Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,968 --> 00:00:02,670
[upbeat video game music plays]
2
00:00:02,770 --> 00:00:05,039
[growls]
3
00:00:06,107 --> 00:00:07,708
[Mikey] What do I do now?
4
00:00:07,808 --> 00:00:10,010
It's a zombie, Mikey.
Just hit it.
5
00:00:10,111 --> 00:00:12,012
[growls]
6
00:00:13,481 --> 00:00:15,049
[growls]
7
00:00:17,885 --> 00:00:20,321
What do you think?
Pretty cool, right?
8
00:00:20,388 --> 00:00:22,756
I mean, yeah, I guess.
9
00:00:22,856 --> 00:00:24,258
Do I just keep hitting them?
10
00:00:24,358 --> 00:00:27,561
Ooh, yeah, here's another one...
11
00:00:27,695 --> 00:00:29,897
and another.
12
00:00:29,997 --> 00:00:31,865
-[keyboard clacking]
-[yawns]
13
00:00:31,999 --> 00:00:33,467
Yeah, I'm all
for hitting things,
14
00:00:33,534 --> 00:00:35,569
-but is that seriously it?
-Is there some strategy to it?
15
00:00:35,703 --> 00:00:37,738
Or maybe a leaderboard
or something?
16
00:00:37,871 --> 00:00:40,474
And by the way,
what's she doing here?
17
00:00:41,175 --> 00:00:42,876
[sarcastically] Wow.
Thanks, Raph.
18
00:00:42,976 --> 00:00:44,412
Irma's on the robotics team
with me.
19
00:00:44,512 --> 00:00:45,446
She's helping with the code.
20
00:00:45,546 --> 00:00:47,215
You guys are overthinking this.
21
00:00:47,315 --> 00:00:50,684
We made an actual mutant zombie
fighting game for A.R.
22
00:00:50,751 --> 00:00:51,719
[groans] Hey!
23
00:00:51,819 --> 00:00:53,154
[Mikey] Let me try it again.
24
00:00:53,221 --> 00:00:54,388
Get off me! [grunts]
25
00:00:54,488 --> 00:00:56,724
-[grunts]
-[laughs] Ooh! I felt that one.
26
00:00:56,824 --> 00:00:59,293
I changed my mind.
This is ๏ฟฝber-realistic.
27
00:00:59,393 --> 00:01:02,263
-[sighs]
-[laughs]
28
00:01:02,396 --> 00:01:03,497
Will you knock it off?
29
00:01:03,564 --> 00:01:05,233
We just wanted some feedback.
30
00:01:05,333 --> 00:01:07,668
How about make it
not boring and repetitive?
31
00:01:07,735 --> 00:01:09,570
-Maybe give it a point.
-More fighting.
32
00:01:09,670 --> 00:01:11,439
-You guys are the worst.
-[stretching groan]
33
00:01:11,572 --> 00:01:13,039
It needs a story, man.
34
00:01:13,107 --> 00:01:15,543
You're Mr. Sci-fi,
you love horror movies.
35
00:01:15,609 --> 00:01:18,179
Just put some more
of that stuff into it.
36
00:01:18,246 --> 00:01:20,080
They were
kind of jerks about it...
37
00:01:20,181 --> 00:01:21,782
[sighs]
...but they're not wrong.
38
00:01:21,882 --> 00:01:25,319
Fine. They want a story?
I'll give them a story.
39
00:01:25,419 --> 00:01:28,789
-Have I got a tale for you.
-* sinister music plays *
40
00:01:28,922 --> 00:01:31,359
-One, two, three, four!
-[drumsticks clicking]
41
00:01:31,425 --> 00:01:34,228
* upbeat rock theme music
playing *
42
00:01:35,263 --> 00:01:36,797
[roaring]
43
00:01:36,930 --> 00:01:38,166
[oinking]
44
00:01:39,267 --> 00:01:40,533
[clanging]
45
00:01:42,770 --> 00:01:44,138
-[roars]
-[squeaks]
46
00:01:45,939 --> 00:01:47,140
[growls]
47
00:01:51,378 --> 00:01:52,680
[hisses]
48
00:01:56,417 --> 00:01:57,384
[roaring]
49
00:01:57,485 --> 00:01:59,152
* music ends abruptly *
50
00:02:01,822 --> 00:02:04,492
[Donnie] From darkness,
the screen turns on,
51
00:02:04,858 --> 00:02:08,196
and you find yourself in
the nightmare world that is...
52
00:02:08,329 --> 00:02:10,198
Central Park! [echoes]
53
00:02:10,330 --> 00:02:12,366
[sings] * Ray Fillet *
54
00:02:12,466 --> 00:02:14,202
* Yay Fillet *
55
00:02:14,335 --> 00:02:19,340
-* Ray Fillet
-[heart beating]
56
00:02:19,407 --> 00:02:21,375
-[growls]
-[screams]
57
00:02:21,509 --> 00:02:24,212
[birds squawking]
58
00:02:24,345 --> 00:02:27,415
-* tense music plays
-[rats squeaking]
59
00:02:32,052 --> 00:02:34,054
[keyboard clacking]
60
00:02:34,755 --> 00:02:37,090
[metal clanking]
61
00:02:49,102 --> 00:02:50,238
* music intensifies *
62
00:02:50,338 --> 00:02:51,639
[gasps]
63
00:02:52,273 --> 00:02:53,674
Nice work, Metalhead!
64
00:02:53,774 --> 00:02:54,608
[whirs]
65
00:02:54,742 --> 00:02:56,777
See! I told them I'd fix you!
66
00:02:56,910 --> 00:02:58,679
The remote upgrade gives
way more control
67
00:02:58,779 --> 00:02:59,880
over the articulation.
68
00:02:59,980 --> 00:03:02,416
Where did you get this head
from again?
69
00:03:02,516 --> 00:03:03,384
It's amazing.
70
00:03:03,484 --> 00:03:04,685
Long story.
71
00:03:04,752 --> 00:03:06,119
Killer robots attacked us
72
00:03:06,220 --> 00:03:07,788
and then, et cetera, et cetera--
73
00:03:07,921 --> 00:03:09,189
-[yelps]
-Donnie! Are you still
74
00:03:09,257 --> 00:03:10,758
messing around with that thing?
75
00:03:10,891 --> 00:03:12,092
What are you trying
to make it do,
76
00:03:12,192 --> 00:03:13,327
pick up stuff
and bring it to you?
77
00:03:13,427 --> 00:03:14,762
Man, you're setting the bar low
78
00:03:14,895 --> 00:03:15,996
for evil robots.
79
00:03:16,096 --> 00:03:16,930
I'm disappointed.
80
00:03:17,064 --> 00:03:18,632
One, it's not evil anymore,
81
00:03:18,732 --> 00:03:20,668
and two,
that's literally the assignment.
82
00:03:20,768 --> 00:03:22,803
Picking up and retrieving
oddly-shaped objects
83
00:03:22,903 --> 00:03:25,339
on the field gets
our robotics team extra points.
84
00:03:25,439 --> 00:03:29,042
Yeah, that's, you know... cool?
85
00:03:29,142 --> 00:03:30,311
You know,
I liked the thing better
86
00:03:30,444 --> 00:03:31,712
when it was trying
to molly-whop us.
87
00:03:31,779 --> 00:03:33,614
No one cheers me on
when I pick something up.
88
00:03:33,747 --> 00:03:35,716
That's because
you never pick anything up.
89
00:03:35,816 --> 00:03:37,150
[whirs, clanks]
90
00:03:40,988 --> 00:03:42,956
Uh... Hey, Irma.
91
00:03:43,891 --> 00:03:45,091
Hey.
92
00:03:45,192 --> 00:03:46,793
I thought we talked
about not revealing
93
00:03:46,894 --> 00:03:48,862
our Lair's secret location
to anyone else.
94
00:03:48,962 --> 00:03:50,898
Everyone knows
we live in the sewers.
95
00:03:50,998 --> 00:03:53,066
But not exactly where
in the sewers!
96
00:03:53,166 --> 00:03:54,567
[sighs deeply]
97
00:03:54,635 --> 00:03:56,704
This robotics meet
is, like, half our grade.
98
00:03:56,804 --> 00:03:59,740
And by the way, we've done
an amazing job on Metalhead,
99
00:03:59,840 --> 00:04:01,008
and we're going to win.
100
00:04:01,108 --> 00:04:02,276
You guys don't even appreciate
101
00:04:02,343 --> 00:04:03,944
the scientific achievement
that's happening
102
00:04:04,011 --> 00:04:05,112
before your very eyes.
103
00:04:05,212 --> 00:04:06,580
Tell them, Irma.
104
00:04:06,680 --> 00:04:08,949
Yeah. It's pretty boss.
105
00:04:09,049 --> 00:04:10,784
You know, every time
the Wi-Fi goes down,
106
00:04:10,851 --> 00:04:13,287
suddenly I'm the most important
person in the world,
107
00:04:13,387 --> 00:04:16,023
but you guys don't care about
anything I'm interested in!
108
00:04:16,123 --> 00:04:17,591
You guys make fun of me
for everything
109
00:04:17,658 --> 00:04:18,858
and I'm tired of it!
110
00:04:18,992 --> 00:04:20,327
[silence]
111
00:04:21,128 --> 00:04:23,130
Are you still upset
we don't like Robotech?
112
00:04:23,196 --> 00:04:25,599
Of course I'm still upset
you don't like Robotech!
113
00:04:25,699 --> 00:04:27,601
-Donnie, help!
-Ooh!
114
00:04:27,668 --> 00:04:29,403
Ray was attacked!
115
00:04:30,771 --> 00:04:32,706
-[inhales]
-What are you doing?!
116
00:04:32,840 --> 00:04:34,842
Didn't you hear me? Ray Fillet!
117
00:04:34,942 --> 00:04:37,244
He was attacked in Central Park
last night!
118
00:04:37,345 --> 00:04:39,179
He needs our help!
119
00:04:40,348 --> 00:04:41,849
-[all groan]
-Yup, fine.
120
00:04:41,982 --> 00:04:43,384
Is he still being attacked?
121
00:04:43,517 --> 00:04:45,386
Central Park's getting rough.
122
00:04:47,054 --> 00:04:49,890
[sighs] Maybe we can...
take five?
123
00:04:49,990 --> 00:04:52,058
Yep. You should probably go.
124
00:04:52,159 --> 00:04:53,994
-[crashes]
-[woman screams]
125
00:04:54,061 --> 00:04:56,497
[pants, screams]
126
00:04:56,564 --> 00:04:59,266
-[growls]
-Please don't eat me! [whimpers]
127
00:04:59,367 --> 00:05:00,801
Crikey, we're not gonna eat ya.
128
00:05:00,901 --> 00:05:02,936
Just help out
our old cobber here, please.
129
00:05:03,036 --> 00:05:05,172
[snarls]
130
00:05:05,272 --> 00:05:07,975
Wha-what?
I didn't understand any of that.
131
00:05:08,075 --> 00:05:09,910
I don't even know
what this thing is.
132
00:05:10,010 --> 00:05:12,713
Fair dinkum.
Alright, uh... He's a...
133
00:05:12,813 --> 00:05:14,882
He's a... manta ray? Right?
134
00:05:14,982 --> 00:05:18,419
Maybe some kind of shark or...
I don't actually know.
135
00:05:18,552 --> 00:05:20,320
-I-I-Is it hugging me?
-[door opens]
136
00:05:20,388 --> 00:05:22,189
Why would you bring Ray here?
137
00:05:22,255 --> 00:05:24,892
I couldn't very well take him
to a human hospital, could I?
138
00:05:24,992 --> 00:05:26,727
We really need
a mutant hospital, you know.
139
00:05:26,827 --> 00:05:28,929
[gasps]
That could be a new show!
140
00:05:29,029 --> 00:05:30,030
We could write it!
141
00:05:30,130 --> 00:05:31,532
Mutant ER.
142
00:05:32,165 --> 00:05:34,334
Ooh! Hold a mirror to his mouth,
see if he's breathing.
143
00:05:34,435 --> 00:05:36,203
[Leo] Why would any of us
have a mirror?
144
00:05:36,269 --> 00:05:38,338
* tense music plays *
145
00:05:39,072 --> 00:05:40,974
-Dude!
-Tell me you did not lick that.
146
00:05:41,074 --> 00:05:42,510
Who could have done this to him?
147
00:05:42,576 --> 00:05:45,345
Yeah, he's, like, massive
and super strong.
148
00:05:47,515 --> 00:05:48,916
-[roars]
-[all scream]
149
00:05:49,016 --> 00:05:51,784
I'm not a doctor
but I diagnose him as alive.
150
00:05:51,885 --> 00:05:54,121
Ray! Ray! Who did this to you?
151
00:05:54,254 --> 00:05:55,956
* suspenseful music plays *
152
00:05:56,857 --> 00:05:58,659
* tense musical stinger *
153
00:05:59,593 --> 00:06:01,595
Ray Fi--
154
00:06:01,729 --> 00:06:03,196
-Ray?
-[gasps]
155
00:06:03,263 --> 00:06:05,633
-Blimey!
-[pants]
156
00:06:06,199 --> 00:06:07,134
[snarls]
157
00:06:07,234 --> 00:06:08,602
Wait, did-did he point at us?
158
00:06:08,736 --> 00:06:10,804
That's weird.
Why would he think we-- [grunts]
159
00:06:10,938 --> 00:06:12,305
[gibbers]
160
00:06:12,406 --> 00:06:14,575
Oh, come on, Scum!
You're not gonna--
161
00:06:14,675 --> 00:06:16,477
[Scumbug pukes]
162
00:06:18,211 --> 00:06:19,580
[roars]
163
00:06:19,680 --> 00:06:22,249
You're about to get stacked on,
ya bogans!
164
00:06:22,315 --> 00:06:24,618
[Mikey] I don't wanna stack
on anything!
165
00:06:25,619 --> 00:06:26,787
[screams]
166
00:06:26,887 --> 00:06:27,788
Whoa!
167
00:06:27,888 --> 00:06:29,089
[grunts]
168
00:06:29,623 --> 00:06:32,560
[animals chittering, calling]
169
00:06:32,659 --> 00:06:34,394
Ah!
170
00:06:34,462 --> 00:06:36,029
-[whimpers]
-[grunts]
171
00:06:36,129 --> 00:06:37,598
[muffled] Genghis, stop it!
172
00:06:37,698 --> 00:06:40,668
[screams]
Get him off! Get him off!
173
00:06:40,801 --> 00:06:42,903
Stop it! Everyone stop!
174
00:06:44,004 --> 00:06:45,172
[Leo whimpering]
175
00:06:45,305 --> 00:06:47,174
We did not attack Ray.
176
00:06:47,307 --> 00:06:48,576
We were all at home.
177
00:06:48,642 --> 00:06:50,343
That's where Wingnut found us.
178
00:06:50,444 --> 00:06:52,112
I was working
on my robotics project,
179
00:06:52,212 --> 00:06:54,047
which I'm really behind on,
by the way,
180
00:06:54,147 --> 00:06:56,183
so there's no way
a Turtle did this!
181
00:06:56,316 --> 00:06:57,317
[rumbles]
182
00:06:57,451 --> 00:06:59,319
[grunts]
183
00:06:59,853 --> 00:07:01,455
* tense music plays
184
00:07:01,555 --> 00:07:02,623
Rah!
185
00:07:03,123 --> 00:07:06,059
Hmm.
Well, walking that one back.
186
00:07:08,095 --> 00:07:10,097
[muffled] Get him off!
187
00:07:10,197 --> 00:07:13,567
[grunts] A mutant Turtle
did attack Ray,
188
00:07:13,667 --> 00:07:15,869
and he's come back
to finish the job!
189
00:07:16,003 --> 00:07:18,005
You just can't help yourself,
can you?
190
00:07:18,105 --> 00:07:19,840
[growls]
191
00:07:19,940 --> 00:07:21,274
[Mondo squeaks]
192
00:07:22,976 --> 00:07:23,811
[squeaks]
193
00:07:23,911 --> 00:07:26,079
[growls louder]
194
00:07:26,179 --> 00:07:28,081
[whimpers]
195
00:07:28,181 --> 00:07:29,783
[growls]
196
00:07:29,883 --> 00:07:31,218
Hey, easy now.
197
00:07:31,351 --> 00:07:32,486
We-we don't want to hurt you.
198
00:07:32,553 --> 00:07:34,354
You know, we're like
half-siblings or--
199
00:07:34,488 --> 00:07:36,223
[grunts]
200
00:07:36,323 --> 00:07:38,526
[pained]
Maybe Mom's side of the family?
201
00:07:38,626 --> 00:07:40,728
[roars]
202
00:07:40,828 --> 00:07:42,763
[Wingnut whimpers]
203
00:07:46,634 --> 00:07:47,901
[grunts]
204
00:07:48,034 --> 00:07:49,970
I got him! I got him! I got him!
205
00:07:50,070 --> 00:07:52,540
-[screams]
-[gibbers]
206
00:07:54,141 --> 00:07:56,443
-[clicking]
-[grunts]
207
00:07:57,210 --> 00:07:59,046
[chittering scream]
208
00:08:00,147 --> 00:08:01,314
Whoops!
209
00:08:03,551 --> 00:08:05,586
Ah! Ah-ah-ah-ah-ah! [grunts]
210
00:08:05,719 --> 00:08:07,420
[screams]
211
00:08:07,521 --> 00:08:08,656
Come on! Come on!
212
00:08:08,722 --> 00:08:10,724
[grunts]
213
00:08:13,426 --> 00:08:14,562
Ah!
214
00:08:15,462 --> 00:08:16,597
Guys! Guys!
215
00:08:20,033 --> 00:08:22,035
[screams, groans]
216
00:08:22,135 --> 00:08:24,705
-[coughs]
-[snarls]
217
00:08:25,673 --> 00:08:27,307
[grunts]
218
00:08:27,741 --> 00:08:28,742
[croaks]
219
00:08:28,842 --> 00:08:30,010
[roars]
220
00:08:30,110 --> 00:08:31,344
Hold him back!
221
00:08:31,444 --> 00:08:33,780
You want Ray? You're gonna have
to go through us!
222
00:08:33,914 --> 00:08:36,015
[beeping]
223
00:08:37,183 --> 00:08:38,418
Hmm?
224
00:08:38,518 --> 00:08:40,053
[growls]
225
00:08:40,120 --> 00:08:42,054
[grunts, groans]
226
00:08:42,121 --> 00:08:44,157
-[groans]
-[growls]
227
00:08:44,256 --> 00:08:48,562
There's more of me
where I came from.
228
00:08:51,298 --> 00:08:52,766
Wait, what?
229
00:08:52,866 --> 00:08:54,568
* tense music plays *
230
00:08:54,668 --> 00:08:57,938
[all groaning]
231
00:08:58,772 --> 00:08:59,973
You guys guard Ray.
232
00:09:00,107 --> 00:09:02,142
We're gonna find
whatever that thing was.
233
00:09:02,643 --> 00:09:04,211
Yeah, alright. Cheers.
234
00:09:04,311 --> 00:09:06,346
You know, I've always
wanted to fight one of me.
235
00:09:06,446 --> 00:09:09,316
Another mutant?
That's kinda amazing.
236
00:09:09,449 --> 00:09:10,984
-[car tires screeching]
-[roars]
237
00:09:11,118 --> 00:09:12,986
-[man screams]
-[car crashes]
238
00:09:13,086 --> 00:09:15,923
-[car alarm blaring]
-[man] My car!
239
00:09:22,262 --> 00:09:24,164
[beeping]
240
00:09:24,297 --> 00:09:26,767
* suspenseful music playing *
241
00:09:27,267 --> 00:09:29,737
I will save us, my brothers.
242
00:09:29,803 --> 00:09:31,672
I promise you this.
243
00:09:33,907 --> 00:09:35,643
[Leo whispers]
He's on the move! Let's go!
244
00:09:35,776 --> 00:09:38,311
* intriguing music plays *
245
00:09:38,411 --> 00:09:39,980
Huh, what's he doing now?
246
00:09:40,080 --> 00:09:41,915
He's digging through
the dumpster, I think.
247
00:09:41,982 --> 00:09:42,983
[munches]
248
00:09:43,116 --> 00:09:45,285
[Mikey]
Yeah, uh, he's eating trash.
249
00:09:45,352 --> 00:09:46,519
Okay, here's the plan.
250
00:09:46,620 --> 00:09:48,021
We jump down there and roll him.
251
00:09:48,121 --> 00:09:49,657
All your plans sound like
they were made up
252
00:09:49,757 --> 00:09:51,224
by an angry kindergartner.
253
00:09:51,324 --> 00:09:52,693
We need to be more strategic.
254
00:09:52,793 --> 00:09:54,261
Let's follow him back
to his evil lair
255
00:09:54,327 --> 00:09:55,763
so we can learn his evil scheme.
256
00:09:55,863 --> 00:09:58,098
He crashed through the wall
like the Kool-Aid Man.
257
00:09:58,198 --> 00:09:59,867
You really think this guy
has schemes?
258
00:09:59,967 --> 00:10:02,302
Don't you guys even wonder
where he came from?
259
00:10:02,369 --> 00:10:04,471
Like, are we sure
he's even a mutant?
260
00:10:04,537 --> 00:10:05,673
-Yeah.
-Looks like one.
261
00:10:05,806 --> 00:10:07,574
Superduperfly's machine
probably zapped him,
262
00:10:07,675 --> 00:10:09,376
or maybe there's more ooze
out there.
263
00:10:09,476 --> 00:10:10,577
What difference does it make?
264
00:10:10,678 --> 00:10:12,112
You know, no offense, Donnie,
265
00:10:12,212 --> 00:10:14,648
but this isn't Godzilla, okay?
There's no aliens,
266
00:10:14,748 --> 00:10:17,017
this isn't some other-dimension
version of us, okay?
267
00:10:17,117 --> 00:10:19,586
This is just some mutant reject
we need to go beat down.
268
00:10:19,687 --> 00:10:22,422
Psst! Psst!
Evil mutant on the move!
269
00:10:22,522 --> 00:10:24,224
Probably to his evil lair!
270
00:10:24,324 --> 00:10:26,860
[ship horn blowing]
271
00:10:26,960 --> 00:10:29,262
[phone clacking]
272
00:10:29,362 --> 00:10:32,499
[beeping]
273
00:10:32,565 --> 00:10:36,003
Okay, so I guess his evil lair
is on Staten Island.
274
00:10:36,103 --> 00:10:37,170
This is perfect!
275
00:10:37,270 --> 00:10:38,706
There's this new pizza place
over there
276
00:10:38,806 --> 00:10:40,173
that I've been dying
to check out.
277
00:10:40,240 --> 00:10:41,809
Are you serious right now?
278
00:10:41,909 --> 00:10:42,976
Shut-- Donnie! [shushes]
279
00:10:43,076 --> 00:10:45,412
[all whistling]
280
00:10:46,646 --> 00:10:49,182
What if there's an army
of synthetically created mutants
281
00:10:49,249 --> 00:10:50,583
over there?
282
00:10:51,952 --> 00:10:53,253
And pizza.
283
00:10:53,386 --> 00:10:54,254
[ferry passenger] Hey.
284
00:10:54,354 --> 00:10:56,356
You one of those turtle guys
285
00:10:56,456 --> 00:10:59,226
who saved the city
from that giant monster?
286
00:10:59,326 --> 00:11:00,828
Yes.
287
00:11:00,928 --> 00:11:02,395
-Nice.
-[camera phone clicks]
288
00:11:02,495 --> 00:11:05,165
-He's stealing our credit.
-And our selfies.
289
00:11:05,265 --> 00:11:06,734
We need to lure him away
from these people
290
00:11:06,867 --> 00:11:08,568
-and interrogate him.
-[Mikey] I've got it.
291
00:11:08,668 --> 00:11:09,770
Snacks.
292
00:11:09,870 --> 00:11:12,205
He's a turtle,
and turtles love snacks.
293
00:11:12,272 --> 00:11:13,406
That's science.
294
00:11:13,506 --> 00:11:15,108
-I hate you.
-No, wait.
295
00:11:15,242 --> 00:11:16,877
I think Mikey's on
to something here.
296
00:11:16,944 --> 00:11:18,378
There's a vending machine
on the ferry.
297
00:11:18,478 --> 00:11:21,048
We get some snacks
and use it as bait.
298
00:11:21,114 --> 00:11:23,751
Boom! Science!
299
00:11:23,851 --> 00:11:26,553
* intriguing music plays *
300
00:11:30,791 --> 00:11:32,625
This is taking forever.
301
00:11:32,760 --> 00:11:34,394
It's been five minutes.
302
00:11:34,494 --> 00:11:36,229
Punching him is still an option,
you know.
303
00:11:36,329 --> 00:11:37,164
You never learn.
304
00:11:37,264 --> 00:11:38,431
Batman wouldn't just run in
305
00:11:38,531 --> 00:11:39,933
-and start punching everyone.
-Guys.
306
00:11:40,033 --> 00:11:42,269
He'd crash in through
a window on a bat-line first--
307
00:11:42,369 --> 00:11:44,537
Are you kidding me?!
One, Batman isn't real.
308
00:11:44,604 --> 00:11:46,639
-[gasps]
-Two, Raph just wants to fight.
309
00:11:46,774 --> 00:11:48,708
-Guys.
-Three, how are you not seeing
310
00:11:48,809 --> 00:11:50,911
what a big deal this
creature's sheer existence is?
311
00:11:51,011 --> 00:11:52,579
-Guys!
-What, Mikey?
312
00:11:52,645 --> 00:11:55,182
-What do you need?!
-[growls]
313
00:11:55,282 --> 00:11:59,586
He's trying to warn you
that I'm here.
314
00:11:59,652 --> 00:12:01,288
Oh.
315
00:12:04,057 --> 00:12:06,794
-[growls]
-[Turtles grunt]
316
00:12:06,927 --> 00:12:09,562
-[Leo] Oh! Raph, I'm sorry!
-[Mikey] Guys!
317
00:12:10,798 --> 00:12:13,466
[grunting]
318
00:12:13,934 --> 00:12:14,734
Raph!
319
00:12:14,802 --> 00:12:17,037
[grunting]
320
00:12:18,705 --> 00:12:19,940
-[clanks]
-[grunts]
321
00:12:20,040 --> 00:12:22,409
-[growls]
-[grunts, groans]
322
00:12:23,010 --> 00:12:25,712
* intense music plays
323
00:12:28,949 --> 00:12:30,483
[groans]
324
00:12:32,085 --> 00:12:34,087
[grunts]
325
00:12:36,056 --> 00:12:38,225
[grunts] Ah!
326
00:12:39,192 --> 00:12:40,560
[groans]
327
00:12:41,161 --> 00:12:43,096
-[roars]
-[screams]
328
00:12:43,196 --> 00:12:45,165
-[tires screeching]
-[groans]
329
00:12:45,298 --> 00:12:47,901
[laughs] Woo-hoo!
330
00:12:48,001 --> 00:12:49,336
Haha! Yes!
331
00:12:49,469 --> 00:12:51,538
-[groans]
-[alarm blaring]
332
00:12:51,638 --> 00:12:54,707
[muffled screaming]
333
00:12:58,111 --> 00:13:00,013
[groans]
334
00:13:00,113 --> 00:13:01,815
That was totally my plan.
335
00:13:01,882 --> 00:13:03,350
[Raph screaming, muffled]
336
00:13:03,483 --> 00:13:05,953
-[growls]
-[Raph gasps]
337
00:13:06,053 --> 00:13:07,587
[Raph panting]
338
00:13:08,255 --> 00:13:10,290
[Mikey] But, uh...
what do we do with him?
339
00:13:10,357 --> 00:13:13,460
We need to find out where
he came from and what he wants.
340
00:13:13,560 --> 00:13:14,995
I'll get him to talk.
341
00:13:15,395 --> 00:13:17,697
Who are you
and where do you come from?
342
00:13:17,797 --> 00:13:18,798
-[snarls]
-[screams]
343
00:13:18,899 --> 00:13:20,233
He's somehow resisting
344
00:13:20,333 --> 00:13:22,402
my incredible
interrogation skills.
345
00:13:22,535 --> 00:13:24,004
Talk! Why did you attack Ray?!
346
00:13:24,104 --> 00:13:27,707
-[laughs menacingly]
-[beeping]
347
00:13:27,807 --> 00:13:28,976
[gasps]
348
00:13:29,042 --> 00:13:30,543
Let me go!
349
00:13:30,643 --> 00:13:32,045
That's not how this works!
350
00:13:32,145 --> 00:13:33,813
Tell us why you're
hunting us down,
351
00:13:33,914 --> 00:13:35,215
then we'll let you go.
352
00:13:35,315 --> 00:13:37,784
Do you even listen to yourself
when you get like this?
353
00:13:37,885 --> 00:13:39,586
Seriously. Are you a mutant?
354
00:13:39,686 --> 00:13:41,889
-Where did you come from?
-[beeping continues]
355
00:13:41,989 --> 00:13:43,256
-[growls]
-Uh, guys...
356
00:13:43,356 --> 00:13:45,192
We might be interrogating
too hard.
357
00:13:45,292 --> 00:13:48,328
-He looks like he's gonna yak.
-[beeping rapidly]
358
00:13:48,428 --> 00:13:49,930
-[buzzing]
-[screams]
359
00:13:50,063 --> 00:13:52,565
[splatters]
360
00:13:53,867 --> 00:13:55,302
-What the heck?!
-[clangs]
361
00:13:55,402 --> 00:13:57,871
He-he exploded
into a pile of ooze?
362
00:13:57,938 --> 00:13:59,372
That... was messed up.
363
00:13:59,439 --> 00:14:01,408
Donnie, no.
Ohh, Donnie, I'm gonna throw up.
364
00:14:01,508 --> 00:14:03,643
No, don't. If you throw up,
I'll throw up.
365
00:14:03,743 --> 00:14:05,578
-[Leo] I think it's too late.
-[chittering]
366
00:14:05,712 --> 00:14:07,414
-[Leo] Hold out your hands!
-[Raph] Leo, I swear!
367
00:14:07,514 --> 00:14:09,249
I've already been barfed on
once today.
368
00:14:09,349 --> 00:14:11,251
[Donnie] He changed back
to his animal form.
369
00:14:11,384 --> 00:14:14,487
Hey! Don't--
Don't you slowly stroll away!
370
00:14:14,587 --> 00:14:16,089
I-I've still got questions!
371
00:14:16,189 --> 00:14:19,726
It can't talk or understand you.
It's no longer mutated!
372
00:14:19,826 --> 00:14:22,029
[Raph] Don't tell me
you're gonna lick that too!
373
00:14:22,129 --> 00:14:24,064
Wow, okay, uh...
374
00:14:24,131 --> 00:14:26,566
-This thing is really old.
-[Raph] That's so nasty!
375
00:14:26,633 --> 00:14:28,701
[Mikey] Ugh! You could've
just bought a new watch.
376
00:14:28,801 --> 00:14:30,403
So, this is like a clue!
377
00:14:30,470 --> 00:14:32,872
Great! That's great!
Donnie, do your thing.
378
00:14:32,973 --> 00:14:34,307
What thing?
379
00:14:34,441 --> 00:14:37,044
Just, like, hack the watch
and tell us who the owner is,
380
00:14:37,110 --> 00:14:38,745
what he wants,
where his hideout is!
381
00:14:38,845 --> 00:14:40,948
It's just a watch.
Like, for telling time.
382
00:14:41,048 --> 00:14:42,115
I can't hack this.
383
00:14:42,249 --> 00:14:43,583
We believe in you!
384
00:14:43,650 --> 00:14:44,817
It doesn't work like that.
385
00:14:44,918 --> 00:14:46,286
This isn't Mission: Impossible.
386
00:14:46,386 --> 00:14:47,988
It could be
if you tried a little harder.
387
00:14:48,121 --> 00:14:49,256
Come on, Donnie,
just look at it.
388
00:14:49,356 --> 00:14:50,924
Ugh! None of you get me!
389
00:14:50,991 --> 00:14:53,293
You know what? Never mind!
I'm out of here!
390
00:14:53,426 --> 00:14:55,828
I'm gonna be late for my
robotics competition anyways.
391
00:14:55,963 --> 00:14:57,464
At least there
I'll be around people
392
00:14:57,564 --> 00:14:58,999
that actually understand me
393
00:14:59,099 --> 00:15:01,234
and the basic tenets of science.
394
00:15:02,702 --> 00:15:05,738
So... he's not going to hack
the watch?
395
00:15:05,838 --> 00:15:08,508
[sighs] This whole thing
has been a massive dead end.
396
00:15:08,608 --> 00:15:09,676
Whoa, whoa, whoa!
397
00:15:09,776 --> 00:15:11,979
I think you're
forgetting something.
398
00:15:12,645 --> 00:15:15,215
There's that pizza place
I wanted to try out.
399
00:15:15,315 --> 00:15:17,517
[indistinct chatter]
400
00:15:19,152 --> 00:15:20,820
[whirring]
401
00:15:23,756 --> 00:15:26,226
-* dynamic music plays
-[sighs]
402
00:15:26,326 --> 00:15:28,361
[girl] Think fast, Donatello!
403
00:15:28,495 --> 00:15:29,796
No worries.
404
00:15:29,896 --> 00:15:32,532
[drone buzzing]
405
00:15:35,368 --> 00:15:36,736
-Hey!
-[beeps]
406
00:15:36,836 --> 00:15:38,438
How'd it go
with your bat friend?
407
00:15:38,538 --> 00:15:40,707
[sighs deeply] A giant monster
turtle attacked him,
408
00:15:40,807 --> 00:15:43,310
but then he escaped and took
the ferry to Staten Island.
409
00:15:43,376 --> 00:15:46,646
But then he exploded
into a pile of ooze.
410
00:15:46,713 --> 00:15:48,715
Uhh... Cool!
411
00:15:48,848 --> 00:15:50,950
Yeah, taking the ferry
is always weird.
412
00:15:51,018 --> 00:15:52,652
My brothers don't get me at all.
413
00:15:52,719 --> 00:15:54,687
They don't appreciate me.
They don't make an effort
414
00:15:54,821 --> 00:15:56,689
with anything I care about.
415
00:15:56,789 --> 00:15:58,658
Uh, wait. Where's Wingnut?
416
00:15:58,758 --> 00:16:01,694
-She was supposed to come help.
-She's a fully grown adult.
417
00:16:01,828 --> 00:16:03,696
I'm not sure she can be
on the team.
418
00:16:03,796 --> 00:16:05,632
You know, they asked me
to hack into a watch?
419
00:16:05,698 --> 00:16:07,867
Not even a smartwatch,
just a normal watch?
420
00:16:08,001 --> 00:16:10,170
Sometimes I feel like I was born
into the wrong family!
421
00:16:10,237 --> 00:16:11,838
[ringing and buzzing]
422
00:16:11,904 --> 00:16:14,741
-* ominous music plays
-Wasn't me. Ian?
423
00:16:14,874 --> 00:16:16,643
-Not me.
-[ringing and buzzing]
424
00:16:16,709 --> 00:16:18,778
[pinging]
425
00:16:21,548 --> 00:16:24,251
"Like Nico Robin with the CP9."
[gasps]
426
00:16:24,384 --> 00:16:26,919
Wingnut's messaging me from
her Metalhead remote control!
427
00:16:27,054 --> 00:16:28,355
Something only I'd understand!
428
00:16:28,421 --> 00:16:30,223
Other people
watch One Piece, Donnie.
429
00:16:30,357 --> 00:16:32,659
I think she's...
she's been abducted!
430
00:16:34,194 --> 00:16:35,362
[pings]
431
00:16:35,428 --> 00:16:36,929
[gasps] A location pin.
432
00:16:37,064 --> 00:16:38,098
Where's it pinging?
433
00:16:38,198 --> 00:16:40,300
Um, okay, okay.
It says here that...
434
00:16:40,933 --> 00:16:42,735
Oh, you've gotta be kid--
435
00:16:42,869 --> 00:16:44,871
[ship horn blows]
436
00:16:44,971 --> 00:16:46,873
[phone clacking]
437
00:16:49,576 --> 00:16:51,944
-[gasps] Aren't you--
-Yes.
438
00:16:53,513 --> 00:16:54,414
[camera phone clicks]
439
00:16:54,514 --> 00:16:56,549
[thunder crashing]
440
00:16:56,649 --> 00:17:00,520
An abandoned factory.
Yup, that tracks.
441
00:17:00,620 --> 00:17:02,489
Not evil at all.
442
00:17:06,193 --> 00:17:07,227
[gulps]
443
00:17:07,294 --> 00:17:12,065
[eerie old music playing
on radio]
444
00:17:17,770 --> 00:17:21,473
[pinging]
445
00:17:21,574 --> 00:17:24,111
* ominous music playing *
446
00:17:24,211 --> 00:17:26,512
[music continues on radio]
447
00:17:28,147 --> 00:17:30,083
-[screams]
-[radio music stops]
448
00:17:30,150 --> 00:17:32,219
[animal howling]
449
00:17:32,285 --> 00:17:35,288
-[powering up]
-[radio music resumes]
450
00:17:39,459 --> 00:17:42,962
[pinging]
451
00:17:43,062 --> 00:17:46,833
* ominous music playing *
452
00:17:46,966 --> 00:17:50,470
[creaking]
453
00:17:53,440 --> 00:17:56,909
[sighs] Okay, okay, okay.
454
00:17:56,976 --> 00:17:59,512
[creaking]
455
00:18:00,980 --> 00:18:03,383
Nothing terrifying
about this at all.
456
00:18:05,285 --> 00:18:08,288
[creaking loudly]
457
00:18:12,825 --> 00:18:15,728
[eerie old music
skipping on radio]
458
00:18:20,967 --> 00:18:24,471
[Wingnut whimpers]
459
00:18:25,172 --> 00:18:26,539
[Wingnut screams]
460
00:18:26,639 --> 00:18:28,141
You'll never take me alive!
461
00:18:28,241 --> 00:18:30,377
I mean, you took me
and I'd prefer to stay alive,
462
00:18:30,510 --> 00:18:31,344
all things being equal.
463
00:18:31,444 --> 00:18:33,180
Wingnut, it's me! Donnie!
464
00:18:33,280 --> 00:18:35,148
What happened?
Who did this to you?
465
00:18:35,248 --> 00:18:36,149
-[grunting]
-Donnie?
466
00:18:36,216 --> 00:18:37,016
You shouldn't have come.
467
00:18:37,150 --> 00:18:38,485
You're in terrible danger!
468
00:18:38,551 --> 00:18:40,720
You literally sent me a message
calling for help.
469
00:18:40,853 --> 00:18:41,854
With your location.
470
00:18:41,954 --> 00:18:43,756
And I really appreciate it!
471
00:18:43,856 --> 00:18:47,627
You're like Luke Skywalker
rescuing me, Princess Leia,
472
00:18:47,727 --> 00:18:49,829
except we're even more like
siblings than they were,
473
00:18:49,896 --> 00:18:50,963
so don't get any ideas.
474
00:18:51,030 --> 00:18:53,233
Yeah, don't worry. Who did this?
475
00:18:53,366 --> 00:18:54,567
-[Wingnut gasps]
-[grunting]
476
00:18:54,667 --> 00:18:56,236
I was heading
to the robotics meet
477
00:18:56,369 --> 00:18:58,605
when I got nabbed
by that evil snapping turtle!
478
00:18:58,705 --> 00:19:00,540
Not Raph, but the one
with the spikes.
479
00:19:00,640 --> 00:19:02,141
You know,
he really needs a name.
480
00:19:02,242 --> 00:19:05,077
[grunts] That's impossible.
We saw that guy explode!
481
00:19:05,178 --> 00:19:08,080
-* dramatic music stingers
-Man, these are strong!
482
00:19:08,215 --> 00:19:09,316
[through gritted teeth] Donnie!
483
00:19:09,382 --> 00:19:13,353
[growls]
You were a fool to come here.
484
00:19:13,420 --> 00:19:15,355
Yeah, tell me about it.
485
00:19:15,755 --> 00:19:16,823
[gasps]
486
00:19:16,923 --> 00:19:18,925
* tense music plays *
487
00:19:19,058 --> 00:19:20,227
Wha-- How?!
488
00:19:20,327 --> 00:19:21,928
We saw little baby you
crawl away!
489
00:19:22,028 --> 00:19:23,596
-[growls]
-Ah!
490
00:19:24,564 --> 00:19:26,433
-[grunts]
-[Donnie screams]
491
00:19:27,267 --> 00:19:29,068
-[groans, gasps]
-[roars]
492
00:19:30,870 --> 00:19:33,039
[panting]
493
00:19:33,906 --> 00:19:35,942
[grunting]
494
00:19:36,042 --> 00:19:38,878
[laughs menacingly]
495
00:19:38,945 --> 00:19:40,713
[grunts] Yah!
496
00:19:40,780 --> 00:19:43,115
[groans, yelps]
497
00:19:44,050 --> 00:19:46,653
-[grunts]
-[roaring groan]
498
00:19:48,521 --> 00:19:52,725
-[growling]
-[Donnie panting]
499
00:19:53,393 --> 00:19:55,262
[sniffs]
500
00:19:55,362 --> 00:19:57,297
[growls]
501
00:19:59,699 --> 00:20:04,271
[panting]
502
00:20:04,371 --> 00:20:07,307
* tense musical stinger *
503
00:20:11,611 --> 00:20:14,281
[panting]
504
00:20:15,715 --> 00:20:17,216
[Donnie screaming]
505
00:20:17,284 --> 00:20:19,786
[grunting]
506
00:20:21,053 --> 00:20:22,088
Huh?
507
00:20:22,154 --> 00:20:24,857
* action music playing *
508
00:20:28,728 --> 00:20:29,896
[roars]
509
00:20:31,298 --> 00:20:33,533
[screams]
510
00:20:34,133 --> 00:20:37,770
[grunting]
511
00:20:48,080 --> 00:20:49,282
[gasps]
512
00:20:49,382 --> 00:20:52,352
-This might tingle a bit. Sorry!
-[thunder crashing]
513
00:20:54,086 --> 00:20:57,790
-[groaning, shuddering]
-[electricity buzzing]
514
00:20:57,890 --> 00:21:01,994
-[thunder crashes]
-[groans]
515
00:21:03,496 --> 00:21:05,197
I never doubted you!
516
00:21:05,298 --> 00:21:06,766
But I am shocked you are alive!
517
00:21:06,866 --> 00:21:09,101
Hang on! [grunts]
I'll get you outta here!
518
00:21:09,201 --> 00:21:11,003
-[crashes]
-[objects clatter]
519
00:21:11,103 --> 00:21:14,341
-[rumbling footsteps]
-[breathing heavily]
520
00:21:14,441 --> 00:21:16,175
* ominous music playing *
521
00:21:16,275 --> 00:21:18,110
Oh no.
522
00:21:18,210 --> 00:21:21,448
[laughs] To-kka!
523
00:21:21,514 --> 00:21:25,385
-[growling]
-[thunder crashing]
524
00:21:25,952 --> 00:21:28,355
This is terrifying
and confusing.
525
00:21:28,455 --> 00:21:30,457
* tense music playing *
526
00:21:30,523 --> 00:21:33,192
[growling]
527
00:21:36,062 --> 00:21:37,296
[sighs deeply]
528
00:21:37,364 --> 00:21:39,766
[sarcastically]
Thanks a lot, Staten Island.
529
00:21:41,801 --> 00:21:45,338
* eerie old music playing *
530
00:21:46,773 --> 00:21:51,811
* Everybody's eyeing my girl *
531
00:21:52,211 --> 00:21:54,714
* Thinks that she's
the sweetest thing *
532
00:21:54,847 --> 00:21:57,350
* In the whole world *
533
00:21:57,450 --> 00:22:01,388
* She'll make you feel insane *
534
00:22:01,521 --> 00:22:06,559
* I wish that I never knew
her name *
535
00:22:06,659 --> 00:22:08,395
* music ends *
536
00:22:08,445 --> 00:22:12,995
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof