Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,152 --> 00:00:16,152
www.titlovi.com
2
00:00:19,152 --> 00:00:29,084
"Pehar gnjeva"
3
00:06:56,315 --> 00:06:58,442
Šta nije u redu s tobom?
4
00:07:16,502 --> 00:07:18,367
Jesi li već jeo/jela?
5
00:07:20,006 --> 00:07:21,871
Kasnije.
6
00:08:29,709 --> 00:08:32,371
Izgleda kao tihi ritual .
7
00:08:33,045 --> 00:08:37,311
Izgledao sam najravnodušnije nego ikad
Izgleda kao da me najviše želi .
8
00:10:07,773 --> 00:10:10,367
Na nekoliko trenutaka u spavaćoj sobi,
9
00:10:10,476 --> 00:10:13,070
Izgledalo je kao da smo dva stranca,
10
00:10:13,212 --> 00:10:15,339
to bi bilo
posmatrano od strane nekoga .
11
00:10:15,414 --> 00:10:16,813
I ovaj neko,
12
00:10:17,149 --> 00:10:18,980
Uvijek smo to bili ja i ona .
13
00:10:33,032 --> 00:10:36,126
Mirno sam počeo uzimati
Izujem cipele i čarape .
14
00:10:36,669 --> 00:10:38,466
Ostavljam se bos,
15
00:10:38,904 --> 00:10:43,102
da je jednog dana uporedila
sa dva bijela cvijeta .
16
00:20:21,153 --> 00:20:22,848
Veličanstveno!
17
00:20:24,389 --> 00:20:26,084
Veličanstveno!
18
00:20:27,392 --> 00:20:29,656
Ti si poseban/a.
19
00:21:30,355 --> 00:21:32,186
Ustat ću.
20
00:21:40,165 --> 00:21:42,565
Pusti me, moj mali "puzavac".
21
00:21:43,168 --> 00:21:44,465
Ne.
22
00:21:44,636 --> 00:21:49,039
Neću te ostaviti.
Moj " Čempres erektus ".
23
00:21:49,508 --> 00:21:52,841
Iako nije
ispitivač iz botanike .
24
00:21:53,145 --> 00:21:55,841
Još manje u
geometrija četinara .
25
00:21:56,014 --> 00:21:59,040
I onih nekoliko koje bi ona
Usudite se znati o biljkama,
26
00:21:59,184 --> 00:22:01,453
ona bi samo
naučio od mene .
27
00:22:01,453 --> 00:22:03,182
I niko drugi .
28
00:24:04,509 --> 00:24:06,340
Operi mi glavu.
29
00:24:06,845 --> 00:24:08,676
Imam potrebu za ovim.
30
00:24:21,927 --> 00:24:24,987
I njene ruke su prodrle u moju kosu .
31
00:24:25,297 --> 00:24:27,697
Energično trljajući prste .
32
00:24:27,866 --> 00:24:29,959
Grebe mi kožu noktima .
33
00:24:30,101 --> 00:24:32,092
Na neki način, češkajući se po glavi,
34
00:24:32,404 --> 00:24:35,498
To me je izludilo .
35
00:27:31,416 --> 00:27:34,249
Gospođa Marijana, doručak.
36
00:27:44,429 --> 00:27:45,657
Dobro jutro.
37
00:27:45,864 --> 00:27:47,195
Dorućak!
38
00:27:54,305 --> 00:27:57,900
Do vraga s tvojim.
zbunjenost, gospođo Mariana .
39
00:27:58,243 --> 00:28:01,974
Do vraga s tvojim.
Nedostatak razumijevanja .
40
00:28:02,313 --> 00:28:03,280
Da .
41
00:28:04,382 --> 00:28:07,044
Isti " širom otvoreni " krevet .
42
00:28:07,752 --> 00:28:10,220
Ali dovraga s tim
Šta ti misliš ?
43
00:28:25,203 --> 00:28:27,000
Šta nije u redu s tobom?
44
00:28:46,491 --> 00:28:49,483
Vrućina jučer
to je bio samo početak.
45
00:30:00,832 --> 00:30:02,663
Šta se dešava?
46
00:30:05,036 --> 00:30:07,061
Ali šta se dešava?!
47
00:30:27,158 --> 00:30:32,061
Prokleti mravi, kučkini sinovi!
48
00:30:32,797 --> 00:30:34,822
Kučkini sinovi!
49
00:30:38,236 --> 00:30:40,067
Kakav pas...!
50
00:30:40,572 --> 00:30:42,631
Kučkini sinovi!
51
00:30:52,884 --> 00:30:56,149
Jebte se, mravi!
52
00:30:56,921 --> 00:30:58,946
Tako organizovano!
53
00:30:59,123 --> 00:31:02,581
U ovoj prokleto uzornoj aktivnosti!
54
00:31:03,394 --> 00:31:06,022
I sa ovom prokletom organizacijom!
55
00:31:12,403 --> 00:31:14,769
Kučkini sinovi!
56
00:31:14,906 --> 00:31:17,067
Kučkini sinovi!
57
00:31:34,392 --> 00:31:37,520
I ona, sa svojom malom guzicom
naslonjen na blatobran automobila .
58
00:31:37,629 --> 00:31:40,792
Sa emancipiranima
Malo ženske drskosti .
59
00:31:40,932 --> 00:31:43,662
Demokratski trač kao plebes .
60
00:31:43,935 --> 00:31:47,705
To je bio jedan od njenih.
omiljene dekoracije .
61
00:31:47,705 --> 00:31:52,233
To je ona, to nikad ne vidiš.
njene čari u praonici rublja .
62
00:31:52,310 --> 00:31:56,269
Bio sam prisutan u
krevetu ili sa sobaricom na terasi .
63
00:31:56,381 --> 00:31:58,474
Doručak prepuštam svojoj dužnosti .
64
00:31:58,583 --> 00:32:01,051
Kada gospođa Mariana nije ovdje .
65
00:32:20,772 --> 00:32:24,299
Nije to za toliko, mladiću.
čovjek koji koristi zdrav razum.
66
00:32:31,149 --> 00:32:32,912
Bilo je lako vidjeti.
67
00:32:33,084 --> 00:32:35,518
Između širom otvorenih korica.
68
00:32:35,586 --> 00:32:38,885
Prekor koji je ona
koristi se za oduzimanje zbog neglumljenja u krevetu,
69
00:32:38,990 --> 00:32:40,719
sa istom strašću,
70
00:32:40,792 --> 00:32:43,590
da se uključe u istrebljenje mrava.
71
00:32:46,130 --> 00:32:47,999
Ne računajući nju,
72
00:32:47,999 --> 00:32:50,160
gledajući krv na termometru,
73
00:32:50,268 --> 00:32:54,102
kalibracija je započeta
životinjsko racionalno biće.
74
00:32:54,205 --> 00:32:56,196
Bez sumnje
75
00:32:56,407 --> 00:32:58,307
da je moj um u to vrijeme
76
00:32:58,409 --> 00:33:00,468
neumorno radio.
77
00:33:01,212 --> 00:33:03,448
Sumnjajući još manje
78
00:33:03,448 --> 00:33:07,384
da zdrav razum nikada
hladan i bez strasti.
79
00:33:10,154 --> 00:33:11,917
I mogao bih, hrabro,
80
00:33:12,023 --> 00:33:14,548
Pustite moju osudu.
81
00:33:15,026 --> 00:33:19,690
Stisnite do kraja
sjeme njenog sarkazma.
82
00:33:24,268 --> 00:33:26,236
Ali nisam ništa rekao/rekla.
83
00:33:26,337 --> 00:33:28,771
Nisam ovo rekao/rekla.
84
00:33:29,407 --> 00:33:31,170
Zaključao sam svoju riječ.
85
00:33:31,843 --> 00:33:33,902
Nije imala previše.
86
00:33:34,278 --> 00:33:35,370
Samo!
87
00:33:35,546 --> 00:33:37,411
Dovoljno.
88
00:33:42,220 --> 00:33:44,245
U redu, sada jeste.
89
00:33:55,900 --> 00:33:57,663
Gdje je gospodin Antonio?
90
00:33:59,103 --> 00:34:00,365
Gdje je gospodin Antonio?
91
00:34:00,705 --> 00:34:02,070
On je...
92
00:34:02,340 --> 00:34:03,807
To je bio odgovor .
93
00:34:03,908 --> 00:34:06,741
Trebao mi je samo jedan odgovor .
94
00:34:06,844 --> 00:34:08,413
" Tonho " je pao,
ali uskoro će se vratiti .
95
00:34:08,413 --> 00:34:10,074
Bio je u mravinjaku .
i on odmah dolazi .
96
00:34:10,181 --> 00:34:11,307
On je...
97
00:34:11,416 --> 00:34:14,977
Već sam rekao da funkcioniše.
Vrijeme ovdje je od 6:00 do 4:00.
98
00:34:15,219 --> 00:34:19,155
Nakon toga te ne želim vidjeti.
u kući ili njega pred mojim nosom.
99
00:34:19,223 --> 00:34:22,659
Ali do tada to neću priznati!
100
00:34:22,727 --> 00:34:24,160
Slušaš li me?
101
00:34:24,362 --> 00:34:25,997
I trebao bih reći
ovo mom mužu.
102
00:34:25,997 --> 00:34:27,464
Razumiješ li me?
103
00:34:27,565 --> 00:34:32,093
Kako se možete transformisati?
U trenu se pretvoriš u fašistu.
104
00:34:32,236 --> 00:34:34,170
Ostavljate me zbunjenog!
105
00:34:34,238 --> 00:34:37,605
Ali ona nije ušla.
auto, poznavao sam ga previše dobro.
106
00:34:38,643 --> 00:34:42,044
Ona nije bila takva.
osoba koja govori i odlazi.
107
00:34:42,380 --> 00:34:43,540
Sasvim suprotno.
108
00:34:44,148 --> 00:34:47,413
Ona je vrsta
osoba koja te provocira,
109
00:34:47,585 --> 00:34:52,181
na proždrljivu
očekivanje da dobijem dobar šamar.
110
00:34:53,257 --> 00:34:55,817
U svakom slučaju, stigao sam do sebe.
111
00:34:56,661 --> 00:34:58,629
Ili onda, glumče,
112
00:34:58,863 --> 00:35:02,264
Samo bih se pretvarao/la.
bol koju sam zaista osjećao/la.
113
00:35:05,837 --> 00:35:08,237
Ali sam odlučio/la.
prihvati njen izazov.
114
00:35:08,639 --> 00:35:11,472
Pravi se da l
Upao bih u njenu zamku.
115
00:35:11,843 --> 00:35:14,004
Usisao sam sve što sam mogao.
116
00:35:14,212 --> 00:35:18,046
Baš kao neko ko sisa bradavicu na dojci.
117
00:35:18,282 --> 00:35:21,953
Nećeš predavati.
Kako se trebam ponašati prema zaposleniku?
118
00:35:21,953 --> 00:35:26,356
Niko nije gažen.
Pogrešno je protestovati protiv nekoga ko gazi po nečemu.
119
00:35:27,024 --> 00:35:30,482
Ali moraš pogledati.
Prvo u vlastite kandže!
120
00:35:30,595 --> 00:35:33,792
Tijelo prije odjeće!
121
00:35:36,400 --> 00:35:38,095
Komplikovano!
122
00:35:40,138 --> 00:35:43,841
Nisam toliko naivan/naivna.
zahtijevaju koherentnost od vas.
123
00:35:43,841 --> 00:35:45,809
Ja se ovim čak ni ne hvalim.
124
00:35:45,977 --> 00:35:49,469
Vi ste budale i prevaranti.
koji tvrde da služe jedinom istinskom Bogu!
125
00:35:49,614 --> 00:35:52,640
U svakom slučaju, isporučeno
zvijeri iz iste okaljane utrobe!
126
00:35:52,783 --> 00:35:56,184
Svi nosimo prljave kontradikcije!
127
00:35:56,854 --> 00:35:58,845
Nije čak ni
da mi prođe kroz misli
128
00:35:59,023 --> 00:36:01,856
da mučiš svoje konflikte, nitkove!
129
00:36:01,959 --> 00:36:07,420
Neću ni zbuniti.
tako male stvari s mojom muževnošću!
130
00:36:07,865 --> 00:36:10,925
Imam i drugih razloga za ljutnju!
131
00:36:11,102 --> 00:36:15,732
Daleko sam od toga da me zanimaju gluposti.
stvari od tako malog lika.
132
00:36:15,907 --> 00:36:21,072
I čak pasti na tvoje trikove,
napravljeno s vašim uobičajenim vještinama rasuđivanja.
133
00:36:21,479 --> 00:36:25,438
Nije da se bojim tvojih opasnih riječi.
134
00:36:25,616 --> 00:36:28,517
Također sam poznat po tome što sam oštrouman kao i ti,
135
00:36:28,653 --> 00:36:31,918
dobro ciljati, zagristi
sa "zubima" ideja!
136
00:36:32,356 --> 00:36:37,089
Ovo su ti dijelovi.
koji su nam namijenili uobičajene spletke.
137
00:36:39,530 --> 00:36:42,055
I što sam brže mogao/mogla
Skrenuo sam s teme.
138
00:36:42,099 --> 00:36:44,465
Otišao sam na njen ograničeni teritorij.
139
00:36:44,569 --> 00:36:46,696
Otišao sam u područje gdje
Bio bih ponosan na sebe...
140
00:36:46,804 --> 00:36:49,204
kao slobodna mala ženka.
141
00:36:50,241 --> 00:36:52,766
Tamo je, gdje bih ga i nabavio.
142
00:36:53,177 --> 00:36:55,702
Samo bih tamo išao/išla.
otvoriti rupu u njemu.
143
00:37:05,556 --> 00:37:08,389
Ali, ovo nije ono što sam želio/željela.
144
00:37:09,860 --> 00:37:12,294
Bila sam u sebi.
145
00:37:14,198 --> 00:37:17,656
I kakav haos.
146
00:37:17,902 --> 00:37:20,803
Bio sam u blizini sa bolovima u stomaku.
147
00:37:20,972 --> 00:37:24,738
Sa strašnim distorzijama
nasilni zastoj.
148
00:37:25,042 --> 00:37:28,808
Sa fermentiranim stvarima
u mom "stomaku".
149
00:37:29,046 --> 00:37:31,742
Sa svim stvarima
koji je postojao vani,
150
00:37:31,849 --> 00:37:35,512
i to, moji mali mravi
malo zanesen.
151
00:37:36,053 --> 00:37:38,613
I bili su odlični utovarivači.
152
00:37:38,789 --> 00:37:40,518
Kučkini sinovi!
153
00:37:40,625 --> 00:37:42,388
Bili su odlični za ovo!
154
00:37:42,693 --> 00:37:44,593
I prokleti insekti!
155
00:37:44,729 --> 00:37:47,323
Svaki od njih je ušao
zamislivo mjesto na kojem bi mogli.
156
00:37:47,698 --> 00:37:50,997
Kroz moje oči, moj nos, moje uši!
157
00:37:51,235 --> 00:37:54,602
Pogotovo uz moje ušne rupe.
158
00:37:54,939 --> 00:37:56,907
I neko je morao platiti.
159
00:37:57,008 --> 00:37:59,533
Neko uvijek pobjeđuje.
plati, sviđalo se to vama ili ne.
160
00:37:59,644 --> 00:38:01,475
Ovo je jedna od misterija života.
161
00:38:01,579 --> 00:38:04,480
Ovo je prirodni ispušni ventil za ljutnju.
162
00:38:07,451 --> 00:38:08,619
Hej!
163
00:38:08,619 --> 00:38:11,179
Hej, ti tamo, ti tamo,
Tvoj mali, bedni novinar!
164
00:38:11,822 --> 00:38:15,656
Zašto insistirate na podučavanju?
Ja, tvoj mali usrani novinar?
165
00:38:15,760 --> 00:38:18,285
Zašto insistiraš da me podučavaš...
166
00:38:18,462 --> 00:38:22,125
...ako i ono malo što imaš
Učio je o životu od mene, od mene!
167
00:38:22,199 --> 00:38:24,935
O, časni gospodaru!
168
00:38:24,935 --> 00:38:25,924
Dođi ovamo!
169
00:38:26,003 --> 00:38:28,870
Nikada nije prošlo.
Tvoj intelektualni kreten?
170
00:38:28,939 --> 00:38:31,305
...zar nikad nije?
prošlo ti je kroz glavu?
171
00:38:31,409 --> 00:38:32,740
To je sve što kažeš...
172
00:38:32,810 --> 00:38:34,368
...sve što povratiš...
173
00:38:34,445 --> 00:38:36,580
...je sve što ti
čuo od nekog drugog.
174
00:38:36,580 --> 00:38:38,844
To, ništa ti
rekao bi, uradio bi.
175
00:38:38,916 --> 00:38:41,111
Koje upravo koristiš?
imati seks kao djevojka.
176
00:38:41,185 --> 00:38:43,153
To, bez navaljivanja,
Ti si ništa drugo nego sranje!
177
00:38:43,220 --> 00:38:45,256
Hajde, hajde! Nastavi gurat!
178
00:38:45,256 --> 00:38:48,714
Hajde, hajde! Reci mi da jesi.
ne pustinjak kakvog zamišljam.
179
00:38:48,793 --> 00:38:51,455
Ali pun si toga.
demoni svuda okolo.
180
00:38:51,529 --> 00:38:53,019
Hajde! Reci to!
181
00:38:53,164 --> 00:38:55,223
Da li biste to ponovo uradili?
182
00:38:55,566 --> 00:38:57,591
Demonski...
183
00:39:01,405 --> 00:39:02,929
Slušaj ovamo, nestašluku!
184
00:39:03,074 --> 00:39:04,166
Slušajte ovdje!
185
00:39:04,775 --> 00:39:07,972
Ne pričaj o
stvari koje ne razumiješ.
186
00:39:08,245 --> 00:39:10,713
Idi razgovaraj s novinarima!
187
00:39:11,015 --> 00:39:13,313
Idi tamo, do
nauči svoje lekcije,
188
00:39:13,417 --> 00:39:15,442
propovijedati ono što je
šta je pravedno, a šta nepravedno.
189
00:39:15,519 --> 00:39:19,523
Hajde, prolij svoju kap.
na poplavi riječi.
190
00:39:19,523 --> 00:39:21,923
Hajde, izgubi to.
vaše novine.
191
00:39:21,992 --> 00:39:24,961
Ali zar ne
"Prelazim svoje granice"!
192
00:39:25,062 --> 00:39:28,031
O, moj Bože!
Imaš takvu skromnost!
193
00:39:28,466 --> 00:39:30,400
Takva proklamovana sigurnost.
194
00:39:30,601 --> 00:39:34,002
Sva ova velika sumnja
zabrinutost zbog njihovih "granica".
195
00:39:34,105 --> 00:39:36,801
Usput, nevjerovatno je kako
Stalno odražavaš sebe...
196
00:39:36,874 --> 00:39:37,842
...u onome što kažeš.
197
00:39:37,842 --> 00:39:40,037
Hajde, nastavi pričati.
198
00:39:40,144 --> 00:39:42,135
Nastavite sa svojim portretom.
199
00:39:42,313 --> 00:39:45,111
Ali vrati se ovamo.
vidjeti tvoje lice kasnije.
200
00:39:45,816 --> 00:39:47,443
Kako strašno.
201
00:39:47,651 --> 00:39:50,814
Hajde, sagradi zid,
sagraditi tvrđavu...
202
00:39:50,955 --> 00:39:53,822
...zaštiti ono što je tvoje
u debljini zida.
203
00:39:59,530 --> 00:40:03,227
Nemojte donositi zaključke olako.
204
00:40:04,702 --> 00:40:06,431
To je zaključak plebsa.
205
00:40:10,474 --> 00:40:14,069
Znaš šta?
Natjeraj me da razmislim, gade jedan?
206
00:40:14,478 --> 00:40:18,812
Podsjećaš me na čovjeka koji
Oblači se kao žena na karnevalu.
207
00:40:20,885 --> 00:40:25,948
Tip... koristi velika slova
gumene školjke poput grudi,
208
00:40:26,023 --> 00:40:28,287
crta dva crvena kruga na licu.
209
00:40:28,359 --> 00:40:32,196
Međutim, to se povećava, sa
jastuci, njegova guzica.
210
00:40:32,196 --> 00:40:36,826
I hoda okolo, tresući se
njegovi bokovi koji čak...
211
00:40:36,934 --> 00:40:38,868
...najsvestranija žena.
212
00:40:39,136 --> 00:40:44,039
Sa tako jakim aspektom, momak,
Čak ga i dlake na nogama odaju...
213
00:40:44,108 --> 00:40:48,374
...i dlake na prsima,
Možda ima više žena nego prava.
214
00:40:53,017 --> 00:40:53,984
A onda?
215
00:40:54,118 --> 00:40:59,283
I onda... to me navodi na takvo razmišljanje
dogmatizam, karikatura i razvrat,
216
00:40:59,390 --> 00:41:02,359
su stvari koje mnogo
vrijeme za zajedničku šetnju.
217
00:41:02,460 --> 00:41:07,727
I to, privilegovano, kao
ti, glumeći plebsa,
218
00:41:08,032 --> 00:41:12,401
čini mi se kao
karnevalski transvestit!
219
00:41:12,903 --> 00:41:17,738
Svaki građanin ima jasno pravo
da nacrta dva crvena prstena na njegovom licu.
220
00:41:17,975 --> 00:41:20,637
Da zaokruže vrh svog
nosovi u jednoj crvenoj kugli i
221
00:41:20,711 --> 00:41:24,238
da objesi veliki oko ruke i
savijeni komad drveta poput štapa za hodanje,
222
00:41:24,348 --> 00:41:27,875
i šetati okolo nastanka
šale na javnom mjestu!
223
00:41:33,891 --> 00:41:37,122
Trebao bih pozdraviti gada.
224
00:41:37,261 --> 00:41:39,456
Nisam imao njen talenat.
225
00:41:40,030 --> 00:41:42,828
Moj cinizam ne bi išao tako daleko.
226
00:41:43,100 --> 00:41:45,034
Praviti se ravnodušnim?
227
00:41:45,102 --> 00:41:47,161
Ovako, tako blizu vatre.
228
00:41:47,238 --> 00:41:49,798
Prepustite se smijehu.
rub žrtve?!
229
00:41:53,611 --> 00:41:57,103
Na trenutak brzo
Bezizražajno je odmahnuo glavom prema meni.
230
00:41:57,348 --> 00:42:00,146
Odjednom sam se osjećao kao da su mi amputirane noge.
231
00:42:00,618 --> 00:42:03,018
Pao sam u potpunu nepokretnost.
232
00:42:07,825 --> 00:42:09,952
Budi tiho, nitkove jedan.
233
00:42:10,160 --> 00:42:12,560
Ljudi poput tebe imaju funkciju.
234
00:42:13,163 --> 00:42:15,097
Ostani miran, pametnjakoviću.
235
00:42:15,165 --> 00:42:17,929
Ljudi poput tebe
oni također imaju funkciju.
236
00:42:18,168 --> 00:42:21,069
S prekrštenim rukama
prepuštali biste se.
237
00:42:21,171 --> 00:42:23,537
Ali sada vidim da to nije mnogo.
238
00:42:23,607 --> 00:42:26,599
Kao i mi, bit ćete osuđeni.
239
00:42:26,810 --> 00:42:28,402
Nisam tražio/la tvoje mišljenje.
240
00:42:28,746 --> 00:42:32,307
Da sudi o onome što kažem, šta
Imam, imam svoje vlastite sudove.
241
00:42:32,449 --> 00:42:33,916
Ovo ne povjeravam drugima.
242
00:42:34,084 --> 00:42:35,574
Ne prepoznajem nikoga...
243
00:42:35,686 --> 00:42:38,519
...niko, moral
kvalitet za mjerenje mojih radova!
244
00:42:38,822 --> 00:42:41,347
Imao sam samo trinaest godina.
kada sam izgubio oca.
245
00:42:41,525 --> 00:42:45,825
Nikada se nisam obavijao tugom.
ili pretrpjeti bilo kakvu vrstu napuštanja.
246
00:42:45,896 --> 00:42:49,388
Ne bih pitao/la,
a sada, za novo očinstvo!
247
00:42:49,600 --> 00:42:53,798
Morao bih svoj vratiti.
historiju, tako da više neću biti siroče.
248
00:42:54,405 --> 00:42:56,930
Moram da se pozdravim.
tebi na tvojoj hrabrosti.
249
00:42:57,007 --> 00:43:00,773
Samo ti možeš biti na
istovremeno, siroče i sivo.
250
00:43:01,879 --> 00:43:04,871
Rekao sam i ponavljam da hoću
Moram povratiti svoju historiju...
251
00:43:05,015 --> 00:43:06,243
...da više ne budem siroče.
252
00:43:06,317 --> 00:43:10,253
Znam da je to nemoguće, ali
To će biti glavni uslov.
253
00:43:11,755 --> 00:43:13,052
Sjedenje!
254
00:43:13,457 --> 00:43:15,618
Bilo je vrijeme kada sam vidio,
255
00:43:16,126 --> 00:43:18,720
poznanstvo koliko god je to moguće.
256
00:43:18,963 --> 00:43:21,454
Bilo je vrijeme,
ako bih pristao na ugovor.
257
00:43:21,765 --> 00:43:25,667
Bilo je vrijeme kada sam
prepoznao tako skandalozno postojanje...
258
00:43:25,769 --> 00:43:29,102
...zamislive vrijednosti.
Kičma svih činova.
259
00:43:29,206 --> 00:43:31,674
Ali nisam imao/imala
čak i neophodan udarac.
260
00:43:31,775 --> 00:43:34,608
I zadržao je dah.
Bio sam izložen gušenju.
261
00:43:35,646 --> 00:43:37,807
Savjest je ta koja me oslobađa.
262
00:43:38,148 --> 00:43:39,843
"Ona" je ta koja me gura.
263
00:43:39,917 --> 00:43:44,088
Sada su se moje brige promijenile.
Moj univerzum problema se promijenio.
264
00:43:44,088 --> 00:43:45,055
Hej, čekaj malo!
265
00:43:46,957 --> 00:43:48,481
Gospodin Antonio!
266
00:43:48,692 --> 00:43:51,684
Osigurajte cijeli
Vakcinacija mladunaca.
267
00:43:54,965 --> 00:43:56,956
U bezbrižnom svijetu.
268
00:43:57,101 --> 00:43:59,069
Definitivno van fokusa.
269
00:43:59,169 --> 00:44:03,003
Prije ili kasnije sve će biti
svedeno na jednu tačku gledišta.
270
00:44:03,107 --> 00:44:05,837
A ti, tako je to.
korisno za humanističke nauke,
271
00:44:06,110 --> 00:44:08,874
nemoj ni sumnjati u to
Koristan si za šalu.
272
00:44:09,046 --> 00:44:11,207
To je nemoguće.
da organizuje svijet vrijednosti.
273
00:44:11,315 --> 00:44:13,374
Niko ne može pregovarati.
đavolja kuća!
274
00:44:13,484 --> 00:44:15,008
Demonski...
275
00:44:15,119 --> 00:44:18,145
Odbijam razmišljati.
nešto u što ne vjerujem.
276
00:44:18,255 --> 00:44:23,158
U ljubavi, u porodici,
crkva, čovječanstvo.
277
00:44:23,327 --> 00:44:25,062
Ne zanima me ovo!
278
00:44:25,062 --> 00:44:28,031
Još uvijek se bojim postojanja.
279
00:44:28,432 --> 00:44:30,900
Ali se ne bojim biti sam/a.
280
00:44:31,435 --> 00:44:34,004
Svjesno sam izabrao egzil.
281
00:44:34,004 --> 00:44:35,164
Budi mi dovoljan danas,
282
00:44:35,272 --> 00:44:38,105
cinizam iz
velika bezbrižnost.
283
00:44:38,509 --> 00:44:40,409
Već je unutra.
ponovo njegova metafizika.
284
00:44:40,477 --> 00:44:42,446
Špekulativno.
285
00:44:42,446 --> 00:44:44,505
Oh, nađi život,
Sve je ovo prošlost.
286
00:44:45,182 --> 00:44:48,151
Nema šanse,
vaš birokrat.
287
00:44:48,252 --> 00:44:50,277
Ali ne mogu.
oduprijeti se ovom registru.
288
00:44:50,387 --> 00:44:51,376
Važno je.
289
00:44:51,555 --> 00:44:53,989
Bilo je teško učiti.
kako se transformirati u milost...
290
00:44:54,258 --> 00:44:56,158
...stigma koju nosim.
291
00:44:56,393 --> 00:44:59,226
Sada mogu osjetiti svoje ruke.
snažno slobodan u djelovanju.
292
00:44:59,630 --> 00:45:03,464
Ovo je osvjetljenje koje
Može se otkriti isključenima.
293
00:45:03,767 --> 00:45:05,359
Imao sam uvid!
294
00:45:05,536 --> 00:45:07,868
Mislim da sam završio/la zagonetku.
295
00:45:08,038 --> 00:45:11,974
Konačno sam saznao šta je to.
prava profesija našeg čudaka.
296
00:45:12,409 --> 00:45:15,435
Osim toga, ja svoj upravo gubim.
osjetila s vašim transakcijama.
297
00:45:15,979 --> 00:45:18,716
Svi tvoji tragovi
lik za zaključak...
298
00:45:18,716 --> 00:45:23,153
...da si ništa
ili prevarant... nitkov...
299
00:45:23,153 --> 00:45:24,518
...falsifikator.
300
00:45:24,855 --> 00:45:29,383
Ali ne kao svaki falsifikator.
Naravno, taj diplomirani...falsifikator.
301
00:45:29,927 --> 00:45:32,395
Danas sam se oslobodio/la.
302
00:45:32,596 --> 00:45:35,463
I preferiram
vjerenički prsten...
303
00:45:35,599 --> 00:45:37,590
...ali svežanj slobode.
304
00:45:39,536 --> 00:45:42,369
Nisam imao izbora... Bio sam izabran.
305
00:45:42,473 --> 00:45:45,874
Ne mogu biti neoprezan, to je on.
ubrzo polijeće s riječima.
306
00:45:47,111 --> 00:45:50,012
Ne odgovaram.
apsolutno ni za šta.
307
00:45:50,080 --> 00:45:52,750
Više ne posjedujem svoje korake.
308
00:45:52,750 --> 00:45:55,150
Lutam duž
veliki uski put.
309
00:45:55,219 --> 00:45:56,277
Sve što radim
310
00:45:56,353 --> 00:45:58,480
je pogledati
policajac na uglu.
311
00:45:58,589 --> 00:46:01,524
a drugi u
na tajne orgije.
312
00:46:01,759 --> 00:46:05,286
Hajde, prestani s tim.
Ceremonijalna sranja, spusti se na svoje mjesto.
313
00:46:05,395 --> 00:46:07,363
Razumi, tvoja stratosfera.
314
00:46:07,431 --> 00:46:09,126
Da je ovaj uspon veoma lak.
315
00:46:09,233 --> 00:46:11,997
Šta je zaista važno u životu
je kvalitet ronjenja.
316
00:46:12,269 --> 00:46:14,605
Ne dolazi sebi.
sa sudbinom, zastavniče,
317
00:46:14,605 --> 00:46:17,130
karma, ožiljci,
stigma, željezni žig.
318
00:46:17,207 --> 00:46:20,438
Sva ova oprema
koju vi nazivate historijom.
319
00:46:20,744 --> 00:46:22,177
Ako naš metafizičar...
320
00:46:22,279 --> 00:46:23,337
...siđi na zemlju,
321
00:46:23,413 --> 00:46:26,940
bi vidio, da u svijetu
Ludilo postoji samo u racionalnim rješenjima.
322
00:46:27,017 --> 00:46:29,281
Nije važno ako
postoje ograničena rješenja.
323
00:46:29,686 --> 00:46:32,917
Ono što je važno je,
Bit će to u svoje vrijeme, u najboljem izdanju.
324
00:46:33,223 --> 00:46:35,418
Šta je zaista važno
je gledati unaprijed.
325
00:46:35,759 --> 00:46:39,251
Također možete pritisnuti
historija prijateljskim ubilačkim rukama.
326
00:46:39,329 --> 00:46:42,628
Osim toga, vaš visoki
nivoi aspiracija,
327
00:46:42,699 --> 00:46:45,031
tvoj glupi perfekcionistički ponos,
328
00:46:45,102 --> 00:46:46,737
Morao si završiti u ovome, zar ne?
329
00:46:46,737 --> 00:46:49,570
U autoritarnom govoru
bezvrijedni ikonoklast.
330
00:46:49,773 --> 00:46:52,003
Stari majmun na
kuća posuđa.
331
00:46:52,075 --> 00:46:54,509
Govoreći, prije svega
stvari, ovim tragičnim tonom.
332
00:46:54,878 --> 00:46:56,436
Odmakni se, leše!
333
00:46:57,014 --> 00:47:00,541
I ona je oporezovala moje
performans kao katarzičan.
334
00:47:01,185 --> 00:47:02,452
Riječ sa odličnim...
335
00:47:02,452 --> 00:47:03,646
...destruktivna moć.
336
00:47:04,087 --> 00:47:06,555
I to od
zbog nepromišljene upotrebe ili zloupotrebe
337
00:47:06,657 --> 00:47:09,217
transformirao se
vlastiti lopovski mozak,
338
00:47:09,660 --> 00:47:12,595
u nuklearni oblak u obliku gljive!
339
00:47:12,696 --> 00:47:14,755
Ali opet
Vratio sam se gore.
340
00:47:15,232 --> 00:47:17,496
Izjednačavanje tropske algebre,
341
00:47:17,801 --> 00:47:19,894
gorenje, kao u njegovom izvoru.
342
00:47:20,070 --> 00:47:22,197
Krv i pijesak.
343
00:47:22,673 --> 00:47:25,198
Već sam to rekao,
Granica je nekada bila moja muka.
344
00:47:25,375 --> 00:47:26,967
Sada je granica moja milost!
345
00:47:27,177 --> 00:47:29,145
Odbojno kada
Želio/željela sam učestvovati.
346
00:47:29,246 --> 00:47:31,014
Do vraga sa svijetom!
347
00:47:31,014 --> 00:47:33,016
Jesenji dvorci,
ljudi pate,
348
00:47:33,016 --> 00:47:34,677
život i sloboda prestaju.
349
00:47:34,785 --> 00:47:36,480
Kada je slonovača
Kralj je u opasnosti,
350
00:47:36,553 --> 00:47:38,350
šta je važno
meso, kosti sestre...
351
00:47:38,455 --> 00:47:39,888
...majke, djeca!
352
00:47:39,990 --> 00:47:41,048
Ništa ne opterećuje dušu.
353
00:47:41,124 --> 00:47:42,921
do sada
djeca umiru!
354
00:47:42,993 --> 00:47:45,120
Ozbiljno, on
potpuno je izgubio razum!
355
00:47:45,229 --> 00:47:46,526
Neka se sve sruši!
356
00:47:46,630 --> 00:47:48,621
Bit ću vraćen/a!
357
00:47:48,999 --> 00:47:50,334
Delinkvent!
358
00:47:50,334 --> 00:47:52,097
Lako je.
predvidite svoju budućnost!
359
00:47:52,536 --> 00:47:54,671
Osim što je jeftino
mali novinar,
360
00:47:54,671 --> 00:47:56,502
ti veseo/vesela
ispunjavaju zahtjeve,
361
00:47:56,607 --> 00:47:58,598
kao član
policajka.
362
00:47:59,877 --> 00:48:01,504
Osim toga, u
zloupotreba moći,
363
00:48:01,578 --> 00:48:02,602
Ne vidim nikakvu razliku,
364
00:48:02,679 --> 00:48:05,648
između urednika u
šef i policijski službenik.
365
00:48:05,816 --> 00:48:07,517
Kao i ostali,
nema razlike,
366
00:48:07,517 --> 00:48:09,485
između vlasnika časopisa
i u državnom vlasništvu.
367
00:48:09,987 --> 00:48:12,182
Ali nije sa
Ja sam ozbiljan prestupnik.
368
00:48:12,256 --> 00:48:14,451
Ali ljudima to
platićeš jednog dana!
369
00:48:16,426 --> 00:48:19,327
Razmisli, nestašluku, razmisli!
370
00:48:19,429 --> 00:48:21,693
Samo jednom, u ovom dokazu.
371
00:48:21,865 --> 00:48:24,935
Čak je i čudno.
svog folklora.
372
00:48:24,935 --> 00:48:26,903
Čak i to
disciplina u tvojim ušima,
373
00:48:26,970 --> 00:48:29,495
nije toliko korisno
do takvog neslaganja!
374
00:48:29,840 --> 00:48:30,807
Ljudi...
375
00:48:30,908 --> 00:48:32,739
Nikada neće doći na vlast!
376
00:48:32,843 --> 00:48:35,573
To ne bi bili oni.
da ću jednog dana morati platiti za to.
377
00:48:35,679 --> 00:48:38,273
Luda, tužna stvar
stvarno ludo!
378
00:48:38,415 --> 00:48:39,507
Uvrijeđen i ponižen.
379
00:48:39,616 --> 00:48:41,184
Nacija je
i uvijek će biti,
380
00:48:41,184 --> 00:48:42,549
masa vladanih!
381
00:48:42,653 --> 00:48:44,120
Pričaju gluposti.
382
00:48:44,221 --> 00:48:45,779
koju hvališ!
383
00:48:45,923 --> 00:48:48,084
Bez da ja to vidim
ljudi govore i misle.
384
00:48:48,358 --> 00:48:50,189
Nakon odobrenja
onaj koji njima dominira.
385
00:48:50,694 --> 00:48:52,889
Ali ne brini, nestašluku.
386
00:48:53,030 --> 00:48:54,463
Stići ćeš tamo.
387
00:48:54,665 --> 00:48:58,066
Naravno, montiran,
u uzurpiranoj pobuni.
388
00:48:58,201 --> 00:49:00,101
Pobuna iz druge ruke.
389
00:49:00,437 --> 00:49:02,496
Što se tiče ovog prestupnika.
390
00:49:02,639 --> 00:49:04,038
Samo kažem...
391
00:49:04,441 --> 00:49:05,931
koje niko ne režira...
392
00:49:06,543 --> 00:49:08,909
onaj koga Bog kvari.
393
00:49:09,880 --> 00:49:13,111
Ko zna šta on može uraditi?
još uvijek izlazi iz ovog transa.
394
00:49:13,850 --> 00:49:16,341
Ja to čak ni ne prihvatam.
svinjac koji se tamo nalazi.
395
00:49:16,553 --> 00:49:18,350
Niti bilo koji drugi nalog koji postoji.
396
00:49:18,622 --> 00:49:20,055
Pogledaj ovamo, nitkove.
397
00:49:20,157 --> 00:49:21,624
mladi svećenik.
398
00:49:21,692 --> 00:49:23,956
Ne priznajem nikakvu moć.
399
00:49:25,996 --> 00:49:29,022
"Hosana", evo dolazi "žilavi momak".
400
00:49:29,166 --> 00:49:31,794
Narcis, uvijek
udaljeno i krhko...
401
00:49:32,069 --> 00:49:33,730
...ogranak anarhizma.
402
00:49:34,438 --> 00:49:36,998
Razumjeti skitnicu,
svaku liniju privilegija.
403
00:49:37,074 --> 00:49:40,339
Razumjeti prestupnika,
poremećaj također privilegije.
404
00:49:40,444 --> 00:49:41,877
Za početak, gruba sila.
405
00:49:41,945 --> 00:49:43,105
Brutalna sila, bez okruženja,
406
00:49:43,280 --> 00:49:44,474
bez legitimnih zakona.
407
00:49:44,614 --> 00:49:45,842
Pričam o zakonu džungle.
408
00:49:46,016 --> 00:49:47,847
Ali to ne daje
Nema mjesta licemjerju.
409
00:49:48,485 --> 00:49:49,782
Dakle, obucite stražnjicu.
410
00:49:49,886 --> 00:49:51,786
Ili se nemoj oblačiti.
bilo šta, tvoja Gorila.
411
00:49:51,855 --> 00:49:53,823
Izvini na podsjećanju!
412
00:49:54,658 --> 00:49:56,751
Ostani tamo, unutra
krug tvoje svjetlosti!
413
00:49:56,827 --> 00:49:58,818
I ostavi me ovdje.
u mom dubokom mraku.
414
00:49:59,096 --> 00:50:01,394
Ne od danas
valjati se u tami.
415
00:50:01,832 --> 00:50:02,890
Gorila!
416
00:50:03,166 --> 00:50:06,067
Različito od dobrog
Samarićani, sljedeći mi se ne sviđa.
417
00:50:06,136 --> 00:50:07,535
Ja čak ni ne znam šta je ovo.
418
00:50:07,804 --> 00:50:09,135
Ne volim ljude!
419
00:50:10,207 --> 00:50:12,175
Ja preuzimam cijelo zlo.
420
00:50:12,275 --> 00:50:13,139
Pretpostavljam.
421
00:50:13,210 --> 00:50:15,178
U zlu ima toliko zla,
422
00:50:15,245 --> 00:50:17,509
kao što je u svetosti.
423
00:50:17,748 --> 00:50:19,739
A onda skitnica,
424
00:50:19,816 --> 00:50:21,374
ako ne mogu biti voljen/a.
425
00:50:21,485 --> 00:50:24,579
Bit ću potpuno
drago mi je što me mrze.
426
00:50:26,990 --> 00:50:28,582
Bez pristupa razumu...
427
00:50:28,725 --> 00:50:32,627
On sada, smiješan
uskrsava kao Lucifer.
428
00:50:34,231 --> 00:50:35,994
Zvuk i bijes.
429
00:50:38,068 --> 00:50:42,471
Ti nisi ništa drugo nego
nusprodukt nejasnih strasti.
430
00:50:42,572 --> 00:50:45,200
I sva ova konfuzija,
opsesivno raspetljano,
431
00:50:45,308 --> 00:50:47,776
to je jednostavno neophodno
potvrditi stare sumnje.
432
00:50:47,944 --> 00:50:49,036
Ovdje u mojoj glavi.
433
00:50:49,279 --> 00:50:51,839
Moralno odstupanje
To je uvijek neka rasa...
434
00:50:51,915 --> 00:50:53,644
...neprepoznate aberacije.
435
00:50:54,718 --> 00:50:56,151
Može biti samo tamo,
436
00:50:56,286 --> 00:50:58,379
objašnjenje za
tvoji hirovi. zar ne?
437
00:50:58,488 --> 00:51:01,924
Osim straha da
da te isprovociram kao glumičinu suprugu.
438
00:51:02,926 --> 00:51:06,418
I, s ovim arogantnim
Tvoj kontemplativni izgnanstvo.
439
00:51:06,496 --> 00:51:08,430
Sada je sve jasno.
440
00:51:08,532 --> 00:51:10,500
Izbačen/a od strane
kolektivna savjest,
441
00:51:10,600 --> 00:51:13,262
koji nikada ne toleriše slabe.
442
00:51:14,371 --> 00:51:16,931
To može biti samo tvoja sudbina.
443
00:51:17,140 --> 00:51:20,541
Život u skrivanju
s nekim poput tebe.
444
00:51:21,511 --> 00:51:25,106
Lucifer i njegovi
ne "Hidrofobus".
445
00:51:25,215 --> 00:51:28,480
O, pogledajte! Jedan,
zatvorite rupe na ogradi.
446
00:51:28,685 --> 00:51:30,482
Drugi u gardi.
447
00:51:30,620 --> 00:51:34,249
Oboje brižni
ograničena privatnost.
448
00:51:34,424 --> 00:51:37,689
Do tada, nakon, između
ogrebotine i male ogrebotine,
449
00:51:37,894 --> 00:51:41,796
dobro iskoristiti
brnjicu tvojih tajnih orgija.
450
00:51:48,338 --> 00:51:50,067
Bolestan/na sam!
451
00:51:50,140 --> 00:51:52,335
Ako ja, korumpiran,
452
00:51:52,509 --> 00:51:53,908
Ja, neprijatelj plebsa,
453
00:51:54,111 --> 00:51:56,011
Ja, iracionalni,
454
00:51:56,279 --> 00:51:58,406
Ja, delirijum...ludilo.
455
00:51:58,648 --> 00:52:00,377
Ja, strastven/a.
456
00:52:00,750 --> 00:52:02,945
Spali me, jeziče vatre!
457
00:52:03,286 --> 00:52:06,656
Da, da, ja
konvulzivni fitilj.
458
00:52:06,656 --> 00:52:08,180
Ja, iskra nereda.
459
00:52:08,425 --> 00:52:10,052
Ja, vječna toplina.
460
00:52:10,260 --> 00:52:12,285
Ja, plamen koji uništava!
461
00:52:12,429 --> 00:52:15,455
Pretvori me u lomaču
u tvom zapaljenom uglju.
462
00:52:17,100 --> 00:52:20,001
Ja, poznanik
manipulator, nitkove!
463
00:52:20,070 --> 00:52:23,403
Ja, koji kuham u kuhinji
ogroman sumporni kotao!
464
00:52:23,507 --> 00:52:26,032
Ja, oblizujući usne,
465
00:52:26,143 --> 00:52:28,873
sa takmičenjem
meso od djece!
466
00:52:28,945 --> 00:52:32,312
Vatra, silovita i tako slatka!
467
00:52:32,983 --> 00:52:34,450
Da, da, ja...
468
00:52:34,551 --> 00:52:37,076
...ako je cista,
gnoj, rana,
469
00:52:37,154 --> 00:52:38,951
čir, tumor, rana.
470
00:52:39,022 --> 00:52:40,819
Ja, sve ovo bez ironije,
471
00:52:40,957 --> 00:52:42,447
i mnogo više...
472
00:52:42,526 --> 00:52:44,687
Ali to ne radi.
gladni ljudi.
473
00:52:44,828 --> 00:52:46,762
Maska za vlastiti apetit.
474
00:52:46,863 --> 00:52:49,263
Znaš da ja ne znam.
Jebem ti priču,
475
00:52:49,399 --> 00:52:51,264
i to je samo za
princip higijene,
476
00:52:51,334 --> 00:52:53,165
ne brisati
Baš me briga za tvoj humanizam.
477
00:52:53,270 --> 00:52:54,567
Već sam rekao/rekla da jesam.
478
00:52:54,671 --> 00:52:56,138
još jedan život i još jedan
važnost, tvoj patuljak.
479
00:52:56,239 --> 00:52:59,504
I definitivno jeste.
ne za tvoju malu glavicu.
480
00:53:00,177 --> 00:53:03,340
Osjećao/la sam se kao da sam
šokirao nekoliko njenih kostiju.
481
00:53:03,647 --> 00:53:06,013
Cilj je bio
tačno u sredini.
482
00:53:07,651 --> 00:53:10,449
Ili, kirnja
Agilnost je bila nevjerovatna.
483
00:53:10,854 --> 00:53:13,379
Vidjevši da riječi nisu
više se boriti,
484
00:53:13,490 --> 00:53:15,458
Patuljak me je čak i iznervirao,
485
00:53:15,592 --> 00:53:18,288
više nego brzo
zalijepljen za moj "rep rakete".
486
00:53:19,362 --> 00:53:21,887
Počeo me je podsticati da lovim ribu.
487
00:53:27,804 --> 00:53:32,264
Hej mali čovječe,
veličanstven u svemu.
488
00:53:33,476 --> 00:53:35,307
Veliki fašista!
489
00:53:39,449 --> 00:53:42,247
Priznajem, ponekad
Pretvaram se u fašistu!
490
00:53:42,586 --> 00:53:43,883
Jesam i znam da jesam.
491
00:53:43,954 --> 00:53:45,285
Ali i ti takođe...
492
00:53:45,388 --> 00:53:46,821
...i bez
znajući da jesi.
493
00:53:46,923 --> 00:53:49,483
Jer danas postoji
ništa modernije...
494
00:53:49,559 --> 00:53:51,550
...nego biti fašista
u ime razuma.
495
00:53:52,329 --> 00:53:53,660
Dakle, trebao bih zaključiti,
496
00:53:53,730 --> 00:53:55,595
taj naš dokazani fašista,
497
00:53:55,699 --> 00:53:57,667
On je najbolji u poređenju sa mnom.
498
00:53:57,801 --> 00:54:00,736
Ne, nikako!
499
00:54:00,870 --> 00:54:02,462
Ako se oporavi na jednoj strani.
500
00:54:02,539 --> 00:54:04,302
Ispovijest također otpust.
501
00:54:04,374 --> 00:54:08,140
Više nego ikad...
Mogu se ponašati kao fašista!
502
00:54:08,245 --> 00:54:09,576
Šta je to?
503
00:54:09,679 --> 00:54:12,113
Je li ovo prijetnja? Je li?
504
00:54:12,215 --> 00:54:13,876
Tvoj prestupnik!
505
00:54:14,751 --> 00:54:17,845
Momci poput tebe
slinim za jednom čizmom!
506
00:54:17,954 --> 00:54:20,582
Momci poput tebe
slinim za jednom šapom!
507
00:54:21,825 --> 00:54:23,156
U čemu je problem?
508
00:54:23,260 --> 00:54:26,388
Misliš li da jesam?
Daj da te udarim, idiote.
509
00:54:28,965 --> 00:54:30,728
pederu.
510
00:54:33,803 --> 00:54:34,735
Dođi!
511
00:54:35,071 --> 00:54:36,003
Dođi!
512
00:54:40,510 --> 00:54:42,379
Dobro sam je poznavao,
513
00:54:42,379 --> 00:54:44,939
Nije bilo važno.
kvalitet batinanja.
514
00:54:45,382 --> 00:54:49,113
Nikada ne bi imala izobilje.
Taman dovoljno!
515
00:54:49,953 --> 00:54:52,012
Bilo je jasno.
u tom trenutku,
516
00:54:52,822 --> 00:54:54,346
Kad bih imao rezervni...
517
00:54:54,424 --> 00:54:56,984
... i sigurna kontrola
njegovo kretanje.
518
00:54:58,161 --> 00:55:00,686
I upravo ovdje,
Pomislio sam u sebi:
519
00:55:01,331 --> 00:55:04,232
- "Sačekaj ovdje, platićeš."
520
00:55:04,801 --> 00:55:08,168
- ''Sačekaj tu i
"Međutim, platićete."
521
00:55:09,506 --> 00:55:12,168
Za trenutak sam.
bio je krevet od kreveta.
522
00:55:15,111 --> 00:55:16,373
I...
523
00:55:17,247 --> 00:55:20,080
Ti si taj prljavi...
524
00:55:21,618 --> 00:55:23,518
...koje obožavam.
525
00:55:40,403 --> 00:55:42,894
Prljavo!
526
00:55:47,043 --> 00:55:49,136
Prljavo!
527
00:56:01,758 --> 00:56:04,318
nikad nisi,
zamišljeno ranije,
528
00:56:04,794 --> 00:56:06,489
koji je bio u tvom tijelu,
529
00:56:06,563 --> 00:56:09,657
takvo pravo
mjesto za ovaj prst.
530
00:56:09,933 --> 00:56:13,232
Dok sam prodirao
ti i ti ste stenjali.
531
00:56:18,575 --> 00:56:20,065
Prljavo!
532
00:56:20,844 --> 00:56:24,746
Hajde, obuci sve.
Tvoji demoni su na meni!
533
00:56:25,548 --> 00:56:28,278
To je samo s njima.
da se postigne zadovoljstvo.
534
00:56:31,955 --> 00:56:33,286
Sjećaš li se?
535
00:56:33,390 --> 00:56:35,381
Od stopala koja
Dao sam ti jedan dan?
536
00:56:39,929 --> 00:56:43,387
Šta si uradio s tim?
nogu koju sam ti dao jednog dana?
537
00:56:49,439 --> 00:56:51,407
Ljubav!
538
00:56:51,908 --> 00:56:53,705
Ljubav!
539
00:57:06,122 --> 00:57:09,523
Jesi li vidio/la koliko
Šta si naučio/la sa mnom?
540
00:57:10,693 --> 00:57:14,459
Da, ljubavi...da.
541
00:57:18,835 --> 00:57:22,532
Zašto insistirate?
Toliko me učiš?
542
00:57:23,339 --> 00:57:25,239
Zaboravi, ljubavi.
543
00:57:26,042 --> 00:57:27,236
Zaboravi to.
544
00:57:37,353 --> 00:57:39,844
Budite oprezni u svojim procjenama.
545
00:57:41,357 --> 00:57:45,088
Stavite ih malo
ove sjajne supstance.
546
00:57:45,328 --> 00:57:47,990
Naravno, ljubav... naravno!
547
00:57:48,131 --> 00:57:50,156
U tom trenutku je bilo jasno,
548
00:57:50,266 --> 00:57:52,791
da definitivno
imao sam kandže na njoj,
549
00:57:52,902 --> 00:57:55,632
i kako bih mogao subverzivno djelovati,
ispod moje kovačnice,
550
00:57:55,805 --> 00:57:57,796
navodnu ozbiljnost njegove logike.
551
00:58:00,076 --> 00:58:02,909
Ko je apsolutno
"Žilavi momak" iz tvog blata?
552
00:58:04,113 --> 00:58:08,379
Voliš sebe!
553
00:58:14,424 --> 00:58:16,858
Samo koristi razum...
554
00:58:17,227 --> 00:58:21,493
...ko je na tome,
Uključite svoje strasti.
555
00:58:29,772 --> 00:58:32,798
O, moja prljava ljubavi!
556
00:58:33,443 --> 00:58:36,037
Moja prljava ljubavi!
557
00:58:37,580 --> 00:58:40,981
Moja prljava ljubavi!
558
00:58:47,023 --> 00:58:48,513
Uzmi!
559
00:58:48,691 --> 00:58:50,124
Uzmi još jednu.
560
00:58:50,627 --> 00:58:52,295
Skini nožni prst!
561
00:58:52,295 --> 00:58:54,422
I stavi ga među noge!
562
00:58:54,631 --> 00:58:56,792
To je "on" koji
petljao se s tvojim klitorisom!
563
00:58:56,866 --> 00:58:58,857
Hajde, ti oblinasto!
564
00:58:59,035 --> 00:59:01,401
Odsjeci nožni prst,
dok je vremena!
565
00:59:01,504 --> 00:59:03,665
To je jedino.
Prepuštam stvar vama.
566
00:59:03,773 --> 00:59:05,832
Nikad, ništa
još jedan iz mog tijela.
567
00:59:05,942 --> 00:59:07,500
bilo šta! bilo šta!
568
00:59:07,577 --> 00:59:09,312
Ti nisi čovjek!
569
00:59:09,312 --> 00:59:10,904
Ti nisi čovjek!
570
00:59:11,080 --> 00:59:12,949
Izlazi iz mog života!
571
00:59:12,949 --> 00:59:14,083
- Izlazi iz mog života!
- Ti nisi čovjek!
572
00:59:14,083 --> 00:59:15,685
- Ti si čudovište!
- Izlazi!
573
00:59:15,685 --> 00:59:16,709
Idi, dovraga!
574
00:59:16,886 --> 00:59:19,354
- Samo nastavi! Jeb' se, kopile!
- Bojim te se!
575
00:59:19,489 --> 00:59:20,823
- Bojim se!
- Jeb'o se!
576
00:59:20,823 --> 00:59:22,347
Mali podmukli fašista!
577
00:59:22,458 --> 00:59:24,255
Kćer velike svinje!
578
00:59:24,327 --> 00:59:25,521
Degenerisani ološ!
579
00:59:25,595 --> 00:59:26,584
- Sklonite se od mene!
- Odlazi!
580
00:59:27,397 --> 00:59:28,694
Idi, dovraga!
581
00:59:30,567 --> 00:59:32,125
Ostavite me na miru!
582
00:59:32,335 --> 00:59:34,360
Šepajući!
583
00:59:38,541 --> 00:59:40,270
Odlazi, odlazi!
584
00:59:42,312 --> 00:59:44,610
Dovraga, idi!
585
00:59:44,747 --> 00:59:45,873
Idi!
586
00:59:45,949 --> 00:59:47,917
Kučkin sine, svi!
587
00:59:48,551 --> 00:59:49,848
Jeb'te se svi!
588
00:59:50,420 --> 00:59:51,682
Jeb'te se svi!
589
00:59:52,689 --> 00:59:53,986
Jeb'te se svi!
590
01:00:15,812 --> 01:00:17,814
I s ovim sam bio
iznošenje ...
591
01:00:17,814 --> 01:00:19,475
... pluća,
plijen i želudac .
592
01:00:19,916 --> 01:00:22,111
Dok vidim,
iznenađen i šokiran,
593
01:00:22,285 --> 01:00:23,616
moja unutrašnjost .
594
01:00:24,187 --> 01:00:25,711
Ostao sam tamo neko vrijeme .
595
01:00:26,756 --> 01:00:28,189
Ipak .
596
01:00:28,658 --> 01:00:30,683
Gledajući u tlo
Kao obješen čovjek .
597
01:00:31,127 --> 01:00:34,028
Tijelo je zapetljano,
u mrežama prevara .
598
01:00:34,364 --> 01:00:37,800
Rastrgana u maternici,
djelovanjem kiseline .
599
01:00:38,267 --> 01:00:39,928
Glumac u sirovom mesu .
600
01:00:40,236 --> 01:00:41,931
U apsolutnoj samoći .
601
01:00:42,472 --> 01:00:45,498
Okružen/a
zvuk krvi i glasova .
602
01:00:46,009 --> 01:00:49,570
Također okruženo
najudaljeniji grob.
603
01:00:51,280 --> 01:00:52,406
Bilo je to u djetinjstvu .
604
01:00:52,949 --> 01:00:54,883
Nisam sumnjao/ la u to.
605
01:00:55,418 --> 01:00:57,886
koji se nalazi
svijet ideja ...
606
01:00:58,354 --> 01:01:02,290
... gotovo, savršeno, nepobitno .
607
01:01:02,525 --> 01:01:04,652
I to, sada
u mojoj zbunjenosti,
608
01:01:05,495 --> 01:01:08,157
neće uhvatiti
Pregledaj pamćenje .
609
01:01:09,032 --> 01:01:12,160
Čak i ako je napisano
suprotno od svih njih .
610
01:01:12,735 --> 01:01:14,726
Ta krivica čini osobu boljom .
611
01:01:15,438 --> 01:01:18,771
Krivnja je jedna od
svjetski motori .
612
01:01:20,209 --> 01:01:22,370
U isto vrijeme
u koje zaista vjeruješ,
613
01:01:22,912 --> 01:01:25,312
da su riječi impregnirane vrijednostima,
614
01:01:25,782 --> 01:01:28,444
svaki bi
stavi to u džep,
615
01:01:29,052 --> 01:01:30,417
prvobitni grijeh .
616
01:01:31,788 --> 01:01:35,280
Kao, iza
svaki gest, uvijek ...
617
01:01:35,992 --> 01:01:39,325
... bi sakrila ... strast .
618
01:01:39,696 --> 01:01:43,462
Ljubav je
jedini razlog za život.
619
01:01:45,134 --> 01:01:50,731
Ljubav je
jedini razlog za život.
620
01:02:14,163 --> 01:02:16,757
Gospodine, ne smijete zaboraviti da odete...
621
01:02:16,899 --> 01:02:19,834
...pomoću zečjih lavirina
prije nego što odete u Sô Paulo.
622
01:02:21,637 --> 01:02:24,868
Zbunjen/a sam.
Kiterijino gnijezdo.
623
01:02:25,742 --> 01:02:29,371
"Djevojka" je imala
trinaest u prvoj pasmini.
624
01:02:29,645 --> 01:02:31,078
Trinaest!
625
01:02:31,414 --> 01:02:32,847
Ko bi to rekao?
626
01:02:33,716 --> 01:02:37,880
I oče, to
Nitkov, Zec Pitoko.
627
01:02:38,354 --> 01:02:39,878
Tako star, a još uvijek se reprodukuje.
628
01:02:42,291 --> 01:02:44,156
Komplikovano!
629
01:02:45,728 --> 01:02:47,559
Komplikovano!
630
01:03:01,577 --> 01:03:03,204
Kada sam ušao u njegovu kuću,
631
01:03:03,579 --> 01:03:06,343
To mi je bilo čudno.
Kapija je još uvijek bila otvorena .
632
01:03:06,682 --> 01:03:09,150
" Jer je granica"
popodne, već je dolazilo .
633
01:03:10,119 --> 01:03:11,882
I kada sam dobio/la
iz auta,
634
01:03:11,954 --> 01:03:13,683
tamo na
dno stepeništa,
635
01:03:13,990 --> 01:03:16,481
napomena, gdje
bilo je napisano:
636
01:03:16,959 --> 01:03:19,723
- ''U spavaćoj sam sobi''.
637
01:03:20,596 --> 01:03:22,496
Poruka u njegovom stilu.
638
01:03:22,832 --> 01:03:23,856
Kratko,
639
01:03:24,000 --> 01:03:25,865
potrošeno računicom.
640
01:03:26,235 --> 01:03:28,169
Napisano, još uvijek,
s namjerom,
641
01:03:28,371 --> 01:03:30,839
sa falsifikovanim školskim rukopisom.
642
01:03:32,175 --> 01:03:34,769
Vrata spavaće sobe
pronađen je širom otvoren.
643
01:03:35,845 --> 01:03:38,109
Šta bi moglo biti više kao znak.
644
01:03:38,214 --> 01:03:39,682
Suvišno.
645
01:03:39,682 --> 01:03:41,206
Gotovo uvredljivo
646
01:03:41,384 --> 01:03:42,851
da je on bio,
647
01:03:43,052 --> 01:03:44,542
očekujući me.
648
01:03:45,188 --> 01:03:47,622
Međutim, bilo bi korisno
koristi prije da me podsjeti,
649
01:03:47,790 --> 01:03:51,453
da ja, čak i kasno,
uvijek bi dolazio.
650
01:03:52,094 --> 01:03:56,588
Nisam ga mogla odbiti.
...nagrade za posjetu.
651
01:04:21,891 --> 01:04:23,256
I ja zapravo
652
01:04:23,326 --> 01:04:25,294
popeo se
platforma na vrhu .
653
01:04:25,394 --> 01:04:27,294
Uzdržavam se.
tamo na trenutak .
654
01:04:27,396 --> 01:04:29,387
Ali ubrzo on uđe u sobu .
655
01:04:29,999 --> 01:04:32,194
Moj mobilni telefon .
656
01:04:32,368 --> 01:04:35,030
Prema grubim podacima
komentar koji je dao jednog dana .
657
01:04:35,705 --> 01:04:37,263
Miješajući ovaj stoicizam,
658
01:04:37,440 --> 01:04:39,601
monaške i raspuštene stvari .
659
01:04:47,750 --> 01:04:50,810
Izgleda prazno.
uz mirno svjetlo svijeća .
660
01:04:50,987 --> 01:04:52,750
Ležeći na boku .
661
01:04:53,256 --> 01:04:54,780
Spavao je .
662
01:05:02,365 --> 01:05:06,267
Nije bilo prvi put,
da je ostvario san ovog djeteta .
663
01:05:06,769 --> 01:05:10,330
Ni to nije bio prvi put.
Popustio bih njegovim hirovima .
664
01:05:11,173 --> 01:05:12,697
Ali odjednom sam bio zarobljen
665
01:05:12,909 --> 01:05:15,935
sa jakom vrtoglavicom od osjetljivosti .
666
01:05:16,445 --> 01:05:18,606
Tako iznenadno i neočekivano
667
01:05:18,948 --> 01:05:21,117
koji je jedva sadržavao
impuls da se potpuno otvorim ...
668
01:05:21,117 --> 01:05:22,584
... i prerano ...
669
01:05:22,985 --> 01:05:26,785
da uzmem nazad taj ogromni fetus .
670
01:06:12,485 --> 01:06:16,819
Julija
671
01:06:19,819 --> 01:06:23,819
Preuzeto sa www.titlovi.com49290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof