Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,880
(THEME MUSIC PLAYS)
2
00:00:06,880 --> 00:00:08,280
Ha!
3
00:00:13,880 --> 00:00:15,640
Arrgh!
4
00:00:31,680 --> 00:00:34,000
(BELLS TOLL, HORNS HONK)
5
00:00:56,200 --> 00:00:57,759
Huh? What's that?
6
00:00:57,760 --> 00:00:59,599
WARRAGUL: I can hear it.
Hey!
7
00:00:59,600 --> 00:01:01,639
It's calling me.
8
00:01:01,640 --> 00:01:02,880
What the...?
9
00:01:04,280 --> 00:01:05,839
It's here.
10
00:01:05,840 --> 00:01:08,079
I can feel its vibration.
11
00:01:08,080 --> 00:01:11,239
Oh, it's brilliant.
(LAUGHS CRAZILY)
12
00:01:11,240 --> 00:01:13,439
My diamond.
13
00:01:13,440 --> 00:01:16,160
Nothing can stop it
from coming to me.
14
00:01:22,000 --> 00:01:23,719
Yes. Come to me.
15
00:01:23,720 --> 00:01:25,039
I'm calling you.
16
00:01:25,040 --> 00:01:26,720
Boss. Boss!
17
00:01:28,440 --> 00:01:30,920
Oh, my diamond!
(GLASS SHATTERS)
18
00:01:31,960 --> 00:01:33,439
What's going on in here?
19
00:01:33,440 --> 00:01:35,999
Warragul keeps saying something
about a diamond that's coming to him
20
00:01:36,000 --> 00:01:38,319
and he's making everything vibrate.
21
00:01:38,320 --> 00:01:41,599
Yes. Mine. It's mine.
22
00:01:41,600 --> 00:01:44,790
Stop, Warragul. Stop right now
or we'll calm you down ourselves.
23
00:01:46,240 --> 00:01:48,319
The diamond. The diamond!
24
00:01:48,320 --> 00:01:50,279
Yes. You're mine.
25
00:01:50,280 --> 00:01:52,240
(GRUNTS)
26
00:01:53,440 --> 00:01:55,400
Last warning. Now, stop it!
27
00:01:58,040 --> 00:01:59,120
Wait.
28
00:02:03,160 --> 00:02:05,079
Oh.
29
00:02:05,080 --> 00:02:06,400
Oh. (BREATHES HEAVILY)
30
00:02:07,720 --> 00:02:11,359
Oh, good Lord.
What was that mumbo jumbo?
31
00:02:11,360 --> 00:02:13,679
Thought for sure
he was going to free himself.
32
00:02:13,680 --> 00:02:16,879
Boss, a pigeon from Scotland Yard
just arrived.
33
00:02:16,880 --> 00:02:19,879
The diamond on display at the
British Museum has disappeared.
34
00:02:19,880 --> 00:02:24,319
And he says that the theft
bears the signature of Warragul.
35
00:02:24,320 --> 00:02:26,479
What? That's impossible.
36
00:02:26,480 --> 00:02:28,800
(LAUGHS EVILLY)
37
00:02:45,880 --> 00:02:49,399
(READS) "The hamster is a comical,
energetic and acrobatic animal
38
00:02:49,400 --> 00:02:51,599
"that needs daily exercise."
39
00:02:51,600 --> 00:02:55,519
Huh. I wonder where
they came up with all that.
40
00:02:55,520 --> 00:02:58,799
Look, Clever.
I can jump twice my height.
41
00:02:58,800 --> 00:03:01,319
Better than the kangaroo
or the puma -
42
00:03:01,320 --> 00:03:03,879
the bionic hamster.
43
00:03:03,880 --> 00:03:07,479
Oh, I get it. It's a book about Bro.
44
00:03:07,480 --> 00:03:09,279
Whoo-hoo!
Yeah.
45
00:03:09,280 --> 00:03:11,039
Come on! You're going
to beat the world record.
46
00:03:11,040 --> 00:03:12,119
You're the best.
47
00:03:12,120 --> 00:03:16,279
Hey, guys, I'm going to come
over to you with one single leap.
48
00:03:16,280 --> 00:03:18,239
If I were you, I'd first ask myself
49
00:03:18,240 --> 00:03:21,319
what the part
situated at your feet is for.
50
00:03:21,320 --> 00:03:25,119
The foot rest? It's soft and silky
for ultimate comfort.
51
00:03:25,120 --> 00:03:27,800
My bionic machine
is perfectly designed.
52
00:03:29,320 --> 00:03:30,960
Woo-hoo-hoo!
53
00:03:32,400 --> 00:03:34,199
Huh?
54
00:03:34,200 --> 00:03:36,759
Hey, what isn't it
bouncing anymore?
55
00:03:36,760 --> 00:03:39,519
This isn't the moment to break down.
56
00:03:39,520 --> 00:03:43,799
Your soft and silky foot rest
is called a suction cup.
57
00:03:43,800 --> 00:03:45,719
A suction cup?
58
00:03:45,720 --> 00:03:49,039
But why did they use a suction cup
on the foot rest?
59
00:03:49,040 --> 00:03:51,199
Well, perhaps because in reality,
60
00:03:51,200 --> 00:03:53,680
your bionic machine
is a gadget for humans.
61
00:03:55,480 --> 00:03:56,600
Whoa!
62
00:04:01,520 --> 00:04:03,679
"Comical, energetic, acrobatic."
63
00:04:03,680 --> 00:04:05,799
Yeah, it's actually
a pretty good observation.
64
00:04:05,800 --> 00:04:08,720
Just missing,
"and intellectually limited".
65
00:04:17,440 --> 00:04:20,239
(GASPS) Hey, Bro.
Drop your bionic experiments.
66
00:04:20,240 --> 00:04:22,159
Duty calls.
67
00:04:22,160 --> 00:04:25,119
Proceeding by trial and error
is only normal
68
00:04:25,120 --> 00:04:27,759
when you're doing bionic research.
69
00:04:27,760 --> 00:04:28,810
Huh?
70
00:04:29,760 --> 00:04:31,159
Hey. Hey.
71
00:04:31,160 --> 00:04:34,560
I think this is going to require
a new experiment.
72
00:04:49,360 --> 00:04:51,359
Oh, hello, Clever.
Detective.
73
00:04:51,360 --> 00:04:53,879
You were supposed to guard
the exhibition at the museum.
74
00:04:53,880 --> 00:04:55,439
Was there a theft?
Hm.
75
00:04:55,440 --> 00:04:58,079
Do you remember a certain Warragul?
76
00:04:58,080 --> 00:05:01,120
The echidna diamond thief
from Australia?
77
00:05:03,480 --> 00:05:04,839
Police! Don't move!
78
00:05:04,840 --> 00:05:06,600
Huh?
79
00:05:14,600 --> 00:05:18,319
Last night,
he managed to steal a giant diamond
80
00:05:18,320 --> 00:05:21,199
without leaving his cell
at Greenside prison.
81
00:05:21,200 --> 00:05:24,159
But what makes you so sure
it was him at the museum?
82
00:05:24,160 --> 00:05:28,839
The same method - paralysing spines
and only the diamond was stolen.
83
00:05:28,840 --> 00:05:31,599
Hm. Strange indeed. Carry on.
84
00:05:31,600 --> 00:05:33,519
Skipper, the director of Greenside
85
00:05:33,520 --> 00:05:35,439
says that at the moment
of the theft,
86
00:05:35,440 --> 00:05:37,679
Warragul was in a sort of trance.
87
00:05:37,680 --> 00:05:41,039
The prisoner claims to be capable
of projecting his mind
88
00:05:41,040 --> 00:05:43,199
and acting from a distance.
Hmm...
89
00:05:43,200 --> 00:05:45,759
This is a mission
for the wonderful...
90
00:05:45,760 --> 00:05:47,679
..the incredible...
91
00:05:47,680 --> 00:05:50,360
..Bionic Bro!
92
00:05:52,360 --> 00:05:53,680
Oh.
93
00:05:54,720 --> 00:05:57,239
Whoa!
94
00:05:57,240 --> 00:06:00,319
By the rings of Nessie,
what game are you playing this time?
95
00:06:00,320 --> 00:06:01,399
Don't worry, Detective.
96
00:06:01,400 --> 00:06:04,959
According to humans, it's normal
behaviour for a normal hamster.
97
00:06:04,960 --> 00:06:05,919
Whoa.
98
00:06:05,920 --> 00:06:08,599
With my new bionic system,
99
00:06:08,600 --> 00:06:10,799
I'm stronger, faster
100
00:06:10,800 --> 00:06:12,879
and more...
Agitated?
101
00:06:12,880 --> 00:06:16,159
What exactly happened in the cell
at the moment of the theft?
102
00:06:16,160 --> 00:06:19,919
A strange light enveloped him
and everything started shaking
103
00:06:19,920 --> 00:06:23,559
as if he were emitting
some sort of supernatural force.
104
00:06:23,560 --> 00:06:25,239
It's totally inexplicable.
105
00:06:25,240 --> 00:06:29,119
There is a rational explanation
for everything, Detective.
106
00:06:29,120 --> 00:06:30,519
Except maybe for that.
107
00:06:30,520 --> 00:06:32,959
Bionic Bro
is misunderstood as of yet.
108
00:06:32,960 --> 00:06:35,199
But he will stop
the mysterious thief
109
00:06:35,200 --> 00:06:37,359
who's making a fool of the police.
110
00:06:37,360 --> 00:06:38,759
Whoo-hoo!
111
00:06:38,760 --> 00:06:39,879
(THUMP!)
112
00:06:39,880 --> 00:06:42,159
Ha! You're right.
113
00:06:42,160 --> 00:06:45,080
The police
definitely need you, Bionic Bro.
114
00:06:46,560 --> 00:06:48,799
It just needs
a tiny power adjustment.
115
00:06:48,800 --> 00:06:51,039
Let's go inspect Warragul's cell.
116
00:06:51,040 --> 00:06:54,599
We'll necessarily find a solution
to this thrilling mystery.
117
00:06:54,600 --> 00:06:57,520
Uh, does anyone
have a bionic ladder?
118
00:07:06,200 --> 00:07:09,520
Hello, Skipper.
Hello, Detective. Follow me.
119
00:07:16,800 --> 00:07:19,999
Warragul is securely tied up
with steel ropes.
120
00:07:20,000 --> 00:07:22,559
There's also an emergency system.
121
00:07:22,560 --> 00:07:25,599
The ceiling duct
releases fast-acting sleeping gas
122
00:07:25,600 --> 00:07:27,839
just by pressing this button.
123
00:07:27,840 --> 00:07:32,280
The door is impossible to break down
and cannot be opened from the inside.
124
00:07:33,800 --> 00:07:37,799
Detective, you come to make sure
I'm not hiding the diamond.
125
00:07:37,800 --> 00:07:38,999
He can hear us?
126
00:07:39,000 --> 00:07:41,879
No. There's a mic in his cell
that allows us to hear him,
127
00:07:41,880 --> 00:07:43,399
but he can't hear anything.
128
00:07:43,400 --> 00:07:44,839
The cell is soundproof.
129
00:07:44,840 --> 00:07:45,919
Ha-ha.
130
00:07:45,920 --> 00:07:50,959
Detective, if you want the diamond,
you'll have to come and see me.
131
00:07:50,960 --> 00:07:53,679
He's bluffing.
What do you say, Clever?
132
00:07:53,680 --> 00:07:56,719
Huh? His plan is obviously
to get us to open the door.
133
00:07:56,720 --> 00:08:00,439
But on the other hand, how can
we investigate without entering?
134
00:08:00,440 --> 00:08:01,919
You're in no danger.
135
00:08:01,920 --> 00:08:05,479
We'll be here the whole time, ready
to activate the emergency system.
136
00:08:05,480 --> 00:08:06,530
Open the door.
137
00:08:13,240 --> 00:08:15,680
Ah, my favourite detectives.
138
00:08:17,480 --> 00:08:19,599
Are you able to see the invisible?
139
00:08:19,600 --> 00:08:22,799
I only believe what my eyes see.
140
00:08:22,800 --> 00:08:24,239
(SNIFFS)
141
00:08:24,240 --> 00:08:26,600
Yes. He's well tied up.
142
00:08:29,440 --> 00:08:31,120
(SNIFFS)
143
00:08:33,200 --> 00:08:34,759
The diamond isn't here.
144
00:08:34,760 --> 00:08:38,519
Hmm. I see no ventilation system
or holes in the wall
145
00:08:38,520 --> 00:08:41,599
that would enable communication
with the outside world.
146
00:08:41,600 --> 00:08:44,759
Useless.
I can teleport my mind at will.
147
00:08:44,760 --> 00:08:47,959
Grr.
Tell us how you stole the diamond.
148
00:08:47,960 --> 00:08:51,119
I just told you, Detective.
My mind is free.
149
00:08:51,120 --> 00:08:54,359
And soon my body will be too.
150
00:08:54,360 --> 00:08:58,359
He's bluffing. He doesn't have the
diamond, and he'll admit to nothing.
151
00:08:58,360 --> 00:08:59,719
Let's go.
152
00:08:59,720 --> 00:09:01,560
(KNOCKS ON DOOR)
153
00:09:10,720 --> 00:09:14,320
Hah. There's a drop. That's odd.
154
00:09:17,480 --> 00:09:19,920
(GASPS) Wait. Don't open.
155
00:09:22,200 --> 00:09:23,250
Acid!
156
00:09:25,600 --> 00:09:27,480
No! Not again.
157
00:09:29,440 --> 00:09:31,239
(ALARM BUZZES)
158
00:09:31,240 --> 00:09:34,679
The system's not working.
Alert. Alert.
159
00:09:34,680 --> 00:09:36,240
Watch out!
160
00:09:47,520 --> 00:09:49,959
Bro, the door! Quick!
161
00:09:49,960 --> 00:09:52,440
Bionic Bro...turbo!
162
00:09:55,120 --> 00:09:56,760
Everything is fine.
163
00:10:02,000 --> 00:10:04,599
(TURNS ON SPEAKER)
So nice of you to visit.
164
00:10:04,600 --> 00:10:08,759
I'll be gone for a very long time,
so make yourselves at home.
165
00:10:08,760 --> 00:10:10,839
Anyway, farewell. Ha-ha-ha.
166
00:10:10,840 --> 00:10:12,360
Grr.
167
00:10:14,511 --> 00:10:19,679
If he hadn't locked us in here,
I'd have caught up with him
168
00:10:19,680 --> 00:10:21,279
before you could say boo.
169
00:10:21,280 --> 00:10:23,919
Calm down, Bionic Bro.
We'll get our revenge match.
170
00:10:23,920 --> 00:10:25,199
(SNORES)
171
00:10:25,200 --> 00:10:27,039
No time to wait
for everyone to wake up.
172
00:10:27,040 --> 00:10:28,959
We've got to get moving.
173
00:10:28,960 --> 00:10:31,519
Oh, I know
how he went about freeing himself
174
00:10:31,520 --> 00:10:34,199
and stealing the diamond
from a distance.
175
00:10:34,200 --> 00:10:36,759
But you said there was no way out.
176
00:10:36,760 --> 00:10:40,119
I forgot the duct.
I only saw it as a security system.
177
00:10:40,120 --> 00:10:42,079
But it's also a weakness.
178
00:10:42,080 --> 00:10:43,719
The duct is connected to a pipe,
179
00:10:43,720 --> 00:10:46,479
which in turn is connected
to a bottle of sleeping gas
180
00:10:46,480 --> 00:10:49,239
that must be stored
in the old abandoned buildings.
181
00:10:49,240 --> 00:10:52,959
Imagine that an accomplice found the
gas bottle somewhere on the island
182
00:10:52,960 --> 00:10:54,239
and unhooked it
183
00:10:54,240 --> 00:10:57,039
and then he was slim and agile enough
to enter the pipe.
184
00:10:57,040 --> 00:10:59,839
He's the one who dripped acid
on to the metal ring,
185
00:10:59,840 --> 00:11:04,079
connected to the leather handcuffs
at just the right time.
186
00:11:04,080 --> 00:11:08,199
Then that means it's the accomplice
who stole the diamond?
187
00:11:08,200 --> 00:11:11,359
I see no other possible explanation.
Not a second to lose.
188
00:11:11,360 --> 00:11:13,479
We must find a way
to reach the ceiling.
189
00:11:13,480 --> 00:11:16,199
You mean, we're going to exit
through the pipe?
190
00:11:16,200 --> 00:11:18,839
Exactly. All we need to do
is reach the duct.
191
00:11:18,840 --> 00:11:21,920
This is a mission for Bionic Bro.
192
00:11:24,640 --> 00:11:26,560
(GRUNTS)
193
00:11:30,440 --> 00:11:31,920
Oh, come on.
194
00:11:33,200 --> 00:11:34,680
Whoo-hoo!
195
00:11:36,720 --> 00:11:38,079
Yar!
196
00:11:38,080 --> 00:11:39,879
(GRUNTS) Whoa...
197
00:11:39,880 --> 00:11:41,160
Whoa.
198
00:11:43,760 --> 00:11:44,959
(GASPS)
199
00:11:44,960 --> 00:11:46,759
No!!!!!!!!!
200
00:11:46,760 --> 00:11:49,040
Come on, Normal Bro.
201
00:11:51,280 --> 00:11:52,330
Hurry up.
202
00:11:54,600 --> 00:11:55,759
Phwar!
203
00:11:55,760 --> 00:11:57,839
One day, I'll prove to the world
204
00:11:57,840 --> 00:12:00,959
that my bionic hamster idea
is revolutionary.
205
00:12:00,960 --> 00:12:03,280
I just need to find a bigger pen.
206
00:12:06,440 --> 00:12:07,720
Come on.
207
00:12:10,920 --> 00:12:12,799
Oh, it's super narrow.
208
00:12:12,800 --> 00:12:14,839
I've never felt this big.
209
00:12:14,840 --> 00:12:17,400
What kind of animal
could have come through here?
210
00:12:19,600 --> 00:12:20,650
Here we are.
211
00:12:26,120 --> 00:12:27,759
The accomplice's rear base.
212
00:12:27,760 --> 00:12:30,560
Be careful. He might still be here.
213
00:12:31,640 --> 00:12:32,840
Hmm...
214
00:12:35,000 --> 00:12:38,399
Huh? Whoa. Cool.
215
00:12:38,400 --> 00:12:40,559
It's all perfectly clear now.
216
00:12:40,560 --> 00:12:44,039
Last night, the accomplice
used this ultraviolet lamp
217
00:12:44,040 --> 00:12:45,399
to illuminate Warragul.
218
00:12:45,400 --> 00:12:48,199
And to generate the dull vibrations
in the cell
219
00:12:48,200 --> 00:12:51,759
he tied the pipes up to this
generator to make them resonate.
220
00:12:51,760 --> 00:12:53,839
Very smart.
221
00:12:53,840 --> 00:12:57,199
Oh, I can feel it calling me.
222
00:12:57,200 --> 00:12:58,840
My brain.
223
00:13:05,000 --> 00:13:08,159
Warragul and the accomplice
must be far away by now.
224
00:13:08,160 --> 00:13:11,360
How will we find them?
By looking for clues.
225
00:13:15,851 --> 00:13:20,319
This is where the accomplice
prepared the product
226
00:13:20,320 --> 00:13:23,479
that put them to sleep
at the museum last night.
227
00:13:23,480 --> 00:13:24,759
Look at these paw prints.
228
00:13:24,760 --> 00:13:27,599
They're the prints of...a lizard?
229
00:13:27,600 --> 00:13:29,519
(GASPS)
Quite right, miss.
230
00:13:29,520 --> 00:13:31,399
And now it's nappy time.
231
00:13:31,400 --> 00:13:32,880
Uh-oh.
232
00:13:34,120 --> 00:13:36,080
Run for cover!
233
00:13:43,360 --> 00:13:45,679
Those poison spines
are an obsession!
234
00:13:45,680 --> 00:13:47,119
You won't get away.
235
00:13:47,120 --> 00:13:50,999
For months, I've been training
to be just as sharp as Warragul.
236
00:13:51,000 --> 00:13:54,199
And for years, we've been putting
horrible creatures like you
237
00:13:54,200 --> 00:13:56,240
where they can do no harm.
238
00:14:00,400 --> 00:14:02,040
Arrgh!
239
00:14:03,360 --> 00:14:05,479
What do we do now?
240
00:14:05,480 --> 00:14:07,039
Oh, I know!
241
00:14:07,040 --> 00:14:10,079
Bro, I need you
to create a diversion.
242
00:14:10,080 --> 00:14:11,800
Whoa, whoa.
243
00:14:14,000 --> 00:14:17,039
Bionic Bro is back at last!
244
00:14:17,040 --> 00:14:19,679
You'll have to
come out of your hiding place
245
00:14:19,680 --> 00:14:21,480
sooner or later, rodents.
246
00:14:24,040 --> 00:14:25,679
Bionic Bro!
247
00:14:25,680 --> 00:14:26,960
Yeah.
248
00:14:28,400 --> 00:14:29,450
Hey.
249
00:14:30,800 --> 00:14:31,879
Hello?
250
00:14:31,880 --> 00:14:32,879
Whoo-hoo.
251
00:14:32,880 --> 00:14:34,359
Hello, there.
252
00:14:34,360 --> 00:14:36,320
Missed! Over here.
253
00:14:38,480 --> 00:14:40,080
Missed again!
254
00:14:41,240 --> 00:14:43,360
Bionic Bro!
255
00:14:45,280 --> 00:14:48,400
Hello, there. I'm over here.
256
00:14:49,680 --> 00:14:51,119
Can you see me?
257
00:14:51,120 --> 00:14:53,280
Hello?
Huh?
258
00:14:56,520 --> 00:14:58,279
Let me out.
259
00:14:58,280 --> 00:15:00,840
Bingo. Woo-hoo-hoo!
260
00:15:00,841 --> 00:15:06,559
You wouldn't happen to have
something to say, would you?
261
00:15:06,560 --> 00:15:09,439
Yes, I do. We need to hurry up
and find Warragul.
262
00:15:09,440 --> 00:15:13,799
Oh, no. I was talking about
my new bionic system.
263
00:15:13,800 --> 00:15:14,959
Hmm.
264
00:15:14,960 --> 00:15:16,839
Most of the darts
are planted randomly
265
00:15:16,840 --> 00:15:19,799
because the lizard used the map
as a training target.
266
00:15:19,800 --> 00:15:20,959
But look more carefully.
267
00:15:20,960 --> 00:15:25,719
Some of them are sticking out
at another angle non-horizontally.
268
00:15:25,720 --> 00:15:27,919
Oh, he cheated.
269
00:15:27,920 --> 00:15:30,399
There are places where darts
are positioned manually.
270
00:15:30,400 --> 00:15:32,079
Greenside. Museum.
271
00:15:32,080 --> 00:15:34,679
And there, the bus station downtown
272
00:15:34,680 --> 00:15:36,799
from where the airport shuttle bus
leaves.
273
00:15:36,800 --> 00:15:39,359
The airport? He's going on vacation?
274
00:15:39,360 --> 00:15:41,719
Remember, Warragul is from Australia.
275
00:15:41,720 --> 00:15:43,159
Going back there is his only option
276
00:15:43,160 --> 00:15:46,039
to avoid being tracked down
by the Scotland Yard police.
277
00:15:46,040 --> 00:15:49,279
And of course, he's leaving
with the biggest diamond in London
278
00:15:49,280 --> 00:15:51,239
as a souvenir.
279
00:15:51,240 --> 00:15:52,920
Watch out, Bro. He's...
280
00:15:55,320 --> 00:15:57,120
No, Warragul...
281
00:15:59,600 --> 00:16:02,119
I finally got my revenge, Clever.
282
00:16:02,120 --> 00:16:03,520
Sweet dreams.
283
00:16:05,560 --> 00:16:09,359
It's alright.
You can come out, Didgeridoo.
284
00:16:09,360 --> 00:16:13,159
Everything unfolded exactly
as you said it would, Warragul.
285
00:16:13,160 --> 00:16:14,359
We need to hurry.
286
00:16:14,360 --> 00:16:17,200
Our friends downstairs
are going to wake up soon.
287
00:16:21,520 --> 00:16:24,720
Clever, Clever, Clever.
Wake up. Wake up.
288
00:16:26,240 --> 00:16:27,640
We fell into a trap.
289
00:16:29,160 --> 00:16:31,439
How could I have been so naive?
290
00:16:31,440 --> 00:16:34,639
His buddy, the lizard,
is a good actor.
291
00:16:34,640 --> 00:16:36,959
So, it was a lizard.
292
00:16:36,960 --> 00:16:38,519
The guards are combing Greenside,
293
00:16:38,520 --> 00:16:41,119
but considering the head start
the fugitives got,
294
00:16:41,120 --> 00:16:42,319
I have little hope.
295
00:16:42,320 --> 00:16:45,479
By now, they're stowed away
on a flight to Sydney.
296
00:16:45,480 --> 00:16:48,479
What? They fled with the diamond?
297
00:16:48,480 --> 00:16:52,639
All this because that giant hedgehog
snuck up from behind
298
00:16:52,640 --> 00:16:53,879
and surprised us.
299
00:16:53,880 --> 00:16:56,279
Wait a second. From behind.
300
00:16:56,280 --> 00:16:58,159
He didn't sneak inside.
301
00:16:58,160 --> 00:17:00,559
According to the angle of the spines
that hit us,
302
00:17:00,560 --> 00:17:03,039
Warragul was standing over there.
303
00:17:03,040 --> 00:17:06,279
What does that have to do with them
being on an aeroplane right now?
304
00:17:06,280 --> 00:17:07,399
Everything!
305
00:17:07,400 --> 00:17:09,959
Warragul was already here
when we entered,
306
00:17:09,960 --> 00:17:11,999
hiding in one corner of the room.
307
00:17:12,000 --> 00:17:13,199
If he'd come in after us,
308
00:17:13,200 --> 00:17:15,959
he wouldn't have been able
to position himself behind us
309
00:17:15,960 --> 00:17:16,959
without being seen.
310
00:17:16,960 --> 00:17:18,479
But if he was already here,
311
00:17:18,480 --> 00:17:20,799
why did he wait so long
to put us to sleep?
312
00:17:20,800 --> 00:17:23,879
Because he wanted me
to see the clues.
313
00:17:23,880 --> 00:17:27,199
All this was a sham to make us think
they were taking the plane.
314
00:17:27,200 --> 00:17:29,319
Hmm. What does that mean?
315
00:17:29,320 --> 00:17:31,319
That they're staying in England?
316
00:17:31,320 --> 00:17:33,719
No, they're going to Australia,
alright.
317
00:17:33,720 --> 00:17:35,399
But not on board an aeroplane.
318
00:17:35,400 --> 00:17:37,639
They're taking
the London-Sydney cargo ship.
319
00:17:37,640 --> 00:17:39,919
The false airport trail
was to buy time
320
00:17:39,920 --> 00:17:41,799
while waiting for the ship to sail.
321
00:17:41,800 --> 00:17:44,799
The boat for Australia
leaves today at midnight.
322
00:17:44,800 --> 00:17:47,760
So, getting there in time
is a mission impossible.
323
00:17:49,360 --> 00:17:51,040
I think you've...(WHISPERS)
324
00:17:51,041 --> 00:17:54,559
Bro's right. There's still enough
time to stop them.
325
00:17:54,560 --> 00:17:56,119
But we mustn't waste a minute more.
326
00:17:56,120 --> 00:17:57,879
If you say so.
327
00:17:57,880 --> 00:17:59,879
And how do we go about that?
328
00:17:59,880 --> 00:18:01,959
Whoa!
329
00:18:01,960 --> 00:18:06,399
This obsession with springs
is ludicrous and dangerous.
330
00:18:06,400 --> 00:18:10,439
It's the only solution, Mac. You'll
see. Being bionic is super cool.
331
00:18:10,440 --> 00:18:12,439
Now let's go get that diamond back.
332
00:18:12,440 --> 00:18:14,039
Time is of the essence.
333
00:18:14,040 --> 00:18:15,439
By Nessie, you're right.
334
00:18:15,440 --> 00:18:18,760
For the diamond and for the Queen.
335
00:18:21,680 --> 00:18:24,439
Ooh.
Bionic McFlare.
336
00:18:24,440 --> 00:18:25,719
Supercool.
337
00:18:25,720 --> 00:18:27,199
The boat is too far.
338
00:18:27,200 --> 00:18:28,439
We'll never make it.
339
00:18:28,440 --> 00:18:30,519
You need to get more height.
Over there.
340
00:18:30,520 --> 00:18:32,479
Are you sure about this?
341
00:18:32,480 --> 00:18:34,319
Oh.
342
00:18:34,320 --> 00:18:37,160
Ooh, ooh, ooh, ooh.
343
00:18:49,240 --> 00:18:51,199
What was that?
Huh?
344
00:18:51,200 --> 00:18:52,959
Them again.
345
00:18:52,960 --> 00:18:54,919
But how is that possible?
346
00:18:54,920 --> 00:18:57,839
OK. We need to get rid of them
once and for all.
347
00:18:57,840 --> 00:19:01,359
By my cheddar biscuits, we're alive.
348
00:19:01,360 --> 00:19:05,119
Bravo, Mac. You've been promoted,
Bionic Detective.
349
00:19:05,120 --> 00:19:07,639
I just need to teach you
how to make a soft landing.
350
00:19:07,640 --> 00:19:09,639
Watch out!
Huh?
351
00:19:09,640 --> 00:19:11,239
Yeah.
352
00:19:11,240 --> 00:19:12,840
Quick! Hide!
353
00:19:14,320 --> 00:19:16,439
Our spectacular arrival
alerted them.
354
00:19:16,440 --> 00:19:17,919
I only saw the lizard.
355
00:19:17,920 --> 00:19:20,150
Warragul will no doubt attack
from the rear.
356
00:19:22,360 --> 00:19:24,039
We need a spring.
Bro!
357
00:19:24,040 --> 00:19:25,720
No!
358
00:19:27,080 --> 00:19:30,440
Oh, Clever, we need to find
another bionic weapon.
359
00:19:51,520 --> 00:19:54,039
Ha-ha. We're far too fast for you.
360
00:19:54,040 --> 00:19:56,319
In the name of the law,
turn yourselves in.
361
00:19:56,320 --> 00:19:58,799
You should have let us leave,
Detective.
362
00:19:58,800 --> 00:20:01,879
Hey, hang on. Where's Clever?
363
00:20:01,880 --> 00:20:02,960
I'm right here.
364
00:20:06,880 --> 00:20:09,159
No. How?
365
00:20:09,160 --> 00:20:13,519
A stinging adversary once
taught me to always watch my back.
366
00:20:13,520 --> 00:20:14,920
No.
367
00:20:16,640 --> 00:20:18,800
Didgeridoo, avenge me.
368
00:20:21,440 --> 00:20:23,320
Master? No.
369
00:20:24,560 --> 00:20:26,439
Huh?
370
00:20:26,440 --> 00:20:29,480
Your trick won't work twice.
Come out, rodent.
371
00:20:33,120 --> 00:20:35,399
Yar!
372
00:20:35,400 --> 00:20:36,600
Hey.
373
00:20:38,920 --> 00:20:39,970
No.
374
00:20:43,320 --> 00:20:45,759
Don't rake yourself over the coals,
pal.
375
00:20:45,760 --> 00:20:49,520
You didn't stand a chance
against bionic animals like us.
376
00:20:50,800 --> 00:20:53,159
Bingo. Here's the diamond.
377
00:20:53,160 --> 00:20:55,319
Perfect. Now, we quickly
need to get back to shore
378
00:20:55,320 --> 00:20:57,599
before the boat is too far away.
379
00:20:57,600 --> 00:20:59,879
But this time without a spring.
380
00:20:59,880 --> 00:21:01,280
Oh, come on.
381
00:21:02,680 --> 00:21:04,160
(SHIP'S HORN BLARES)
382
00:21:07,880 --> 00:21:10,199
When Warragul and Didgeridoo wake up,
383
00:21:10,200 --> 00:21:13,119
it'll be too late for them to come
back and claim their diamond.
384
00:21:13,120 --> 00:21:14,959
Take McFlare's word for it,
385
00:21:14,960 --> 00:21:18,919
I'd rather know that those two
are in Australia and not England,
386
00:21:18,920 --> 00:21:22,079
even locked up inside Greenside.
387
00:21:22,080 --> 00:21:26,639
My dear Bro, I must congratulate
you for your bio whatsit idea.
388
00:21:26,640 --> 00:21:27,690
Bro...
389
00:21:29,440 --> 00:21:30,599
(GRUNTS)
390
00:21:30,600 --> 00:21:32,559
Hey, what are you doing?
391
00:21:32,560 --> 00:21:34,719
by my cheddar nibbles!
392
00:21:34,720 --> 00:21:37,839
I forbid you to touch
those diabolical gadgets.
393
00:21:37,840 --> 00:21:41,079
Come on, Mac. We'll get back much
quicker with these.
394
00:21:41,080 --> 00:21:43,079
You were just congratulating me.
395
00:21:43,080 --> 00:21:44,399
Pure courtesy.
396
00:21:44,400 --> 00:21:47,840
Come on. Try with just one shoe.
397
00:21:48,880 --> 00:21:50,439
Not on your life.
398
00:21:50,440 --> 00:21:52,399
If you touch those goods,
I'll arrest you for theft,
399
00:21:52,400 --> 00:21:56,599
attempt to endanger the life
of others and misuse of springs.
400
00:21:56,600 --> 00:21:58,039
(BRO LAUGHS)
401
00:21:58,040 --> 00:21:59,999
Captions by Red Bee Media
402
00:22:00,000 --> 00:22:02,049
Copyright
Australian Broadcasting Corporation
403
00:22:02,050 --> 00:22:06,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof