's complicated
is what I'll say.
386
00:15:43,681 --> 00:15:45,379
[florist screams]
387
00:15:45,466 --> 00:15:46,423
Okay, thank you for that.
388
00:15:46,597 --> 00:15:47,903
My pleasure, really.
389
00:15:48,034 --> 00:15:49,687
They're heading
to the Fur Seasons!
390
00:15:49,818 --> 00:15:52,125
-The what?
-The luxury dog hotel?
391
00:15:52,255 --> 00:15:53,604
It's in Midtown
across from the yoga studio
392
00:15:53,778 --> 00:15:55,084
for high-achieving toddlers.
393
00:15:55,215 --> 00:15:57,086
[sighs]
This doesn't make any sense.
394
00:15:57,217 --> 00:16:00,655
Why La Fleur stealing dogs when
she's clearly smuggling weapons
395
00:16:00,742 --> 00:16:02,396
-and stolen art and gold?
-What?!
396
00:16:02,483 --> 00:16:05,138
Well, when did all that happen,
and did you get pictures?!
397
00:16:05,268 --> 00:16:07,401
This is too big, Leo.
We've got to call the police.
398
00:16:07,531 --> 00:16:09,490
[dog whimpers and barks]
399
00:16:10,273 --> 00:16:13,059
There's no time. April, you grab
Meatball and the others.
400
00:16:13,189 --> 00:16:14,669
We'll deal with La Fleur.
401
00:16:14,799 --> 00:16:16,671
? intense rock music playing ?
402
00:16:18,325 --> 00:16:22,198
[dogs barking]
403
00:16:22,329 --> 00:16:24,244
[dog whimpering]
404
00:16:31,686 --> 00:16:32,774
-[dings]
-? music stops abruptly ?
405
00:16:32,904 --> 00:16:34,819
[lounge music playing]
406
00:16:34,906 --> 00:16:36,299
[dings]
407
00:16:37,735 --> 00:16:40,042
[dinging impatiently]
408
00:16:41,913 --> 00:16:44,873
Welcome to the Fur Seasons,
a canine oasis--
409
00:16:45,004 --> 00:16:46,353
-[weapon powers up]
-Oh.
410
00:16:46,483 --> 00:16:48,616
I've come to pick up the dogs.
411
00:16:48,746 --> 00:16:50,618
Uh, which ones?
412
00:16:50,705 --> 00:16:52,272
All of them.
413
00:16:52,359 --> 00:16:54,709
[receptionist screaming]
414
00:16:54,839 --> 00:16:56,798
? intense rock music playing ?
415
00:17:00,149 --> 00:17:01,237
[dog whimpers]
416
00:17:02,586 --> 00:17:05,720
[dogs whimpering]
417
00:17:07,113 --> 00:17:08,853
[snoring]
418
00:17:14,468 --> 00:17:16,209
-[metal clangs]
-Quoi?
419
00:17:18,733 --> 00:17:20,865
[powering down]
420
00:17:22,432 --> 00:17:24,521
-[grunts]
-[screams]
421
00:17:25,521 --> 00:17:27,655
[yells, screams]
422
00:17:27,742 --> 00:17:30,832
[screaming]
423
00:17:30,962 --> 00:17:33,487
-[whimpers and yelps]
-[blows landing]
424
00:17:36,664 --> 00:17:38,709
[clangs]
425
00:17:38,840 --> 00:17:41,321
[dogs barking happily]
426
00:17:44,759 --> 00:17:47,283
[scoffs] Amusing.
427
00:17:49,242 --> 00:17:50,808
[powering up]
428
00:17:50,939 --> 00:17:52,201
Oh, that does not look good.
429
00:17:52,332 --> 00:17:54,682
[zapping]
430
00:17:54,812 --> 00:17:56,336
Guys. Guys!
431
00:17:58,860 --> 00:18:00,253
[grunts]
432
00:18:01,167 --> 00:18:03,299
Whoa! What the heck is that?!
433
00:18:03,430 --> 00:18:04,822
[Donnie] It's a laser!
434
00:18:04,953 --> 00:18:06,911
[Raph] Thanks, I couldn't have
figured that one out.
435
00:18:07,042 --> 00:18:09,000
-[gasps]
-[laser whistling]
436
00:18:09,175 --> 00:18:10,306
[beeping]
437
00:18:12,961 --> 00:18:15,094
[grunting]
438
00:18:22,579 --> 00:18:23,841
Ah-ha!
439
00:18:25,582 --> 00:18:26,975
[weapon beeping]
440
00:18:27,149 --> 00:18:28,542
[grunts]
441
00:18:28,716 --> 00:18:30,413
[yelps and groans]
442
00:18:31,762 --> 00:18:32,502
[powering up]
443
00:18:32,589 --> 00:18:33,982
Mikey!
444
00:18:34,156 --> 00:18:35,375
[grunts]
445
00:18:39,596 --> 00:18:42,338
? dramatic music playing ?
446
00:18:43,818 --> 00:18:46,081
[dogs whimpering and barking]
447
00:18:46,255 --> 00:18:49,824
[grunts] Leo! Let's go!
This whole place is going up!
448
00:18:49,954 --> 00:18:52,087
-[bell dinging]
-[coughs] Huh?
449
00:18:52,218 --> 00:18:54,394
-[fire crackling]
-[groans weakly]
450
00:18:54,481 --> 00:18:56,135
You guys get outta here!
451
00:18:56,265 --> 00:18:57,527
-I got one more!
-[Raph] We're not leaving you!
452
00:18:57,658 --> 00:18:59,138
Go! [screams]
453
00:19:01,488 --> 00:19:02,532
[grunts]
454
00:19:02,663 --> 00:19:05,318
[both grunting]
455
00:19:05,448 --> 00:19:09,017
You have no idea
who you are messing with, hero!
456
00:19:09,104 --> 00:19:11,541
[coughs] Dognapping florists?
457
00:19:11,672 --> 00:19:15,241
No. This is just the beginning.
458
00:19:15,371 --> 00:19:17,243
[weapon powering up]
459
00:19:18,461 --> 00:19:20,724
[laughs maniacally]
460
00:19:20,855 --> 00:19:22,857
-[grunting]
-[beep]
461
00:19:33,694 --> 00:19:36,871
Au revoir,ninja! [laughs]
462
00:19:37,045 --> 00:19:38,916
[coughing]
463
00:19:39,047 --> 00:19:40,179
-[panting]
-[bell dinging]
464
00:19:40,309 --> 00:19:41,919
[groans weakly]
465
00:19:42,093 --> 00:19:45,009
-[grunting]
-[walls crumbling]
466
00:19:48,317 --> 00:19:49,449
-Leo!
-No!
467
00:19:49,579 --> 00:19:52,495
? somber music playing ?
468
00:19:52,626 --> 00:19:53,714
[Donnie] There!
469
00:19:54,758 --> 00:19:57,892
[coughing and grunting]
470
00:19:57,979 --> 00:19:59,763
-Yeah!
-Nice! Nice!
471
00:20:00,373 --> 00:20:02,331
-Alright! [laughs]
-Oh thank goodness!
472
00:20:02,418 --> 00:20:03,767
We got all the dogs out,
how's it going in--
473
00:20:03,941 --> 00:20:05,813
-[explodes]
-Ooh.
474
00:20:06,466 --> 00:20:08,468
[April] Okay.
Oh wow, that's bad.
475
00:20:09,512 --> 00:20:12,863
-[siren blaring]
-[horn honking]
476
00:20:12,994 --> 00:20:14,561
[indistinct radio chatter]
477
00:20:14,691 --> 00:20:18,478
? dramatic music playing ?
478
00:20:18,608 --> 00:20:20,480
[panting]
479
00:20:20,610 --> 00:20:22,743
[coughing]
480
00:20:25,485 --> 00:20:27,791
[Leo] This was a disaster.
481
00:20:27,922 --> 00:20:30,229
La Fleur
and the Flower Society got away,
482
00:20:30,316 --> 00:20:31,969
the Fur Seasons burned down...
483
00:20:32,143 --> 00:20:34,058
Gah! I never should have
tried to be... [sighs]
484
00:20:34,189 --> 00:20:35,799
...to be a superhero.
485
00:20:35,930 --> 00:20:38,193
? music fades out ?
486
00:20:38,324 --> 00:20:39,716
-[dog whimpers]
-[April] Hey.
487
00:20:39,803 --> 00:20:42,153
Maybe this one went
off the rails a little bit,
488
00:20:42,241 --> 00:20:45,026
but you rescued
a lotof dogs today.
489
00:20:45,156 --> 00:20:47,071
Andyou saved that guy's life.
490
00:20:47,202 --> 00:20:48,769
-[whimpers]
-And Meatball!
491
00:20:48,899 --> 00:20:51,728
-You're no Robin!
-For real, that was pretty cool.
492
00:20:51,859 --> 00:20:53,426
That lady had a laser!
493
00:20:53,556 --> 00:20:56,124
I mean, that was kinda awesome.
494
00:20:56,211 --> 00:21:00,433
? dramatic music playing ?
495
00:21:00,607 --> 00:21:04,567
It was way too risky,
and it's all my fault.
496
00:21:05,786 --> 00:21:07,004
We're done.
497
00:21:07,135 --> 00:21:08,919
The Night Ninjas are done.
498
00:21:12,532 --> 00:21:14,055
Well, if it means anything,
499
00:21:14,185 --> 00:21:15,839
I'm pretty sure La Fleur
500
00:21:15,970 --> 00:21:17,580
isn't gonna be
a problem anymore.
501
00:21:21,889 --> 00:21:24,805
-[car door closes]
-? ominous music playing ?
502
00:21:24,979 --> 00:21:26,633
We have a problem.
503
00:21:26,807 --> 00:21:30,724
They call them the Night Ninjas.
504
00:21:31,812 --> 00:21:33,640
A change of plans.
505
00:21:33,770 --> 00:21:36,817
No more dognapping.
No more weapons.
506
00:21:36,991 --> 00:21:41,212
Now I will have my revenge!
507
00:21:43,258 --> 00:21:46,609
??
508
00:21:46,659 --> 00:21:51,209
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof