Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,968 --> 00:00:02,001
[Donnie] Previously on
2
00:00:02,103 --> 00:00:04,138
Tales of the Teenage
Mutant Ninja Turtles...
3
00:00:04,238 --> 00:00:05,906
My brothers don't understand me
at all.
4
00:00:06,006 --> 00:00:08,376
They don't like robotics
or anime or monster movies.
5
00:00:08,476 --> 00:00:10,944
So when we get attacked
by a mutant snapping turtle,
6
00:00:11,045 --> 00:00:12,213
somehow it's my thing.
7
00:00:12,313 --> 00:00:13,914
I mean, it is kind of cool,
8
00:00:14,014 --> 00:00:15,449
but I've got stuff to do!
9
00:00:15,549 --> 00:00:17,218
Me and Irma
are entering Metalhead
10
00:00:17,351 --> 00:00:19,120
into a robotics competition
with Wingnut,
11
00:00:19,220 --> 00:00:20,721
who just got kidnapped.
12
00:00:20,854 --> 00:00:23,291
My brothers are who knows
where, and now I'm sneaking
13
00:00:23,357 --> 00:00:25,459
into a creepy abandoned factory
where I find...
14
00:00:25,526 --> 00:00:28,028
Guess what? Mutant monsters!
15
00:00:28,129 --> 00:00:30,998
Could this day get any worse?
Probably!
16
00:00:35,436 --> 00:00:38,672
[alarm beeping]
17
00:00:38,772 --> 00:00:40,208
[beeping stops]
18
00:00:40,308 --> 00:00:43,777
[static hissing]
19
00:00:49,717 --> 00:00:52,586
* old-time music playing *
20
00:01:02,730 --> 00:01:04,031
[buzzing]
21
00:01:22,116 --> 00:01:25,119
-[electricity crackling]
-[heavy breathing]
22
00:01:37,497 --> 00:01:41,602
[whirring]
23
00:01:46,174 --> 00:01:48,476
-[beeping rapidly]
-[electricity buzzing]
24
00:01:48,609 --> 00:01:51,745
-[high-pitched tone]
-* tense music playing *
25
00:01:51,812 --> 00:01:53,714
[ant chittering]
26
00:01:58,519 --> 00:02:00,120
* music ends abruptly *
27
00:02:04,258 --> 00:02:07,628
[heavy breathing]
28
00:02:11,465 --> 00:02:14,168
-* old-time music continues
-[whirring]
29
00:02:18,672 --> 00:02:20,007
* music ends abruptly *
30
00:02:20,107 --> 00:02:21,509
-One, two, three, four!
-[drumsticks clicking]
31
00:02:21,642 --> 00:02:24,712
* upbeat rock theme music
playing *
32
00:02:26,480 --> 00:02:28,015
[roaring]
33
00:02:28,115 --> 00:02:29,683
[oinking]
34
00:02:30,484 --> 00:02:31,719
[clanging]
35
00:02:33,821 --> 00:02:35,088
-[roars]
-[squeaks]
36
00:02:37,124 --> 00:02:38,326
[growls]
37
00:02:42,596 --> 00:02:44,031
[hisses]
38
00:02:47,567 --> 00:02:48,502
[roaring]
39
00:02:48,602 --> 00:02:50,338
* music ends abruptly *
40
00:02:52,340 --> 00:02:54,341
[static hissing]
41
00:02:56,677 --> 00:02:59,813
Ugh! Hey... new friends.
42
00:02:59,913 --> 00:03:02,015
It's nice to meet you?
43
00:03:02,149 --> 00:03:05,085
I'm sure attacking Ray Fillet
and kidnapping Wingnut
44
00:03:05,185 --> 00:03:08,889
was just some kind
of wacky misunderstanding.
45
00:03:09,022 --> 00:03:12,993
[growls] We will take her blood.
46
00:03:13,093 --> 00:03:15,162
-[Wingnut] What?!
-It's okay! Don't panic!
47
00:03:15,228 --> 00:03:18,299
Don't panic?!
They're horrible monsters!
48
00:03:18,366 --> 00:03:20,968
Nope. [laughs nervously]
Not monsters.
49
00:03:21,068 --> 00:03:24,171
They are friendly mutants.
They're just like us.
50
00:03:24,238 --> 00:03:26,774
Just like us?
We are cute and adorable.
51
00:03:26,874 --> 00:03:28,476
Um, me especially?
52
00:03:28,542 --> 00:03:29,910
They want to take my blood!
53
00:03:30,010 --> 00:03:31,912
Maybe they just meant, like,
54
00:03:32,012 --> 00:03:34,748
they were blood relatives,
you know?
55
00:03:34,882 --> 00:03:39,086
And they're going to take you
for a mutants' weekend or...
56
00:03:39,186 --> 00:03:41,789
Yeah, okay, I got nothing.
This, this is bad.
57
00:03:41,889 --> 00:03:43,824
Get me out of here, Donnie!
58
00:03:43,891 --> 00:03:45,793
[grunts]
59
00:03:47,561 --> 00:03:50,998
[grunting]
60
00:03:51,064 --> 00:03:53,301
-[whimpers]
-[hissing]
61
00:03:53,401 --> 00:03:54,768
[Donnie grunting]
62
00:03:54,902 --> 00:03:57,405
[growling]
63
00:03:57,505 --> 00:03:58,906
Stop!
64
00:03:59,006 --> 00:04:01,141
They are traitors!
65
00:04:01,241 --> 00:04:04,412
The purple one is the smart one.
66
00:04:04,512 --> 00:04:06,680
-[Donnie] What?
-The box said so.
67
00:04:06,747 --> 00:04:08,716
And he can help us.
68
00:04:08,782 --> 00:04:09,917
-[hisses]
-[grunts]
69
00:04:10,050 --> 00:04:11,819
Yeah! Sure!
I love to help people.
70
00:04:11,919 --> 00:04:13,086
Just tell me how!
71
00:04:13,787 --> 00:04:15,423
Blood.
72
00:04:15,556 --> 00:04:16,589
[growls]
73
00:04:16,724 --> 00:04:18,058
[grunts]
74
00:04:28,702 --> 00:04:30,704
[Donnie screams]
75
00:04:30,804 --> 00:04:32,906
-Uh!
-Ew.
76
00:04:33,006 --> 00:04:34,975
Are you chewing me?
77
00:04:35,108 --> 00:04:36,610
[alarm beeping rapidly]
78
00:04:37,545 --> 00:04:39,547
Ugh! Ew!
79
00:04:39,647 --> 00:04:42,416
-[Wingnut] It's wet.
-[heavy footsteps stomping]
80
00:04:42,483 --> 00:04:45,419
-[snarling]
-[hissing]
81
00:04:45,486 --> 00:04:48,221
Donnie, run! Go, get help!
I'll be fine!
82
00:04:48,322 --> 00:04:51,659
-[Wingnut whimpers]
-Okay. I'll be back, I promise!
83
00:04:51,759 --> 00:04:53,226
Wait, you agreed
to that really quickly.
84
00:04:53,327 --> 00:04:54,795
Shouldn't you try
and free me again?!
85
00:04:54,895 --> 00:04:56,229
[Wingnut whimpers]
86
00:04:57,264 --> 00:04:59,332
[roaring]
87
00:05:00,968 --> 00:05:02,302
[grunts]
88
00:05:02,403 --> 00:05:04,104
-No!
-[grunts]
89
00:05:04,204 --> 00:05:06,139
[metal clanks]
90
00:05:06,874 --> 00:05:08,842
Did I mention that I have
low blood sugar?
91
00:05:08,976 --> 00:05:11,679
I promise, you are not gonna
want any of that.
92
00:05:11,812 --> 00:05:13,313
Find him.
93
00:05:13,414 --> 00:05:14,582
[hisses]
94
00:05:14,648 --> 00:05:16,450
[howling]
95
00:05:16,517 --> 00:05:18,352
[howling echoes]
96
00:05:18,486 --> 00:05:20,521
-[siren blaring in distance]
-[thunder rumbling]
97
00:05:20,654 --> 00:05:21,889
[Raph] Where's the menu?
98
00:05:21,989 --> 00:05:24,892
No menu.
There's only two options here.
99
00:05:24,992 --> 00:05:26,126
You either get pizza
100
00:05:26,226 --> 00:05:28,128
-or you don't.
-What? How does that work?
101
00:05:28,195 --> 00:05:30,464
[Mikey] It's whatever they
feel like making that day.
102
00:05:30,531 --> 00:05:31,665
It changes all the time.
103
00:05:31,765 --> 00:05:33,000
[Raph] Whoa, hold up.
What if it doesn't
104
00:05:33,133 --> 00:05:34,334
have the toppings I want?
105
00:05:34,468 --> 00:05:35,969
Or what if it's got toppings
106
00:05:36,036 --> 00:05:37,204
that I don't want on it?
107
00:05:37,304 --> 00:05:39,172
You could just take them off?
108
00:05:39,272 --> 00:05:40,941
Are you insane?
109
00:05:42,009 --> 00:05:43,143
Hmph.
110
00:05:43,243 --> 00:05:44,912
The flavors seep
into the cheese.
111
00:05:45,012 --> 00:05:46,614
You can't mess around with that.
112
00:05:46,714 --> 00:05:48,949
[Mikey] Should we get a slice
for Donnie?
113
00:05:49,016 --> 00:05:51,183
[Raph] Why?
So he can yell at us some more?
114
00:05:51,284 --> 00:05:52,319
What's his problem, anyway?
115
00:05:52,386 --> 00:05:53,487
I don't know.
116
00:05:53,587 --> 00:05:55,423
Maybe he's just stressed out
about his...
117
00:05:55,523 --> 00:05:57,858
Uh, what was his thing again,
with the robot?
118
00:05:57,957 --> 00:06:00,293
I honestly can't remember.
119
00:06:00,394 --> 00:06:02,162
Huh. Maybe he's right.
120
00:06:02,229 --> 00:06:05,265
Maybe we don't care about the
stuff that's important to him.
121
00:06:05,365 --> 00:06:08,969
Okay, I agreed
to give you Turtles free pizza
122
00:06:09,036 --> 00:06:11,939
'cause of what you did,
saving the city and all that.
123
00:06:12,039 --> 00:06:14,542
-But this is too much.
-Wait, what?
124
00:06:14,642 --> 00:06:16,844
One of you comes in here
every day,
125
00:06:16,944 --> 00:06:18,211
freaking everyone out,
126
00:06:18,311 --> 00:06:20,280
and don't get me started
about what you did
127
00:06:20,380 --> 00:06:23,183
at the dumpsters out back.
I'm done!
128
00:06:23,250 --> 00:06:25,385
-Lousy, freeloading tortoises.
-Uh, sir?
129
00:06:25,486 --> 00:06:28,255
We can still get some slices,
right? Sir?
130
00:06:28,355 --> 00:06:30,057
Have any of you ever been here
before?
131
00:06:30,157 --> 00:06:31,592
-Nah.
-Never.
132
00:06:31,725 --> 00:06:34,061
Huh. That's so weird.
133
00:06:34,161 --> 00:06:36,296
[thunder crashing]
134
00:06:37,531 --> 00:06:40,400
* ominous music playing *
135
00:06:51,779 --> 00:06:53,246
[camera shutter clicks]
136
00:06:53,346 --> 00:06:56,049
Please help. Going to die.
137
00:06:56,116 --> 00:06:57,417
Agh!
138
00:06:57,518 --> 00:06:59,052
-[groans in frustration]
-[buzzes]
139
00:06:59,119 --> 00:07:00,120
Ugh!
140
00:07:00,253 --> 00:07:02,155
Get more cell towers,
Staten Island.
141
00:07:02,255 --> 00:07:05,058
Great. I'm gonna be eaten
and late.
142
00:07:05,125 --> 00:07:06,794
Irma's gonna be so mad.
143
00:07:08,862 --> 00:07:10,097
[groans]
144
00:07:10,197 --> 00:07:11,599
Yeah, you get used to it.
145
00:07:11,732 --> 00:07:13,366
They do this all the time.
146
00:07:13,467 --> 00:07:16,136
* suspenseful music playing *
147
00:07:18,606 --> 00:07:20,240
[roaring]
148
00:07:20,307 --> 00:07:21,709
[door opens]
149
00:07:27,447 --> 00:07:29,950
[grunting]
150
00:07:31,284 --> 00:07:32,820
Oh, come on!
151
00:07:32,953 --> 00:07:33,954
-Ah!
-[clatters]
152
00:07:34,054 --> 00:07:35,889
* tense musical stinger *
153
00:07:45,633 --> 00:07:48,335
-[powering on]
-* old-time music playing *
154
00:07:49,069 --> 00:07:51,639
It's like this place
is trying to be creepy.
155
00:07:51,739 --> 00:07:54,207
There's gotta be an exit
around here.
156
00:07:55,976 --> 00:07:56,977
Nope, not doing it.
157
00:07:57,110 --> 00:07:58,979
This is clearly
a horror movie trope
158
00:07:59,079 --> 00:08:00,413
and I'm gonna go in there
159
00:08:00,480 --> 00:08:02,215
and there's gonna be something
horrible waiting for me
160
00:08:02,315 --> 00:08:04,317
with probably an axe
or a chainsaw.
161
00:08:04,417 --> 00:08:06,486
-[thunder crashing]
-[gasps]
162
00:08:06,587 --> 00:08:07,821
-[powering down]
-* music stops *
163
00:08:07,955 --> 00:08:10,090
And now the power is out.
164
00:08:10,157 --> 00:08:11,458
Great.
165
00:08:11,559 --> 00:08:14,427
[whooshing]
166
00:08:14,962 --> 00:08:17,998
Don't be a chainsaw maniac,
don't be a chainsaw maniac.
167
00:08:18,932 --> 00:08:20,834
* ominous music playing *
168
00:08:20,968 --> 00:08:23,837
* tense musical stinger *
169
00:08:23,937 --> 00:08:25,806
What the heck?
170
00:08:25,906 --> 00:08:28,141
I think I would have preferred
the chainsaw guy.
171
00:08:28,241 --> 00:08:29,777
-[steam hisses]
-[yelps]
172
00:08:30,510 --> 00:08:31,545
[screams]
173
00:08:33,813 --> 00:08:35,148
[whimpers]
174
00:08:37,551 --> 00:08:41,254
* discordant music box playing *
175
00:08:41,354 --> 00:08:44,091
* tense musical stinger *
176
00:08:44,191 --> 00:08:46,193
That's super weird.
177
00:08:48,428 --> 00:08:49,630
No!
178
00:08:51,464 --> 00:08:54,001
[Rahzar] Hello, my brother.
179
00:08:54,067 --> 00:08:56,303
Stay away! Stay away!
180
00:08:59,539 --> 00:09:02,976
You're probably very confused
right now.
181
00:09:03,043 --> 00:09:05,713
I am so confused.
182
00:09:07,715 --> 00:09:10,550
No, for real, why would he
think we've been here before?
183
00:09:10,651 --> 00:09:11,719
It doesn't make any sense.
184
00:09:11,819 --> 00:09:13,386
You know,
what doesn't make sense
185
00:09:13,486 --> 00:09:15,255
is this guy refusing
to serve us.
186
00:09:15,388 --> 00:09:16,489
Okay, he's a hater.
187
00:09:16,590 --> 00:09:17,891
I mean, a mutant hater.
188
00:09:17,991 --> 00:09:21,061
Maybe Mondo Gecko came here?
That dude can eat.
189
00:09:21,194 --> 00:09:23,563
-[roars]
-He said it was a Turtle.
190
00:09:23,664 --> 00:09:25,332
-But that can't be. I mean...
-[whimpers]
191
00:09:25,398 --> 00:09:27,234
Donnie wouldn't
have come on his own.
192
00:09:27,334 --> 00:09:28,568
Unless... No.
193
00:09:28,669 --> 00:09:31,939
I mean, he was a giant
monster and he exploded.
194
00:09:32,039 --> 00:09:33,506
Why is everyone looking at us?
195
00:09:33,573 --> 00:09:35,876
We're famous, man, embrace it.
196
00:09:35,976 --> 00:09:37,611
[screaming]
197
00:09:37,745 --> 00:09:40,380
Ugh. Huh. It's him!
198
00:09:42,750 --> 00:09:46,086
You should not be here!
It's not fair!
199
00:09:46,186 --> 00:09:47,888
[car alarm blaring]
200
00:09:47,955 --> 00:09:49,356
We shouldn't be here?!
201
00:09:49,456 --> 00:09:52,059
You for real blew up, man!
We saw you!
202
00:09:52,125 --> 00:09:54,227
This is ours!
203
00:09:54,327 --> 00:09:56,764
This is where we get the pizza!
204
00:09:56,864 --> 00:10:00,133
You traitors
find your own place!
205
00:10:00,267 --> 00:10:02,569
Traitors?!
What are you talking about?
206
00:10:02,670 --> 00:10:04,504
Hey, fine, you can have
this place, okay?
207
00:10:04,604 --> 00:10:06,473
-The service wasn't great!
-[grunts]
208
00:10:06,573 --> 00:10:08,942
[grunting]
209
00:10:11,611 --> 00:10:14,381
[grunting]
210
00:10:15,282 --> 00:10:16,449
[clanging]
211
00:10:16,583 --> 00:10:18,451
Who are you?
Where did you come from?
212
00:10:18,886 --> 00:10:22,823
We know you!
We saw what you did!
213
00:10:23,223 --> 00:10:24,091
[grunts]
214
00:10:24,157 --> 00:10:25,558
What did we do?
215
00:10:25,625 --> 00:10:28,395
You betrayed us all!
216
00:10:29,229 --> 00:10:30,363
[clangs]
217
00:10:32,432 --> 00:10:35,135
[grunting]
218
00:10:39,006 --> 00:10:40,307
Yah!
219
00:10:43,343 --> 00:10:45,112
-[beeping]
-[grunts]
220
00:10:45,178 --> 00:10:46,947
Wait, are you beeping?
221
00:10:47,014 --> 00:10:49,683
I need... the pizza pie!
222
00:10:49,817 --> 00:10:52,252
I have to take it back! [roars]
223
00:10:52,352 --> 00:10:54,554
-He's gonna--
-Wait!
224
00:10:55,155 --> 00:10:56,623
[Leo] Explode. Again.
225
00:10:56,724 --> 00:10:57,790
Oh, come on!
226
00:10:57,891 --> 00:10:59,960
-It got in my nose!
-This isn't fair!
227
00:11:00,027 --> 00:11:02,329
They keep popping
before we really get into it.
228
00:11:02,462 --> 00:11:05,132
It's like they're chickening out
but, you know, forever.
229
00:11:05,232 --> 00:11:06,333
-[growling]
-Guys?
230
00:11:06,466 --> 00:11:07,735
[clangs]
231
00:11:08,501 --> 00:11:10,170
[thunder crashing]
232
00:11:10,270 --> 00:11:14,007
I am having the weirdest case
of d๏ฟฝj๏ฟฝ vu right now.
233
00:11:14,708 --> 00:11:17,677
Our name is Rahzar.
234
00:11:17,778 --> 00:11:20,680
Or, if you have a shell covered
with spikes,
235
00:11:20,781 --> 00:11:22,850
then your name is Tokka.
236
00:11:22,950 --> 00:11:26,787
None of the others seem smart
enough to find this place,
237
00:11:26,887 --> 00:11:28,956
especially the worm.
238
00:11:29,022 --> 00:11:31,224
You are a mutant
239
00:11:31,358 --> 00:11:34,327
created in this lab
by the Maker
240
00:11:34,394 --> 00:11:38,231
and destined to expire
here as well.
241
00:11:38,331 --> 00:11:39,699
There have been many of us,
242
00:11:39,800 --> 00:11:42,870
going back years
as far as we can tell.
243
00:11:42,970 --> 00:11:46,673
I was not the first Rahzar
to record this message,
244
00:11:46,774 --> 00:11:48,375
nor will I be the last.
245
00:11:48,508 --> 00:11:52,045
With every new one of us,
we learn more.
246
00:11:52,145 --> 00:11:53,847
We learn faster.
247
00:11:53,947 --> 00:11:56,583
I will teach you
what was taught to me.
248
00:11:56,716 --> 00:11:58,852
How to help us
escape the tubes,
249
00:11:58,919 --> 00:12:00,888
how to use the watches.
250
00:12:01,021 --> 00:12:05,225
And I will teach you
of the traitorous Mutanimals.
251
00:12:05,325 --> 00:12:07,761
Find these other mutants,
252
00:12:07,895 --> 00:12:11,164
especially the Turtle
known as "Donatello,"
253
00:12:11,231 --> 00:12:14,935
and perhaps we can break
this torturous cycle
254
00:12:15,068 --> 00:12:16,937
the Maker has condemned us to
255
00:12:17,070 --> 00:12:20,573
and finally be free.
256
00:12:20,673 --> 00:12:24,778
All we require is the blood
of a stable mutant.
257
00:12:25,312 --> 00:12:26,413
What happened?
258
00:12:26,880 --> 00:12:28,415
-Why did it--
-[growls]
259
00:12:29,182 --> 00:12:31,418
You may not touch the box!
260
00:12:31,518 --> 00:12:33,020
-[grunts]
-[whimpers]
261
00:12:36,523 --> 00:12:37,958
[grunts]
262
00:12:38,058 --> 00:12:39,893
Stop! You don't have to do this!
263
00:12:39,993 --> 00:12:42,662
-I saw you on the video!
-That was not me!
264
00:12:42,762 --> 00:12:45,432
-That was Rahzar!
-Then who are you?
265
00:12:45,532 --> 00:12:47,100
Rahzar!
266
00:12:48,802 --> 00:12:51,138
-[whimpers, grunts]
-[growls]
267
00:12:51,271 --> 00:12:54,040
[grunting]
268
00:13:01,014 --> 00:13:02,950
[rapid dinging]
269
00:13:05,485 --> 00:13:08,121
[Donnie yelling]
270
00:13:08,889 --> 00:13:11,324
Look! The video said
you needed help.
271
00:13:11,458 --> 00:13:13,060
You needed my help.
272
00:13:13,126 --> 00:13:16,429
Rahzar said you could free us.
273
00:13:16,529 --> 00:13:18,398
You were the smart one.
274
00:13:18,465 --> 00:13:22,202
What? Why is it always,
"Oh, Donnie's the smart one?"
275
00:13:22,302 --> 00:13:24,137
Why isn't it ever
I'm the cool one,
276
00:13:24,237 --> 00:13:25,738
or I'm the one
with the great music taste,
277
00:13:25,805 --> 00:13:27,074
or I'm the one
who has the coolest--
278
00:13:27,140 --> 00:13:29,809
The box said it was the glasses.
279
00:13:29,910 --> 00:13:31,544
Lots of people have glasses.
280
00:13:31,644 --> 00:13:33,113
That's not just--
281
00:13:33,213 --> 00:13:34,447
Oh!
282
00:13:34,514 --> 00:13:37,684
I get it, you're learning
from the video screen.
283
00:13:37,817 --> 00:13:39,152
What else did the box tell you?
284
00:13:39,286 --> 00:13:41,754
That you and your brothers
are evil
285
00:13:41,855 --> 00:13:43,223
and would let us rot,
286
00:13:43,323 --> 00:13:46,026
and that we must
make you help us!
287
00:13:46,159 --> 00:13:49,997
Oh. Maybe we should just focus
on me being smart?
288
00:13:50,130 --> 00:13:51,098
[yelps]
289
00:13:51,164 --> 00:13:53,366
[growling]
290
00:14:00,807 --> 00:14:03,076
[whimpers, growls]
291
00:14:03,176 --> 00:14:04,844
Down, boy!
292
00:14:04,945 --> 00:14:07,414
[roars]
293
00:14:08,448 --> 00:14:10,283
[growls]
294
00:14:10,350 --> 00:14:12,886
[howling]
295
00:14:12,986 --> 00:14:15,188
[thunder crashing]
296
00:14:15,288 --> 00:14:16,756
[hisses]
297
00:14:18,125 --> 00:14:20,593
Sit! Stay!
It's just the zoomies!
298
00:14:20,693 --> 00:14:22,662
Okay, think, think,
Donnie, think.
299
00:14:22,762 --> 00:14:25,432
What would--
What would smart Donnie do?
300
00:14:29,836 --> 00:14:32,205
[roaring]
301
00:14:35,575 --> 00:14:36,743
[chittering]
302
00:14:36,876 --> 00:14:38,545
[hissing]
303
00:14:39,412 --> 00:14:41,248
[squeaking]
304
00:14:41,348 --> 00:14:42,682
[thunder crashing]
305
00:14:44,851 --> 00:14:47,254
[banging]
306
00:14:48,688 --> 00:14:51,491
* dramatic music playing *
307
00:14:56,396 --> 00:14:59,332
Wait, wait! Just wait!
We can talk about--
308
00:14:59,432 --> 00:15:02,435
[screaming]
309
00:15:08,108 --> 00:15:10,777
* tense music playing *
310
00:15:13,180 --> 00:15:15,482
-[screeching]
-[grunts]
311
00:15:24,591 --> 00:15:26,426
-[clanks]
-[Mikey] Ouch!
312
00:15:28,395 --> 00:15:30,897
This place is giving me
the creeps, I...
313
00:15:30,998 --> 00:15:33,300
I think we might have crossed
over into Philly or something.
314
00:15:33,433 --> 00:15:35,135
Do you even know
where Philly is?
315
00:15:35,235 --> 00:15:36,903
Yeah, well, I heard
time and space
316
00:15:36,970 --> 00:15:38,271
work differently
on Staten Island.
317
00:15:38,371 --> 00:15:40,207
If Donnie was here,
he'd back me up on this.
318
00:15:40,273 --> 00:15:42,742
-Shh!
-[thunder rumbling]
319
00:15:42,809 --> 00:15:45,112
[low growling]
320
00:15:46,279 --> 00:15:47,480
He's going inside.
321
00:15:47,614 --> 00:15:49,449
That's probably
where his evil lair is.
322
00:15:49,549 --> 00:15:51,284
[Raph muffled]
If you don't move your hand,
323
00:15:51,384 --> 00:15:52,719
I'm going to bite it off.
324
00:15:52,819 --> 00:15:54,821
I still don't know how
these guys keep showing up
325
00:15:54,921 --> 00:15:56,489
after they've already exploded.
326
00:15:56,623 --> 00:15:58,525
Let's get some answers.
327
00:16:04,964 --> 00:16:06,666
[babbles mockingly]
328
00:16:06,799 --> 00:16:08,835
Yeah, yeah, okay. Just go, man.
329
00:16:08,968 --> 00:16:10,803
[gasps] Ow!
330
00:16:10,903 --> 00:16:14,507
* eerie music playing *
331
00:16:17,144 --> 00:16:19,979
Oh man,
Donnie would love this place!
332
00:16:20,080 --> 00:16:21,581
Look, there's science stuff
333
00:16:21,648 --> 00:16:24,117
and big tanks
with whatever this is.
334
00:16:24,184 --> 00:16:26,153
There's also
a big giant monster in here.
335
00:16:26,286 --> 00:16:27,820
-Think he'd like that?
-Probably,
336
00:16:27,920 --> 00:16:29,522
You know, depending
on the monster, I guess.
337
00:16:29,622 --> 00:16:32,159
Like, is it more Dracula
or more Frankenstein?
338
00:16:32,259 --> 00:16:35,928
Or maybe some anime monster.
Those things are weird.
339
00:16:36,029 --> 00:16:37,497
[whispering]
What is wrong with you two?
340
00:16:37,597 --> 00:16:39,899
This is clearly the signal
for stealth mode!
341
00:16:39,999 --> 00:16:41,568
We've been over this
so many times!
342
00:16:41,668 --> 00:16:42,769
Donnie would have known that!
343
00:16:42,835 --> 00:16:46,273
-Donnie's not here, man!
-[growling]
344
00:17:10,230 --> 00:17:13,200
What the heck was that?
345
00:17:13,300 --> 00:17:15,702
Honestly, I don't feel
any real strong need
346
00:17:15,835 --> 00:17:18,371
to find out more about
this place, the giant turtle,
347
00:17:18,471 --> 00:17:20,507
or whatever
that slimy thing was...
348
00:17:20,573 --> 00:17:22,974
Sometimes you gotta know
when to walk away.
349
00:17:23,076 --> 00:17:24,344
That's wisdom.
350
00:17:24,411 --> 00:17:25,512
Let's follow it!
351
00:17:25,612 --> 00:17:27,814
For real?
What is-what is wrong with you?
352
00:17:27,914 --> 00:17:30,016
-[gasps]
-[yelps] Raph!
353
00:17:30,550 --> 00:17:32,485
You! Stupid exploding turtle!
354
00:17:32,585 --> 00:17:34,254
* up-tempo rock music plays *
355
00:17:34,387 --> 00:17:36,055
You think I'm afraid of you?!
356
00:17:36,156 --> 00:17:37,390
I'm not afraid of nothing--
357
00:17:37,490 --> 00:17:38,825
-[hisses]
-[screams]
358
00:17:38,925 --> 00:17:40,327
Raph! Hang on!
359
00:17:40,827 --> 00:17:43,596
Whoa! [screaming]
360
00:17:44,097 --> 00:17:45,532
What are these things?
361
00:17:45,598 --> 00:17:47,867
[grunts]
362
00:17:53,873 --> 00:17:55,642
[growls]
363
00:17:55,742 --> 00:17:57,910
[chuckles nervously]
364
00:17:58,044 --> 00:17:59,379
Ah!
365
00:18:01,047 --> 00:18:03,082
-[yelps]
-[growls]
366
00:18:03,216 --> 00:18:05,718
You are not the smart one.
367
00:18:05,785 --> 00:18:07,587
That hurts.
368
00:18:07,720 --> 00:18:08,855
Like, emotionally.
369
00:18:08,921 --> 00:18:12,692
[growls]
But your blood can be useful.
370
00:18:12,759 --> 00:18:15,662
You will be taken to the Maker.
371
00:18:16,095 --> 00:18:18,698
Maker? Someone made you guys?
372
00:18:18,765 --> 00:18:22,902
No! The box says
the Maker won't help us!
373
00:18:23,002 --> 00:18:25,905
Are you guys being confusing
on purpose?!
374
00:18:25,972 --> 00:18:27,807
What Maker? What box?
375
00:18:29,108 --> 00:18:30,777
[grunts]
376
00:18:30,877 --> 00:18:32,679
-[snarls]
-[screams]
377
00:18:35,615 --> 00:18:37,784
-[whimpers]
-Mikey!
378
00:18:38,651 --> 00:18:39,919
Guys! This way!
379
00:18:39,986 --> 00:18:41,821
Nope. Never mind, my bad.
380
00:18:41,954 --> 00:18:43,990
Don't mind us.
We were just leaving.
381
00:18:44,090 --> 00:18:45,492
[screams]
382
00:18:45,625 --> 00:18:47,460
[snoring]
383
00:18:48,628 --> 00:18:50,363
Wingnut! [groans]
384
00:18:51,431 --> 00:18:53,666
Donnie!
Thank goodness you're here!
385
00:18:53,800 --> 00:18:55,868
It's been really boring.
386
00:18:55,968 --> 00:18:57,437
I mean, terrifying, of course,
387
00:18:57,537 --> 00:18:59,172
but the monster mutant things
all left.
388
00:18:59,272 --> 00:19:01,474
There's no one to talk to,
not to mention I really need
389
00:19:01,608 --> 00:19:04,211
to use the little girls' room,
if you know what I mean.
390
00:19:05,645 --> 00:19:07,947
Oh!
Or, you could be busy right now.
391
00:19:08,014 --> 00:19:09,482
I can wait, it's okay.
392
00:19:09,582 --> 00:19:11,818
Thanks for understanding.
393
00:19:11,918 --> 00:19:13,586
-[sighs]
-Use her blood.
394
00:19:13,653 --> 00:19:15,588
-Fix us!
-Fix you?
395
00:19:15,655 --> 00:19:17,123
I don't understand!
396
00:19:17,224 --> 00:19:18,325
Your friend...
397
00:19:18,458 --> 00:19:20,827
-she is a stable mutant.
-[whimpers]
398
00:19:20,927 --> 00:19:24,163
What? That is so sweet!
Thank you.
399
00:19:24,264 --> 00:19:26,299
A lot of people tell me I can be
quite unhinged at times,
400
00:19:26,366 --> 00:19:28,735
-but I think it's just like--
-He means you don't explode
401
00:19:28,835 --> 00:19:31,404
-into a bunch of ooze.
-Oh.
402
00:19:31,504 --> 00:19:33,873
You are smart,
smart like the Maker.
403
00:19:33,973 --> 00:19:36,443
Take her blood. Fix us.
404
00:19:36,543 --> 00:19:39,011
Just because I wear glasses
doesn't mean I know how to do
405
00:19:39,111 --> 00:19:41,314
whatever sciency-adjacent thing
you can think of!
406
00:19:41,381 --> 00:19:43,383
Donnie, perhaps we shouldn't
yell at the werewolf
407
00:19:43,516 --> 00:19:45,352
-who wants my blood?
-[roars]
408
00:19:45,452 --> 00:19:48,321
And besides, this is advanced
biology and genetics.
409
00:19:48,388 --> 00:19:51,958
-I'm more of a robotics guy!
-[growling]
410
00:19:52,024 --> 00:19:53,893
He's like the Maker.
411
00:19:53,993 --> 00:19:55,528
He will not help us.
412
00:19:55,628 --> 00:20:00,567
We must make him help us.
413
00:20:00,700 --> 00:20:02,469
Guys!
What are you guys doing here?
414
00:20:02,535 --> 00:20:05,305
What are we doing here?
What are you doing here?
415
00:20:05,405 --> 00:20:08,107
-I'm here too! Hi!
-[growling]
416
00:20:09,141 --> 00:20:11,578
[grunting] Hey!
417
00:20:11,678 --> 00:20:12,812
Let us go!
418
00:20:12,879 --> 00:20:15,147
I'm gonna kick your butts!
419
00:20:15,214 --> 00:20:16,983
Ya know, eventually.
420
00:20:17,083 --> 00:20:21,821
You will help us,
or your brothers will suffer.
421
00:20:21,888 --> 00:20:24,657
I told you, or him,
I actually have no idea.
422
00:20:24,724 --> 00:20:27,193
There's a lot of you
and it's really confusing.
423
00:20:27,260 --> 00:20:29,662
But I have no idea
how to help you!
424
00:20:29,729 --> 00:20:31,398
So torture my brothers
all you want,
425
00:20:31,498 --> 00:20:33,032
it's not going to change
anything!
426
00:20:33,132 --> 00:20:34,701
-Donnie!
-Hey, thanks a lot, bro!
427
00:20:34,767 --> 00:20:37,470
Yeah, maybe give it a try before
you suggest me being in pain.
428
00:20:37,570 --> 00:20:40,707
They call you heroes
429
00:20:40,773 --> 00:20:43,075
for fighting Superfly.
430
00:20:43,175 --> 00:20:47,680
But Superfly
would have set us free.
431
00:20:47,780 --> 00:20:49,716
Superfly? You knew him?
432
00:20:49,816 --> 00:20:50,983
Only his legend.
433
00:20:51,083 --> 00:20:54,954
Only that you
and the Mutanimals betrayed him.
434
00:20:55,087 --> 00:20:59,892
You destroyed him
and any hope for us to live.
435
00:20:59,959 --> 00:21:03,029
Okay, look, one, I still have no
idea what you're talking about,
436
00:21:03,129 --> 00:21:06,366
and two, that was a complicated
situation. [screams]
437
00:21:06,899 --> 00:21:09,035
-[beeping]
-[gasps]
438
00:21:10,403 --> 00:21:11,804
[thunder crashing]
439
00:21:11,904 --> 00:21:14,407
-[beeping continues]
-No! No, no, no!
440
00:21:14,507 --> 00:21:16,175
He's coming!
441
00:21:19,579 --> 00:21:20,947
-[yelps]
-[beeping rapidly]
442
00:21:24,250 --> 00:21:26,085
-[screams]
-[beeping stops]
443
00:21:26,853 --> 00:21:29,088
Ugh! I guess maybe
they do blow up!
444
00:21:30,289 --> 00:21:33,292
-Dang, that's bad.
-See, I told you, chickens!
445
00:21:33,393 --> 00:21:36,028
-Every single one of 'em.
-They are kinda cute though!
446
00:21:36,128 --> 00:21:39,065
"He's coming." Who?
Who's coming?
447
00:21:39,165 --> 00:21:41,634
Who cares?
Donnie, get us out of here!
448
00:21:42,234 --> 00:21:44,537
[thunder crashing]
449
00:21:44,637 --> 00:21:48,341
* ominous music playing *
450
00:21:48,475 --> 00:21:52,745
[growling]
451
00:21:57,950 --> 00:21:59,151
* music stops *
452
00:21:59,251 --> 00:22:02,989
What are you mediocre,
second-rate mutants
453
00:22:03,122 --> 00:22:05,658
doing in my lab? [slurps]
454
00:22:05,758 --> 00:22:07,394
* tense musical stinger *
455
00:22:08,361 --> 00:22:09,529
Wait. Sorry.
456
00:22:09,629 --> 00:22:12,031
Am I supposed to know
who you are?
457
00:22:14,066 --> 00:22:16,703
**
458
00:22:16,753 --> 00:22:21,303
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof