Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,786 --> 00:00:05,788
[Donnie]
Okay, things got super weird.
2
00:00:05,918 --> 00:00:07,355
Some guy's out here
making mutants.
3
00:00:07,529 --> 00:00:10,271
Turtles, snakes, worms, ants,
even a wolf.
4
00:00:10,401 --> 00:00:12,751
They keep exploding,
but then more show up,
5
00:00:12,882 --> 00:00:15,537
and now they want our blood
to stop them from blowing up!
6
00:00:15,624 --> 00:00:17,495
My brothers followed one
to the abandoned factory,
7
00:00:17,626 --> 00:00:18,888
but they got caught,
8
00:00:19,019 --> 00:00:20,759
and now it's up to me
to save the day.
9
00:00:20,890 --> 00:00:22,152
-[growls]
-Typical.
10
00:00:22,326 --> 00:00:24,241
This is exactly
what I've been talking about!
11
00:00:24,372 --> 00:00:26,374
I'm the robotics guy,
not some wannabe
12
00:00:26,504 --> 00:00:28,463
Nobel Prize-winning
mad scientist...
13
00:00:28,593 --> 00:00:30,247
like this nerd.
14
00:00:33,294 --> 00:00:35,513
-[buzzing]
-[light music plays on speakers]
15
00:00:36,993 --> 00:00:39,474
I'm-I'm-I'm just so excited
to finally be here with you!
16
00:00:39,604 --> 00:00:42,216
I-I've wanted to meet you
for so long, I--
17
00:00:42,346 --> 00:00:44,566
This is kind of embarrassing
but, uh...
18
00:00:44,696 --> 00:00:46,394
you're like my science hero.
19
00:00:46,568 --> 00:00:48,309
Your thesis on mutation,
20
00:00:48,439 --> 00:00:51,181
your theories on DNA
manipulation in animals...
21
00:00:51,312 --> 00:00:52,008
riveting!
22
00:00:52,139 --> 00:00:53,314
Your bio equations
23
00:00:53,401 --> 00:00:55,098
are at the center
of my vision board.
24
00:00:55,229 --> 00:00:57,274
[fly buzzing]
25
00:00:58,188 --> 00:01:00,625
My dream is to follow
in your footsteps,
26
00:01:01,061 --> 00:01:02,236
to work with you one day.
27
00:01:02,366 --> 00:01:04,498
[exhales] We could change
the world together!
28
00:01:04,629 --> 00:01:05,456
[thud]
29
00:01:05,543 --> 00:01:06,762
We, w-we...
30
00:01:06,892 --> 00:01:09,025
We would be an unstoppable duo!
31
00:01:09,156 --> 00:01:12,594
Imagine us, in your lab
at TCRI. [chuckles]
32
00:01:12,768 --> 00:01:14,639
There's so much
we could achieve!
33
00:01:14,770 --> 00:01:17,077
This is all in the ten-year plan
that I sent you,
34
00:01:17,164 --> 00:01:19,340
culminating in my ultimate goal.
35
00:01:19,470 --> 00:01:21,298
-[fly buzzing]
-? tense music rising ?
36
00:01:21,472 --> 00:01:22,995
[grunts]
37
00:01:24,867 --> 00:01:28,088
We win the Nobel Prize!
38
00:01:28,218 --> 00:01:30,176
[light music resumes]
39
00:01:31,091 --> 00:01:34,485
Mmm, you get like a medal
anda million dollars. I mean,
40
00:01:34,616 --> 00:01:37,314
that's way better than changing
the world, am I right?
41
00:01:38,837 --> 00:01:40,883
Oh, I think we're up next.
You like karaoke,
42
00:01:41,057 --> 00:01:42,189
don't you, Dr. Stockman? Yeah?
43
00:01:42,319 --> 00:01:44,973
? tense music plays ?
44
00:01:45,104 --> 00:01:46,018
[gulps]
45
00:01:48,064 --> 00:01:49,892
-One, two, three, four!
-[drumsticks clicking]
46
00:01:50,021 --> 00:01:53,156
? upbeat rock theme music
playing ?
47
00:01:54,201 --> 00:01:55,811
[roaring]
48
00:01:56,420 --> 00:01:58,074
[oinking]
49
00:01:58,205 --> 00:01:59,336
[clanging]
50
00:02:01,643 --> 00:02:03,210
-[roars]
-[squeaks]
51
00:02:04,776 --> 00:02:06,038
[growls]
52
00:02:10,347 --> 00:02:11,827
[hisses]
53
00:02:15,222 --> 00:02:16,353
[roaring]
54
00:02:16,484 --> 00:02:18,050
? music ends abruptly ?
55
00:02:20,096 --> 00:02:22,054
? tense music playing ?
56
00:02:22,185 --> 00:02:24,144
[sipping]
57
00:02:27,973 --> 00:02:29,497
Wait, who are you?
58
00:02:29,627 --> 00:02:31,151
He's clearly a mad scientist!
59
00:02:31,281 --> 00:02:33,370
He created these monsters
and now he wants to turn me
60
00:02:33,501 --> 00:02:35,546
into his bride!
61
00:02:35,677 --> 00:02:37,244
You know, like
the Bride of Frankenstein.
62
00:02:37,374 --> 00:02:38,462
Oh, come on, you guys,
63
00:02:38,593 --> 00:02:39,898
that wasn't
a difficult reference.
64
00:02:40,029 --> 00:02:40,942
You really need to keep up.
65
00:02:41,117 --> 00:02:42,292
Just couple more books a week.
66
00:02:42,423 --> 00:02:44,686
Just basic, general knowledge--
[screams]
67
00:02:44,816 --> 00:02:46,427
-[growling]
-This is trespassing.
68
00:02:46,557 --> 00:02:47,732
Trespassing?
69
00:02:47,906 --> 00:02:50,039
Tokka and Rahzar
kidnapped our friend!
70
00:02:50,213 --> 00:02:51,867
Actually, it wasn't them.
71
00:02:51,997 --> 00:02:52,954
I-I mean, it was them,
72
00:02:53,042 --> 00:02:55,131
but like another one of them.
73
00:02:55,262 --> 00:02:56,698
It was three
or four monsters ago.
74
00:02:56,828 --> 00:02:58,003
It's hard
to keep track, honestly.
75
00:02:58,134 --> 00:02:59,918
-They keep blowing up!
-Argh!
76
00:03:00,049 --> 00:03:02,225
Hey, Donnie,
how about you maybe try
77
00:03:02,356 --> 00:03:04,140
and, you know,
get us out of here?
78
00:03:04,749 --> 00:03:06,360
[squeaking]
79
00:03:06,490 --> 00:03:08,492
-[breathing heavily]
-Ugh.
80
00:03:08,623 --> 00:03:11,191
Your siblings have been
misbehaving again, haven't they?
81
00:03:11,321 --> 00:03:12,279
[dejected sigh]
82
00:03:12,409 --> 00:03:13,758
How do you keep escaping?
83
00:03:13,889 --> 00:03:16,370
Rahzar, well, the other Rahzar
84
00:03:16,500 --> 00:03:18,459
wanted me to use
Wingnut's blood to fix them.
85
00:03:18,589 --> 00:03:20,678
I think to stop them
from exploding into ooze.
86
00:03:22,724 --> 00:03:24,508
You think I need your help?!
87
00:03:26,293 --> 00:03:27,076
Ooh, boy.
88
00:03:27,250 --> 00:03:28,643
This guy's got some issues.
89
00:03:28,773 --> 00:03:29,948
I don't-- I don't know.
90
00:03:30,122 --> 00:03:32,299
? tense music playing ?
91
00:03:32,429 --> 00:03:33,909
[sharp exhale, deep sigh]
92
00:03:34,039 --> 00:03:35,302
[softly] Breathe...
93
00:03:35,432 --> 00:03:38,000
I don't need
Baxter Stockman's hand-me-downs.
94
00:03:38,174 --> 00:03:40,132
My mutants are the future
of genetic mutation,
95
00:03:40,307 --> 00:03:41,960
superior to you in every way.
96
00:03:42,091 --> 00:03:44,920
Plus, I chose far cooler animals
to mutate...
97
00:03:46,574 --> 00:03:47,575
[loud gasp]
98
00:03:47,704 --> 00:03:48,750
[Rahzar whimpers]
99
00:03:50,534 --> 00:03:52,362
[grunts] Just lock him up
with the others.
100
00:03:52,493 --> 00:03:54,016
Maybe I'll... I don't know,
101
00:03:54,146 --> 00:03:55,757
dissect them later or something.
102
00:03:55,930 --> 00:03:57,149
-[growls]
-[whimpers]
103
00:03:57,324 --> 00:03:58,760
[growling]
104
00:03:58,890 --> 00:04:00,588
Uh, sir? Uh...
105
00:04:00,675 --> 00:04:03,330
I-I didn't catch your name,
but clearly you're a...
106
00:04:03,504 --> 00:04:04,983
genius scientist,
107
00:04:05,114 --> 00:04:08,378
like, an unparalleled
once-in-a-generation geneticist.
108
00:04:08,509 --> 00:04:10,032
Uh, Donnie, what are you doing?
109
00:04:10,162 --> 00:04:12,556
You created mutants, and I mean,
110
00:04:12,687 --> 00:04:14,166
way better mutants than us.
111
00:04:14,341 --> 00:04:16,386
This is just... amazing.
112
00:04:16,995 --> 00:04:18,475
-[growls]
-Stop.
113
00:04:21,173 --> 00:04:23,567
You really think my mutants
are better than Baxter's?
114
00:04:23,698 --> 00:04:24,655
What?
115
00:04:24,786 --> 00:04:26,483
I mean, yeah, yeah!
116
00:04:26,614 --> 00:04:29,051
Uh, look at these guys!
And-and a worm mutant?
117
00:04:29,181 --> 00:04:30,792
-[grunts]
-Come on, that's--
118
00:04:30,966 --> 00:04:32,576
-That's just...
-[blows]
119
00:04:32,707 --> 00:04:34,143
...c-cool.
120
00:04:34,274 --> 00:04:35,318
[ding]
121
00:04:35,449 --> 00:04:37,364
? tense music builds ?
122
00:04:37,494 --> 00:04:40,105
I thought so too!
For a genetic reject,
123
00:04:40,236 --> 00:04:41,629
you show a glimmer of promise.
124
00:04:41,759 --> 00:04:44,240
I'm nothing compared
to your work.
125
00:04:44,371 --> 00:04:46,721
True. My name is Jordan.
Jordan Perry.
126
00:04:46,808 --> 00:04:48,244
Dr. Jordan Perry.
127
00:04:48,418 --> 00:04:50,507
Come, I'll give you a tour
of my private lab.
128
00:04:51,247 --> 00:04:52,379
Watch over the others.
129
00:04:53,815 --> 00:04:55,469
-[door thuds]
-[whimpers]
130
00:04:55,599 --> 00:04:57,645
See, I told you we should've
been nicer to Donnie.
131
00:04:57,819 --> 00:04:59,864
I... I can't believe he left us!
132
00:04:59,951 --> 00:05:01,388
[breathing heavily]
133
00:05:01,562 --> 00:05:03,564
-It's okay! It's okay!
-[growling, hissing]
134
00:05:03,651 --> 00:05:05,740
Do your breathing.
Everything is...
135
00:05:05,870 --> 00:05:06,828
Everything is...
136
00:05:06,958 --> 00:05:08,177
You're gonna eat me,
aren't you?!
137
00:05:08,308 --> 00:05:10,658
-Yes.
-After we take your blood.
138
00:05:11,398 --> 00:05:12,834
[screams]
139
00:05:12,964 --> 00:05:14,749
[snores]
140
00:05:17,229 --> 00:05:18,579
[alarm blares]
141
00:05:18,709 --> 00:05:19,797
[capsule door opens]
142
00:05:22,844 --> 00:05:25,890
[roaring]
143
00:05:26,064 --> 00:05:27,588
-[alarm blares]
-[capsule door opens]
144
00:05:27,718 --> 00:05:30,242
[growling]
145
00:05:30,765 --> 00:05:31,983
[groans]
146
00:05:37,424 --> 00:05:40,470
All my life, my genius
has been misunderstood.
147
00:05:40,601 --> 00:05:41,993
No one saw me for who I was,
148
00:05:42,167 --> 00:05:43,647
no one gotme.
149
00:05:43,778 --> 00:05:45,693
My fellow scientists
didn't appreciate me
150
00:05:45,867 --> 00:05:47,564
or value
my groundbreaking ideas.
151
00:05:47,651 --> 00:05:49,044
They didn't listen.
152
00:05:49,218 --> 00:05:51,829
I can relate to that, actually.
153
00:05:51,916 --> 00:05:53,962
My brothers,
they don't appreciate any--
154
00:05:54,092 --> 00:05:56,268
I thought Baxter Stockman
would be different.
155
00:05:56,443 --> 00:05:57,792
But TCRI rejected me.
156
00:05:57,922 --> 00:05:59,707
And Stockman...
157
00:05:59,794 --> 00:06:02,274
even after I bought him
a free dinner withkaraoke,
158
00:06:02,362 --> 00:06:05,887
all he cared about
was his stupid fly.
159
00:06:06,017 --> 00:06:07,018
You mean Superfly?
160
00:06:07,149 --> 00:06:08,150
There was nothing super
161
00:06:08,280 --> 00:06:09,586
about that monstrosity!
162
00:06:09,673 --> 00:06:11,501
I took Stockman's theories
163
00:06:11,675 --> 00:06:13,024
and made them better!
164
00:06:13,155 --> 00:06:14,722
I did what he could not.
165
00:06:14,896 --> 00:06:17,638
But your mutants kinda explode,
166
00:06:17,725 --> 00:06:19,074
like a-a lot.
167
00:06:19,204 --> 00:06:20,902
? tense musical stinger ?
168
00:06:21,032 --> 00:06:23,426
Well... [clears throat]
You have to break a few chickens
169
00:06:23,557 --> 00:06:24,819
-to make an omelet.
-[whines]
170
00:06:24,993 --> 00:06:26,037
[growls]
171
00:06:30,390 --> 00:06:32,348
I think there's a key over there
on the wall.
172
00:06:32,479 --> 00:06:34,263
-Maybe we can get it.
-[Raph] Yeah?
173
00:06:34,394 --> 00:06:36,657
And-and how are you gonna
do that from here, genius?
174
00:06:36,787 --> 00:06:37,701
Will you two relax?
175
00:06:37,875 --> 00:06:39,921
-I've got this.
-[clinks]
176
00:06:40,051 --> 00:06:41,226
Bro, is that a paper clip?
177
00:06:41,313 --> 00:06:42,967
Yes, it is.
178
00:06:44,055 --> 00:06:46,406
I follow a lot of secret agent
life hack accounts on social,
179
00:06:46,493 --> 00:06:48,103
and picking a lock
with a paperclip
180
00:06:48,233 --> 00:06:49,887
is the first thing you learn...
181
00:06:50,932 --> 00:06:51,672
Huh.
182
00:06:52,150 --> 00:06:53,848
Yeah, t-this is harder
than it looks.
183
00:06:53,978 --> 00:06:56,241
It's all about the feel,
you need to, uh...
184
00:06:56,372 --> 00:06:58,505
No, that's not--
Hang on. I-I'll get it.
185
00:06:59,027 --> 00:07:01,377
Nope. Ugh, so weird,
they made this look really easy
186
00:07:01,508 --> 00:07:03,161
in Mission: Impossible.
Let me try it again.
187
00:07:03,292 --> 00:07:04,685
-Ah!
-[hisses]
188
00:07:04,815 --> 00:07:06,208
Yeah, sure, Leo,
189
00:07:06,338 --> 00:07:08,166
we've got all the time
in the world.
190
00:07:09,429 --> 00:07:10,734
My mutagen wasn't stable,
191
00:07:10,865 --> 00:07:12,867
but I realized
it was just a stepping stone
192
00:07:12,954 --> 00:07:14,521
to reach the final goal...
193
00:07:14,651 --> 00:07:16,523
the Nobel Prize.
You know what that means?
194
00:07:16,653 --> 00:07:18,220
Uh, a million dollars?
195
00:07:18,350 --> 00:07:20,309
And a medal! Can you picture it?
196
00:07:20,396 --> 00:07:22,877
Me, the toast
of the scientific community,
197
00:07:23,007 --> 00:07:24,574
and a million dollars.
198
00:07:24,661 --> 00:07:26,533
My vision board
will finally be achieved.
199
00:07:26,707 --> 00:07:28,839
Didn't all of this cost
more than...
200
00:07:28,970 --> 00:07:30,537
And to achieve
this ultimate goal,
201
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
I have finally created
the ultimate mutant.
202
00:07:34,149 --> 00:07:36,020
-[whirs, beeps]
-Welcome, Dr. Perry,
203
00:07:36,151 --> 00:07:38,675
world's greatest scientist
and future Nobel Prize winner.
204
00:07:38,806 --> 00:07:40,677
-Please enter the passcode.
-[beeping]
205
00:07:41,243 --> 00:07:43,724
[Jordan] One that will clinch
the prize for sure.
206
00:07:44,551 --> 00:07:45,726
The worm?
207
00:07:45,813 --> 00:07:46,770
Hm? Oh, no.
208
00:07:46,901 --> 00:07:48,076
-That thing is a mess.
-[beeping]
209
00:07:48,206 --> 00:07:49,512
I've created something
even better.
210
00:07:49,643 --> 00:07:51,296
And soon,
the whole world will see.
211
00:07:51,383 --> 00:07:52,210
[rapid beeping]
212
00:07:52,341 --> 00:07:54,561
Dude, how long is your passcode?
213
00:07:57,868 --> 00:08:00,001
[growling]
214
00:08:02,612 --> 00:08:03,352
I call it...
215
00:08:03,526 --> 00:08:05,136
Mutant Omega!
216
00:08:05,267 --> 00:08:06,921
[evil laughter]
217
00:08:07,051 --> 00:08:09,358
Oh... crud.
218
00:08:13,710 --> 00:08:15,320
The tournament ended
like an hour ago,
219
00:08:15,451 --> 00:08:16,800
I'm pretty sure he's not gonna--
220
00:08:16,931 --> 00:08:17,932
-[screams]
-[gasps]
221
00:08:18,585 --> 00:08:19,977
Protect all mutants!
222
00:08:20,151 --> 00:08:22,371
[screaming]
223
00:08:24,634 --> 00:08:25,505
Ahh!
224
00:08:28,856 --> 00:08:29,987
First prize.
225
00:08:30,074 --> 00:08:32,207
I'm gonna follow
the possessed demon robot
226
00:08:32,337 --> 00:08:34,251
created by an inhuman mutant.
227
00:08:34,383 --> 00:08:36,254
Yeah, you have fun with that.
228
00:08:37,038 --> 00:08:38,126
Amazing, right?
229
00:08:38,256 --> 00:08:39,562
I-it's amazing, right?!
230
00:08:39,693 --> 00:08:43,087
You created that
to win the Nobel Prize?
231
00:08:43,260 --> 00:08:44,349
Like, for what category?
232
00:08:44,436 --> 00:08:46,134
-Nightmare fuel?
-What-- What?
233
00:08:46,264 --> 00:08:48,832
It's terrifying!
Is this one gonna blow up too?
234
00:08:50,486 --> 00:08:51,618
I thought you were different,
235
00:08:51,792 --> 00:08:53,097
but you're the same
as the others.
236
00:08:53,184 --> 00:08:54,621
You mock my genius!
237
00:08:54,751 --> 00:08:57,101
And, no, this one
isn'tgoing to blow up.
238
00:08:57,232 --> 00:08:59,016
I mean, I'm pretty sure.
239
00:08:59,147 --> 00:09:01,497
'Cause it's bigger.
240
00:09:01,628 --> 00:09:03,543
Yeah, that's not
how science works.
241
00:09:03,717 --> 00:09:05,806
Look, maybe I can help you
stabilize the mutagen
242
00:09:05,936 --> 00:09:07,242
for the other mutants.
243
00:09:07,764 --> 00:09:09,766
I'm sure Tokka and Rahzar
would appreciate
244
00:09:09,897 --> 00:09:12,029
-not exploding.
-[both growl]
245
00:09:12,160 --> 00:09:13,770
I'm not gonna waste time
on those things!
246
00:09:13,901 --> 00:09:15,076
Nobody cares about them!
247
00:09:15,250 --> 00:09:16,991
Mutant Omega is the one
that's going to win--
248
00:09:17,121 --> 00:09:18,427
What, the Nobel Prize?
249
00:09:18,558 --> 00:09:19,863
They already announced
the prize winners
250
00:09:20,037 --> 00:09:21,169
like a couple of weeks ago.
251
00:09:21,299 --> 00:09:22,823
What? That's not...
252
00:09:22,953 --> 00:09:25,042
No, no. No, no, no.
No, that's-- That's not--
253
00:09:26,304 --> 00:09:29,481
They... they rejected
my application?
254
00:09:30,221 --> 00:09:31,701
Ugh! [sharp exhale]
255
00:09:32,310 --> 00:09:34,138
How are you just
discovering that now?
256
00:09:34,269 --> 00:09:36,532
Because it went
into my spam! Okay?
257
00:09:36,706 --> 00:09:39,013
-Lock him up with the others.
-No! No, stop!
258
00:09:39,100 --> 00:09:40,362
You don't have to do this!
259
00:09:40,492 --> 00:09:42,233
Yes, we do.
260
00:09:42,364 --> 00:09:43,670
He is the master.
261
00:09:44,279 --> 00:09:45,933
Agh! [grunting]
262
00:09:46,107 --> 00:09:48,283
-[whimpering]
-Jordan! Jordan!
263
00:09:48,413 --> 00:09:51,112
There are other prizes! Jordan!
264
00:09:51,242 --> 00:09:52,896
[ship horn honks]
265
00:09:53,070 --> 00:09:55,507
[rock music playing
over headphones]
266
00:09:57,292 --> 00:09:59,424
Uh, isn't that
one of those robots
267
00:09:59,555 --> 00:10:00,817
that attacked the city?
268
00:10:00,948 --> 00:10:03,167
Yes, but he's all cute
and friendly now.
269
00:10:03,298 --> 00:10:04,473
Except for the spider legs.
270
00:10:06,606 --> 00:10:08,695
-Protect all mutants!
-Ahh!
271
00:10:10,914 --> 00:10:12,699
[growling]
272
00:10:13,438 --> 00:10:14,526
Papa?
273
00:10:18,095 --> 00:10:20,924
Our name is Rahzar.
274
00:10:21,577 --> 00:10:24,101
Or, if you have a shell
covered with spikes,
275
00:10:24,188 --> 00:10:26,321
then your name is Tokka.
276
00:10:27,539 --> 00:10:28,845
Tokka.
277
00:10:28,976 --> 00:10:31,021
Rahzar.
278
00:10:31,152 --> 00:10:34,415
None of the others seem smart
enough to find this place,
279
00:10:34,546 --> 00:10:36,070
especially the worm.
280
00:10:37,114 --> 00:10:39,334
Tokka, Rahzar,
if you're listening to this,
281
00:10:39,421 --> 00:10:42,380
I don't have a lot of time,
but my name is Donatello,
282
00:10:42,511 --> 00:10:44,469
and I am your best friend.
283
00:10:46,471 --> 00:10:49,387
[Rahzar growling]
284
00:10:49,518 --> 00:10:51,563
[mocking laughter]
285
00:10:51,738 --> 00:10:53,348
[growling]
286
00:10:55,263 --> 00:10:58,222
Oh, nerd talk didn't work.
I'm-I'm shocked.
287
00:10:58,353 --> 00:10:59,920
-Just hang on.
-[clacking]
288
00:11:00,050 --> 00:11:02,836
[growling]
289
00:11:03,358 --> 00:11:04,881
Sure, we'll just wait.
290
00:11:05,012 --> 00:11:06,796
Cool.
291
00:11:06,927 --> 00:11:08,363
A-are you serious right now?
292
00:11:08,493 --> 00:11:10,582
We're stuck in here,
there's no way out.
293
00:11:10,670 --> 00:11:12,584
Donnie, I'm not sure
you're getting how much trouble
294
00:11:12,715 --> 00:11:14,935
-we're in.
-Almost done.
295
00:11:15,065 --> 00:11:17,241
Look, I know you're angry
that we don't like
296
00:11:17,372 --> 00:11:18,678
any of your robotics stuff,
297
00:11:18,852 --> 00:11:20,810
and we always make you do
tech things for us,
298
00:11:20,941 --> 00:11:22,333
that you think
we don't get you... Wha--
299
00:11:22,507 --> 00:11:23,639
W-what are you even doing?
300
00:11:23,770 --> 00:11:25,728
Oh, you know,
just some tech things
301
00:11:25,859 --> 00:11:27,817
-with my robotics stuff.
-[beeping]
302
00:11:33,388 --> 00:11:35,651
Are you sure we wanna go
inside there?
303
00:11:35,825 --> 00:11:39,263
This place doesn't really feel
"high school" friendly.
304
00:11:39,437 --> 00:11:41,439
Protect all mutants!
305
00:11:41,613 --> 00:11:43,920
[sighs] You're the boss.
Let's go.
306
00:11:44,007 --> 00:11:44,834
[thudding]
307
00:11:46,444 --> 00:11:47,794
You know, I really like Donnie,
308
00:11:47,924 --> 00:11:49,491
but I'm not sure
I like him this much.
309
00:11:49,621 --> 00:11:51,188
? tense music playing ?
310
00:11:51,275 --> 00:11:51,972
[yelps, grunts]
311
00:11:52,494 --> 00:11:53,625
[groans]
312
00:11:54,148 --> 00:11:55,105
Ughh...
313
00:11:55,192 --> 00:11:58,152
[wolf howling]
314
00:12:00,763 --> 00:12:03,461
Tell Donnie, on second thought,
I'm gonna sit this one out.
315
00:12:04,506 --> 00:12:07,465
[buttons clacking]
316
00:12:12,557 --> 00:12:13,907
You know
what this reminds me of?
317
00:12:14,037 --> 00:12:15,996
That alien thing
Donnie made us watch,
318
00:12:16,083 --> 00:12:18,389
the one where they get captured
and used for food.
319
00:12:18,476 --> 00:12:20,261
Really? I was thinking
it was more like
320
00:12:20,391 --> 00:12:22,263
when Luke, Han, and Leia
got captured by Ewoks
321
00:12:22,437 --> 00:12:24,352
and they were gonna eat them,
but instead of Ewoks,
322
00:12:24,482 --> 00:12:26,354
it's horrific,
terrifying monsters.
323
00:12:26,484 --> 00:12:27,877
You two are so dumb.
324
00:12:27,964 --> 00:12:29,836
If it's anything,
it's that zombie show.
325
00:12:29,966 --> 00:12:31,838
Are you guys actually
nerding out right now?
326
00:12:31,968 --> 00:12:34,665
We don't have time or-or...
What, wait...
327
00:12:35,232 --> 00:12:37,321
You remember all the stuff
that I showed you?
328
00:12:37,452 --> 00:12:38,322
Everybody likes Star Wars.
329
00:12:38,409 --> 00:12:39,846
The other space one,
330
00:12:40,020 --> 00:12:42,022
Space Battleship Yamato,
that was good too.
331
00:12:42,152 --> 00:12:44,328
I like Godzilla movies, okay?
They're cool.
332
00:12:44,459 --> 00:12:46,330
Look, if we're all about
to get eaten,
333
00:12:46,504 --> 00:12:47,767
One Punch Manwas awesome.
334
00:12:47,854 --> 00:12:49,116
You know, I like punching,
335
00:12:49,246 --> 00:12:50,508
and it spoke to me, you know?
336
00:12:50,639 --> 00:12:52,423
So all this time
that you guys made fun of me
337
00:12:52,510 --> 00:12:54,425
about anime and sci-fi
and robotics,
338
00:12:54,512 --> 00:12:56,427
you actually really liked it?
339
00:12:56,558 --> 00:12:57,515
-Nerd.
-Not robotics.
340
00:12:57,646 --> 00:12:58,952
Yeah, robots are pretty lame.
341
00:13:00,475 --> 00:13:03,870
Yeah, well, this lame nerd
is about to save your butts.
342
00:13:06,307 --> 00:13:08,483
-Is that...
-[gasps] Metalhead!
343
00:13:08,613 --> 00:13:09,745
[beeping]
344
00:13:11,268 --> 00:13:11,965
[growls]
345
00:13:14,271 --> 00:13:16,186
Yeah, real awesome, Donnie.
346
00:13:16,317 --> 00:13:18,101
What's your little robot
gonna do, bro?
347
00:13:18,232 --> 00:13:20,756
Pick up and retrieve
an oddly-shaped object,
348
00:13:20,930 --> 00:13:23,367
cross the field
and deliver it to-- Oh, dang!
349
00:13:24,194 --> 00:13:26,066
That's what he does
in the competition!
350
00:13:27,110 --> 00:13:28,111
Lame, huh?
351
00:13:28,242 --> 00:13:29,504
-I take it back.
-Robots for the win!
352
00:13:29,678 --> 00:13:30,853
Slightly less dumb now.
353
00:13:33,725 --> 00:13:35,510
-[grunts, groans]
-Shh!
354
00:13:35,640 --> 00:13:36,467
You have to be quiet.
355
00:13:36,598 --> 00:13:38,165
We've got to stop Jordan.
356
00:13:38,295 --> 00:13:40,428
It's not just hundreds
of Tokkas and Rahzars,
357
00:13:40,558 --> 00:13:42,256
he's-he's got a massive mutant--
358
00:13:43,083 --> 00:13:46,129
Protect all mutants!
Protect all--
359
00:13:46,260 --> 00:13:49,045
Oh, sure. We're the ones
that have to be quiet.
360
00:13:49,132 --> 00:13:51,569
-[light chuckle]
-[growling]
361
00:13:51,700 --> 00:13:52,657
-[hissing]
-[growling]
362
00:13:52,788 --> 00:13:54,529
Okay, I'll own that one.
363
00:13:54,616 --> 00:13:57,271
-[roaring]
-[grunting]
364
00:13:57,837 --> 00:13:59,099
[grunts]
365
00:13:59,577 --> 00:14:01,362
Whoa ho ho ho! [kiss]
366
00:14:01,492 --> 00:14:03,103
[grunts, groans]
367
00:14:04,626 --> 00:14:07,411
-[snoring]
-[objects shatter, clatter]
368
00:14:07,542 --> 00:14:08,891
[screaming]
369
00:14:10,110 --> 00:14:12,199
[screams, groans]
370
00:14:12,286 --> 00:14:14,375
[grunting]
371
00:14:14,549 --> 00:14:16,116
-[hissing]
-[grunting]
372
00:14:16,725 --> 00:14:17,813
[grunting]
373
00:14:18,553 --> 00:14:19,989
[alarm blaring]
374
00:14:20,120 --> 00:14:22,122
Everybody stop!
We don't wanna fight you!
375
00:14:22,209 --> 00:14:23,427
We aren't your enemies!
376
00:14:23,558 --> 00:14:24,515
-Whoa!
-[groans]
377
00:14:24,646 --> 00:14:25,690
Coulda fooled me.
378
00:14:25,777 --> 00:14:27,127
Then help us!
379
00:14:27,214 --> 00:14:28,606
You are the smart one.
380
00:14:28,780 --> 00:14:30,521
You can stop this
from happening.
381
00:14:30,695 --> 00:14:32,262
I said "maybe I could help"!
382
00:14:32,393 --> 00:14:34,612
I'm still taking
high school biology,
383
00:14:34,743 --> 00:14:35,918
there's only so much I can do!
384
00:14:36,005 --> 00:14:38,007
It lies.
385
00:14:38,138 --> 00:14:40,096
-[hisses]
-[yelps]
386
00:14:41,010 --> 00:14:42,229
[growls]
387
00:14:42,359 --> 00:14:45,710
-[gasps, groans]
-[whimpers]
388
00:14:45,841 --> 00:14:48,844
-[explosions]
-[whimpers]
389
00:14:50,454 --> 00:14:52,021
No. It's him.
390
00:14:52,152 --> 00:14:52,979
[Jordan] It's over.
391
00:14:54,458 --> 00:14:56,025
? tense music playing ?
392
00:14:56,199 --> 00:14:58,462
Jordan? W-what are you doing?
393
00:14:58,593 --> 00:15:01,161
My work... is a failure.
394
00:15:01,857 --> 00:15:03,903
What is there left to do
but destroy it all?
395
00:15:04,077 --> 00:15:05,774
To flush it down
the proverbial toilet
396
00:15:05,948 --> 00:15:07,254
where it belongs.
397
00:15:09,125 --> 00:15:09,952
[whirs]
398
00:15:10,039 --> 00:15:10,953
Just like me.
399
00:15:11,693 --> 00:15:12,824
Wait, no, don't-- Ugh!
400
00:15:13,477 --> 00:15:14,522
[groans]
401
00:15:14,652 --> 00:15:15,740
No.
402
00:15:15,871 --> 00:15:18,004
What are you doing?! Let me go!
403
00:15:18,178 --> 00:15:19,179
[groans, gasps]
404
00:15:19,701 --> 00:15:23,183
We've suffered under
your incompetence long enough.
405
00:15:23,313 --> 00:15:24,184
Ahh!
406
00:15:24,271 --> 00:15:25,925
Uh, evil monster mutants?
407
00:15:26,055 --> 00:15:26,926
W-what are you doing?
408
00:15:27,013 --> 00:15:30,016
That which you would not.
409
00:15:32,279 --> 00:15:35,847
All we wanted was to live.
And if we cannot have that...
410
00:15:36,022 --> 00:15:39,199
If we must return to the ooze...
411
00:15:39,808 --> 00:15:42,028
[Rahzar]
Then we will do so free.
412
00:15:42,811 --> 00:15:44,247
All of us!
413
00:15:48,208 --> 00:15:50,297
Does any of that make sense?
414
00:15:50,862 --> 00:15:53,474
Everything makes sense now.
415
00:15:53,604 --> 00:15:56,433
I know my purpose.
416
00:15:56,520 --> 00:15:58,044
We must find...
417
00:15:58,566 --> 00:16:00,046
Donatello.
418
00:16:07,270 --> 00:16:08,968
Not too proud of it,
419
00:16:09,142 --> 00:16:11,971
but I'm pretty sure
I wet myself a second ago.
420
00:16:12,101 --> 00:16:13,885
I'm too terrified
to make fun of you.
421
00:16:14,016 --> 00:16:16,062
Uh, Donnie? A-any ideas?
422
00:16:16,192 --> 00:16:18,368
Tokka, Rahzar,
you can't do this!
423
00:16:18,499 --> 00:16:19,935
We'll figure out a way
to help you,
424
00:16:20,066 --> 00:16:21,850
but you have to lock
everything down!
425
00:16:21,981 --> 00:16:24,113
And why would we do that?
426
00:16:27,508 --> 00:16:29,466
? intense music playing ?
427
00:16:29,597 --> 00:16:31,164
[growling]
428
00:16:34,036 --> 00:16:36,430
[roars]
429
00:16:36,560 --> 00:16:38,301
Because of him.
430
00:16:38,432 --> 00:16:40,869
What--
what is that supposed to be?
431
00:16:40,956 --> 00:16:42,740
Like, like, I'm honestly asking.
432
00:16:42,871 --> 00:16:44,699
You made that? O-on purpose?
433
00:16:44,829 --> 00:16:46,614
That's messed up.
434
00:16:47,180 --> 00:16:50,313
Like, what wasit
before you mutated it?
435
00:16:50,444 --> 00:16:53,664
Hair, fingernails,
skin flakes...
436
00:16:53,795 --> 00:16:54,709
Isn't it magnificent?
437
00:16:54,883 --> 00:16:58,147
Wait, you... you mutated you?
438
00:16:58,234 --> 00:17:00,106
Those clowns
on the Nobel Prize committee
439
00:17:00,193 --> 00:17:01,716
don't realize
what they're missing out on!
440
00:17:01,803 --> 00:17:03,674
Rise up, Mutant Omega!
441
00:17:03,848 --> 00:17:05,372
[roars]
442
00:17:05,502 --> 00:17:07,329
Show the world what you can--
443
00:17:07,461 --> 00:17:10,071
-[yells] What the--!
-[crying]
444
00:17:10,203 --> 00:17:12,335
[snores] Hmm!
445
00:17:12,465 --> 00:17:14,903
[exhales] Wha...
What happened? Where am...
446
00:17:15,034 --> 00:17:16,644
[growls]
447
00:17:16,773 --> 00:17:18,211
-[Wingnut shrieks]
-[roars]
448
00:17:18,340 --> 00:17:19,516
[snores]
449
00:17:19,646 --> 00:17:21,214
? tense music playing ?
450
00:17:24,173 --> 00:17:26,132
[Raph] It's looking for us, man,
with its mouth.
451
00:17:26,306 --> 00:17:29,135
That is
so gross-slash-terrifying.
452
00:17:29,265 --> 00:17:31,572
We have to stop the rest of them
from getting out.
453
00:17:31,702 --> 00:17:32,834
People are gonna get hurt.
454
00:17:33,400 --> 00:17:35,576
? heroic music plays
455
00:17:36,142 --> 00:17:37,708
Aren't they gonna,
you know, pop?
456
00:17:37,795 --> 00:17:39,145
Maybe we can just
run out the clock!
457
00:17:39,275 --> 00:17:40,711
-Mm-hmm.
-Works for me.
458
00:17:40,798 --> 00:17:42,496
Sure, you know, we'll just let
459
00:17:42,583 --> 00:17:44,193
hundreds of savage mutants
460
00:17:44,280 --> 00:17:46,239
rampage across Staten Island
for a few hours,
461
00:17:46,369 --> 00:17:47,718
i-it will be fine.
462
00:17:47,849 --> 00:17:49,329
Oh, not to mention
463
00:17:49,416 --> 00:17:52,114
the giant mutant monster
who just ate Jordan!
464
00:17:53,724 --> 00:17:55,291
-Eugh!
-[all] Eww!
465
00:17:56,075 --> 00:17:57,554
[yells]
466
00:17:57,641 --> 00:17:59,687
-[grunts]
-[groans]
467
00:17:59,817 --> 00:18:01,645
Tokka, please.
468
00:18:01,776 --> 00:18:03,473
This, this isn't what you want.
469
00:18:03,604 --> 00:18:06,302
And why would I believe you?
470
00:18:07,521 --> 00:18:08,391
[grunts]
471
00:18:09,044 --> 00:18:12,874
Because Donatello
is our best friend.
472
00:18:12,961 --> 00:18:13,962
[sparkle]
473
00:18:14,093 --> 00:18:16,312
-[all] What?!
-Tokka, look out!
474
00:18:16,399 --> 00:18:18,271
[grunts]
475
00:18:19,228 --> 00:18:19,968
Ahh!
476
00:18:20,099 --> 00:18:22,710
-[growling]
-[grunting]
477
00:18:22,840 --> 00:18:25,278
-[yells]
-[growls]
478
00:18:28,194 --> 00:18:30,761
Believe in the Turtles,
especially Donatello.
479
00:18:30,892 --> 00:18:34,417
He is a cool dude who can help,
and has good taste in music.
480
00:18:35,505 --> 00:18:37,594
And just because
he wears glasses
481
00:18:37,681 --> 00:18:40,336
doesn't mean he can do
super science stuff.
482
00:18:40,423 --> 00:18:42,382
-[explodes]
-He's only 15,
483
00:18:42,469 --> 00:18:43,818
and that's unrealistic.
484
00:18:43,948 --> 00:18:45,341
Yo, what the heck, man?
485
00:18:45,472 --> 00:18:47,343
I really feel like I have
a better understanding
486
00:18:47,474 --> 00:18:50,303
-of you now, Donnie.
-How? J-just... how?
487
00:18:50,433 --> 00:18:52,348
Long story. We have to stop
the Omega Mutant
488
00:18:52,479 --> 00:18:54,698
before it gets out there
and eats someone else!
489
00:18:56,396 --> 00:18:57,919
[roars]
490
00:18:58,963 --> 00:19:02,924
[grunting]
491
00:19:04,752 --> 00:19:07,537
Ugh! This thing feels like
it's made out of snot!
492
00:19:07,668 --> 00:19:09,191
-Wahh!
-[grunts]
493
00:19:09,322 --> 00:19:11,846
-[both grunt]
-[pants]
494
00:19:12,803 --> 00:19:15,066
Ugh! Eww!
495
00:19:15,197 --> 00:19:17,765
Ahh! My arm! [yelps]
496
00:19:17,895 --> 00:19:20,855
-[grunting]
-[roars]
497
00:19:20,985 --> 00:19:23,466
[grunting]
498
00:19:23,597 --> 00:19:25,251
How are we supposed
to fight this?
499
00:19:27,731 --> 00:19:29,820
[grunts] The evil
500
00:19:29,907 --> 00:19:33,172
that Dr. Jordan Perry has done,
501
00:19:33,302 --> 00:19:35,391
it's our responsibility.
502
00:19:35,522 --> 00:19:37,828
[growls]
503
00:19:38,002 --> 00:19:39,700
[roars]
504
00:19:40,266 --> 00:19:43,443
And while we may explode
like a supernova
505
00:19:43,530 --> 00:19:45,140
into primordial ooze,
506
00:19:45,271 --> 00:19:48,056
you have inspired us, Donatello.
507
00:19:48,187 --> 00:19:49,579
You have shown us purpose
508
00:19:49,710 --> 00:19:52,582
and what it means to be a hero
509
00:19:52,669 --> 00:19:54,671
and a friend.
510
00:19:54,802 --> 00:19:56,325
Thank you,
511
00:19:56,456 --> 00:20:00,851
best and coolest of the Turtles.
512
00:20:00,982 --> 00:20:02,026
S-seriously?!
513
00:20:02,113 --> 00:20:03,898
Come, brothers!
514
00:20:04,028 --> 00:20:06,553
[all yell]
515
00:20:07,031 --> 00:20:09,077
[roars]
516
00:20:15,518 --> 00:20:17,738
Really? Best and coolest Turtle?
517
00:20:17,912 --> 00:20:19,740
What can I say?
Game recognize game.
518
00:20:19,870 --> 00:20:21,568
Yup, he ruined it.
Just like that.
519
00:20:21,742 --> 00:20:24,571
[roaring]
520
00:20:24,701 --> 00:20:26,225
What's happening?
521
00:20:26,355 --> 00:20:28,923
It's unstable. Jordan--
Jordan didn't solve it.
522
00:20:29,010 --> 00:20:31,012
The Omega Mutant's
gonna explode!
523
00:20:31,142 --> 00:20:32,274
Come on, we've gotta go!
524
00:20:35,756 --> 00:20:37,584
Protect all mutants!
525
00:20:37,714 --> 00:20:41,544
[sighs] I keep having
the most terrifying dream--
526
00:20:41,675 --> 00:20:45,113
[roaring]
527
00:20:45,244 --> 00:20:46,941
-Ahh!
-Save it for therapy!
528
00:20:47,463 --> 00:20:48,856
[roaring]
529
00:20:52,512 --> 00:20:53,556
[grunting]
530
00:20:54,905 --> 00:20:56,167
Thank you.
531
00:20:57,778 --> 00:20:58,779
Ahh!
532
00:21:00,911 --> 00:21:02,348
[rumbling]
533
00:21:08,571 --> 00:21:11,313
I'm not gonna ask,
and I don't ever wanna know.
534
00:21:11,966 --> 00:21:14,795
Hey, seriously, Donnie,
you just saved us all.
535
00:21:14,925 --> 00:21:17,754
I-I know we annoy you
and bag on all your stuff...
536
00:21:17,841 --> 00:21:20,235
I will never talk trash
on your robots ever again.
537
00:21:20,409 --> 00:21:21,802
I actually think
you're a wizard now.
538
00:21:21,932 --> 00:21:25,327
It's okay. You guys have
your interests, and I have mine.
539
00:21:25,458 --> 00:21:27,286
But we're always there
for each other.
540
00:21:27,416 --> 00:21:28,635
That's what family is.
541
00:21:29,157 --> 00:21:30,811
I think I'm gonna cry!
542
00:21:30,985 --> 00:21:33,248
But for real, I don't think
I can come back
543
00:21:33,422 --> 00:21:35,381
to Staten Island
for like ten years.
544
00:21:35,511 --> 00:21:36,904
That was legit traumatic.
545
00:21:39,950 --> 00:21:41,430
[whines, sniffs]
546
00:21:41,604 --> 00:21:43,389
[gasps for air, pants]
547
00:21:44,172 --> 00:21:46,522
[breathing heavily]
548
00:21:50,961 --> 00:21:53,355
[barking]
549
00:21:53,921 --> 00:21:54,922
[beeps, blares]
550
00:21:55,052 --> 00:21:56,619
? tense music plays ?
551
00:21:58,752 --> 00:21:59,796
[roars]
552
00:21:59,927 --> 00:22:01,798
-Whoa!
-Well, what do you think
553
00:22:01,885 --> 00:22:03,191
of our zombie game now?
554
00:22:03,322 --> 00:22:05,411
Still boring and repetitive?
555
00:22:05,498 --> 00:22:07,413
I-I think Irma's
a bad influence on you.
556
00:22:07,587 --> 00:22:09,893
I'm gonna go be with Dad
and, uh...
557
00:22:10,024 --> 00:22:11,112
can we turn some lights on?
558
00:22:11,199 --> 00:22:12,983
People just want fights, Donnie!
559
00:22:13,114 --> 00:22:15,246
If they wanted drama,
they'd listen to a podcast.
560
00:22:15,334 --> 00:22:17,814
What?! That's what
the original game was!
561
00:22:17,901 --> 00:22:19,207
-Ugh!
-I liked it.
562
00:22:19,990 --> 00:22:21,514
-[whoosh]
-[game music plays]
563
00:22:21,644 --> 00:22:24,778
Hey, we whylin'
on Staten Island.
564
00:22:24,908 --> 00:22:26,823
Fuhgeddaboudit!
565
00:22:29,435 --> 00:22:31,785
? Heaven can wait ?
566
00:22:31,959 --> 00:22:34,831
? For my angel ?
567
00:22:35,963 --> 00:22:40,968
? For she is the love
of my life ?
568
00:22:43,623 --> 00:22:46,582
? Don't take my baby ?
569
00:22:47,670 --> 00:22:50,281
? Don't take my baby ?
570
00:22:50,412 --> 00:22:52,849
? Tonight... ?
571
00:22:52,899 --> 00:22:57,449
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof