Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,840
(JAZZY SPY MUSIC)
2
00:00:07,800 --> 00:00:09,560
Ha! (CHUCKLES)
3
00:00:14,560 --> 00:00:15,720
(BOTH YELL)
4
00:00:31,360 --> 00:00:33,200
(CHURCH BELL TOLLS)
5
00:00:36,240 --> 00:00:38,559
Greenside, as sinister as ever.
6
00:00:38,560 --> 00:00:40,599
Mm. It's an ultra secure pound.
7
00:00:40,600 --> 00:00:43,519
The city's most dangerous animals
are locked up there.
8
00:00:43,520 --> 00:00:45,079
What do you expect?
9
00:00:45,080 --> 00:00:47,399
A theme park with
free cotton candy?
10
00:00:47,400 --> 00:00:49,839
Boss, do you really think
Basil could have escaped
11
00:00:49,840 --> 00:00:51,279
from a place like that?
12
00:00:51,280 --> 00:00:54,110
That is what we're going
to find out, Lieutenant Travis.
13
00:01:01,880 --> 00:01:03,239
Hello, Skipper.
14
00:01:03,240 --> 00:01:06,519
Mac. You know how much I hate
surprise visits.
15
00:01:06,520 --> 00:01:09,759
Hmm. I promise I won't pay attention
to the house cleaning.
16
00:01:09,760 --> 00:01:12,439
Lieutenant, you know
the security protocol.
17
00:01:12,440 --> 00:01:14,160
Only one visitor at a time.
18
00:01:16,160 --> 00:01:17,400
He's clear.
19
00:01:20,880 --> 00:01:23,359
An investigation's underway?
20
00:01:23,360 --> 00:01:25,159
Someone broke into City Hall.
21
00:01:25,160 --> 00:01:27,279
We found traces of electric sparks
on the floor.
22
00:01:27,280 --> 00:01:29,359
All signs point to Basil.
23
00:01:29,360 --> 00:01:31,479
Hmm? Basil?
24
00:01:31,480 --> 00:01:32,999
Basil, the salamander.
25
00:01:33,000 --> 00:01:36,319
I brought him to you in person
just last week.
26
00:01:36,320 --> 00:01:38,120
Sorry, I don't get it.
27
00:01:40,480 --> 00:01:43,919
Have no fear, Detective,
Basil will never get out of here.
28
00:01:43,920 --> 00:01:45,599
I certainly hope not.
29
00:01:45,600 --> 00:01:47,039
He's extremely dangerous.
30
00:01:47,040 --> 00:01:48,279
(CHUCKLES)
31
00:01:48,280 --> 00:01:50,479
By the bobs of Nessie - Basil!
32
00:01:50,480 --> 00:01:52,999
The salamander capable
of paralysing anything he wants
33
00:01:53,000 --> 00:01:54,639
with static electricity.
34
00:01:54,640 --> 00:01:57,879
Listen here, Mac, I don't know
what you're talking about.
35
00:01:57,880 --> 00:02:00,439
There's never been any Basil
here at Greenside.
36
00:02:00,440 --> 00:02:02,799
Mm, OK, enough bark.
37
00:02:02,800 --> 00:02:04,280
Take me to the Vivarium.
38
00:02:05,880 --> 00:02:07,679
As you can see for yourself,
39
00:02:07,680 --> 00:02:09,999
we don't have your
imaginary salamander.
40
00:02:10,000 --> 00:02:13,800
Skipper, if this is an April Fool's
joke, it's in very poor taste.
41
00:02:15,760 --> 00:02:17,719
Hmm? Skipper?
42
00:02:17,720 --> 00:02:20,599
What am I doing here?
Mac, are you sure you're alright?
43
00:02:20,600 --> 00:02:23,199
You wanted to see a certain...Basil?
44
00:02:23,200 --> 00:02:25,760
Basil? No. Never heard of him.
45
00:02:47,120 --> 00:02:49,200
(BRO SNORES)
(YAWNS)
46
00:02:53,231 --> 00:02:55,279
Hmm?
47
00:02:55,280 --> 00:02:57,120
(YAWNS)
48
00:02:58,400 --> 00:03:00,399
Hmm. Mm!
49
00:03:00,400 --> 00:03:02,919
These seeds have no taste.
50
00:03:02,920 --> 00:03:06,560
Huh? Hang on, take a second taste.
51
00:03:08,440 --> 00:03:10,039
Mm.
52
00:03:10,040 --> 00:03:12,199
(GULPS) No, no taste.
53
00:03:12,200 --> 00:03:15,559
Ryan must have changed brands.
I like the other ones better.
54
00:03:15,560 --> 00:03:18,359
You sure you don't feel
like coughing?
55
00:03:18,360 --> 00:03:20,599
Your throat doesn't even tickle?
56
00:03:20,600 --> 00:03:23,359
Jowls on fire?
57
00:03:23,360 --> 00:03:27,319
Nope. Try for yourself. You'll see.
They taste like pure cardboard.
58
00:03:27,320 --> 00:03:28,680
Mmm.
59
00:03:31,760 --> 00:03:34,439
(PANTS AND SHOUTS)
60
00:03:34,440 --> 00:03:36,400
Argh! Argh!
61
00:03:37,840 --> 00:03:39,759
(PANTS)
A problem?
62
00:03:39,760 --> 00:03:41,919
How did you do it?! (COUGHS)
63
00:03:41,920 --> 00:03:43,799
I saw you eat some.
64
00:03:43,800 --> 00:03:46,079
Well, the seeds I ate
65
00:03:46,080 --> 00:03:49,839
were the ones that always fall
behind the bowl when it's full.
66
00:03:49,840 --> 00:03:52,439
(COUGHS)
67
00:03:52,440 --> 00:03:55,479
But...but how did you know?
68
00:03:55,480 --> 00:03:58,879
I noticed that the seeds didn't look
quite the same as usual.
69
00:03:58,880 --> 00:04:02,959
Then, I saw the date on
Brian's block calendar - April 1st.
70
00:04:02,960 --> 00:04:06,039
The day of the year where your
only goal is to play tricks.
71
00:04:06,040 --> 00:04:09,479
Oh, why can't I have
a normal sister?
72
00:04:09,480 --> 00:04:11,359
OK, you got me.
73
00:04:11,360 --> 00:04:14,639
But I've got lots of other tricks
up my sleeve
74
00:04:14,640 --> 00:04:16,759
and the day has only just started.
75
00:04:16,760 --> 00:04:19,279
He-he-he.
Ah! A client!
76
00:04:19,280 --> 00:04:22,439
Bro, promise me,
no tricks in front of strangers.
77
00:04:22,440 --> 00:04:24,560
Oh, OK.
78
00:04:32,960 --> 00:04:35,399
Argh!
79
00:04:35,400 --> 00:04:37,400
(LAUGHS)
80
00:04:43,840 --> 00:04:45,759
Will? Lieutenant Travis?
81
00:04:45,760 --> 00:04:48,799
Miss Clever this is an unofficial
consultation and...
82
00:04:48,800 --> 00:04:51,719
And you don't want me talking
to Detective McFlare about it?
83
00:04:51,720 --> 00:04:53,559
How long has he been acting
strangely?
84
00:04:53,560 --> 00:04:56,399
What? Who said that...?
You yourself, Lieutenant.
85
00:04:56,400 --> 00:05:00,079
Your presence here alone indicates
that you're worried about McFlare.
86
00:05:00,080 --> 00:05:02,519
I could have come here
for something personal.
87
00:05:02,520 --> 00:05:05,919
If it concerned YOU, you'd have
confided in him and not me,
88
00:05:05,920 --> 00:05:08,239
in accordance with
the Yard regulations.
89
00:05:08,240 --> 00:05:11,399
Very well. You see, it's a...
(FARTING SOUND)
90
00:05:11,400 --> 00:05:14,519
(LAUGHS)
91
00:05:14,520 --> 00:05:16,879
Bro, you promised.
92
00:05:16,880 --> 00:05:19,439
But he's not a stranger,
he's Travis!
93
00:05:19,440 --> 00:05:23,439
(LAUGHS) I really took you
by surprise, huh, old boy?
94
00:05:23,440 --> 00:05:27,559
(CLEARS THROAT) I don't believe
this was exactly good timing.
95
00:05:27,560 --> 00:05:29,679
(GRUMBLES) April 1st.
96
00:05:29,680 --> 00:05:32,079
Not good timing for a joke? (SCOFFS)
97
00:05:32,080 --> 00:05:34,999
So then, Detective McFlare
lost his memory
98
00:05:35,000 --> 00:05:37,159
after leaving Greenside
yesterday evening.
99
00:05:37,160 --> 00:05:40,279
Why did he go to Greenside?
Did he fear an escape?
100
00:05:40,280 --> 00:05:43,119
We found traces of electric sparks
at City Hall.
101
00:05:43,120 --> 00:05:44,719
The mark of Basil.
102
00:05:44,720 --> 00:05:47,399
We went to Greenside to make sure
he hadn't escaped.
103
00:05:47,400 --> 00:05:49,079
But when the detective came out,
104
00:05:49,080 --> 00:05:51,599
he couldn't even remember
that Basil existed.
105
00:05:51,600 --> 00:05:53,599
Hm?
Interesting.
106
00:05:53,600 --> 00:05:56,159
And so did Basil really disappear?
107
00:05:56,160 --> 00:05:57,559
There's no way of knowing.
108
00:05:57,560 --> 00:06:00,279
I had to wait at the entrance
because of the security protocol.
109
00:06:00,280 --> 00:06:01,479
It's simple.
110
00:06:01,480 --> 00:06:05,439
Nothing like a psychological shock
to make your memory come back.
111
00:06:05,440 --> 00:06:07,719
(BANG!)
I can lend you a firecracker.
112
00:06:07,720 --> 00:06:09,039
Oh, Bro!
113
00:06:09,040 --> 00:06:11,519
Lieutenant, we need to investigate
at Greenside.
114
00:06:11,520 --> 00:06:12,799
Impossible.
115
00:06:12,800 --> 00:06:15,359
Only police officers with badges
can enter
116
00:06:15,360 --> 00:06:17,519
and they're searched
from head to paw.
117
00:06:17,520 --> 00:06:20,679
Hmm. We're not going
through the main entrance.
118
00:06:20,680 --> 00:06:22,879
To my knowledge,
there is no other entrance.
119
00:06:22,880 --> 00:06:24,479
Yes, there is!
120
00:06:24,480 --> 00:06:26,279
There are restrooms in the prison.
121
00:06:26,280 --> 00:06:29,279
Evacuation pipes must empty out
in the Thames.
122
00:06:29,280 --> 00:06:31,959
All we need to do is find
the underwater entrance.
123
00:06:31,960 --> 00:06:33,479
Through the toilet pipe?
124
00:06:33,480 --> 00:06:35,559
You've gotta be joking.
(DING!)
125
00:06:35,560 --> 00:06:38,520
(WHISPERS) Oh, yeah. It's April 1st.
126
00:06:39,520 --> 00:06:41,079
Hmm, dangerous.
127
00:06:41,080 --> 00:06:43,559
And even if you succeed,
what's your plan?
128
00:06:43,560 --> 00:06:46,079
This is where we will need your help,
Lieutenant.
129
00:06:46,080 --> 00:06:48,719
If we want to find out what happened
to McFlare at the pound,
130
00:06:48,720 --> 00:06:51,759
we need to recreate the conditions
in which he lost his memory.
131
00:06:51,760 --> 00:06:54,559
You must go to Greenside
and request to see Basil,
132
00:06:54,560 --> 00:06:56,239
just like McFlare yesterday evening.
133
00:06:56,240 --> 00:06:58,719
Danger is what I'm trained for.
134
00:06:58,720 --> 00:07:01,159
If all goes according to plan,
you will lose your memory.
135
00:07:01,160 --> 00:07:04,959
But we will be there to see how
and therefore understand why!
136
00:07:04,960 --> 00:07:06,799
This affair is incredibly exciting!
137
00:07:06,800 --> 00:07:09,319
Let them know you'll be visiting
Greenside tonight, Lieutenant,
138
00:07:09,320 --> 00:07:10,959
and come pick us up on the way.
139
00:07:10,960 --> 00:07:12,399
Everything will be ready.
140
00:07:12,400 --> 00:07:14,719
Thank you for your help,
Miss Clever.
141
00:07:14,720 --> 00:07:17,319
Oh, boy,
you really took him for a ride.
142
00:07:17,320 --> 00:07:19,800
That was a great April Fool's joke.
143
00:07:21,040 --> 00:07:24,399
Oh, so we really are going in
through the toilets?
144
00:07:24,400 --> 00:07:28,600
Yes. And we need to make a few
adjustments to this hamster ball.
145
00:07:34,800 --> 00:07:38,160
Whoa! I can't wait to drive that.
146
00:07:43,480 --> 00:07:45,239
We'll meet you inside, Lieutenant.
147
00:07:45,240 --> 00:07:48,239
And once the mystery is solved,
you will get your memory back,
148
00:07:48,240 --> 00:07:50,359
or my name is not Clever.
149
00:07:50,360 --> 00:07:53,319
I'm counting on you. But I'm not
the only one taking a risk.
150
00:07:53,320 --> 00:07:56,399
If you get caught,
I will not be able to help you.
151
00:07:56,400 --> 00:08:00,119
For I'll have forgotten who you are
and will be obliged to arrest you.
152
00:08:00,120 --> 00:08:01,840
Mm. It's time.
153
00:08:03,200 --> 00:08:04,680
And we're off!
154
00:08:17,120 --> 00:08:19,600
The entrance should be somewhere
around here.
155
00:08:23,680 --> 00:08:26,039
A pike! Quick, Bro, turn back!
156
00:08:26,040 --> 00:08:28,199
No way. We might get there too late.
157
00:08:28,200 --> 00:08:32,600
Hang on tight.
Bro, what are you doing?!
158
00:08:38,320 --> 00:08:39,840
(SHOUTS)
159
00:08:41,080 --> 00:08:42,639
(WAILS)
Here we go.
160
00:08:42,640 --> 00:08:45,080
Look over there.
It's the pipe entry.
161
00:08:45,081 --> 00:08:48,879
Based on the distance
that separates us from the entrance,
162
00:08:48,880 --> 00:08:50,999
our maximum speed
and that of the pike,
163
00:08:51,000 --> 00:08:54,159
I've calculated that he will swallow
us three seconds before we enter.
164
00:08:54,160 --> 00:08:55,439
Great job, Bro.
165
00:08:55,440 --> 00:08:59,039
That's because you didn't calculate
me going through Duck Canyon!
166
00:08:59,040 --> 00:09:00,440
Eh? Through what?
167
00:09:08,680 --> 00:09:11,839
Bro, the back escape
is bigger than the exit.
168
00:09:11,840 --> 00:09:13,039
Mm-hm.
169
00:09:13,040 --> 00:09:15,719
Bro, go up, we're gonna...
170
00:09:15,720 --> 00:09:17,439
..get stuck.
171
00:09:17,440 --> 00:09:19,200
(BOTH YELL)
172
00:09:22,680 --> 00:09:26,119
You see. I had everything
calculated.
173
00:09:26,120 --> 00:09:28,359
(GROWLS) I'd call it luck.
174
00:09:28,360 --> 00:09:30,759
What is this stuff?!
175
00:09:30,760 --> 00:09:32,879
Itching powder.
What?!
176
00:09:32,880 --> 00:09:36,239
You replaced the investigation kit
with your April 1st stuff?!
177
00:09:36,240 --> 00:09:39,000
Yep! April Fool's. I have priority.
178
00:09:42,040 --> 00:09:43,759
Uh, good evening, Skipper.
179
00:09:43,760 --> 00:09:47,239
I need to check something
in the Vivarium section.
180
00:09:47,240 --> 00:09:48,719
(CLEARS THROAT)
181
00:09:48,720 --> 00:09:52,120
It's a new mania.
Follow me, Lieutenant.
182
00:09:54,920 --> 00:09:56,559
Clever? Bro?
183
00:09:56,560 --> 00:10:01,519
Oh, we have to hurry
to meet up with Travis!
184
00:10:01,520 --> 00:10:04,600
Just keep scratching!
185
00:10:10,480 --> 00:10:12,359
(HUMS)
186
00:10:12,360 --> 00:10:15,680
We agree no-one uses it anymore...
right?
187
00:10:18,520 --> 00:10:21,799
Quick! We must find Travis
before he loses his memory.
188
00:10:21,800 --> 00:10:22,960
This way.
189
00:10:24,680 --> 00:10:28,159
McFlare, now you.
What's going on at Scotland Yard?
190
00:10:28,160 --> 00:10:30,439
I'm sorry to have bothered you
for nothing.
191
00:10:30,440 --> 00:10:32,559
Psst...
Let's not talk about it anymore.
192
00:10:32,560 --> 00:10:35,639
Huh? Who are you?!
Oh, we got here too late.
193
00:10:35,640 --> 00:10:37,479
There are two intruders
we need to arrest.
194
00:10:37,480 --> 00:10:38,880
Guards!
195
00:10:43,400 --> 00:10:44,960
They ran that way!
196
00:10:51,280 --> 00:10:53,120
(ALL SNIFF)
197
00:10:54,840 --> 00:10:58,400
Yuck! Are we looking for hamsters
or skunks?
198
00:10:59,720 --> 00:11:04,079
That was my only stink bomb
and I was saving it for McFlare.
199
00:11:04,080 --> 00:11:05,959
That spoilt my joke.
200
00:11:05,960 --> 00:11:08,839
These guards have
an infallible sense of smell.
201
00:11:08,840 --> 00:11:11,399
It was the only solution
for them not to detect us.
202
00:11:11,400 --> 00:11:13,079
Come on, follow me.
203
00:11:13,080 --> 00:11:16,160
We need to find out how Travis
became amnesiac.
204
00:11:18,480 --> 00:11:20,159
Hmm.
205
00:11:20,160 --> 00:11:23,919
This mark on the wall indicates
that a dog was waiting here in ambush
206
00:11:23,920 --> 00:11:26,359
while Travis was examining
the Vivarium.
207
00:11:26,360 --> 00:11:29,399
Oh, it must be the one
who erased his memory.
208
00:11:29,400 --> 00:11:31,600
Did he do it from a distance?
209
00:11:32,880 --> 00:11:34,319
Huh?
210
00:11:34,320 --> 00:11:36,559
Look at this drop of saliva.
211
00:11:36,560 --> 00:11:39,359
Yuck! They need to do some cleaning.
212
00:11:39,360 --> 00:11:42,039
A small, perfectly round drop.
213
00:11:42,040 --> 00:11:44,199
As if it had fallen from a tube.
214
00:11:44,200 --> 00:11:47,920
The distance, the tube. A blowpipe!
215
00:11:49,840 --> 00:11:52,159
Whoa! Poisoned arrows!
216
00:11:52,160 --> 00:11:53,319
Maybe.
217
00:11:53,320 --> 00:11:54,799
In any case, with this weapon,
218
00:11:54,800 --> 00:11:57,079
he could easily have helped Basil
escape
219
00:11:57,080 --> 00:11:58,839
and deleted the surveillance videos.
220
00:11:58,840 --> 00:12:01,999
No animal of that size
can sneak into Greenside unseen.
221
00:12:02,000 --> 00:12:04,279
It has to be one of the staff.
222
00:12:04,280 --> 00:12:07,999
Do you think it's the police chief,
Skipper? Creepy.
223
00:12:08,000 --> 00:12:10,639
Whoever it was must have
a supply of equipment -
224
00:12:10,640 --> 00:12:12,999
projectiles, blowpipes and more.
225
00:12:13,000 --> 00:12:16,439
And therefore, a secret hiding place
somewhere on this island.
226
00:12:16,440 --> 00:12:18,999
We need to find it if we want
to give McFlare proof.
227
00:12:19,000 --> 00:12:23,199
But it'd take us ages to search
the pound from top to bottom.
228
00:12:23,200 --> 00:12:24,559
That won't be necessary.
229
00:12:24,560 --> 00:12:27,039
The traitor must have located
his hiding place
230
00:12:27,040 --> 00:12:29,239
outside of Greenside's secured zone,
231
00:12:29,240 --> 00:12:32,519
somewhere where there are no cameras
or guards making rounds.
232
00:12:32,520 --> 00:12:34,999
Maybe the building's in ruins
on the circuit.
233
00:12:35,000 --> 00:12:38,159
The former changing rooms!
The ideal hiding spot.
234
00:12:38,160 --> 00:12:41,679
And the good news is that
we can easily access them through...
235
00:12:41,680 --> 00:12:44,040
The toilets. Yuck.
236
00:12:49,480 --> 00:12:51,400
Oops. Sorry.
237
00:12:54,051 --> 00:13:00,919
GUARD: Two hamsters managed to
introduce themselves into Greenside.
238
00:13:00,920 --> 00:13:03,159
I don't know if they spotted me.
239
00:13:03,160 --> 00:13:06,519
You didn't erase their memories?
240
00:13:06,520 --> 00:13:08,959
Impossible!
They immediately disappeared.
241
00:13:08,960 --> 00:13:11,479
I haven't been able to get my paws
on them since.
242
00:13:11,480 --> 00:13:14,199
And there's the traitor.
It's one of the guards.
243
00:13:14,200 --> 00:13:17,199
He deserves a maxi dose
of itching powder.
244
00:13:17,200 --> 00:13:20,959
Hmm. The detective
is already on our trail.
245
00:13:20,960 --> 00:13:24,600
Basil's mysterious accomplice.
I knew it.
246
00:13:31,160 --> 00:13:33,439
(CHUCKLES EVILLY)
247
00:13:33,440 --> 00:13:36,879
I'm dying to see his ugly face.
248
00:13:36,880 --> 00:13:40,679
Your clumsiness is forcing us
to put our plan into action
249
00:13:40,680 --> 00:13:42,079
as of tonight.
250
00:13:42,080 --> 00:13:45,719
Go get ready and meet Basil
at the meeting place.
251
00:13:45,720 --> 00:13:48,679
You'll need to be rapid and precise.
252
00:13:48,680 --> 00:13:52,719
It won't take the humans long
to settle the problem.
253
00:13:52,720 --> 00:13:55,039
I won't let you down.
254
00:13:55,040 --> 00:13:56,240
Now go.
255
00:13:59,720 --> 00:14:02,479
Now all we have to do is follow him.
256
00:14:02,480 --> 00:14:03,960
How easy.
257
00:14:05,360 --> 00:14:08,079
I've got you, you little sneaks.
(CHUCKLES)
258
00:14:08,080 --> 00:14:09,599
(GASPS)
Wait!
259
00:14:09,600 --> 00:14:12,039
I'll give him a taste
of my itching powder.
260
00:14:12,040 --> 00:14:13,090
Bro, no!
261
00:14:14,920 --> 00:14:16,560
Yaaaah!
262
00:14:18,240 --> 00:14:20,439
Bro?
Er...
263
00:14:20,440 --> 00:14:23,319
..hello there, ma'am.
Your turn, ma'am.
264
00:14:23,320 --> 00:14:25,840
No time to run. There must be a way.
265
00:14:27,120 --> 00:14:29,000
(GASPS) I know.
266
00:14:33,200 --> 00:14:34,759
Hey!
(SHOUTS)
267
00:14:34,760 --> 00:14:36,720
(GRUNTS)
268
00:14:39,960 --> 00:14:42,039
Watch where you're going, kiddo.
269
00:14:42,040 --> 00:14:44,239
Hey, your the one
who crashed into ME!
270
00:14:44,240 --> 00:14:47,439
(GROWLS) What did that bird brain
put inside his bag?
271
00:14:47,440 --> 00:14:52,040
(CHUCKLES) And now the two of you
will kindly stay out of our way.
272
00:14:53,440 --> 00:14:55,400
(DOOR LOCKS)
(CHUCKLES)
273
00:14:57,560 --> 00:14:58,999
Hey!
274
00:14:59,000 --> 00:15:00,719
Oh. That's strange.
275
00:15:00,720 --> 00:15:02,839
I can't remember why I'm here.
276
00:15:02,840 --> 00:15:04,759
I remember perfectly well.
277
00:15:04,760 --> 00:15:08,399
By charging full speed
at an innocent guy.
278
00:15:08,400 --> 00:15:11,719
Whoa. Everything in this bag
is awesome.
279
00:15:11,720 --> 00:15:13,879
Calm down, Mr Innocent.
280
00:15:13,880 --> 00:15:15,839
OK, all we know for the time being
281
00:15:15,840 --> 00:15:18,079
is that we're locked inside
a changing room locker.
282
00:15:18,080 --> 00:15:21,239
And what we need to figure out
is who we are, why we're here,
283
00:15:21,240 --> 00:15:23,879
how to get out,
how to scratch ourselves,
284
00:15:23,880 --> 00:15:26,479
though not necessarily in that order.
(SIGHS)
285
00:15:26,480 --> 00:15:30,079
Huh? There's something weird
on my neck. Like a sort of scab.
286
00:15:30,080 --> 00:15:33,199
Yuck. Gross. Stop touching it.
287
00:15:33,200 --> 00:15:35,959
No, I can't. It itches too much!
288
00:15:35,960 --> 00:15:38,279
(RIP!)
(GASPS)
289
00:15:38,280 --> 00:15:39,600
Huh?
290
00:15:40,760 --> 00:15:42,839
The chip that makes you amnesic.
291
00:15:42,840 --> 00:15:45,439
My itching powder scheme worked!
292
00:15:45,440 --> 00:15:47,959
Bro, thank you, thank you,
thank you, thank you!
293
00:15:47,960 --> 00:15:50,559
Hey, you're not so close.
You're not my mother.
294
00:15:50,560 --> 00:15:52,919
Thank you for being a prankster.
(RIP!)
295
00:15:52,920 --> 00:15:54,439
Ouch. Hey...
296
00:15:54,440 --> 00:15:57,799
Hey! I remember how we got here.
297
00:15:57,800 --> 00:16:00,119
And I know how we're going
to get out.
298
00:16:00,120 --> 00:16:02,479
Knowing you, there are bound
to be a few firecrackers
299
00:16:02,480 --> 00:16:04,920
in your April Fool's first aid kit.
300
00:16:13,320 --> 00:16:14,999
Would you do the honours?
301
00:16:15,000 --> 00:16:16,800
Oh, with pleasure!
302
00:16:18,400 --> 00:16:20,559
(COUGHS) Bingo!
303
00:16:20,560 --> 00:16:22,490
And now we have to find Travis,
quick!
304
00:16:23,760 --> 00:16:25,879
Lieutenant Travis!
Huh?
305
00:16:25,880 --> 00:16:27,319
What are you doing here?
306
00:16:27,320 --> 00:16:29,119
I'll have to arrest you.
307
00:16:29,120 --> 00:16:30,200
(RIP!)
308
00:16:31,960 --> 00:16:33,679
Clever? What's going on?
309
00:16:33,680 --> 00:16:36,479
These electronic chips
make you lose your memory.
310
00:16:36,480 --> 00:16:38,919
With the red ones, you can't even
remember your own name.
311
00:16:38,920 --> 00:16:41,919
The blue ones only seem
to erase certain memories.
312
00:16:41,920 --> 00:16:44,479
Like the existence of Basil,
for instance.
313
00:16:44,480 --> 00:16:47,279
One of the guards used a blowpipe
to shoot chips
314
00:16:47,280 --> 00:16:52,319
at the neck of anyone who knew
that Basil was no longer behind bars.
315
00:16:52,320 --> 00:16:55,239
Basil! Then he did escape.
How are we gonna find him?
316
00:16:55,240 --> 00:16:57,759
We followed the traitor
to the old changing rooms
317
00:16:57,760 --> 00:17:00,119
where he talked to Basil's knight
via a tablet.
318
00:17:00,120 --> 00:17:03,519
They spoke of robbing three jewellery
stores in less than 10 minutes.
319
00:17:03,520 --> 00:17:06,999
And where does one find such a large
concentration of jewellery shops?
320
00:17:07,000 --> 00:17:09,280
Hmm. Piccadilly Circus!
321
00:17:18,520 --> 00:17:21,319
They destroyed the transformer.
322
00:17:21,320 --> 00:17:24,359
Looks like he glued everyone
to the spot.
323
00:17:24,360 --> 00:17:27,879
I forgot, Basil can paralyse you
from a distance by touching you.
324
00:17:27,880 --> 00:17:30,199
We've combated Basil before.
325
00:17:30,200 --> 00:17:31,919
His weak spot is water.
326
00:17:31,920 --> 00:17:34,879
He cannot emit
his static electricity when he's wet.
327
00:17:34,880 --> 00:17:38,520
And we've got the arms to stop him.
Let's go.
328
00:17:58,240 --> 00:18:00,559
Hey, what am I doing here?
329
00:18:00,560 --> 00:18:01,919
Huh?
330
00:18:01,920 --> 00:18:03,480
Fire!
331
00:18:04,520 --> 00:18:06,000
Darn rodents!
332
00:18:07,040 --> 00:18:08,760
(GASPS) Watch out Travis!
333
00:18:11,560 --> 00:18:13,199
Huh?
334
00:18:13,200 --> 00:18:14,880
He's getting away!
335
00:18:16,160 --> 00:18:18,999
You wake up, Travis.
I'll take care of Godzilla.
336
00:18:19,000 --> 00:18:22,439
(SPRAY BOTTLE SQUIRTS)
Ah, thanks, Clever.
337
00:18:22,440 --> 00:18:24,319
Lieutenant, what's going on?
338
00:18:24,320 --> 00:18:27,159
What's going on is that
you're returning to Greenside.
339
00:18:27,160 --> 00:18:29,640
Only this time, behind bars.
340
00:18:34,640 --> 00:18:36,640
(JEERS)
Cheater.
341
00:18:48,200 --> 00:18:49,279
Yes!
342
00:18:49,280 --> 00:18:51,840
Bro!
Clever! Hurry up.
343
00:18:53,640 --> 00:18:56,480
Follow that vehicle!
Oh, with pleasure!
344
00:19:04,760 --> 00:19:05,840
(YELLS)
345
00:19:07,680 --> 00:19:09,200
(BOTH WAIL)
346
00:19:18,560 --> 00:19:20,120
Huh?
347
00:19:22,440 --> 00:19:24,559
Hang on!
Hey, what are you...?
348
00:19:24,560 --> 00:19:25,720
Whoa!
349
00:19:32,160 --> 00:19:34,440
Huh? You? Again?
350
00:19:36,840 --> 00:19:38,960
Bro, the rubber will insulate us!
351
00:19:54,640 --> 00:19:57,679
Basil, watch out! We're heading
straight for the river.
352
00:19:57,680 --> 00:19:59,519
Ha-ha! You can't fool me.
353
00:19:59,520 --> 00:20:01,839
This time, you're gonna get
the shock of your life.
354
00:20:01,840 --> 00:20:03,360
No!
355
00:20:08,240 --> 00:20:10,200
(YELLS)
Quick, Bro, follow me.
356
00:20:21,480 --> 00:20:23,160
(WAILS)
357
00:20:32,360 --> 00:20:34,160
Huh? (SCREAMS)
358
00:20:36,640 --> 00:20:38,639
Basil's nowhere to be seen!
359
00:20:38,640 --> 00:20:41,439
Unfortunately, there's nothing
more we can do, Bro.
360
00:20:41,440 --> 00:20:43,920
Let's bring the bag back
to the jewellery store.
361
00:20:59,920 --> 00:21:03,559
Hmm. Whatever happened here,
there's no longer a single trace.
362
00:21:03,560 --> 00:21:06,239
Whoever's behind all this
is very well organised.
363
00:21:06,240 --> 00:21:08,039
He escaped once again.
364
00:21:08,040 --> 00:21:11,479
But this time, we know
he's a highly intelligent monkey
365
00:21:11,480 --> 00:21:14,679
who's capable of diverting
cutting-edge human technology
366
00:21:14,680 --> 00:21:16,159
for his own ends.
367
00:21:16,160 --> 00:21:19,439
And at recruiting new disciples,
even at Greenside.
368
00:21:19,440 --> 00:21:22,759
Mm. We must find this
mysterious character at all costs.
369
00:21:22,760 --> 00:21:26,319
For I fear he will not stop here,
even without Basil.
370
00:21:26,320 --> 00:21:29,279
He might even be watching us
right now.
371
00:21:29,280 --> 00:21:33,119
Shh! Mac, I heard a noise
coming from this locker.
372
00:21:33,120 --> 00:21:35,240
(GASPS)
Hmm.
373
00:21:40,960 --> 00:21:42,879
Police!
374
00:21:42,880 --> 00:21:45,799
(YELLS) Basil. Alert! Alert!
375
00:21:45,800 --> 00:21:47,560
(LAUGHS)
376
00:21:52,040 --> 00:21:54,039
Hmm. Hilarious.
377
00:21:54,040 --> 00:21:55,800
It works every time.
378
00:22:00,000 --> 00:22:01,799
Captions by Red Bee Media
379
00:22:01,800 --> 00:22:04,009
Copyright Australian Broadcasting
Corporation
380
00:22:04,010 --> 00:22:08,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof