Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,359
(ELECTRICITY CRACKLES)
2
00:00:02,360 --> 00:00:05,600
(THEME MUSIC PLAYS)
3
00:00:06,471 --> 00:00:08,559
Argh!
4
00:00:08,560 --> 00:00:09,610
(GIGGLES)
5
00:00:13,720 --> 00:00:15,520
(BOTH SCREAM)
6
00:00:30,600 --> 00:00:33,600
(TRAFFIC BUZZES)
(BELL CHIMES)
7
00:00:37,000 --> 00:00:38,479
(MUMBLES INDISTINCTLY)
8
00:00:38,480 --> 00:00:40,640
(TINKLING)
9
00:00:40,641 --> 00:00:42,679
(LAUGHS)
10
00:00:42,680 --> 00:00:44,319
(CLANKING)
11
00:00:44,320 --> 00:00:46,479
(MURMURS)
12
00:00:46,480 --> 00:00:48,479
(SNIFFS)
What's wrong, Rufus?
13
00:00:48,480 --> 00:00:50,319
(MURMURS)
(CLATTERS)
14
00:00:50,320 --> 00:00:51,840
What's there?!
15
00:00:51,841 --> 00:00:53,839
Uh...
16
00:00:53,840 --> 00:00:55,479
(CLATTERING)
(BARKS)
17
00:00:55,480 --> 00:00:56,530
Huh?
18
00:00:58,040 --> 00:00:59,090
Hey!
19
00:01:02,680 --> 00:01:04,239
(MURMURS)
20
00:01:04,240 --> 00:01:05,290
Agh!
21
00:01:07,440 --> 00:01:10,920
(GROWLS)
22
00:01:12,440 --> 00:01:13,599
This is the security...
23
00:01:13,600 --> 00:01:14,650
Argh!
24
00:01:16,000 --> 00:01:17,319
(GROWLS)
25
00:01:17,320 --> 00:01:18,919
Come on, show your face!
26
00:01:18,920 --> 00:01:19,999
(GRUNTS)
27
00:01:20,000 --> 00:01:21,719
Show your...fa...
28
00:01:21,720 --> 00:01:22,799
..face.
29
00:01:22,800 --> 00:01:23,959
(HUFFS)
30
00:01:23,960 --> 00:01:25,319
(GROWLS)
31
00:01:25,320 --> 00:01:27,400
(MENACING LAUGHTER)
32
00:01:28,920 --> 00:01:30,399
You don't scare me.
33
00:01:30,400 --> 00:01:31,399
(GROWLS)
34
00:01:31,400 --> 00:01:32,719
(GASPS) What the...
35
00:01:32,720 --> 00:01:33,719
(GASPS)
36
00:01:33,720 --> 00:01:35,479
(SNORES SOFTLY)
37
00:01:35,480 --> 00:01:37,519
Sweet dreams. (SNICKERS)
38
00:01:37,520 --> 00:01:39,360
(SNORES SOFTLY)
39
00:01:42,240 --> 00:01:43,720
(GLASS SMASHES)
40
00:01:56,781 --> 00:01:59,319
(ON PHONE) Jewellery store...
41
00:01:59,320 --> 00:02:00,999
(YAWNS)
..forensic science detectives
42
00:02:01,000 --> 00:02:02,439
are working on site,
43
00:02:02,440 --> 00:02:04,079
but for the moment
we've had no updates.
44
00:02:04,080 --> 00:02:06,679
BRO: Clever!
You won't believe your eyes!
45
00:02:06,680 --> 00:02:10,959
I am going to show you the ultimate
modern detective accessory,
46
00:02:10,960 --> 00:02:15,879
the most advanced high-tech creation
made by human genius.
47
00:02:15,880 --> 00:02:19,640
The elastic stretch sticky paw!
48
00:02:20,591 --> 00:02:22,639
Hm?
49
00:02:22,640 --> 00:02:23,719
Oh, cool.
50
00:02:23,720 --> 00:02:25,799
It's the new gadget
on Brian's counter,
51
00:02:25,800 --> 00:02:27,599
and it's awesome!
52
00:02:27,600 --> 00:02:29,960
I'll give you a demonstration.
53
00:02:30,920 --> 00:02:33,440
You'll see.
They're super light and creamy.
54
00:02:37,320 --> 00:02:38,370
Well?
55
00:02:39,320 --> 00:02:42,039
They're far too light for my taste.
56
00:02:42,040 --> 00:02:43,679
(TITTERS)
57
00:02:43,680 --> 00:02:45,319
(MUNCHES)
58
00:02:45,320 --> 00:02:48,319
And you can use it
to move around too. Look.
59
00:02:48,320 --> 00:02:49,519
Ha! Ah!
60
00:02:49,520 --> 00:02:51,039
Heh-heh. Yah!
61
00:02:51,040 --> 00:02:52,959
Whoo-hoo!
62
00:02:52,960 --> 00:02:54,599
(CHUCKLES) Ta-da!
63
00:02:54,600 --> 00:02:56,359
Incredible, huh?
(ELECTRICITY CRACKLES)
64
00:02:56,360 --> 00:02:58,000
A client. Hurry.
65
00:03:06,200 --> 00:03:08,639
Hey, Clever, come on,
tell me what you think.
66
00:03:08,640 --> 00:03:10,599
Isn't my sticky paw awesome?
67
00:03:10,600 --> 00:03:14,319
It would be if there weren't that
bothersome problem of unsticking.
68
00:03:14,320 --> 00:03:16,440
What problem of unsticking?
69
00:03:17,760 --> 00:03:18,999
Huh? Whoa!
70
00:03:19,000 --> 00:03:20,760
THAT problem.
71
00:03:22,311 --> 00:03:24,399
(MOANS)
72
00:03:24,400 --> 00:03:27,080
Question of practice.
73
00:03:32,040 --> 00:03:33,999
Oh, hello, Clever. I came to...
74
00:03:34,000 --> 00:03:36,439
You want us to accompany you
tomorrow night to the British Museum
75
00:03:36,440 --> 00:03:38,279
to catch
the mysterious diamond thief.
76
00:03:38,280 --> 00:03:42,159
Huh? By my chequered vest, that's
exactly it! How did you guess?
77
00:03:42,160 --> 00:03:43,919
I saw the news on Brian's telephone.
78
00:03:43,920 --> 00:03:47,279
The city's diamonds are being stolen
in descending order of size.
79
00:03:47,280 --> 00:03:49,999
Indeed. Last night
the third-biggest diamond
80
00:03:50,000 --> 00:03:52,319
was stolen
from a Mayfair jewellery store.
81
00:03:52,320 --> 00:03:55,720
And the next one on the list
is on display at the British Museum.
82
00:03:56,720 --> 00:04:00,120
After that, our queen's diamond
is not very far down the list.
83
00:04:01,120 --> 00:04:04,679
So, you want to arrest the robber
before he goes for her necklace.
84
00:04:04,680 --> 00:04:05,679
(GRUNTS)
85
00:04:05,680 --> 00:04:06,999
Ugh!
86
00:04:07,000 --> 00:04:08,999
Oopsie. (CHUCKLES)
87
00:04:09,000 --> 00:04:10,319
Congratulations, Mac.
88
00:04:10,320 --> 00:04:13,199
You've come to the best-equipped
detective team in the world
89
00:04:13,200 --> 00:04:16,199
thanks to this
elastic stretch sticky paw!
90
00:04:16,200 --> 00:04:20,039
Oi! I really do not see
the usefulness of that...
91
00:04:20,040 --> 00:04:21,039
Oh!
92
00:04:21,040 --> 00:04:22,719
..revolting object.
93
00:04:22,720 --> 00:04:24,239
Bleugh!
94
00:04:24,240 --> 00:04:25,359
I'll show you.
95
00:04:25,360 --> 00:04:27,719
And, hey, presto!
96
00:04:27,720 --> 00:04:29,399
You probably shouldn't have stuck it
97
00:04:29,400 --> 00:04:33,799
to a particularly big, precariously
perched encyclopaedic volume.
98
00:04:33,800 --> 00:04:35,479
Agh. Oh, no!
99
00:04:35,480 --> 00:04:37,479
(GRUNTS)
100
00:04:37,480 --> 00:04:39,719
Uh... I'm fine!
101
00:04:39,720 --> 00:04:41,559
Hm. Be that as it may,
102
00:04:41,560 --> 00:04:44,999
every precaution has already
been taken at the palace.
103
00:04:45,000 --> 00:04:46,879
The Queen is wearing a fake diamond,
104
00:04:46,880 --> 00:04:50,759
and I personally hid the real one
somewhere impossible to find,
105
00:04:50,760 --> 00:04:52,239
even for you, Clever.
106
00:04:52,240 --> 00:04:53,719
Are you sure, Detective?
107
00:04:53,720 --> 00:04:55,599
I'd rather you didn't try to guess.
108
00:04:55,600 --> 00:04:57,159
Any clues about the thief?
109
00:04:57,160 --> 00:04:59,399
Rufus, the guard dog
at the jewellery shop,
110
00:04:59,400 --> 00:05:03,359
described a shaggy-haired gnome
who moved objects from a distance.
111
00:05:03,360 --> 00:05:04,879
Hm, telekinesis.
112
00:05:04,880 --> 00:05:06,719
Now, that sounds promising.
113
00:05:06,720 --> 00:05:08,679
I can't wait to start investigating.
114
00:05:08,680 --> 00:05:10,879
You'll have to wait until tonight
to enter the museum.
115
00:05:10,880 --> 00:05:14,159
That's when the master of Horace,
the night watchdog, takes his break.
116
00:05:14,160 --> 00:05:15,159
Perfect.
117
00:05:15,160 --> 00:05:18,239
We'll meet up tonight in front
of the museum with your equipment...
118
00:05:18,240 --> 00:05:22,359
(GROANS) ..though not necessarily
Bro's gooey paw.
119
00:05:22,360 --> 00:05:24,119
Elastic sticky!
120
00:05:24,120 --> 00:05:26,720
The world's best accessory!
121
00:05:32,560 --> 00:05:36,319
Are you sure you want to use
that barbaric thing inside a museum?
122
00:05:36,320 --> 00:05:38,039
With a weapon this powerful
123
00:05:38,040 --> 00:05:40,719
you have to accept
a bit of collateral damage.
124
00:05:40,720 --> 00:05:41,879
Hm.
125
00:05:41,880 --> 00:05:43,600
(BARKS)
126
00:05:44,600 --> 00:05:46,119
Good evening, Detective.
127
00:05:46,120 --> 00:05:47,599
Horace, the coast is clear?
128
00:05:47,600 --> 00:05:50,159
Mm-hm. Follow me.
129
00:05:50,160 --> 00:05:52,039
Maximum security is in place.
130
00:05:52,040 --> 00:05:54,199
You won't be able to move about
inside the museum
131
00:05:54,200 --> 00:05:55,679
as easily as usual.
132
00:05:55,680 --> 00:05:58,399
You'll need to take
the secret passageway.
133
00:05:58,400 --> 00:06:00,359
Go through the ventilation shaft.
134
00:06:00,360 --> 00:06:03,319
The diamond room
is in the second hatch on the left.
135
00:06:03,320 --> 00:06:05,039
Let's go.
136
00:06:05,040 --> 00:06:09,480
Be careful. There are at least
two humans in the room at all times.
137
00:06:17,880 --> 00:06:18,930
(GASPS)
138
00:06:20,880 --> 00:06:24,439
By my chequered vest,
the humans are out cold.
139
00:06:24,440 --> 00:06:26,279
And the diamond's gone!
140
00:06:26,280 --> 00:06:29,199
We got here too late.
The gnome already dropped by.
141
00:06:29,200 --> 00:06:31,999
The thief managed
to knock two humans out cold,
142
00:06:32,000 --> 00:06:35,479
and he doesn't seem bothered
by the protective laser field.
143
00:06:35,480 --> 00:06:39,519
Hmm... He must have a sticky paw
in his bag. He's a pro.
144
00:06:39,520 --> 00:06:40,759
Hmm...
145
00:06:40,760 --> 00:06:42,199
This is a recent scratch.
146
00:06:42,200 --> 00:06:44,479
That would explain
at least one of the mysteries.
147
00:06:44,480 --> 00:06:45,479
Which one?
148
00:06:45,480 --> 00:06:48,320
The suspect
is not gifted in telekinesis.
149
00:06:50,240 --> 00:06:54,439
He throws sharp projectiles
at objects with remarkable precision.
150
00:06:54,440 --> 00:06:56,039
Maybe something like darts.
151
00:06:56,040 --> 00:06:58,279
He can disarm a person
from a distance
152
00:06:58,280 --> 00:07:00,919
or make them believe he's at one end
of the room or the other
153
00:07:00,920 --> 00:07:03,439
just by launching projectiles
in the dark.
154
00:07:03,440 --> 00:07:05,360
And knocking them out?
155
00:07:07,511 --> 00:07:09,599
Bingo!
156
00:07:09,600 --> 00:07:10,999
The signs of a sting.
157
00:07:11,000 --> 00:07:13,919
The projectiles are surely coated
with an anaesthetic.
158
00:07:13,920 --> 00:07:15,760
We need to find one.
159
00:07:17,320 --> 00:07:19,559
I don't see any projectiles.
160
00:07:19,560 --> 00:07:20,999
(SNIFFS)
161
00:07:21,000 --> 00:07:22,199
Eucalyptus?
162
00:07:22,200 --> 00:07:25,199
(SNIFFS) I confirm.
It smells like eucalyptus.
163
00:07:25,200 --> 00:07:27,319
Surely a scented cleaning product.
164
00:07:27,320 --> 00:07:28,439
Hmm.
165
00:07:28,440 --> 00:07:30,279
That's strange.
166
00:07:30,280 --> 00:07:31,330
(SCRAPING)
167
00:07:40,720 --> 00:07:42,199
(GRUNTS)
168
00:07:42,200 --> 00:07:43,999
By Nessie, the gnome!
169
00:07:44,000 --> 00:07:45,239
He's still here.
170
00:07:45,240 --> 00:07:48,959
An echidna! Otherwise known
as the spiny anteater.
171
00:07:48,960 --> 00:07:53,079
It's an Australian mammal
covered with nail-hard spines.
172
00:07:53,080 --> 00:07:55,800
Now we know
what the famous projectiles are.
173
00:07:57,080 --> 00:07:59,490
What are they looking for
in that sarcophagus?
174
00:08:01,800 --> 00:08:03,199
(POTTERY SMASHES)
175
00:08:03,200 --> 00:08:05,399
Look - he found another diamond!
176
00:08:05,400 --> 00:08:08,399
Police! Don't move!
Those diamonds belong to the museum!
177
00:08:08,400 --> 00:08:09,450
Huh?
178
00:08:10,440 --> 00:08:11,519
Huh? Huh?
179
00:08:11,520 --> 00:08:13,640
(SNICKERS) You're far too slow.
180
00:08:14,640 --> 00:08:15,690
Ah!
181
00:08:17,360 --> 00:08:18,639
(GASPS)
182
00:08:18,640 --> 00:08:19,839
(GROANS)
183
00:08:19,840 --> 00:08:21,839
(SNORES SOFTLY)
184
00:08:21,840 --> 00:08:23,199
(GASPS) Mac!
185
00:08:23,200 --> 00:08:25,839
Bro, stay hidden. He hasn't seen us.
186
00:08:25,840 --> 00:08:27,960
It's too dangerous
to attack him head-on.
187
00:08:28,960 --> 00:08:30,199
(SNICKERS)
188
00:08:30,200 --> 00:08:32,119
Look at that - he's cleaning up.
189
00:08:32,120 --> 00:08:33,559
He's covering his tracks.
190
00:08:33,560 --> 00:08:35,680
(GASPS) Watch out.
He's coming our way.
191
00:08:37,120 --> 00:08:39,839
An elastic stretch sticky paw-per
like myself
192
00:08:39,840 --> 00:08:42,079
cannot let a criminal get away.
193
00:08:42,080 --> 00:08:43,760
Bro. No!
194
00:08:45,000 --> 00:08:46,240
Yah!
195
00:08:46,271 --> 00:08:48,319
Huh?
196
00:08:48,320 --> 00:08:49,840
(METAL CLANGS)
197
00:08:51,880 --> 00:08:53,439
Hey, cactus head.
198
00:08:53,440 --> 00:08:55,599
My sticky paw crushed you!
199
00:08:55,600 --> 00:08:57,039
You were right, Clever.
200
00:08:57,040 --> 00:08:58,480
No head-on attacks.
201
00:09:00,040 --> 00:09:03,439
I also said that spiny anteater
spines were nail-hard!
202
00:09:03,440 --> 00:09:04,960
The helmet!
203
00:09:12,840 --> 00:09:14,120
Argh!
204
00:09:19,480 --> 00:09:21,720
Agh! He's stealing my ideas!
205
00:09:26,440 --> 00:09:27,879
We need to set off the alarm!
206
00:09:27,880 --> 00:09:29,520
I've got it! Ha!
207
00:09:31,080 --> 00:09:32,130
Agh!
208
00:09:32,191 --> 00:09:34,239
Yah!
209
00:09:34,240 --> 00:09:36,400
Agh!
210
00:09:37,880 --> 00:09:39,799
No! Not my sticky paw!
211
00:09:39,800 --> 00:09:41,399
Show yourself, Rodents.
212
00:09:41,400 --> 00:09:43,040
Bro, the laser beams! Quick!
213
00:09:44,720 --> 00:09:45,920
Argh! Argh!
214
00:09:50,200 --> 00:09:52,639
(ALARMS BLARE)
215
00:09:52,640 --> 00:09:53,759
(GRUNTS)
216
00:09:53,760 --> 00:09:55,760
Bingo! He's freaking out!
217
00:09:59,080 --> 00:10:00,679
Do we go after him?
218
00:10:00,680 --> 00:10:02,359
No, it's too dangerous.
219
00:10:02,360 --> 00:10:04,359
But we learned lots
of interesting things about him.
220
00:10:04,360 --> 00:10:06,119
Hm? What's gone on in here?
221
00:10:06,120 --> 00:10:07,359
We'll explain later.
222
00:10:07,360 --> 00:10:10,800
But, for now, the humans mustn't find
Detective McFlair in here.
223
00:10:11,800 --> 00:10:14,159
(TRAFFIC ZOOMS)
224
00:10:14,160 --> 00:10:15,800
(SIREN WAILS)
225
00:10:18,680 --> 00:10:21,199
OK. I have to go back
to my dog handler now.
226
00:10:21,200 --> 00:10:23,599
But first
I'll warn the neighbourhood agent.
227
00:10:23,600 --> 00:10:26,159
(HOWLS)
228
00:10:26,160 --> 00:10:27,639
Thank you, Horace.
229
00:10:27,640 --> 00:10:29,119
Good luck.
230
00:10:29,120 --> 00:10:32,920
Pfft. That gnome
had no respect for anything.
231
00:10:35,840 --> 00:10:37,319
Agent Paxton!
232
00:10:37,320 --> 00:10:40,519
Miss Clever, what happened
to Detective McFlair?!
233
00:10:40,520 --> 00:10:43,599
Don't worry. The detective
had just been anaesthetised.
234
00:10:43,600 --> 00:10:45,199
(SIGHS) Got it.
235
00:10:45,200 --> 00:10:46,639
He'll receive medical care
236
00:10:46,640 --> 00:10:49,239
and be brought back to the kennel
by a special team.
237
00:10:49,240 --> 00:10:52,919
Rest assured, this is a routine
yellow-coat event.
238
00:10:52,920 --> 00:10:55,319
A far cry from an orange alert.
239
00:10:55,320 --> 00:10:56,959
Everything's under control.
240
00:10:56,960 --> 00:11:01,439
Everything except the Diamond Gnome.
241
00:11:01,440 --> 00:11:04,599
(TRAFFIC DRONES)
242
00:11:04,600 --> 00:11:05,679
(TITTERS)
243
00:11:05,680 --> 00:11:08,279
Luckily,
Brian hasn't sold all of them yet.
244
00:11:08,280 --> 00:11:10,439
Hmm... How did the gnome know
245
00:11:10,440 --> 00:11:13,319
there was a diamond
hidden in an ancient clay statue,
246
00:11:13,320 --> 00:11:16,559
which was, in turn, hidden
at the bottom of an ancestral tomb?
247
00:11:16,560 --> 00:11:18,879
Who could have given him
that information?
248
00:11:18,880 --> 00:11:21,599
Either he's lucky
or he has a good nose.
249
00:11:21,600 --> 00:11:23,559
(GASPS) Truffle hounds!
250
00:11:23,560 --> 00:11:26,639
Uh... Truffle hounds are historians?
251
00:11:26,640 --> 00:11:29,719
No, truffles the mushroom,
the ones found in the ground.
252
00:11:29,720 --> 00:11:31,759
They're highly valued by humans.
253
00:11:31,760 --> 00:11:34,559
I don't see the connection
between diamonds and mushrooms.
254
00:11:34,560 --> 00:11:38,279
Well, men use the keen sense of smell
of specially trained dogs
255
00:11:38,280 --> 00:11:39,759
to find these mushrooms,
256
00:11:39,760 --> 00:11:42,359
which are buried several inches
deep in the ground.
257
00:11:42,360 --> 00:11:45,039
The gnome was trained
to detect diamonds?
258
00:11:45,040 --> 00:11:47,079
The gnome comes from Australia,
259
00:11:47,080 --> 00:11:49,439
where humans
look for raw diamonds in mines.
260
00:11:49,440 --> 00:11:51,039
Maybe he was trained for this.
261
00:11:51,040 --> 00:11:54,359
The one inside the statuette
was impossible to unearth otherwise.
262
00:11:54,360 --> 00:11:56,079
It's the only explanation.
263
00:11:56,080 --> 00:11:59,799
Oh, that means that no diamond
in town will escape him.
264
00:11:59,800 --> 00:12:02,359
It also means that the gnome
will fall into our trap
265
00:12:02,360 --> 00:12:03,919
drawn by OUR diamond.
266
00:12:03,920 --> 00:12:06,159
But we don't have a diamond.
267
00:12:06,160 --> 00:12:07,560
(CHUCKLES SOFTLY)
268
00:12:10,920 --> 00:12:12,720
One more effort.
269
00:12:14,040 --> 00:12:16,160
(BOTH GRUNT)
270
00:12:23,040 --> 00:12:26,119
Good evening, Detective.
Here's the gas I told you about.
271
00:12:26,120 --> 00:12:27,599
Is everything ready?
Yes.
272
00:12:27,600 --> 00:12:30,079
This concrete planter
will be the ideal cage
273
00:12:30,080 --> 00:12:31,999
for our new spine thrower.
274
00:12:32,000 --> 00:12:33,280
Let's recap.
275
00:12:33,281 --> 00:12:35,879
Travis will wait
behind the food stall
276
00:12:35,880 --> 00:12:38,279
and let go of the rope
upon your signal, Detective.
277
00:12:38,280 --> 00:12:41,119
And the planter will fall
like a bell cover over our thief.
278
00:12:41,120 --> 00:12:44,119
Then Lloyd will spray sleeping gas
inside the planter
279
00:12:44,120 --> 00:12:46,119
through this tiny drain hole.
(GAS HISSES)
280
00:12:46,120 --> 00:12:47,519
And once he's asleep
281
00:12:47,520 --> 00:12:50,599
our thief will be transferred
to a special secure cell
282
00:12:50,600 --> 00:12:52,039
in Greenside Prison.
283
00:12:52,040 --> 00:12:54,639
All we have to do now
is place the bait.
284
00:12:54,640 --> 00:12:57,559
Hm. I hope I will not regret
listening to you, Clever.
285
00:12:57,560 --> 00:13:01,399
If the Queen's diamond were ever to
escape us, my career would be over
286
00:13:01,400 --> 00:13:03,559
and I'D be the one
to end up in Greenside.
287
00:13:03,560 --> 00:13:05,839
Mac, you know perfectly well
288
00:13:05,840 --> 00:13:09,319
sooner or later the gnome would have
detected your super hiding place.
289
00:13:09,320 --> 00:13:11,239
thanks to his diamond radar.
290
00:13:11,240 --> 00:13:12,239
(GROANS)
291
00:13:12,240 --> 00:13:13,290
Here.
292
00:13:15,560 --> 00:13:18,039
I propose that
me and my new elastic sticky paw
293
00:13:18,040 --> 00:13:20,159
be designated
to watch over the diamond.
294
00:13:20,160 --> 00:13:23,159
I'd rather that your paw
and the Queen's diamond
295
00:13:23,160 --> 00:13:24,839
did not come into contact.
296
00:13:24,840 --> 00:13:26,359
For greater security
297
00:13:26,360 --> 00:13:27,999
Agent Paxton will be in charge
298
00:13:28,000 --> 00:13:30,039
of never letting the diamond
out of his sight.
299
00:13:30,040 --> 00:13:31,519
As soon as the gnome is captured
300
00:13:31,520 --> 00:13:33,759
he'll fly off with it
and put it safely back
301
00:13:33,760 --> 00:13:35,720
in my secret hiding place.
302
00:13:36,720 --> 00:13:38,279
(GRUNTS) There.
303
00:13:38,280 --> 00:13:41,079
Wedged in tight so that the gnome
can't shoot it out with his spines.
304
00:13:41,080 --> 00:13:42,560
Everything's ready.
305
00:13:53,440 --> 00:13:55,279
(TINKLING)
306
00:13:55,280 --> 00:13:57,880
(INSECTS CHIRP)
307
00:14:00,000 --> 00:14:01,440
(SNIFFS)
308
00:14:06,520 --> 00:14:07,570
(ALL GASP)
309
00:14:12,280 --> 00:14:13,559
He smelled a trap.
310
00:14:13,560 --> 00:14:14,999
He's going to run away.
311
00:14:15,000 --> 00:14:16,439
No, he can't resist.
312
00:14:16,440 --> 00:14:17,959
He thinks he's invincible.
313
00:14:17,960 --> 00:14:19,160
Be patient.
314
00:14:22,240 --> 00:14:23,600
Get ready.
315
00:14:25,600 --> 00:14:26,650
Travis, now!
316
00:14:27,880 --> 00:14:28,959
Ugh!
317
00:14:28,960 --> 00:14:30,400
Lloyd, Paxton, go!
318
00:14:35,200 --> 00:14:36,250
Agh!
319
00:14:37,440 --> 00:14:38,999
(GAS HISSES)
320
00:14:39,000 --> 00:14:40,759
What's that metal plate doing there?!
321
00:14:40,760 --> 00:14:43,919
I thought it would be better to keep
it as a shield against his spines,
322
00:14:43,920 --> 00:14:44,919
just in case.
323
00:14:44,920 --> 00:14:46,319
For goodness sakes, Lieutenant,
324
00:14:46,320 --> 00:14:48,599
the metal plate
was supposed to be hidden in the soil
325
00:14:48,600 --> 00:14:50,599
at the exact spot of the trap.
326
00:14:50,600 --> 00:14:52,959
The ground here is extremely hard.
He'll never...
327
00:14:52,960 --> 00:14:56,039
Spiny anteaters
are burrowing animals, like moles.
328
00:14:56,040 --> 00:14:57,919
Detective, the gnome got away.
329
00:14:57,920 --> 00:14:59,200
What?!
330
00:15:00,671 --> 00:15:02,719
(All GRUNT)
331
00:15:02,720 --> 00:15:04,319
She's right! He got away!
332
00:15:04,320 --> 00:15:06,520
Paxton! Watch out!
333
00:15:09,440 --> 00:15:11,999
Agh! Agh! Scarlet code!
334
00:15:12,000 --> 00:15:14,919
Scarlet code!
335
00:15:14,920 --> 00:15:18,559
(PANTS) Quick, Detective!
Paxton is being targeted!
336
00:15:18,560 --> 00:15:21,559
I don't believe it.
This gnome is a devil!
337
00:15:21,560 --> 00:15:24,399
Agh! Scarlet code!
338
00:15:24,400 --> 00:15:25,919
Agh! Agh!
339
00:15:25,920 --> 00:15:27,879
I was hit! Mayday!
340
00:15:27,880 --> 00:15:28,879
Mayday!
341
00:15:28,880 --> 00:15:31,280
Mayd-a-a-a-a-a-y-y-y-y.
342
00:15:32,880 --> 00:15:34,039
(SNORES SOFTLY)
343
00:15:34,040 --> 00:15:35,090
Over there!
344
00:15:41,680 --> 00:15:42,730
Huh?
345
00:15:43,680 --> 00:15:44,840
By Nessy!
346
00:15:46,751 --> 00:15:48,799
(GASPS)
347
00:15:48,800 --> 00:15:49,879
Ha-ha!
348
00:15:49,880 --> 00:15:51,440
(GRUNTS)
349
00:15:52,440 --> 00:15:53,799
Argh!
350
00:15:53,800 --> 00:15:55,080
Run!
351
00:16:01,160 --> 00:16:02,210
(SNICKERS)
352
00:16:03,480 --> 00:16:05,479
(GRUNTS) Oh, darn.
353
00:16:05,480 --> 00:16:06,530
(GRUNTS)
354
00:16:09,440 --> 00:16:10,680
(GRUNTS)
355
00:16:11,720 --> 00:16:13,159
(SNORES SOFTLY)
356
00:16:13,160 --> 00:16:16,160
(GASPS) Hurry!
We'll hide in that hut over there!
357
00:16:19,511 --> 00:16:21,599
Oh, no! Watch out!
358
00:16:21,600 --> 00:16:23,439
Yah! Yah!
359
00:16:23,440 --> 00:16:24,839
(GRUNTS) Argh.
360
00:16:24,840 --> 00:16:25,839
Yah!
361
00:16:25,840 --> 00:16:28,970
See, Mac? My sticky paw and the
diamond get along like a dream!
362
00:16:32,120 --> 00:16:34,360
(ALL GRUNT)
363
00:16:39,400 --> 00:16:40,720
(GASPS) No!
364
00:16:41,800 --> 00:16:43,679
The diamond.
365
00:16:43,680 --> 00:16:47,479
I told them to put the metal plate
in the dirt...
366
00:16:47,480 --> 00:16:50,639
(LAUGHS MENACINGLY)
367
00:16:50,640 --> 00:16:52,200
Sweet dreams!
368
00:16:59,600 --> 00:17:01,040
(MOANS)
369
00:17:02,840 --> 00:17:05,159
Where's...
What?
370
00:17:05,160 --> 00:17:07,159
He got the diamond.
371
00:17:07,160 --> 00:17:08,719
Our defeat is total.
372
00:17:08,720 --> 00:17:10,239
(YAWNS)
373
00:17:10,240 --> 00:17:13,559
At least this time
my sticky paw is still in one piece.
374
00:17:13,560 --> 00:17:16,319
Damn it.
We have no clues whatsoever.
375
00:17:16,320 --> 00:17:17,519
(SIGHS HEAVILY)
376
00:17:17,520 --> 00:17:21,359
I'm going to have to tell the Queen
that I lost her precious diamond.
377
00:17:21,360 --> 00:17:23,439
(GASPS) Under a eucalyptus!
378
00:17:23,440 --> 00:17:24,479
Excuse me?
379
00:17:24,480 --> 00:17:26,119
We DO have one clue.
380
00:17:26,120 --> 00:17:27,799
The smell of eucalyptus.
381
00:17:27,800 --> 00:17:31,159
The cleaning product at the museum?
What's the link?
382
00:17:31,160 --> 00:17:35,119
The problem is that the product in
the cleaning cart was lemon-scented.
383
00:17:35,120 --> 00:17:38,479
For a long time I wondered
how the gnome got into the museum
384
00:17:38,480 --> 00:17:40,639
for, unlike us,
he didn't have an ally
385
00:17:40,640 --> 00:17:42,319
who could let him into this fortress.
386
00:17:42,320 --> 00:17:43,799
He hid in the cart
387
00:17:43,800 --> 00:17:46,799
right before the cleaning company
employees entered the museum.
388
00:17:46,800 --> 00:17:49,959
And to get back out
he waited inside the cart.
389
00:17:49,960 --> 00:17:51,439
Which would mean that he's the one
390
00:17:51,440 --> 00:17:53,439
who left the eucalyptus scent
behind on his trail?
391
00:17:53,440 --> 00:17:55,919
Yes, from trampling on dried leaves
392
00:17:55,920 --> 00:17:58,039
and sleeping
rolled up like a ball on them.
393
00:17:58,040 --> 00:18:01,039
The eucalyptus is a tree
from Australia, his native land.
394
00:18:01,040 --> 00:18:03,799
It would be logical for him
to choose to set up his burrow there.
395
00:18:03,800 --> 00:18:05,639
And hide his stash.
396
00:18:05,640 --> 00:18:08,839
To my knowledge,
the only eucalyptus tree in London
397
00:18:08,840 --> 00:18:10,879
is in the small
Lexington botanic garden.
398
00:18:10,880 --> 00:18:12,159
Bingo!
399
00:18:12,160 --> 00:18:13,479
Hm.
400
00:18:13,480 --> 00:18:16,399
My sticky ball won't be enough.
We'll all need one.
401
00:18:16,400 --> 00:18:17,719
What?!
(TITTERS)
402
00:18:17,720 --> 00:18:21,159
I think I just found
the truly ultimate weapon.
403
00:18:21,160 --> 00:18:23,360
Please tell me it's not sticky.
404
00:18:30,080 --> 00:18:32,920
Here is the Lexington
botanic garden.
405
00:18:42,360 --> 00:18:45,000
Hm... Looks like
we're at the right address.
406
00:18:46,000 --> 00:18:47,839
We're good. The park is empty.
407
00:18:47,840 --> 00:18:50,960
Go on, Bro. Show him
our anti-gnome smoke bomb.
408
00:18:52,480 --> 00:18:55,360
(SMOKE HISSES)
409
00:18:59,360 --> 00:19:01,319
(COUGHS)
410
00:19:01,320 --> 00:19:03,559
You again? But it's impossible!
411
00:19:03,560 --> 00:19:05,319
Don't move! You're under arrest!
412
00:19:05,320 --> 00:19:07,119
In your dreams.
413
00:19:07,120 --> 00:19:09,439
Run for shelter!
414
00:19:09,440 --> 00:19:11,320
(SNICKERS) Idiots.
415
00:19:13,631 --> 00:19:15,679
(GRUNTS)
416
00:19:15,680 --> 00:19:16,919
Now!
417
00:19:16,920 --> 00:19:17,959
(CHUCKLES)
418
00:19:17,960 --> 00:19:20,680
(BLOWER WHIRRS)
419
00:19:26,920 --> 00:19:28,320
No!
420
00:19:32,440 --> 00:19:34,319
Watch out!
421
00:19:34,320 --> 00:19:37,240
Oh, no, not agai...
422
00:19:38,240 --> 00:19:39,479
Agh!
423
00:19:39,480 --> 00:19:42,919
Nice try, but I'm the one
who hit my mark again.
424
00:19:42,920 --> 00:19:45,200
Clever, we need a plan B!
425
00:19:47,480 --> 00:19:50,319
Oh! I know! Bro, You're going to...
(WHISPERS INAUDIBLY)
426
00:19:50,320 --> 00:19:51,319
Yeah!
427
00:19:51,320 --> 00:19:53,080
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
428
00:19:54,200 --> 00:19:55,960
Show yourself, rodents.
429
00:19:57,440 --> 00:19:59,560
(BLOWER WHIRRS)
Yeah!
430
00:20:00,760 --> 00:20:01,960
Missed!
431
00:20:04,800 --> 00:20:06,319
No use hiding.
432
00:20:06,320 --> 00:20:08,200
It's only a matter of time.
433
00:20:12,600 --> 00:20:13,650
(INHALES DEEPLY)
434
00:20:14,760 --> 00:20:17,719
OK, you're right.
435
00:20:17,720 --> 00:20:19,559
Ah, there we go.
436
00:20:19,560 --> 00:20:20,840
That's one rodent.
437
00:20:27,080 --> 00:20:29,239
And here's the second one!
438
00:20:29,240 --> 00:20:31,519
Agh! Touche!
439
00:20:31,520 --> 00:20:32,759
(GASPS)
440
00:20:32,760 --> 00:20:34,040
Oh, no!
441
00:20:35,440 --> 00:20:36,920
Oh! Oh...
442
00:20:38,160 --> 00:20:39,599
(SNORES)
Yeah!
443
00:20:39,600 --> 00:20:41,599
Bro, you were fantastic!
444
00:20:41,600 --> 00:20:45,319
Whoo-hoo! I told you!
The world's best accessory!
445
00:20:45,320 --> 00:20:46,800
(CHUCKLES)
446
00:20:50,080 --> 00:20:53,159
The elastic sticky paw
found its proper home.
447
00:20:53,160 --> 00:20:56,719
Ah, rest assured Bro has totally
moved on to something else.
448
00:20:56,720 --> 00:20:57,719
Very well.
449
00:20:57,720 --> 00:20:59,159
Another piece of good news -
450
00:20:59,160 --> 00:21:01,879
all the diamonds were returned
to their rightful owners
451
00:21:01,880 --> 00:21:03,119
by human detectives.
452
00:21:03,120 --> 00:21:04,839
Did you find anything out
about the gnome?
453
00:21:04,840 --> 00:21:07,159
I learned that his name was Warragal
454
00:21:07,160 --> 00:21:09,959
and that he'd arrived from Australia
one month ago.
455
00:21:09,960 --> 00:21:11,999
He'd been trained by men
to detect diamonds
456
00:21:12,000 --> 00:21:13,479
from his earliest childhood,
457
00:21:13,480 --> 00:21:14,999
but they never let him have any.
458
00:21:15,000 --> 00:21:18,199
And he couldn't stand it any more.
He's crazy about them.
459
00:21:18,200 --> 00:21:21,039
When his masters came to London,
he decided to escape
460
00:21:21,040 --> 00:21:22,799
and hid in a burrow
under the eucalyptus tree
461
00:21:22,800 --> 00:21:24,079
in the botanical gardens.
462
00:21:24,080 --> 00:21:25,079
Exactly.
463
00:21:25,080 --> 00:21:27,239
He concocted a mixture
of exotic plants
464
00:21:27,240 --> 00:21:28,719
that had an anaesthetising effect
465
00:21:28,720 --> 00:21:30,199
and coated his spines with it.
466
00:21:30,200 --> 00:21:32,239
Then he set out in pursuit
of the diamonds
467
00:21:32,240 --> 00:21:34,279
he needed to satisfy his hunger.
468
00:21:34,280 --> 00:21:36,319
Well, then,
say goodbye to Bro for me.
469
00:21:36,320 --> 00:21:38,799
Uh... I think
he'll want to tell you himself.
470
00:21:38,800 --> 00:21:39,850
Uh...
471
00:21:39,851 --> 00:21:41,799
Ugh!
472
00:21:41,800 --> 00:21:43,199
Ah!
473
00:21:43,200 --> 00:21:44,759
Hello, Detective.
474
00:21:44,760 --> 00:21:49,119
What?! Don't tell me
it exists in foot version too!
475
00:21:49,120 --> 00:21:50,599
Yeah! Awesome, isn't it?
476
00:21:50,600 --> 00:21:52,999
(BOTH LAUGH)
477
00:21:53,000 --> 00:21:56,639
Eugh! Bro, I confess!
It's disgusting!
478
00:21:56,640 --> 00:21:58,559
(LAUGHS)
Take it away from me, Bro.
479
00:21:58,560 --> 00:21:59,999
Bro!
(GIGGLES)
480
00:22:00,000 --> 00:22:02,159
Captions by Red Bee Media
481
00:22:02,160 --> 00:22:04,009
Copyright
Australian Broadcasting Corporation
482
00:22:04,010 --> 00:22:08,560
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof