All language subtitles for B1 Production Écrite PARFAITE
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,010 --> 00:00:09,190
Salut! Tu passes bientôt le DELF B1 et
tu veux cartonner à la production
2
00:00:09,750 --> 00:00:13,750
T 'as bien raison, parce que cette
partie vaut 25 points, et c 'est souvent
3
00:00:13,750 --> 00:00:14,750
qu 'on peut faire la différence.
4
00:00:15,090 --> 00:00:18,870
Aujourd 'hui, je vais t 'expliquer
exactement comment écrire une production
5
00:00:18,870 --> 00:00:23,290
écrite claire, efficace et bien
structurée pour viser la meilleure note
6
00:00:23,290 --> 00:00:27,570
possible. On va voir ce que les
correcteurs attendent, comment organiser
7
00:00:27,570 --> 00:00:31,670
texte, et je vais aussi te partager une
méthode simple en trois étapes pour
8
00:00:31,670 --> 00:00:34,070
réussir à tous les coups. Avant de
commencer...
9
00:00:34,280 --> 00:00:36,600
Voici un petit truc pour te préparer
mentalement.
10
00:00:37,060 --> 00:00:41,100
Prends quelques secondes pour te dire à
toi -même « Je vais faire de mon mieux
11
00:00:41,100 --> 00:00:45,760
et je vais réussir ». Ces affirmations
positives vont te donner confiance et
12
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
réduire le stress.
13
00:00:47,500 --> 00:00:50,420
Respire profondément pour te détendre
avant de te lancer.
14
00:00:50,660 --> 00:00:54,460
Et pour amplifier l 'effet, essaie d
'adopter une posture de succès.
15
00:00:54,900 --> 00:00:59,860
Assieds -toi droit, les épaules bien
ouvertes, puis fais un étirement
16
00:00:59,900 --> 00:01:03,000
comme si tu venais de te réveiller après
une bonne nuit de sommeil.
17
00:01:03,560 --> 00:01:07,720
Lève les bras bien haut et étire -toi en
allongeant ton corps vers le ciel.
18
00:01:08,240 --> 00:01:12,920
Cette élongation symbolise la victoire
et l 'énergie et elle envoie un signal
19
00:01:12,920 --> 00:01:15,800
positif à ton cerveau pour te remplir de
confiance.
20
00:01:16,160 --> 00:01:18,620
Tu vas voir, ça peut vraiment changer la
donne.
21
00:01:18,940 --> 00:01:21,000
D 'abord, parlons des critères d
'évaluation.
22
00:01:21,360 --> 00:01:23,180
Tu es noté sur cinq aspects différents.
23
00:01:23,800 --> 00:01:27,580
Chaque critère vaut 5 points, ce qui
totalise 25 points.
24
00:01:27,920 --> 00:01:30,860
Le premier critère, c 'est la
réalisation de la tâche.
25
00:01:31,340 --> 00:01:35,060
Est -ce que tu réponds bien à ce qu 'on
te demande ? Est -ce que ton texte
26
00:01:35,060 --> 00:01:40,300
correspond au bon type, avec le bon ton,
et que tu restes bien dans le sujet ?
27
00:01:40,300 --> 00:01:43,620
Ensuite, il y a la cohérence et la
cohésion.
28
00:01:43,860 --> 00:01:49,520
Ton texte est -il clair, logique ? Est
-ce que tes idées s 'enchaînent bien ?
29
00:01:49,520 --> 00:01:54,160
troisième critère, c 'est l 'adéquation
sociolinguistique, c 'est -à -dire, est
30
00:01:54,160 --> 00:01:58,300
-ce que tu t 'adresses correctement à la
bonne personne, avec un ton approprié ?
31
00:01:58,300 --> 00:02:02,960
Par exemple, Tu ne vas pas dire « salut
» dans une lettre à la mairie.
32
00:02:03,580 --> 00:02:05,400
Après ça, on regarde le lexique.
33
00:02:05,860 --> 00:02:09,979
Est -ce que tu varies ton vocabulaire ?
Est -ce que tu évites les répétitions et
34
00:02:09,979 --> 00:02:14,760
que tu choisis les bons mots ? Et enfin,
il y a la grammaire, ou morphosyntaxe
35
00:02:14,760 --> 00:02:19,080
si tu veux le mot savant. Tes phrases
doivent être correctes, bien
36
00:02:19,180 --> 00:02:22,280
et il faut montrer que tu maîtrises un
peu plus que les bases.
37
00:02:22,820 --> 00:02:27,640
Pour avoir la meilleure note, il faut
viser le niveau B1 +, donc des phrases
38
00:02:27,640 --> 00:02:28,840
bien structurées.
39
00:02:29,190 --> 00:02:34,130
des exemples concrets et une expression
adaptée au contexte. Le test dure 45
40
00:02:34,130 --> 00:02:38,390
minutes et c 'est largement suffisant
pour écrire ton texte complet deux fois.
41
00:02:38,650 --> 00:02:42,990
On peut donc tout faire dans le temps
imparti, même si tu choisis de revenir
42
00:02:42,990 --> 00:02:46,970
ton texte à la fin pour l 'améliorer.
Maintenant, voyons comment organiser ton
43
00:02:46,970 --> 00:02:50,710
texte, parce que la structure, c 'est ce
qui rend ton message facile à suivre.
44
00:02:51,030 --> 00:02:55,250
Ton texte doit toujours avoir trois
parties, l 'introduction, le
45
00:02:55,250 --> 00:02:56,330
et la conclusion.
46
00:02:56,710 --> 00:02:57,830
L 'introduction.
47
00:02:58,120 --> 00:03:01,740
C 'est le moment où tu présentes le
sujet, où tu montres que tu as compris
48
00:03:01,740 --> 00:03:06,640
situation. Tu peux reformuler la
consigne avec tes propres mots et
49
00:03:06,640 --> 00:03:08,180
une question pour ouvrir le sujet.
50
00:03:08,420 --> 00:03:11,500
Ensuite, tu passes au développement, c
'est -à -dire l 'argumentation.
51
00:03:11,740 --> 00:03:15,940
Là, tu choisis deux ou trois idées
principales. Et pour chaque idée, tu
52
00:03:15,940 --> 00:03:16,679
un exemple.
53
00:03:16,680 --> 00:03:21,620
L 'idée, c 'est de convaincre, de
montrer que tu sais organiser ta pensée.
54
00:03:21,620 --> 00:03:24,380
enfin, tu termines par une conclusion
courte mais claire.
55
00:03:24,700 --> 00:03:27,680
dans laquelle tu résumes ton point de
vue ou tu proposes une solution.
56
00:03:28,220 --> 00:03:31,660
Pas besoin de faire trop long, mais il
faut fermer proprement ton texte.
57
00:03:31,840 --> 00:03:35,720
Ensuite, parlons des types de textes qu
'on te donne à écrire au DELF B1.
58
00:03:36,020 --> 00:03:38,480
En général, tu vas tomber sur l 'un de
ces trois formats.
59
00:03:38,760 --> 00:03:41,360
Premier cas très fréquent, un courrier
amical.
60
00:03:41,860 --> 00:03:45,560
Tu reçois un e -mail ou une lettre d 'un
ami et tu dois répondre.
61
00:03:46,360 --> 00:03:50,520
Il peut te poser une question, te
demander un avis ou un conseil.
62
00:03:51,000 --> 00:03:53,660
Là, tu dois écrire de façon personnelle.
63
00:03:54,320 --> 00:03:56,920
naturel, comme si tu écrivais vraiment à
un ami.
64
00:03:57,480 --> 00:04:01,780
Bien sûr, tu fais attention à ton
français, mais le ton peut être léger,
65
00:04:02,000 --> 00:04:03,820
chaleureux, détendu.
66
00:04:04,120 --> 00:04:05,780
Deuxième type, un essai.
67
00:04:06,800 --> 00:04:11,000
Quelqu 'un lance une discussion sur un
sujet de société ou du quotidien, comme
68
00:04:11,000 --> 00:04:14,920
les réseaux sociaux, le sport, les
transports, et tu dois donner ton avis.
69
00:04:15,660 --> 00:04:18,279
Là, tu dois être un peu plus
argumentatif.
70
00:04:19,019 --> 00:04:24,020
Tu présentes ton opinion, tu expliques
pourquoi tu penses ça, Et tu donnes un
71
00:04:24,020 --> 00:04:28,900
deux exemples. Et troisième possibilité,
un article pour un journal, un magazine
72
00:04:28,900 --> 00:04:31,280
ou une rubrique, courrier des lecteurs.
73
00:04:31,780 --> 00:04:35,600
C 'est un peu comme l 'essai, mais le
ton peut être un peu plus neutre ou
74
00:04:35,600 --> 00:04:38,920
sérieux. Parfois tu racontes une
expérience personnelle.
75
00:04:39,180 --> 00:04:41,720
Parfois tu proposes des idées pour
améliorer une situation.
76
00:04:42,260 --> 00:04:47,620
Mais là encore, tu dois organiser ton
texte, argumenter et conclure
77
00:04:47,960 --> 00:04:51,920
Dans tous les cas, peu importe le
format, tu dois suivre la même structure
78
00:04:51,920 --> 00:04:57,500
base. D 'abord, une introduction claire.
Tu présentes le sujet, tu expliques
79
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
pourquoi tu écris.
80
00:04:58,980 --> 00:05:00,480
Ensuite, un développement.
81
00:05:00,800 --> 00:05:05,020
C 'est là que tu donnes tes idées
principales, chacune illustrée par un
82
00:05:05,420 --> 00:05:09,840
En général, deux idées fortes suffisent.
Et enfin, une conclusion.
83
00:05:10,220 --> 00:05:14,620
Tu termines ton texte avec une petite
synthèse ou une suggestion, pour bien
84
00:05:14,620 --> 00:05:15,620
fermer ton message.
85
00:05:15,880 --> 00:05:20,060
Maintenant, laisse -moi te montrer une
méthode simple et efficace en trois
86
00:05:20,060 --> 00:05:23,930
étapes. C 'est celle que je recommande
toujours et elle fonctionne vraiment.
87
00:05:24,370 --> 00:05:29,090
Étape 1. Le brouillon. Tu prends 10 à 15
minutes pour tout poser sur le papier.
88
00:05:29,570 --> 00:05:32,110
Commence par écrire la structure de ton
texte.
89
00:05:32,530 --> 00:05:36,310
Introduction, développement avec deux
idées principales et conclusion.
90
00:05:36,950 --> 00:05:41,610
Ensuite, choisis bien tes connecteurs
logiques. Des mots comme « tout d 'abord
91
00:05:41,610 --> 00:05:46,210
», « en effet », « par exemple », « en
conclusion » t 'aideront à rendre ton
92
00:05:46,210 --> 00:05:47,210
texte fluide.
93
00:05:47,870 --> 00:05:51,390
Tu réfléchis aussi au ton à adopter
selon le type de texte.
94
00:05:51,750 --> 00:05:54,930
Est -ce que tu t 'adresses à un ami ou à
un lecteur d 'un magazine?
95
00:05:55,630 --> 00:05:59,930
Et une fois que tout ça est clair, tu
écris le texte complet dans ton
96
00:06:00,730 --> 00:06:04,390
Oui, le texte entier, avec des phrases
complètes.
97
00:06:05,070 --> 00:06:08,990
C 'est à ce moment -là que tu prends
quelques minutes pour compter les mots
98
00:06:08,990 --> 00:06:11,830
vérifier que tu es bien entre 160 et
180.
99
00:06:12,450 --> 00:06:14,450
Le brouillon, ce n 'est pas juste un
plan.
100
00:06:14,800 --> 00:06:18,120
C 'est une première version complète sur
laquelle tu vas pouvoir retravailler.
101
00:06:18,440 --> 00:06:23,160
Étape 2. Le passage au propre. Ici, tu
réécris ton texte de façon soignée.
102
00:06:23,380 --> 00:06:27,020
C 'est là que tu corriges les erreurs du
brouillon, que tu améliores certaines
103
00:06:27,020 --> 00:06:29,800
phrases, que tu ajustes un mot ou un
verbe si besoin.
104
00:06:30,060 --> 00:06:34,300
Tu fais attention à l 'organisation, des
paragraphes clairs, une belle
105
00:06:34,300 --> 00:06:36,700
présentation, une ponctuation lisible.
106
00:06:37,060 --> 00:06:40,940
Tu soignes la mise en page pour que ce
soit agréable à lire, avec une
107
00:06:40,940 --> 00:06:44,120
présentation esthétique et un ton bien
adapté au destinataire.
108
00:06:44,350 --> 00:06:48,170
Étape 3. La relecture. Il te reste
quelques minutes ? C 'est parfait.
109
00:06:48,510 --> 00:06:52,590
C 'est le moment de relire ton texte au
propre, pour repérer les petites fautes.
110
00:06:52,790 --> 00:06:55,450
Un mot oublié, un accent, un accord.
111
00:06:56,050 --> 00:06:59,610
Rien de lourd à corriger ici, juste les
détails qui font la différence.
112
00:07:00,070 --> 00:07:03,450
Et tu peux recompter les mots une
dernière fois, si tu veux être sûr.
113
00:07:03,710 --> 00:07:08,330
Un dernier conseil. Quand tu écris ta
production, pense à ton évaluateur.
114
00:07:08,590 --> 00:07:11,730
Ce n 'est pas juste une question de
remplir des cases de critères.
115
00:07:12,120 --> 00:07:15,740
C 'est une opportunité pour montrer que
tu sais organiser ton propos de manière
116
00:07:15,740 --> 00:07:17,280
logique et fluide.
117
00:07:17,580 --> 00:07:21,260
En plus de ça, n 'oublie pas que l
'évaluateur va lire plusieurs
118
00:07:21,500 --> 00:07:25,300
alors il sera sûrement très heureux de
lire un texte agréable et intéressant.
119
00:07:26,240 --> 00:07:30,780
Cherche à rendre ton texte facile à
lire, mais aussi un peu fun et
120
00:07:31,480 --> 00:07:35,620
C 'est pas une compétition de perfection
grammaticale, mais plutôt une manière
121
00:07:35,620 --> 00:07:38,900
de te faire comprendre clairement et de
captiver ton lecteur.
122
00:07:39,820 --> 00:07:41,440
Ajoute des touches personnelles.
123
00:07:41,680 --> 00:07:44,600
un peu d 'humour ou une petite anecdote
si c 'est approprié.
124
00:07:45,240 --> 00:07:49,780
Si ton texte répond à la consigne, est
intéressant à lire et qu 'il est facile
125
00:07:49,780 --> 00:07:53,020
suivre, ton évaluateur te donnera sans
doute de très bonnes notes.
126
00:07:53,520 --> 00:07:58,160
Finalement, une copie propre, bien
présentée, sans ratures, avec une
127
00:07:58,160 --> 00:08:01,340
claire, ça donne tout de suite une bonne
impression au correcteur.
128
00:08:01,760 --> 00:08:05,700
Même si tu fais quelques fautes, il
verra que tu sais t 'organiser, que tu
129
00:08:05,700 --> 00:08:10,240
réfléchis et que tu respectes les
consignes. Et ça, c 'est très apprécié.
130
00:08:10,520 --> 00:08:13,920
Et avant de te lancer, n 'oublie pas de
prendre quelques secondes pour te
131
00:08:13,920 --> 00:08:18,620
recentrer, de respirer profondément et
de t 'affirmer « Je vais faire de mon
132
00:08:18,620 --> 00:08:21,520
mieux et je vais réussir ». Voilà.
133
00:08:22,020 --> 00:08:25,540
Maintenant, tu sais exactement comment
écrire une production écrite parfaite au
134
00:08:25,540 --> 00:08:26,540
DELF B1.
135
00:08:26,600 --> 00:08:31,320
Structure, stratégie, format, t 'as
tout. Si tu veux t 'entraîner avec des
136
00:08:31,320 --> 00:08:34,240
modèles de réponse, tu en trouveras
plusieurs sur ma chaîne.
137
00:08:35,100 --> 00:08:37,559
Abonne -toi pour ne rien rater des
prochaines vidéos.
138
00:08:37,840 --> 00:08:40,500
Bon courage et surtout… Écrit avec
confiance.
139
00:08:41,059 --> 00:08:44,680
Obtenez Delph Réussite, notre cours
express 100 % gratuit.
140
00:08:44,940 --> 00:08:47,220
Le lien est dans la description de la
vidéo.
13643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.