Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:38,777 --> 00:00:41,258
I’m not angry.
4
00:00:41,432 --> 00:00:43,043
I’m not asking
for special treatment,
5
00:00:43,217 --> 00:00:44,740
I’m just...
Begging.
6
00:00:47,308 --> 00:00:49,136
You said I was
one of your best guys.
7
00:00:49,310 --> 00:00:50,746
Was.
8
00:00:51,660 --> 00:00:53,531
Look, if you can’t
hire me back,
9
00:00:53,705 --> 00:00:55,490
just ask them to take me
off the blacklist.
10
00:00:56,143 --> 00:00:57,709
You say that again
11
00:00:57,883 --> 00:01:01,539
and I’II kick you
and your kid out on your ass.
12
00:01:01,713 --> 00:01:03,193
Bringing her here
to guilt me.
13
00:01:03,367 --> 00:01:05,456
Look, I need to work.
14
00:01:05,630 --> 00:01:08,068
She’s had a fever
for the last week. No, no, no.
15
00:01:08,242 --> 00:01:10,157
That ain’t on me.
16
00:01:10,331 --> 00:01:12,768
I’m not the jerk that spoke to a union
rep about radiation exposure.
17
00:01:12,942 --> 00:01:14,335
One time.
18
00:01:14,509 --> 00:01:17,947
You got your daughter.
Your nuts didn’t fry.
19
00:01:18,121 --> 00:01:20,210
Take the win.
20
00:01:20,384 --> 00:01:21,255
Bye-bye.
21
00:01:21,429 --> 00:01:23,692
A sick kid
in my office.
22
00:01:23,866 --> 00:01:26,086
You know, I didn’t
bring her here to guilt you.
23
00:01:26,260 --> 00:01:31,134
I brought her to stop myself
from bouncing your face off this desk.
24
00:01:31,308 --> 00:01:34,398
And this is you...
not angry?
25
00:01:35,791 --> 00:01:37,227
Next!
26
00:01:39,925 --> 00:01:41,492
Next!
27
00:01:41,666 --> 00:01:43,277
Hey, you! Tough guy!
28
00:01:43,451 --> 00:01:45,192
Are you man enough
to risk it all?
29
00:01:45,366 --> 00:01:47,107
Today is your last chance
of the year
30
00:01:47,281 --> 00:01:48,934
to be onThe Running Man!
31
00:01:49,109 --> 00:01:51,720
If you can duck
the boys in black, the public,
32
00:01:51,894 --> 00:01:54,462
and McCone’s Hunters
for thirty days,
33
00:01:54,636 --> 00:01:57,378
you’II run away
with a billion new dollars.
34
00:01:57,552 --> 00:01:58,596
Go on.
35
00:01:58,770 --> 00:02:00,381
I’II give you a head start.
36
00:02:00,555 --> 00:02:02,165
Catch me if you can,
motherfuckers.
37
00:02:02,339 --> 00:02:04,385
Whoo! Come on!
38
00:02:04,559 --> 00:02:06,082
We’ve got the cash if you’ve got the balls.
39
00:02:06,256 --> 00:02:08,040
Don’t miss
the final run of the season.
40
00:02:08,215 --> 00:02:10,042
The Running Man.
Don’t worry.
41
00:02:10,217 --> 00:02:12,480
Tomorrow,
eight o’clock. Daddy’s not that crazy.
42
00:02:17,224 --> 00:02:18,877
It’s okay.
43
00:02:19,051 --> 00:02:21,053
It’s gonna be okay.
44
00:02:34,415 --> 00:02:36,721
Welcome back
toSpeed the Wheel
45
00:02:36,895 --> 00:02:41,073
where a big-boned badass
bets bravely to bag big bucks.
46
00:02:41,248 --> 00:02:42,074
Am I right, Bud?
47
00:02:42,249 --> 00:02:43,467
Yeah.
48
00:02:43,641 --> 00:02:45,252
And away "wheel" go!
49
00:02:45,426 --> 00:02:47,863
I know, I know.
Mommy’s coming right back.
50
00:02:48,037 --> 00:02:49,908
Mommy’s coming.
51
00:02:50,082 --> 00:02:52,346
Bud, for 100 new dollars
52
00:02:52,520 --> 00:02:53,825
the capital of France...
53
00:02:53,999 --> 00:02:55,740
...is A, Marseilles,
54
00:02:55,914 --> 00:02:58,352
B, Lyon, or C Paris?
55
00:02:58,526 --> 00:02:59,266
C.
56
00:02:59,440 --> 00:03:00,832
Paris. C.
57
00:03:01,006 --> 00:03:02,094
Correct!
58
00:03:03,052 --> 00:03:04,532
Paris for a hundred new.
59
00:03:04,706 --> 00:03:06,273
Cynthia, drop a hundo
in the Hammy!
60
00:03:06,447 --> 00:03:07,317
Feed me!
61
00:03:07,491 --> 00:03:08,927
Oh! Look at the fuzzy hamster!
62
00:03:09,537 --> 00:03:10,581
Mm...
63
00:03:10,755 --> 00:03:12,409
Do you see the fuzzy hamster?
64
00:03:12,583 --> 00:03:13,802
Bud, next question...
I know, it’s scary.
65
00:03:13,976 --> 00:03:16,108
...for one thousand
new dollars.
66
00:03:16,283 --> 00:03:18,850
How many lavatories
does a Net-Air
67
00:03:19,024 --> 00:03:21,897
Flying-V luxury jetliner have?
68
00:03:22,071 --> 00:03:25,205
Is it A, four, B, five,
or C six?
69
00:03:25,379 --> 00:03:26,858
Oh. Tough one.
What?
70
00:03:27,032 --> 00:03:28,425
I’d say B, Bud.
71
00:03:28,599 --> 00:03:29,687
Is it A?
72
00:03:29,861 --> 00:03:32,473
It’s... C, six.
73
00:03:32,647 --> 00:03:34,214
Six toilets.
74
00:03:34,388 --> 00:03:36,477
The rich are
even more full of shit than Daddy thought.
75
00:03:36,651 --> 00:03:39,741
It’s time to speed the wheel!
76
00:03:42,004 --> 00:03:43,310
Oh, God.
77
00:03:43,484 --> 00:03:46,791
Bud, in my hand
is the question...
78
00:03:46,965 --> 00:03:48,967
...that could change...
79
00:03:49,141 --> 00:03:51,231
...your life.
80
00:03:51,405 --> 00:03:54,843
Who invented the pepperoni?
Oh, no...
81
00:03:55,017 --> 00:03:56,192
Oh, no.
Whoa...
82
00:03:57,367 --> 00:03:58,499
Bud, we hardly knew you.
83
00:03:58,673 --> 00:03:59,891
I’m here. I’m home.
Oh, okay.
84
00:04:00,065 --> 00:04:01,066
Mommy’s here.
Here she is.
85
00:04:01,241 --> 00:04:02,242
How’s she doing?
Mommy.
86
00:04:02,416 --> 00:04:03,634
Hey, babe.
How’s she feeling?
87
00:04:03,808 --> 00:04:05,767
She’s really burning up.
Hey. Come on.
88
00:04:05,941 --> 00:04:07,072
Mommy.
Oh...
89
00:04:07,247 --> 00:04:08,683
Thank God you’re here.
Can I feel?
90
00:04:08,857 --> 00:04:10,859
I think she’s hurting bad.
That’s not good.
91
00:04:11,033 --> 00:04:12,600
Two drops.
92
00:04:12,774 --> 00:04:13,731
All right.
93
00:04:14,819 --> 00:04:17,474
Wait, what is this?
Look, I know.
94
00:04:17,648 --> 00:04:18,954
Molie said he would have
real pharms.
95
00:04:19,128 --> 00:04:20,347
Damn it, real flu meds.
96
00:04:20,521 --> 00:04:21,478
Yeah, well, your little
black-market buddy
97
00:04:21,652 --> 00:04:22,871
has all the stuff
to kill people
98
00:04:23,045 --> 00:04:24,481
but is sold out of
the things to save them.
99
00:04:24,655 --> 00:04:27,005
All right.
Thank you.
100
00:04:27,179 --> 00:04:28,659
This stuff
doesn’t make her better, babe.
101
00:04:28,833 --> 00:04:30,444
But it makes her
feel better.
102
00:04:30,618 --> 00:04:32,402
Look, I just pulled
another double at that hellhole club.
103
00:04:32,576 --> 00:04:34,230
And if it wasn’t dead
in the morning, I’d still be there.
104
00:04:34,404 --> 00:04:37,277
So that’s what
we can afford today.
105
00:04:37,451 --> 00:04:39,496
I talked to him.
106
00:04:40,802 --> 00:04:43,935
You did?
Who watched Cathy? I took her with me.
107
00:04:44,109 --> 00:04:47,504
I figured, you know...
guilt-trip him.
108
00:04:47,678 --> 00:04:50,028
No, you took her
so you wouldn’t beat the crap out of him.
109
00:04:50,202 --> 00:04:51,552
Smart.
110
00:04:51,726 --> 00:04:54,555
I left my pride at the door,
I was respectful.
111
00:04:56,208 --> 00:04:59,168
Maybe got a little heated
at the end, but...
112
00:05:00,430 --> 00:05:01,736
by then it was game over.
113
00:05:02,519 --> 00:05:03,825
They don’t want us to win.
114
00:05:03,999 --> 00:05:05,305
I’m sorry. I...
115
00:05:06,306 --> 00:05:07,785
I tried.
Hey.
116
00:05:07,959 --> 00:05:10,527
You’re just being punished
for being a good man.
117
00:05:10,701 --> 00:05:13,051
You were just standing up
for your guys.
118
00:05:13,225 --> 00:05:14,401
It just didn’t seem right,
you know?
119
00:05:14,575 --> 00:05:15,924
I got to be a dad
and they didn’t.
120
00:05:16,098 --> 00:05:17,969
Ben, none of this
is your fault.
121
00:05:18,143 --> 00:05:19,841
Doesn’t change
our situation. No.
122
00:05:21,321 --> 00:05:23,366
But we’re in this together,
right?
123
00:05:24,846 --> 00:05:25,716
Right.
124
00:05:28,458 --> 00:05:30,068
We’II think of something.
125
00:05:30,242 --> 00:05:31,809
Yeah. Hey.
126
00:05:31,983 --> 00:05:33,985
It’s okay.
127
00:05:34,159 --> 00:05:35,683
Wait. Where’s her sock?
128
00:05:35,857 --> 00:05:37,946
Oh, Ben, those take forever
to make.
129
00:05:38,120 --> 00:05:39,643
No, no, it was on
when we got home.
130
00:05:39,817 --> 00:05:41,863
Hold on, it’s here.
Those are her comfies, babe.
131
00:05:42,037 --> 00:05:43,604
Shit!
132
00:05:45,954 --> 00:05:48,130
Where did you kick that off?
133
00:05:50,219 --> 00:05:53,178
Don’t worry.
Daddo’s gonna find it.
134
00:05:53,353 --> 00:05:54,571
Get it together,
girl.
135
00:05:54,745 --> 00:05:56,356
Honey.
136
00:05:56,530 --> 00:05:58,401
Are you going back
to the Libertine? I don’t want to.
137
00:05:58,575 --> 00:06:00,490
I thought you said
that place was dead in the morning.
138
00:06:00,664 --> 00:06:03,754
It is, except for
the most desperate, wasted losers.
139
00:06:03,928 --> 00:06:05,626
My friend told me how
to get tips out of these guys.
140
00:06:05,800 --> 00:06:07,628
The other waitresses do it
all the time. No.
141
00:06:07,802 --> 00:06:10,065
Look, if these jerks
can splash 50 ND per bottle,
142
00:06:10,239 --> 00:06:11,806
they can accidentally save
a kid’s life.
143
00:06:11,980 --> 00:06:15,331
Babe, I can’t let you do that.
Ben, she is burning up.
144
00:06:15,505 --> 00:06:17,246
My friend makes
twenty new every shift,
145
00:06:17,420 --> 00:06:19,596
usually from just one customer.
146
00:06:22,077 --> 00:06:26,081
Hey, now you know
I’d never do that.
147
00:06:26,255 --> 00:06:28,997
My friend doesn’t even
let them grab her ass.
148
00:06:29,171 --> 00:06:31,608
She just charms them into tipping
for something that’s not on sale.
149
00:06:31,782 --> 00:06:33,697
And right now it’s prime time
for that kind of play.
150
00:06:33,871 --> 00:06:35,873
If the wrong exec
thinks you ripped him off
151
00:06:36,047 --> 00:06:37,135
you could end up
in the dump
152
00:06:37,309 --> 00:06:38,398
like that girl
across the street.
153
00:06:38,572 --> 00:06:40,443
I’m sorry.
These men are savages.
154
00:06:40,617 --> 00:06:42,793
If we don’t get real pharms
from a real doc, she won’t survive
155
00:06:42,967 --> 00:06:44,360
another night!
Hey, you, tough guy!
156
00:06:44,534 --> 00:06:45,883
We don’t have a choice!
Are you man enough...
157
00:06:46,057 --> 00:06:47,798
...to risk it all?
Today is your last chance...
158
00:06:47,972 --> 00:06:49,365
Yeah, we do.
...to be on The Running Man.
159
00:06:49,539 --> 00:06:50,714
Where are you going?
160
00:06:50,888 --> 00:06:52,542
To get money.
161
00:06:52,716 --> 00:06:54,849
Enough for her to see
a real doc before bedtime.
162
00:06:55,023 --> 00:06:56,633
...you’II run away
with a billion...
163
00:06:56,807 --> 00:06:59,288
You lecture me
about taking chances?
164
00:06:59,462 --> 00:07:01,377
People on that show
never come back.
165
00:07:01,551 --> 00:07:03,161
I’m not trying out
for The Running Man.
166
00:07:03,335 --> 00:07:05,773
There’s a ton
of other shows. Look.
167
00:07:05,947 --> 00:07:07,078
The lowest amount
someone won today,
168
00:07:07,252 --> 00:07:09,211
75 new dollars.
169
00:07:09,385 --> 00:07:11,126
I get on one of those,
we get the meds.
170
00:07:11,300 --> 00:07:14,564
Oh, no, people on these
games get hurt, too. Like, really bad.
171
00:07:14,738 --> 00:07:17,001
It’s kids’ stuff
next to the kind of jobs I work.
172
00:07:17,175 --> 00:07:20,135
Hey. Look.
173
00:07:20,309 --> 00:07:22,442
Promise me you won’t go
on that show.
174
00:07:24,095 --> 00:07:27,229
I promise...
I’II get you out of here.
175
00:07:44,942 --> 00:07:46,030
Ben.
176
00:07:47,597 --> 00:07:48,816
We need you.
177
00:07:49,773 --> 00:07:51,079
Watch yourself.
178
00:07:55,953 --> 00:07:58,303
No, I need both of those!
179
00:07:58,478 --> 00:07:59,957
No deal!
180
00:08:19,542 --> 00:08:22,327
♪ I know how it feels
To expect to get a fair shake♪
181
00:08:22,502 --> 00:08:24,765
♪ But they won’t let you forget
That you’re the underdog♪
182
00:08:24,939 --> 00:08:26,288
♪ And you’ve got to be
Twice as good♪
183
00:08:26,462 --> 00:08:28,508
♪ Yeah, yeah♪
184
00:08:28,682 --> 00:08:30,335
♪ Even if you’re never right♪
185
00:08:30,510 --> 00:08:31,989
♪ They get uptight
When you’re too bright♪
186
00:08:32,163 --> 00:08:34,252
♪ Or you might start
Thinking too much♪
187
00:08:34,426 --> 00:08:36,951
♪ Yeah, yeah♪
188
00:08:37,125 --> 00:08:39,214
‘♪ I know how it feels
When you know you’re real♪
189
00:08:39,388 --> 00:08:40,868
♪ But every other time♪
190
00:08:41,042 --> 00:08:43,566
♪ You get up
And get a raw deal, yeah♪
191
00:08:43,740 --> 00:08:45,002
♪ Yeah, yeah♪
192
00:08:45,176 --> 00:08:49,616
♪ Say, I’m the underdog♪
193
00:08:50,747 --> 00:08:52,619
No gatherings. No protests.
194
00:08:52,793 --> 00:08:54,403
No exceptions.
195
00:08:59,843 --> 00:09:01,192
Harboring fugitives
196
00:09:01,366 --> 00:09:03,325
is punishable by death.
197
00:09:09,070 --> 00:09:10,941
Scanning.
198
00:09:11,115 --> 00:09:12,900
State your business.
199
00:09:13,074 --> 00:09:15,642
Network Building. Tryouts.
200
00:09:15,816 --> 00:09:18,166
Proceed to your destination.
201
00:09:18,340 --> 00:09:20,821
Loitering will be prosecuted.
202
00:09:20,995 --> 00:09:23,040
♪ I know how it feels
To get demoted♪
203
00:09:23,214 --> 00:09:25,390
♪ When it comes time
You got promoted♪
204
00:09:25,565 --> 00:09:27,610
♪ But you might be
Movin’ up too fast, yeah♪
205
00:09:27,784 --> 00:09:29,656
Keeping our streets clean.
206
00:09:29,830 --> 00:09:30,787
♪ If you ever love somebody♪
207
00:09:30,961 --> 00:09:32,572
♪ Of a different set♪
208
00:09:32,746 --> 00:09:34,008
♪ I bet the set
Didn’t let you forget♪
209
00:09:35,226 --> 00:09:36,924
♪ That it just don’t go
Like that♪
210
00:09:37,098 --> 00:09:38,665
♪ Yeah, yeah♪
211
00:09:38,839 --> 00:09:40,014
♪ I know how it feels
For people to stop♪
212
00:09:40,188 --> 00:09:41,624
♪ Turn around and stare♪
213
00:09:41,798 --> 00:09:43,670
♪ Signify a little bit
And low rate♪
214
00:09:43,844 --> 00:09:45,367
♪ Low rate me, yeah♪
215
00:09:45,541 --> 00:09:47,021
♪ Yeah, yeah
I don’t mind♪
216
00:09:47,195 --> 00:09:50,459
♪ I’m the underdog♪
217
00:09:50,633 --> 00:09:52,113
♪ No, I can handle it♪
218
00:09:52,287 --> 00:09:55,203
I’m the underdog♪
219
00:09:56,596 --> 00:09:58,510
Welcome to
the Network Building,
220
00:09:58,685 --> 00:10:00,382
home to the greatest
television station.
221
00:10:00,556 --> 00:10:02,340
The only
television station.
222
00:10:02,514 --> 00:10:05,169
Eyes forward! Mouth closed!
223
00:10:05,343 --> 00:10:09,826
Do not sit down!
Do not lay down!
224
00:10:10,000 --> 00:10:11,219
Eyes forward!
225
00:10:11,393 --> 00:10:12,916
Mouth closed!
226
00:10:13,090 --> 00:10:16,659
Do not sit down!
Do not lay down!
227
00:10:16,833 --> 00:10:17,704
Eyes forward!
228
00:10:17,878 --> 00:10:20,097
Mouth closed!
229
00:10:20,271 --> 00:10:24,711
Do not sit down!
Do not lay down!
230
00:10:24,885 --> 00:10:28,584
Eyes forward! Mouth closed!
231
00:10:28,758 --> 00:10:32,022
Do not sit down!
Do not lay down!
232
00:10:37,375 --> 00:10:39,639
Oh, shit.
233
00:10:41,205 --> 00:10:42,554
I can still try out.
234
00:10:44,513 --> 00:10:47,429
Hey. This guy’s in trouble!
Get up and get back in line!
235
00:10:47,603 --> 00:10:49,692
This guy needs help!
No helping! Step back!
236
00:10:49,866 --> 00:10:51,563
Get him a fucking doctor
and I will!
237
00:10:51,738 --> 00:10:54,131
I said step back now!
238
00:11:02,139 --> 00:11:04,925
Keep moving, people. Nothing to see!
239
00:11:05,708 --> 00:11:08,102
Back of the line, welf!
240
00:11:08,929 --> 00:11:11,453
Eyes forward!
Mouth closed!
241
00:11:11,627 --> 00:11:15,065
Do not sit down!
Do not lay down!
242
00:11:15,239 --> 00:11:17,589
Eyes forward!
Mouth closed!
243
00:11:17,764 --> 00:11:20,984
Do not sit down!
Do not lay down!
244
00:11:21,942 --> 00:11:22,725
Next.
245
00:11:25,119 --> 00:11:27,948
Tap each page to confirm
the information’s correct.
246
00:11:31,255 --> 00:11:33,083
What’s the triangle mean?
247
00:11:33,257 --> 00:11:34,911
I’II read it to you,
it’II be faster.
248
00:11:35,085 --> 00:11:37,000
Ben Richards,
35, married.
249
00:11:38,480 --> 00:11:40,351
Employment history:
Hired by Sea-Gen,
250
00:11:40,525 --> 00:11:41,744
fired for insubordination.
251
00:11:43,267 --> 00:11:45,008
Why is there a red triangle
on my file?
252
00:11:45,182 --> 00:11:47,010
Hired by Net-Utility,
fired for...
253
00:11:47,184 --> 00:11:48,751
Hey, man,
I asked you a question.
254
00:11:48,925 --> 00:11:50,100
...insubordination.
255
00:11:53,408 --> 00:11:55,192
Hired by Defense-Net,
birth of daughter.
256
00:11:55,366 --> 00:11:58,718
Fired for insubordination.
Poor kid.
257
00:11:59,936 --> 00:12:01,329
You mention my daughter again,
258
00:12:01,503 --> 00:12:02,722
they don’t make glass
thick enough
259
00:12:02,896 --> 00:12:05,115
to stop me
from choking you out.
260
00:12:05,289 --> 00:12:07,944
Elevator six. Send him up.
261
00:12:08,597 --> 00:12:09,685
Elevator six.
262
00:12:10,599 --> 00:12:11,687
Next.
263
00:12:11,861 --> 00:12:13,254
Proceed directly
264
00:12:13,428 --> 00:12:15,604
to your designated elevator.
265
00:12:16,736 --> 00:12:20,087
Proceed directly
to your designated elevator.
266
00:12:21,697 --> 00:12:24,004
Please stay
in your allotted zones.
267
00:12:24,178 --> 00:12:25,179
Hey.
268
00:12:26,136 --> 00:12:28,182
Co-Op 27, right?
269
00:12:28,356 --> 00:12:29,400
Yeah.
270
00:12:29,574 --> 00:12:32,273
Twenty-nine, neighbor.
Laughlin.
271
00:12:33,491 --> 00:12:34,623
Ben.
272
00:12:35,755 --> 00:12:36,930
All right, Ben.
273
00:12:37,104 --> 00:12:39,062
Elevator six.
274
00:12:39,236 --> 00:12:41,195
Ooh.
This is us. Come on.
275
00:12:41,369 --> 00:12:44,198
Catch me if you can,
motherfuckers. Whoo! Come on!
276
00:12:44,372 --> 00:12:47,114
We’ve got the cash
if you’ve got the balls!
277
00:12:47,288 --> 00:12:49,116
I... don’t.
278
00:12:49,290 --> 00:12:50,813
Right. Yeah.
279
00:12:50,987 --> 00:12:52,162
I’m Tim.
280
00:12:53,163 --> 00:12:55,122
Tim. Jansky.
281
00:12:55,296 --> 00:12:58,560
Jansky’s my last name
and Tim is short for Timothy.
282
00:12:59,300 --> 00:13:01,041
Got it.
283
00:13:01,215 --> 00:13:03,695
Should we all go around and say
our names and a fun fact?
284
00:13:04,871 --> 00:13:06,568
We can do it later.
285
00:13:09,658 --> 00:13:12,182
Ha, twinning.
Let’s go!
286
00:13:13,227 --> 00:13:15,359
Come on!
287
00:13:15,533 --> 00:13:17,622
Assessment this way.
288
00:13:17,797 --> 00:13:19,842
Assessment this way.
289
00:13:22,236 --> 00:13:24,194
♪ Gonna stamp out your fire
He can change your desire♪
290
00:13:24,368 --> 00:13:28,024
♪ Don’t you know that he can
Make you forget you’re a man♪
291
00:13:28,198 --> 00:13:32,768
♪ Gonna stamp out your fire
He can change your desire♪
292
00:13:32,942 --> 00:13:37,120
♪ Don’t you know that he can
Make you forget you’re a man♪
293
00:13:37,294 --> 00:13:39,209
♪ You’re a man♪
294
00:13:59,795 --> 00:14:00,840
I got you!
295
00:14:01,014 --> 00:14:02,189
I got you.
296
00:14:05,192 --> 00:14:06,410
This is a rest period.
297
00:14:06,584 --> 00:14:09,239
Assessment resumes
in 60 seconds.
298
00:14:09,413 --> 00:14:11,198
Thanks.
299
00:14:11,372 --> 00:14:12,852
You didn’t have to
do that back there.
300
00:14:13,026 --> 00:14:14,070
No problem.
301
00:14:14,244 --> 00:14:15,419
Wrong!
302
00:14:15,593 --> 00:14:17,726
No helping, welf!
303
00:14:17,900 --> 00:14:18,988
Obedience.
304
00:14:19,162 --> 00:14:20,294
Never.
305
00:14:20,468 --> 00:14:22,252
Heroism.
Useless.
306
00:14:22,426 --> 00:14:23,297
Technology.
307
00:14:23,471 --> 00:14:24,646
Abuse.
308
00:14:24,820 --> 00:14:26,909
Freedom. Nope.
309
00:14:27,083 --> 00:14:28,868
Authority. Burn.
310
00:14:29,042 --> 00:14:30,826
Anarchy. When?
311
00:14:31,000 --> 00:14:33,698
Justice. Hilarious.
312
00:14:33,873 --> 00:14:35,265
Family.
313
00:14:37,267 --> 00:14:38,442
Everything.
314
00:14:40,836 --> 00:14:43,012
Next image, what do you see?
315
00:14:43,186 --> 00:14:45,101
Cutest puppy ever.
316
00:14:46,450 --> 00:14:48,191
What about this one?
317
00:14:48,365 --> 00:14:51,281
Aw. It’s my favorite flower
giving me a hug.
318
00:14:53,805 --> 00:14:56,156
Final image.
Tell me about it.
319
00:14:56,330 --> 00:15:00,856
Infinite bunnies
getting sucked into a knife tornado
320
00:15:01,030 --> 00:15:03,076
spraying blood
all over the galaxy.
321
00:15:04,164 --> 00:15:05,252
Um, Mr. Richards,
322
00:15:05,426 --> 00:15:07,645
you are quantifiably
the angriest man
323
00:15:07,819 --> 00:15:10,039
to ever audition for our shows.
324
00:15:11,780 --> 00:15:13,956
Well, that really
pisses me off.
325
00:15:14,130 --> 00:15:16,654
Proceed directly to your next destination.
326
00:15:16,828 --> 00:15:19,440
Final assessment.
327
00:15:20,658 --> 00:15:21,659
Ooh...
328
00:15:21,833 --> 00:15:23,444
Our jumpsuits are in here.
329
00:15:24,619 --> 00:15:26,012
Wow.
330
00:15:26,186 --> 00:15:27,230
You are required to change
331
00:15:27,404 --> 00:15:29,102
into your
assigned jumpsuit.
332
00:15:29,276 --> 00:15:31,843
You’re on Bug Out.
Spank Bank, nice.
333
00:15:32,018 --> 00:15:33,236
You must wear
334
00:15:33,410 --> 00:15:34,716
your designated jumpsuit
to proceed.
335
00:15:34,890 --> 00:15:36,848
Yo, you got a target on your back.
336
00:15:37,023 --> 00:15:38,546
Yo, Richards!
337
00:15:40,330 --> 00:15:43,072
I knew it would
be us, man.
338
00:15:43,246 --> 00:15:44,682
I knew
it would be us.
339
00:15:44,856 --> 00:15:47,033
Come on.
Shit happens, right?
340
00:15:48,295 --> 00:15:50,384
Jansky. Richards. Laughlin.
341
00:15:50,558 --> 00:15:52,473
Ooh. That’s us.
342
00:15:56,912 --> 00:15:59,959
They say you run
to add life to your days.
343
00:16:01,438 --> 00:16:03,005
Not days to your life.
344
00:16:05,094 --> 00:16:07,140
I’d say both
are pretty fucking true.
345
00:16:07,314 --> 00:16:09,577
Don’t miss
the final run of the season.
346
00:16:11,361 --> 00:16:12,972
I always thought
this was fake, but...
347
00:16:13,146 --> 00:16:14,582
Hey, runners...
348
00:16:14,756 --> 00:16:16,888
...I don’t know.
...you can’t outrun fate.
349
00:16:17,063 --> 00:16:19,848
It’s feeling pretty real now.
And you cannot hide...
350
00:16:20,022 --> 00:16:22,024
Right, guys?
...from destiny.
351
00:16:22,198 --> 00:16:23,547
Feeling realiosa.
352
00:16:23,721 --> 00:16:25,723
Viewer discretion advised.
353
00:16:28,030 --> 00:16:31,599
And it’s feeling realer
every second, y’all.
354
00:16:31,773 --> 00:16:32,643
Later.
355
00:16:33,470 --> 00:16:34,819
Miss Laughlin.
356
00:16:34,994 --> 00:16:36,778
Hey, uh,
you’re the man, Richards.
357
00:16:36,952 --> 00:16:38,475
I never would’ve made it
without you.
358
00:16:39,346 --> 00:16:41,174
You like spaghetti?
359
00:16:54,404 --> 00:16:56,276
I stole
a little something for you.
360
00:16:57,277 --> 00:16:59,540
So far, so good.
361
00:16:59,714 --> 00:17:02,456
Don’t worry,
we’II keep it down... neighbor.
362
00:17:02,630 --> 00:17:03,848
Oh, we’re going down...
363
00:17:05,154 --> 00:17:06,851
Mr. Richards?
364
00:17:09,202 --> 00:17:11,943
Vita non est periculum.
365
00:17:12,118 --> 00:17:14,903
It is not death
that man should fear,
366
00:17:15,773 --> 00:17:17,819
but never beginning to live.
367
00:17:19,603 --> 00:17:21,083
Dan Killian.
368
00:17:21,257 --> 00:17:23,738
Go ahead. Relax. Sit.
369
00:17:25,566 --> 00:17:27,350
You know, critics say
The Running Man
370
00:17:27,524 --> 00:17:29,700
represents a return
to the barbarism
371
00:17:29,874 --> 00:17:31,441
of the Roman Colosseum.
372
00:17:32,181 --> 00:17:33,313
I disagree.
373
00:17:33,487 --> 00:17:34,575
I’m not doing
The Running Man.
374
00:17:34,749 --> 00:17:36,968
I’m aware of
your family crisis.
375
00:17:37,143 --> 00:17:41,538
And I think the contents
of this envelope will help.
376
00:17:41,712 --> 00:17:45,194
If we come to an agreement,
it’s yours to keep.
377
00:17:45,368 --> 00:17:47,501
Call it a signing bonus.
378
00:17:49,372 --> 00:17:50,982
I’II do any other show.
379
00:17:51,157 --> 00:17:54,203
The most anyone’s ever won
on another show is 1,000 ND.
380
00:17:54,377 --> 00:17:57,511
And I know it sounds
like a tremendous sum,
381
00:17:57,685 --> 00:18:00,253
but it’s not enough
to get your family out of Slumside for good.
382
00:18:00,427 --> 00:18:03,995
Whereas on The Running Man,
merely surviving a single week
383
00:18:04,170 --> 00:18:07,608
would put the Richards
in the top one percent of global wealth.
384
00:18:08,522 --> 00:18:11,133
See for yourself.
Page 66.
385
00:18:16,486 --> 00:18:19,185
I’m not trying
to get myself killed.
386
00:18:19,359 --> 00:18:20,882
Mr. Richards,
I’II be honest with you.
387
00:18:22,492 --> 00:18:24,842
I’ve said this
to every contestant,
388
00:18:25,016 --> 00:18:27,541
but this is the first time
I’ve really meant it.
389
00:18:28,672 --> 00:18:30,979
You have what it takes
to win this game.
390
00:18:31,153 --> 00:18:34,504
Our viewers have a burning desire
to see a Runner go the distance.
391
00:18:34,678 --> 00:18:36,027
We’ve had men come close.
392
00:18:36,202 --> 00:18:38,682
Twenty-nine days
in season one.
393
00:18:39,988 --> 00:18:41,381
But it’s gonna take
somebody special
394
00:18:41,555 --> 00:18:42,556
to go the full thirty.
395
00:18:43,948 --> 00:18:45,863
You tested
off the charts,
396
00:18:46,037 --> 00:18:48,214
so I looked through
your employment history
397
00:18:48,388 --> 00:18:50,607
and had my assistant
shoot me your highlights.
398
00:18:53,654 --> 00:18:58,398
Now, this is the most thrilling ten
seconds of video I’ve seen all year.
399
00:18:58,572 --> 00:19:00,574
They fired me
for destroying the harness.
400
00:19:00,748 --> 00:19:04,752
But you bounced back. Hired by Defense-
Net. The best wages Downtown.
401
00:19:04,926 --> 00:19:06,710
The best dog shit’s
still dog shit.
402
00:19:06,884 --> 00:19:09,278
Then why beg
to be rehired?
403
00:19:11,019 --> 00:19:13,064
Let’s be honest.
404
00:19:13,239 --> 00:19:15,806
You stuck your neck out
one too many times for your coworkers
405
00:19:15,980 --> 00:19:18,026
and got your head
chopped off.
406
00:19:18,200 --> 00:19:21,986
Pretty gutsy, considering half the country
thinks unions should be illegal.
407
00:19:22,161 --> 00:19:23,988
Well, I come from
the other half.
408
00:19:24,163 --> 00:19:25,555
So they can kiss my ass twice.
409
00:19:25,729 --> 00:19:29,907
Right there is why
you can win this game.
410
00:19:30,081 --> 00:19:31,605
You’re a fighter, Richards.
411
00:19:31,779 --> 00:19:34,782
The Network blacklisted you
from all the corps they own
412
00:19:34,956 --> 00:19:36,958
except for this one.
413
00:19:37,132 --> 00:19:39,439
You’ve risked your life for other
men and their families long enough.
414
00:19:39,613 --> 00:19:41,919
Now do it for you and yours.
415
00:19:42,093 --> 00:19:43,878
Put your boots on.
416
00:19:44,052 --> 00:19:46,533
Make them pay, in cash.
417
00:19:48,752 --> 00:19:52,016
Sign the agreement and change
your family’s life forever.
418
00:19:52,191 --> 00:19:55,194
What father
wouldn’t want that?
419
00:20:03,680 --> 00:20:06,205
And your thumbprint.
Just press the box.
420
00:20:09,860 --> 00:20:11,210
Welcome to The Running Man.
421
00:20:11,384 --> 00:20:14,038
This is exciting.
422
00:20:15,126 --> 00:20:17,041
Ah, there you are.
423
00:20:19,435 --> 00:20:21,132
This is the fun bit.
424
00:20:22,308 --> 00:20:23,483
I’m married.
425
00:20:23,657 --> 00:20:25,572
I assumed you two
had an understanding,
426
00:20:25,746 --> 00:20:27,008
based on her line of work.
427
00:20:28,836 --> 00:20:31,012
She’s a waitress
at a club.
428
00:20:31,186 --> 00:20:34,929
I’ve hit a nerve.
My apologies.
429
00:20:38,498 --> 00:20:40,978
To mutually profitable
collaboration.
430
00:20:49,900 --> 00:20:53,991
I’m Agent Dugg,
your Family Alliance liaison.
431
00:20:55,645 --> 00:20:59,432
Family Alliance is the Network’s
premium private security service.
432
00:20:59,606 --> 00:21:01,564
It’s included
in your contract.
433
00:21:01,738 --> 00:21:05,264
No point winning all that jack
just to get your people robbed and killed.
434
00:21:06,656 --> 00:21:08,789
We’II relocate the fam.
435
00:21:08,963 --> 00:21:10,834
Put them under an assumed name.
436
00:21:11,008 --> 00:21:13,141
That’s the one thing
you won’t have to worry about.
437
00:21:16,057 --> 00:21:18,886
You have one call...
to the wife.
438
00:21:19,060 --> 00:21:21,454
Let her know we’II be there
in the morning.
439
00:21:21,628 --> 00:21:23,020
Wait, no, I need
to bring her this tonight.
440
00:21:23,194 --> 00:21:24,935
I promise, I will be back
before the show starts.
441
00:21:25,109 --> 00:21:26,415
No one comes back.
442
00:21:26,589 --> 00:21:28,983
I got to lock you in
a really nice apartment.
443
00:21:29,157 --> 00:21:31,159
Come on, man.
I have a sick kid.
444
00:21:31,333 --> 00:21:34,423
I’II deliver it now
and bring back a receipt.
445
00:21:38,775 --> 00:21:40,168
Can you give her this, too?
446
00:21:40,342 --> 00:21:41,256
Hey.
447
00:21:41,430 --> 00:21:43,258
You okay?
448
00:21:44,128 --> 00:21:45,478
Where are you?
449
00:21:45,652 --> 00:21:47,436
I’m at the Network Building.
I’m fine.
450
00:21:47,610 --> 00:21:50,221
Look, a man named Dugg,
he’s gonna bring you 500 new in cash.
451
00:21:50,396 --> 00:21:53,312
Take her to Uptown Mercy.
All right?
452
00:21:53,486 --> 00:21:56,097
It’s 24/7.
Get her a real doc, whatever she needs.
453
00:21:56,271 --> 00:21:57,490
Ben?
454
00:21:59,448 --> 00:22:00,536
What did you do?
455
00:22:01,929 --> 00:22:03,104
I’m on The Running Man.
456
00:22:04,888 --> 00:22:05,802
Listen to me.
457
00:22:05,976 --> 00:22:07,717
I promise,
I’II be back.
458
00:22:07,891 --> 00:22:08,762
Um...
459
00:22:10,720 --> 00:22:12,331
I got to go get her ready.
460
00:22:12,505 --> 00:22:14,202
I love you.
461
00:22:16,465 --> 00:22:17,945
I love you, too.
462
00:22:20,034 --> 00:22:21,775
Bye, Ben.
463
00:22:25,605 --> 00:22:27,171
We good?
464
00:22:27,346 --> 00:22:30,523
♪ Americanos
Ah-Americanos♪
465
00:22:30,697 --> 00:22:34,178
♪ Americanos
Ah-Americanos♪
466
00:22:34,353 --> 00:22:38,052
♪ Americanos
Blue jeans and chinos♪
467
00:22:38,226 --> 00:22:39,270
Are those my Jilly Hoobahs?
468
00:22:39,445 --> 00:22:40,924
I don’t know. Are they?
469
00:22:41,098 --> 00:22:44,537
I told you never, ever
wear my shoes. Ever!
470
00:22:44,711 --> 00:22:47,409
Your feet smell like dead mice!
Now I have to burn them.
471
00:22:47,583 --> 00:22:50,151
You’re an insane person.
What is going on here?
472
00:22:50,325 --> 00:22:51,935
Mom, she stole my shoes.
473
00:22:52,109 --> 00:22:54,111
Because Elizabeth
put them in my shoe cubby.
474
00:22:54,285 --> 00:22:56,026
Take off my fricking shoes.
475
00:22:56,200 --> 00:22:57,811
Are you serious?
Take off my shoes.
476
00:23:23,837 --> 00:23:27,710
Hello, America.
You know me. I’m Bobby T.
477
00:23:27,884 --> 00:23:29,277
And if you want
to murder your thirst,
478
00:23:29,451 --> 00:23:31,801
reach for
an ice-cold Liquid Death.
479
00:23:31,975 --> 00:23:33,890
The official beverage
ofThe Running Man.
480
00:23:34,064 --> 00:23:36,284
The starting gun
fires tonight at 8:00.
481
00:23:38,808 --> 00:23:39,940
Showtime.
482
00:23:40,114 --> 00:23:41,898
Let’s roll.
483
00:23:42,072 --> 00:23:43,639
Wrist.
484
00:23:45,598 --> 00:23:47,469
Here’s your Running Band.
485
00:23:47,643 --> 00:23:51,430
You’re gonna use it
for timers, reminders, and rewards.
486
00:23:57,653 --> 00:24:00,264
Good luck down there.
487
00:24:00,439 --> 00:24:02,745
Are you ready to see
some Runners cry?
488
00:24:02,919 --> 00:24:04,355
And are you ready
489
00:24:04,530 --> 00:24:06,227
to see some Runners die?
490
00:24:06,401 --> 00:24:07,402
Ah.
491
00:24:07,576 --> 00:24:09,012
You look great.
You look great.
492
00:24:09,186 --> 00:24:12,233
He looks great.
One minute warning! Last looks!
493
00:24:12,407 --> 00:24:14,583
One minute. Come on.
494
00:24:14,757 --> 00:24:16,933
Watch your backs, people!
495
00:24:17,107 --> 00:24:18,892
Stand clear!
496
00:24:19,066 --> 00:24:21,808
You got one job out there.
Say what’s on your mind.
497
00:24:21,982 --> 00:24:24,114
You’re feeling angry,
violent, aggrieved.
498
00:24:24,288 --> 00:24:26,595
Don’t think
before you speak. That’s for pussies.
499
00:24:26,769 --> 00:24:29,119
Go off, curse,
shake your dick at the crowd.
500
00:24:29,293 --> 00:24:30,817
It’s all good Free-Vee.
501
00:24:30,991 --> 00:24:32,209
Bobby T!
502
00:24:32,383 --> 00:24:34,037
Daniel, you son of a bitch.
503
00:24:34,211 --> 00:24:35,343
How many times
I got to tell you,
504
00:24:35,517 --> 00:24:37,911
do not put bluefin
in my amuse-bouche?
505
00:24:38,085 --> 00:24:40,261
When I pull
a "mercury poisoning" on a show night,
506
00:24:40,435 --> 00:24:42,568
your bouche
will not be amused, Dan.
507
00:24:42,742 --> 00:24:43,873
Oh. Is this the one?
Mm-hmm.
508
00:24:44,047 --> 00:24:45,440
Is this our star?
Yep.
509
00:24:45,614 --> 00:24:46,659
Oh...
510
00:24:49,488 --> 00:24:50,924
I know it’s weird to see me
in real life.
511
00:24:51,098 --> 00:24:52,403
But you get used to it.
512
00:24:52,578 --> 00:24:54,536
I’m flesh and blood
just like you are.
513
00:24:54,710 --> 00:24:58,018
My robot puts my pants on
one leg at a time.
514
00:24:58,192 --> 00:24:59,933
Classic Bobby.
515
00:25:00,107 --> 00:25:04,328
Do not shake your dick
at the crowd. That’s a bad note.
516
00:25:05,721 --> 00:25:06,896
He looks great.
517
00:25:07,070 --> 00:25:08,855
Twenty seconds, people!
518
00:25:09,595 --> 00:25:10,726
See you out there.
519
00:25:10,900 --> 00:25:12,685
Are we ready for Bobby T?
520
00:25:12,859 --> 00:25:15,731
This is the kind of energy
I want all night long, everybody!
521
00:25:15,905 --> 00:25:17,646
There it is!
522
00:25:18,821 --> 00:25:20,301
The new Colosseum.
523
00:25:20,475 --> 00:25:23,043
Bobby T! Bobby T!
524
00:25:23,217 --> 00:25:26,525
Cue the intro. Five, four, three...
525
00:25:29,832 --> 00:25:31,312
America,
526
00:25:31,486 --> 00:25:34,315
the greatest country
in the fucking universe.
527
00:25:34,489 --> 00:25:37,231
We work hard. And after
a long day of busting ass
528
00:25:37,405 --> 00:25:39,102
we get to kick back
and feel good.
529
00:25:41,278 --> 00:25:44,543
But some don’t want
to work for that privilege.
530
00:25:45,892 --> 00:25:48,677
Thieves. Fraudsters.
Freeloaders.
531
00:25:48,851 --> 00:25:53,464
And why should they
when they can take it from you?
532
00:25:53,639 --> 00:25:56,380
Welcome to the game
where we give three of these tough guys
533
00:25:56,555 --> 00:25:58,382
all the freedom they want.
534
00:25:59,775 --> 00:26:01,603
Biodata erased.
535
00:26:01,777 --> 00:26:03,474
No scanners, no trackers.
536
00:26:03,649 --> 00:26:05,520
For 30 days,
all that stands between
537
00:26:05,694 --> 00:26:08,349
these men and millions
is you.
538
00:26:08,523 --> 00:26:11,134
Record. Report. Reward.
539
00:26:11,308 --> 00:26:13,833
With over 10 million
new dollars in prizes won,
540
00:26:14,007 --> 00:26:16,444
the best audience
in the world remains
541
00:26:16,618 --> 00:26:18,881
undefeated!
542
00:26:19,055 --> 00:26:22,189
It’s The Running Man!
543
00:26:26,889 --> 00:26:29,065
And now...
544
00:26:29,239 --> 00:26:31,459
Yeah! Bobby!
545
00:26:31,633 --> 00:26:33,766
...your tall,
tenacious, trustworthy
546
00:26:33,940 --> 00:26:35,506
trailblazer of the truth,
547
00:26:35,681 --> 00:26:38,858
Bobby T!
548
00:26:39,032 --> 00:26:43,036
Bobby T! Bobby T! Let’s go!
549
00:26:44,341 --> 00:26:47,214
Your fury at the injustice
of the world has stopped you
550
00:26:47,388 --> 00:26:49,825
from reaching
your full potential, but now?
551
00:26:49,999 --> 00:26:52,785
That anger
is your superpower. Embrace it!
552
00:26:52,959 --> 00:26:56,353
Our first Runner hails
from right here in Co-Op City.
553
00:26:56,527 --> 00:26:58,573
Ben Richards.
554
00:26:58,747 --> 00:27:03,012
A healthy 35-year-old man who thinks
he’s too good to work for a living.
555
00:27:03,186 --> 00:27:05,014
Get him outta here!
Fuck you, Ben!
556
00:27:05,188 --> 00:27:08,627
Mr. Richards’s last job
was a full-time position at Defense-Net
557
00:27:08,801 --> 00:27:10,759
until he spilled
military secrets
558
00:27:10,933 --> 00:27:13,632
to a commie union
he’s not even in!
559
00:27:13,806 --> 00:27:16,547
That’s bullshit!
That’s bullshit!
560
00:27:16,722 --> 00:27:18,071
Come on, that’s showbiz, kid.
Chill out.
561
00:27:18,245 --> 00:27:19,986
That’s right!
562
00:27:20,160 --> 00:27:23,206
He bit the hand that feeds him
because that’s what dogs do.
563
00:27:25,774 --> 00:27:26,993
Remember that face.
564
00:27:27,167 --> 00:27:29,822
You win
3,000 new dollars...
565
00:27:29,996 --> 00:27:31,954
...for a verified report
566
00:27:32,128 --> 00:27:34,653
and 10,000
if it leads to a kill.
567
00:27:34,827 --> 00:27:38,004
We doubled the prizes
for the last run of the season.
568
00:27:38,178 --> 00:27:39,570
’Cause when the stakes go up...
569
00:27:39,745 --> 00:27:41,398
The shit goes down!
570
00:27:41,572 --> 00:27:43,487
And the stakes
be high!
571
00:27:43,662 --> 00:27:47,709
Because the thousands he wins
goes to his wife, Sheila...
572
00:27:49,406 --> 00:27:51,887
...a night witch who only takes
573
00:27:52,061 --> 00:27:54,281
the biggest tips
at the Libertine.
574
00:27:54,455 --> 00:27:57,588
It’s fake! That’s a lie, you sack of
shit! If you comprendo my innuendo.
575
00:27:59,678 --> 00:28:00,766
I’II fucking kill you.
576
00:28:01,984 --> 00:28:05,031
Abandoned by Richards,
it’s up to her now
577
00:28:05,205 --> 00:28:08,599
to raise the tragic kin
of their sin.
578
00:28:08,774 --> 00:28:09,775
But what’s that?
579
00:28:09,949 --> 00:28:11,472
I think it’s time for...
580
00:28:11,646 --> 00:28:14,997
Famous last words!
581
00:28:15,171 --> 00:28:17,347
Well, Mr. Richards.
Go on, Richards!
582
00:28:17,521 --> 00:28:18,914
Come on,
can we hear it?
583
00:28:19,088 --> 00:28:21,787
Do you have any
famous last words?
584
00:28:22,788 --> 00:28:23,658
Yeah.
585
00:28:23,832 --> 00:28:25,094
Fuck you, Dan!
586
00:28:26,922 --> 00:28:28,794
How long do you think
you’II last?
587
00:28:30,273 --> 00:28:32,885
Long enough to burn this building
down and everyone in it!
588
00:28:33,059 --> 00:28:36,976
How small does your dick
have to be to sit out there?
589
00:28:37,150 --> 00:28:38,629
Fuck you!
590
00:28:38,804 --> 00:28:41,284
Holy shit!
Save it for the run!
591
00:28:41,458 --> 00:28:42,938
Oh, shit!
592
00:28:43,112 --> 00:28:44,723
Our next contestant...
593
00:28:46,028 --> 00:28:48,465
My eye for talent
remains unrivaled.
594
00:28:48,639 --> 00:28:50,424
You, Mr. Richards,
are what they used to refer to
595
00:28:50,598 --> 00:28:52,034
as a game changer.
596
00:28:52,208 --> 00:28:53,209
Now listen.
I shouldn’t say this,
597
00:28:53,383 --> 00:28:55,734
but when the run begins,
598
00:28:55,908 --> 00:28:57,997
lay low with your own kind.
You’II last longer.
599
00:28:58,171 --> 00:29:00,434
And also,
in case you missed it in your contract.
600
00:29:00,608 --> 00:29:04,220
every Goon you kill
wins you a 10K bonus.
601
00:29:04,394 --> 00:29:06,788
And it’s a hundo
per Hunter.
602
00:29:08,659 --> 00:29:10,096
I don’t know how yet,
603
00:29:11,184 --> 00:29:13,316
but I am gonna
fuck you up someday.
604
00:29:13,490 --> 00:29:14,927
That’s the spirit.
605
00:29:17,538 --> 00:29:19,627
The Rules of the Run!
606
00:29:19,801 --> 00:29:20,802
Rule one:
607
00:29:20,976 --> 00:29:22,325
Running Money.
608
00:29:22,499 --> 00:29:23,849
Runners get
a 1,000 new dollar advance
609
00:29:24,023 --> 00:29:25,589
and a 12-hour running start.
610
00:29:25,764 --> 00:29:27,504
The Hunters don’t hunt until
the Record and Report App
611
00:29:27,678 --> 00:29:29,463
goes live tomorrow morning!
612
00:29:29,637 --> 00:29:30,638
Rule two:
613
00:29:30,812 --> 00:29:31,857
The Running Cam.
614
00:29:32,031 --> 00:29:32,814
You must tape ten minutes
615
00:29:32,988 --> 00:29:34,163
of on-cam-ham per day.
616
00:29:34,337 --> 00:29:36,122
These envelopes
cannot be tracked.
617
00:29:36,296 --> 00:29:38,602
Drop them in a Network Drone
Xpress mailbox before midnight
618
00:29:38,777 --> 00:29:41,388
or you’II be disqualified...
Thank you.
619
00:29:41,562 --> 00:29:44,086
...from further winnings, but
still hunted for 30 days.
620
00:29:44,260 --> 00:29:46,959
Don’t die for free.
Get your tapes in!
621
00:29:47,133 --> 00:29:48,177
Rule three:
622
00:29:48,351 --> 00:29:50,223
Run Far, Get Rich.
623
00:29:50,397 --> 00:29:53,008
Make it to midnight tomorrow
and win 5,000 new dollars.
624
00:29:53,182 --> 00:29:55,750
Awards increase
by a 1,000 per day
625
00:29:55,924 --> 00:29:57,665
and double
at the end of each week.
626
00:29:57,839 --> 00:30:00,929
The grand prize
for surviving day 30 is now
627
00:30:01,103 --> 00:30:03,366
a billion new dollars!
628
00:30:05,325 --> 00:30:07,414
But, before they can win that,
629
00:30:07,588 --> 00:30:09,068
who do they have to get past?
630
00:30:09,242 --> 00:30:11,287
The Hunters!
631
00:30:11,461 --> 00:30:13,028
Ladies and gentlemen,
632
00:30:13,202 --> 00:30:16,553
meet... the Hunters!
633
00:30:16,727 --> 00:30:19,730
Five men who fight
for real freedom.
634
00:30:19,905 --> 00:30:21,515
Deep undercover
where you least expect them.
635
00:30:21,689 --> 00:30:25,127
In fact, they may be
amongst you right now!
636
00:30:26,955 --> 00:30:28,261
And their leader,
637
00:30:28,435 --> 00:30:30,741
the ghost haunting
every Runner’s dreams,
638
00:30:30,916 --> 00:30:33,570
Chief McCone!
639
00:30:33,744 --> 00:30:36,225
Search and destroy, gentlemen.
640
00:30:37,836 --> 00:30:38,793
Look at them go!
641
00:30:38,967 --> 00:30:42,492
Take a last look
at these thugs.
642
00:30:42,666 --> 00:30:44,059
Observe the typical disguises
643
00:30:44,233 --> 00:30:46,018
their kind use
to escape justice.
644
00:30:46,192 --> 00:30:49,978
In mere moments,
they will walk among you
645
00:30:50,152 --> 00:30:54,504
free to do whatever they want
until we stop them... together!
646
00:30:57,116 --> 00:30:59,727
Let them run!
Let them run!
647
00:30:59,901 --> 00:31:02,817
Let them run! Let them run!
648
00:31:02,991 --> 00:31:05,646
Let them run! Let them run!
649
00:31:05,820 --> 00:31:07,082
Suck it!
650
00:31:21,488 --> 00:31:24,186
Let them run!
Let them run!
651
00:31:24,839 --> 00:31:26,232
On your marks!
652
00:31:28,060 --> 00:31:28,974
Get set!
653
00:31:30,236 --> 00:31:32,281
Run!
654
00:32:45,398 --> 00:32:46,529
13th and Obama.
655
00:32:46,703 --> 00:32:47,922
Whoa! Hey, Running Man!
656
00:32:48,096 --> 00:32:49,532
What?
657
00:32:49,706 --> 00:32:51,491
I-I-I was watching you on...
on the Free-Vee!
658
00:32:51,665 --> 00:32:53,623
13th and Obama.
659
00:32:54,407 --> 00:32:55,582
Okay.
660
00:32:57,888 --> 00:32:59,890
♪ Keep on running♪
661
00:33:00,587 --> 00:33:01,588
Yeah.
662
00:33:01,762 --> 00:33:04,634
♪ Keep on hiding♪
663
00:33:06,114 --> 00:33:07,333
♪ One fine day, I got... ♪
664
00:33:07,507 --> 00:33:09,509
What’s up, man?
665
00:33:11,380 --> 00:33:14,296
Take a pic with me.
It’s okay.
666
00:33:14,470 --> 00:33:16,559
What do you mean,
"No, it’s okay"?
667
00:33:16,733 --> 00:33:20,346
You got to be nice, man,
so people don’t report you. Okay?
668
00:33:20,520 --> 00:33:22,565
’Cause people will do that.
Not me, though, man. I’m a nice guy.
669
00:33:22,739 --> 00:33:24,132
No, you know what,
you’re right.
670
00:33:24,306 --> 00:33:26,656
We should pull over,
pick up one of these hookers.
671
00:33:26,830 --> 00:33:28,441
She can take the pic.
672
00:33:28,615 --> 00:33:31,313
Yeah! Sickest idea ever, man!
673
00:33:31,487 --> 00:33:32,401
Yeah!
674
00:33:32,575 --> 00:33:34,099
I like the way you think, man.
675
00:33:36,362 --> 00:33:38,320
Hey! Where you going, man?
676
00:33:38,494 --> 00:33:40,279
Yeah, you’d better run!
677
00:33:40,453 --> 00:33:42,933
I hope they burn your ass!
678
00:33:43,108 --> 00:33:44,631
You’re dead meat, pal!
679
00:33:44,805 --> 00:33:46,981
You’re dead!
680
00:34:04,607 --> 00:34:06,609
Yo, Molie, let me in!
681
00:34:17,011 --> 00:34:18,491
Hello?
682
00:34:18,665 --> 00:34:20,014
Molie?
683
00:34:20,841 --> 00:34:23,452
Yo, Molie.
What?
684
00:34:23,626 --> 00:34:25,324
You didn’t see me
on the hatch?
685
00:34:25,498 --> 00:34:28,022
I saw you two blocks away
on the infrared. What do you want?
686
00:34:28,196 --> 00:34:30,111
Look, I need...
687
00:34:30,285 --> 00:34:31,765
two I.D. cards and a gun.
688
00:34:31,939 --> 00:34:33,680
Forget it.
I don’t do guns.
689
00:34:33,854 --> 00:34:35,725
Go see Mickey on Third.
690
00:34:37,249 --> 00:34:39,207
What in the hell
is your problem, man?
691
00:34:40,469 --> 00:34:43,994
The Running Man?
What are you thinking?
692
00:34:44,169 --> 00:34:45,605
I had you pegged
for smart.
693
00:34:45,779 --> 00:34:47,302
Look, I didn’t have a choice.
Cathy was sick.
694
00:34:47,476 --> 00:34:50,697
Do you know how much danger
you put me in, coming here?
695
00:34:50,871 --> 00:34:52,568
If you want
to kill yourself, fine.
696
00:34:52,742 --> 00:34:55,005
But leave me
out of it, okay?
697
00:34:55,180 --> 00:34:56,572
You got it?
698
00:35:04,145 --> 00:35:05,668
Goddamn it, Ben.
699
00:35:05,842 --> 00:35:08,149
I.D.s are a hundred.
700
00:35:08,323 --> 00:35:10,630
It’s 30 each
for costumes and accessories.
701
00:35:10,804 --> 00:35:14,416
I got a priest,
I’ve got a combat veteran,
702
00:35:14,590 --> 00:35:16,549
I’ve got an exec.
703
00:35:16,723 --> 00:35:19,334
And the rush order makes it
two hundred new all in.
704
00:35:19,508 --> 00:35:20,509
Okay.
705
00:35:20,683 --> 00:35:22,511
Go hide out in Survival.
706
00:35:22,685 --> 00:35:24,296
It’s aisle five.
707
00:35:24,470 --> 00:35:26,689
I’m gonna lock
the incinerator. Oh, I already did.
708
00:35:28,038 --> 00:35:29,866
You don’t mind if I check,
do you?
709
00:35:31,041 --> 00:35:33,479
Hey, where you going?
710
00:35:37,439 --> 00:35:40,355
All right, you heroes,
come and get it!
711
00:35:40,529 --> 00:35:43,837
Listen to him!
If he lets go, we’re all dead.
712
00:35:44,011 --> 00:35:45,143
You sell a lot of these?
713
00:35:45,317 --> 00:35:47,971
I can’t keep them
in stock.
714
00:35:49,495 --> 00:35:52,106
Those TVs don’t watch you back.
715
00:35:52,715 --> 00:35:53,803
Come on.
716
00:35:58,808 --> 00:35:59,983
Is this gonna work?
717
00:36:00,158 --> 00:36:01,071
Absolutely.
718
00:36:01,246 --> 00:36:02,464
Stand over here.
719
00:36:02,638 --> 00:36:04,292
Okay, you ready?
720
00:36:04,466 --> 00:36:05,772
One, two, three.
721
00:36:07,121 --> 00:36:08,078
All right.
722
00:36:10,168 --> 00:36:12,170
Let’s test out those contacts.
723
00:36:13,954 --> 00:36:15,216
Okay.
724
00:36:16,870 --> 00:36:18,306
Can you read anything
on that shelf?
725
00:36:18,480 --> 00:36:19,916
All right.
726
00:36:20,090 --> 00:36:22,745
"BFE-20."
727
00:36:22,919 --> 00:36:25,357
Holy shit!
How do you have Black Irish?
728
00:36:25,531 --> 00:36:26,880
That’s not for sale.
729
00:36:27,054 --> 00:36:28,882
Yeah, like I’d put that shit
in my pocket.
730
00:36:29,056 --> 00:36:32,233
Only took a couple grams
to blow up fatbergs in the sewers Uptown.
731
00:36:32,407 --> 00:36:36,281
BFE. Big Fucking Explosion.
732
00:36:36,455 --> 00:36:37,891
So what’s your plan?
733
00:36:38,065 --> 00:36:39,414
I don’t know.
734
00:36:39,588 --> 00:36:41,808
Lay low with my own kind?
735
00:36:41,982 --> 00:36:45,420
Your own kind will
sell you out in a heartbeat.
736
00:36:45,594 --> 00:36:48,162
I’d find the busiest place
you can
737
00:36:48,336 --> 00:36:51,383
and disappear in the crowd.
That’s my advice.
738
00:36:52,558 --> 00:36:53,863
Well...
739
00:36:54,037 --> 00:36:56,866
you can leave
the same way you came.
740
00:36:57,040 --> 00:36:58,694
Molie...
741
00:37:00,566 --> 00:37:01,654
I had to do it.
742
00:37:03,525 --> 00:37:04,874
No, you didn’t.
743
00:37:11,359 --> 00:37:13,753
I was gonna
bring you on here...
744
00:37:13,927 --> 00:37:15,711
...sort of as a partner.
745
00:37:15,885 --> 00:37:17,496
I should’ve told
Sheila yesterday,
746
00:37:17,670 --> 00:37:20,455
but I wanted to
tell you myself.
747
00:37:21,239 --> 00:37:24,329
Hey,
too late for that now.
748
00:37:27,157 --> 00:37:28,202
Well...
749
00:37:28,376 --> 00:37:29,682
Godspeed.
750
00:37:31,640 --> 00:37:33,860
See you on the big screen.
751
00:38:12,812 --> 00:38:14,727
New York City, one way.
752
00:38:14,901 --> 00:38:16,772
I.D. and cash in the tray,
please, sir.
753
00:38:24,563 --> 00:38:26,695
Safe travels,
Mr. Springer.
754
00:38:30,395 --> 00:38:31,526
Thank you.
755
00:38:50,763 --> 00:38:51,981
Mister.
756
00:38:53,592 --> 00:38:54,549
Hey, mister.
757
00:38:54,723 --> 00:38:55,768
Your face.
758
00:38:56,812 --> 00:38:58,858
Forget you ever saw it!
759
00:38:59,032 --> 00:39:03,210
You say anything, I will kill you so
fast your mom won’t even wake up.
760
00:39:03,384 --> 00:39:05,343
But your mustache.
761
00:39:07,127 --> 00:39:08,911
Oh, shit.
762
00:39:10,783 --> 00:39:12,480
So sorry about that.
763
00:39:13,438 --> 00:39:14,961
Want my snack pack?
764
00:39:17,355 --> 00:39:19,531
Now arriving
at New York Penn Station.
765
00:39:19,705 --> 00:39:21,533
This is the final stop
for this train.
766
00:39:21,707 --> 00:39:24,405
Welcome to
the Brant Hotel, Mr. Springer.
767
00:39:25,493 --> 00:39:27,016
Hm. You shaved your mustache.
768
00:39:28,104 --> 00:39:29,845
It fell off on the train.
769
00:39:30,019 --> 00:39:32,282
I hate when that happens.
770
00:39:39,725 --> 00:39:41,248
Everything okay, Mr. Springer?
771
00:39:41,422 --> 00:39:44,164
Yeah, yeah. Just, uh...
772
00:39:45,165 --> 00:39:47,123
...have a good night. Day.
773
00:39:47,297 --> 00:39:49,952
You know what, have both.
774
00:40:26,467 --> 00:40:29,035
Rules say I have to be
on camera ten minutes a day.
775
00:40:30,471 --> 00:40:33,387
They didn’t say
which part, so...
776
00:40:35,607 --> 00:40:38,044
I guess you can watch my ass
take a nap.
777
00:40:47,096 --> 00:40:48,358
...and he said to Him,
778
00:40:48,533 --> 00:40:50,665
"All these things
I will give to Thee...
779
00:40:50,839 --> 00:40:52,798
if You fall down
and worship me..."
780
00:40:55,844 --> 00:40:57,150
Thank you.
781
00:40:59,848 --> 00:41:01,763
That thou shall worship thine Lord,
782
00:41:01,937 --> 00:41:04,679
thine God, and only Him
shall you serve.
783
00:41:06,376 --> 00:41:09,728
♪ Americanos
Americanos♪
784
00:41:09,902 --> 00:41:12,382
Previously on
The Americanos...
785
00:41:12,557 --> 00:41:14,907
I love you.
I love you.
786
00:41:17,910 --> 00:41:19,346
Don’t worry about it.
787
00:41:19,520 --> 00:41:20,956
I just hate that...
788
00:41:23,350 --> 00:41:25,526
You should have thought about
that before you spread your legs.
789
00:41:25,700 --> 00:41:27,180
Mom!
790
00:41:34,840 --> 00:41:37,756
One down.
Twenty-nine to go.
791
00:41:37,930 --> 00:41:38,757
Gah!
792
00:41:38,931 --> 00:41:41,324
Fuck off!
793
00:41:54,729 --> 00:41:56,296
John Springer!
794
00:41:56,470 --> 00:41:58,080
John Springer!
795
00:41:59,429 --> 00:42:01,736
John Springer!
796
00:42:03,172 --> 00:42:05,261
John Springer!
797
00:42:59,664 --> 00:43:00,969
Green light.
798
00:43:12,502 --> 00:43:14,243
Live update! Let’s go!
799
00:43:15,680 --> 00:43:18,987
Our Hunters are hard at work
near a Co-Op City Netmart
800
00:43:19,161 --> 00:43:22,295
where Mr. Jansky is flirting with
the clerk that just reported him.
801
00:43:22,469 --> 00:43:25,515
Let’s find out if
he’s also flirting with death.
802
00:43:25,690 --> 00:43:28,040
Do you watchThe Running Man?
803
00:43:28,214 --> 00:43:30,390
Uh... I guess.
804
00:43:30,564 --> 00:43:32,697
I heard there’s this guy
on there who kinda looks like me
805
00:43:32,871 --> 00:43:35,264
and he’s really hot
or something, I don’t... I don’t know.
806
00:43:35,438 --> 00:43:37,179
I don’t know.
I’m gonna come back
807
00:43:37,353 --> 00:43:38,528
in a little bit and I’m gonna
try to ask you out again.
808
00:43:38,703 --> 00:43:40,139
Jesus, Tim.
Yeah?
809
00:43:40,313 --> 00:43:42,054
And that’s Jansky!
810
00:43:42,228 --> 00:43:44,186
Stepping out
with his breakfast burrito.
811
00:43:44,360 --> 00:43:45,535
Green light on Jansky.
812
00:43:45,710 --> 00:43:46,885
Will it be his final meal?
813
00:43:47,059 --> 00:43:48,538
Come on.
814
00:43:48,713 --> 00:43:49,931
The fuse has been lit.
815
00:43:50,105 --> 00:43:51,367
It’s just a matter of time.
816
00:43:51,541 --> 00:43:53,282
Get out of there, buddy.
817
00:43:53,456 --> 00:43:55,023
Better eat up, Tim.
818
00:43:55,197 --> 00:43:57,417
Enjoy those last bites
before it’s last rites.
819
00:43:57,591 --> 00:44:00,202
Move, move. You’re walking.
It’s the fucking Running Man.
820
00:44:00,376 --> 00:44:02,901
Here we go.
Oh, man.
821
00:44:03,075 --> 00:44:03,858
Bang!
822
00:44:04,032 --> 00:44:05,468
God!
823
00:44:05,643 --> 00:44:06,992
And Jansky
crosses the finish line.
824
00:44:07,166 --> 00:44:09,516
That’s one down
and two to go!
825
00:44:09,690 --> 00:44:11,779
Watch tonight at 8:00
to see if Jenni Laughlin...
826
00:44:11,953 --> 00:44:13,868
and Ben Richards
are still on the run.
827
00:44:14,042 --> 00:44:18,264
How long do they have left?
Tune in and find out.
828
00:44:20,396 --> 00:44:23,443
Hi. I’d like to extend
my stay for three days.
829
00:44:23,617 --> 00:44:25,663
I’d be
happy to arrange that for you, Mr. Springer.
830
00:44:25,837 --> 00:44:27,839
In the same room
if possible.
831
00:44:28,013 --> 00:44:30,493
Of course.
Let me see what I can do. Thank you.
832
00:44:31,843 --> 00:44:33,322
You’re in luck.
833
00:44:33,496 --> 00:44:35,020
Look like I can keep you
in the same room, Mr. Springer.
834
00:44:35,194 --> 00:44:36,325
Great.
835
00:44:37,718 --> 00:44:38,937
Can I get you a car this morning?
836
00:44:39,894 --> 00:44:41,156
Uh...
837
00:44:41,330 --> 00:44:44,420
You know what?
I think I’II walk.
838
00:44:51,079 --> 00:44:52,515
Attention, passengers,
839
00:44:52,690 --> 00:44:55,257
this is our final stop,
Boston.
840
00:44:55,431 --> 00:44:57,869
Please check
your personal belongings before leaving.
841
00:44:58,043 --> 00:45:00,654
Thank you
for traveling with Netbus.
842
00:45:00,828 --> 00:45:02,830
Hey, brother,
I need to get off the street.
843
00:45:03,004 --> 00:45:04,832
Oh, yeah?
844
00:45:05,006 --> 00:45:06,878
I’m looking for a place
to rack out for a month.
845
00:45:07,052 --> 00:45:08,357
Mm-hmm.
846
00:45:08,531 --> 00:45:10,011
Off-Net,
if you know what I mean.
847
00:45:10,185 --> 00:45:11,752
Oh, is that so?
848
00:45:11,926 --> 00:45:13,101
I’II give you
a hundo new for your room
849
00:45:13,275 --> 00:45:15,103
and another hundo
for your jacket.
850
00:45:15,277 --> 00:45:17,192
A deuce hundo
for this rat-ass jacket
851
00:45:17,366 --> 00:45:19,717
and that rat-ass room?
852
00:45:19,891 --> 00:45:21,588
Fella, you need
to get to Jamaica Plain,
853
00:45:21,762 --> 00:45:23,677
pick up your head meds. Come on.
854
00:45:23,851 --> 00:45:24,983
Put that shit away.
855
00:45:25,157 --> 00:45:26,941
What, are you trying
to get us killed?
856
00:45:28,116 --> 00:45:29,161
Let me see your face.
857
00:45:30,771 --> 00:45:32,468
Where’d you deploy?
858
00:45:33,208 --> 00:45:35,820
Alaska. Ate shrapnel.
859
00:45:35,994 --> 00:45:37,125
You ain’t seen combat.
860
00:45:37,299 --> 00:45:39,345
But I reckon
it ain’t stolen valor
861
00:45:39,519 --> 00:45:40,825
if you pay me for it.
862
00:45:40,999 --> 00:45:42,435
Thanks.
863
00:45:56,971 --> 00:45:58,712
Hey! I’m talking to you!
864
00:45:58,886 --> 00:46:00,279
I’m talking to you!
865
00:46:00,453 --> 00:46:02,368
Come back here,
you little shit!
866
00:46:06,024 --> 00:46:08,678
You listen to me.
You stay out of my stash.
867
00:46:08,853 --> 00:46:10,202
I catch you
in that basement again,
868
00:46:10,376 --> 00:46:11,638
I’m gonna stomp you.
869
00:46:11,812 --> 00:46:13,335
And I’ma get big bro
to take care of you!
870
00:46:13,509 --> 00:46:15,903
He’II kick your cow ass
over the moon!
871
00:46:16,077 --> 00:46:17,122
Beat it!
872
00:46:19,646 --> 00:46:20,865
Ah...
873
00:46:21,039 --> 00:46:23,781
Yeah, good luck with that.
874
00:46:24,825 --> 00:46:26,305
Idiot.
875
00:46:33,355 --> 00:46:34,574
Floor two.
876
00:46:56,422 --> 00:46:58,554
Okay, then.
877
00:46:58,728 --> 00:47:00,730
Guess I gotta make
another one of these tapes.
878
00:47:02,123 --> 00:47:04,125
I’ve always been a guy
who followed the rules.
879
00:47:04,299 --> 00:47:06,258
I showed up to work first,
I left last.
880
00:47:06,432 --> 00:47:07,302
Nice.
881
00:47:08,564 --> 00:47:11,567
It hasn’t done much for me,
obviously.
882
00:47:11,741 --> 00:47:14,962
I mean,
I’m on the murder show.
883
00:47:15,136 --> 00:47:17,965
But what are you gonna do?
Take on the whole world?
884
00:47:18,139 --> 00:47:20,141
Sweet.
885
00:47:20,315 --> 00:47:23,405
So here I am, a grown-ass man
playing hide-and-seek for money.
886
00:47:24,711 --> 00:47:26,626
Please don’t.
887
00:47:28,584 --> 00:47:30,935
Thank you.
888
00:47:32,762 --> 00:47:35,678
I think I’II just
lay low, keep it cool.
889
00:47:36,636 --> 00:47:37,985
Try not to burn out.
890
00:47:41,336 --> 00:47:42,337
Depraved.
891
00:47:42,511 --> 00:47:44,731
Demonic. Deceased.
892
00:47:46,428 --> 00:47:48,561
What havoc will
the remaining Runners wreak?
893
00:47:48,735 --> 00:47:50,998
Tune in and find out.
894
00:47:51,172 --> 00:47:53,522
Next up, rich and bold,
895
00:47:53,696 --> 00:47:55,873
it’s those Americanos.
896
00:47:56,047 --> 00:47:57,091
"Hey, Jim."
897
00:47:57,265 --> 00:47:59,702
"How do you like
this energy wine?"
898
00:48:00,442 --> 00:48:02,140
"I’m a big fan. Love it."
899
00:48:02,314 --> 00:48:04,142
"How about you, Bill?"
900
00:48:04,316 --> 00:48:06,535
"It’s pretty much
my favorite thing, Jim."
901
00:48:06,709 --> 00:48:11,932
"So, guys, you mind if I
ask you a personal question?"
902
00:48:12,106 --> 00:48:14,935
"Why do we all have
the same voice?"
903
00:48:19,679 --> 00:48:21,507
Relax, Ben.
904
00:48:23,030 --> 00:48:24,336
Mail later.
905
00:48:24,510 --> 00:48:25,903
Who am I?
906
00:48:26,077 --> 00:48:27,469
Who am I?
907
00:48:27,643 --> 00:48:29,036
Good to see you, too, Frank.
908
00:48:29,863 --> 00:48:31,865
I’m the dog!
909
00:48:32,039 --> 00:48:33,214
The rats!
910
00:48:33,388 --> 00:48:34,215
Him!
911
00:48:34,389 --> 00:48:36,739
I demand an apology!
912
00:48:36,914 --> 00:48:39,307
I demand an apology!
913
00:48:39,481 --> 00:48:40,918
Give it a rest,
Frank.
914
00:48:41,092 --> 00:48:43,224
At least you got
someone to talk to.
915
00:48:46,184 --> 00:48:47,446
Damn, son.
916
00:48:49,491 --> 00:48:51,841
You can’t hide!
917
00:48:52,842 --> 00:48:55,019
You think
I don’t see you!
918
00:48:56,890 --> 00:48:59,197
I’m gonna find you!
919
00:49:02,940 --> 00:49:05,377
Key, duh.
920
00:49:05,551 --> 00:49:08,206
I’m gonna burn down your house
921
00:49:08,380 --> 00:49:11,470
and everyone in it!
922
00:49:15,953 --> 00:49:17,563
You’re a weird guy,
Frank.
923
00:49:18,825 --> 00:49:20,305
We interrupt "The Americanos"
924
00:49:20,479 --> 00:49:22,437
for a live update from
The Running Man.
925
00:49:32,970 --> 00:49:34,275
Running fans,
926
00:49:34,449 --> 00:49:36,234
we catch up
with an undisclosed Runner
927
00:49:36,408 --> 00:49:40,151
at an undisclosed location
in an undisclosed city.
928
00:49:40,325 --> 00:49:41,761
The tension is so thick,
929
00:49:41,935 --> 00:49:44,982
you could cut it
with McCone’s knife of destiny.
930
00:49:46,287 --> 00:49:48,072
The Hunters
are currently descending
931
00:49:48,246 --> 00:49:49,638
on the location.
932
00:49:49,812 --> 00:49:51,162
Orders have been given.
933
00:49:51,336 --> 00:49:53,294
They’re entering
the premises now.
934
00:49:53,468 --> 00:49:55,514
Chief McCone is directing them
935
00:49:55,688 --> 00:49:57,559
to fan out
through the building.
936
00:49:59,344 --> 00:50:01,259
Get in your fucking room...
now!
937
00:50:01,433 --> 00:50:03,826
Rover cams have been deployed
and are waiting for the signal
938
00:50:04,001 --> 00:50:06,351
that the Hunters
have found their prey.
939
00:50:06,525 --> 00:50:08,048
I’m on three.
940
00:50:08,222 --> 00:50:09,919
There’s no way out
for this Runner.
941
00:50:10,094 --> 00:50:13,097
But never underestimate
a cornered rat.
942
00:50:17,449 --> 00:50:18,537
Fuck!
943
00:50:19,364 --> 00:50:20,408
Fuck!
944
00:50:22,367 --> 00:50:23,759
I need to get the bag.
945
00:50:25,805 --> 00:50:27,198
I need to get the bag.
946
00:50:36,772 --> 00:50:38,339
I’m getting word now
947
00:50:38,513 --> 00:50:39,906
the Hunters believe
they’ve located the room
948
00:50:40,080 --> 00:50:41,386
this Runner is hiding in.
949
00:50:43,040 --> 00:50:45,738
The suspense is thick,
Running fans.
950
00:50:45,912 --> 00:50:48,871
I saw him! I saw Ben Richards!
He’s heading downstairs!
951
00:50:49,046 --> 00:50:51,396
Will this Runner
even have a chance to run?
952
00:50:51,570 --> 00:50:54,616
The fuse has been lit.
It’s just a matter of time.
953
00:51:31,871 --> 00:51:34,569
Shit.
954
00:51:40,140 --> 00:51:41,533
Our Hunters
955
00:51:41,707 --> 00:51:43,970
are triangulating
the Runner’s exact position.
956
00:51:44,971 --> 00:51:46,668
Confirming their location.
957
00:51:46,842 --> 00:51:51,891
I can reveal to you now
the Runner is Ben Richards.
958
00:51:56,635 --> 00:51:59,116
I knew it.
959
00:51:59,290 --> 00:52:00,943
Mr. Richards talked the talk.
960
00:52:01,118 --> 00:52:02,510
We’re about to find out
if he can...
961
00:52:02,684 --> 00:52:04,599
...walk the walk.
962
00:52:04,773 --> 00:52:06,688
I need a rover on three.
963
00:52:06,862 --> 00:52:08,995
Chief McCone has confirmed.
964
00:52:09,169 --> 00:52:12,433
The Hunters
have found their man.
965
00:52:12,607 --> 00:52:16,307
Things are heating up.
Things are getting warmer.
966
00:52:17,438 --> 00:52:21,225
Nowhere to run,
nowhere to hide.
967
00:52:21,399 --> 00:52:24,358
The Runner is trapped
inside of the building.
968
00:52:24,532 --> 00:52:26,143
But what’s this?
969
00:52:28,101 --> 00:52:30,756
McCone’s given the signal.
970
00:52:30,930 --> 00:52:34,107
The rover cams
have entered the building.
971
00:52:34,281 --> 00:52:36,501
Any moment now.
972
00:52:36,675 --> 00:52:39,373
This is why we play the game,
Running fans.
973
00:52:39,547 --> 00:52:40,983
The moment of truth
when these animals
974
00:52:41,158 --> 00:52:43,160
find out we live
in a society with rules,
975
00:52:43,334 --> 00:52:46,685
a society where actions
have consequences.
976
00:52:48,469 --> 00:52:50,776
And there they are,
the Hunters,
977
00:52:50,950 --> 00:52:52,517
posted up
outside Richards’s room.
978
00:52:52,691 --> 00:52:53,561
We’re going in.
979
00:52:53,735 --> 00:52:55,215
Here we go.
980
00:52:56,956 --> 00:52:58,392
Go!
981
00:53:01,917 --> 00:53:02,875
Hold fire!
982
00:53:03,049 --> 00:53:03,919
Why?
983
00:53:04,964 --> 00:53:06,618
He’s not going anywhere.
984
00:53:10,230 --> 00:53:11,536
Bravo.
985
00:53:26,159 --> 00:53:28,553
Hey, buddy.
You’re on Free-Vee.
986
00:53:28,727 --> 00:53:31,469
The Hunters are racing
to intercept their prey.
987
00:53:31,643 --> 00:53:33,253
Better run, Mr. Richards.
988
00:53:33,427 --> 00:53:35,690
This is why we watch,
Running fans.
989
00:53:35,864 --> 00:53:37,344
He’s on two. Go, go!
990
00:53:45,700 --> 00:53:48,007
Stop filming me!
991
00:53:49,095 --> 00:53:50,183
Going down.
992
00:53:50,357 --> 00:53:51,793
We got him.
993
00:53:51,967 --> 00:53:54,231
He’s headed for the lobby.
994
00:53:54,405 --> 00:53:56,233
You have reached the lobby.
995
00:53:57,190 --> 00:53:58,409
Richards,
996
00:53:58,583 --> 00:53:59,801
you’re going down.
997
00:53:59,975 --> 00:54:01,455
I got a grenade!
998
00:54:03,501 --> 00:54:04,676
Back at you.
999
00:54:16,514 --> 00:54:18,864
Have the boys in black
breach the basement.
1000
00:54:19,038 --> 00:54:20,953
Get a backup rover online.
1001
00:54:21,127 --> 00:54:25,087
I want an NCG tactical team
ready at the bottom of the stairs.
1002
00:54:25,262 --> 00:54:26,350
Go! Go!
1003
00:54:26,524 --> 00:54:28,134
Get two guards
in the lobby elevator.
1004
00:54:28,308 --> 00:54:30,092
Report to me
if he tries to climb the shaft.
1005
00:54:30,267 --> 00:54:33,008
All Hunters rally
at staging one and stand by for the breach.
1006
00:54:33,182 --> 00:54:35,620
You heard the man!
Tac-One on me!
1007
00:54:35,794 --> 00:54:37,404
Let’s go, go, go!
1008
00:54:38,449 --> 00:54:40,451
Bring down the auto-ram!
1009
00:54:40,625 --> 00:54:41,582
Stairs are clear.
1010
00:54:41,756 --> 00:54:42,931
Fuck.
Tac-One standing by.
1011
00:54:43,105 --> 00:54:44,542
Ready to breach.
Action is go.
1012
00:54:44,716 --> 00:54:46,500
Auto-ram hot!
Hit it!
1013
00:54:46,674 --> 00:54:47,980
No go! No go!
1014
00:54:48,894 --> 00:54:49,982
Hit it again.
Oh, shit.
1015
00:54:52,114 --> 00:54:53,246
He’s got a gun!
1016
00:54:53,420 --> 00:54:54,334
Light him up!
1017
00:54:54,508 --> 00:54:56,336
Oh!
1018
00:55:07,956 --> 00:55:09,741
Reload! Reload!
Reloading!
1019
00:55:13,005 --> 00:55:15,834
Get out of here!
This place is about to blow!
1020
00:56:03,577 --> 00:56:06,798
I’m still here,
you shit-eaters!
1021
00:56:06,972 --> 00:56:07,886
Hah!
1022
00:56:10,628 --> 00:56:11,977
Tragedy strikes as an explosion
1023
00:56:12,151 --> 00:56:14,283
at the YVA in Fenway
takes the lives
1024
00:56:14,458 --> 00:56:16,808
of eight
Network Community Guards.
1025
00:56:16,982 --> 00:56:19,419
Belinda Brave coming to you
live from the scene...
1026
00:56:19,593 --> 00:56:20,855
...of a powerful blast
1027
00:56:21,029 --> 00:56:22,944
that shook Boston
to its core earlier tonight.
1028
00:56:23,118 --> 00:56:25,164
No confirmation yet
on whether
1029
00:56:25,338 --> 00:56:26,687
Richards’s body...
1030
00:56:26,861 --> 00:56:28,036
...has been recovered.
As far as we know,
1031
00:56:28,210 --> 00:56:29,821
the Runner
is still at large.
1032
00:56:29,995 --> 00:56:31,997
A thrilling live update
ofThe Running Man
1033
00:56:32,171 --> 00:56:33,390
turned deadly...
1034
00:56:37,132 --> 00:56:38,569
Hey, come on out.
1035
00:56:39,961 --> 00:56:41,398
I know you’re here.
1036
00:56:42,660 --> 00:56:44,792
Come here, you little rat!
Get off me!
1037
00:56:44,966 --> 00:56:47,099
You the one who reported me?
It wasn’t me!
1038
00:56:47,273 --> 00:56:48,753
I ain’t no rat!
Oh, yeah?
1039
00:56:48,927 --> 00:56:51,756
Let me go! I’ma get big bro
to take care of you.
1040
00:56:51,930 --> 00:56:54,411
You think your big bro can kick my
ass after what I just went through?
1041
00:56:54,585 --> 00:56:56,543
He’s not gonna kick your ass,
he’s gonna save it!
1042
00:56:56,717 --> 00:56:57,979
You need help!
1043
00:56:58,153 --> 00:57:00,591
Suspect at large.
Curfew enforced.
1044
00:57:00,765 --> 00:57:02,810
We’ve got to get off
these streets, man.
1045
00:57:02,984 --> 00:57:05,334
Goons and zooms
all up in this bitch.
1046
00:57:05,509 --> 00:57:07,728
Everyone’s
looking for you.
1047
00:57:07,902 --> 00:57:09,251
Curfew enforced.
1048
00:57:09,426 --> 00:57:13,038
Hey. Hey, yo, stay here.
I’II be right back.
1049
00:57:13,212 --> 00:57:14,909
I got you, Richards.
1050
00:57:15,997 --> 00:57:19,871
Hunt him down!
Hunt him down!
1051
00:57:21,220 --> 00:57:22,221
Thank you.
1052
00:57:22,395 --> 00:57:24,005
Hunt him down!
1053
00:57:33,667 --> 00:57:36,757
Remain indoors.
He’s in here.
1054
00:57:38,672 --> 00:57:41,980
Remain indoors.
1055
00:57:42,154 --> 00:57:43,895
Nah.
Told you.
1056
00:57:44,069 --> 00:57:45,592
Ben Richards?
1057
00:57:45,766 --> 00:57:47,551
No Runner ever survived
a live update. How the hell...
1058
00:57:47,725 --> 00:57:49,074
Remain indoors!
1059
00:57:49,248 --> 00:57:51,206
Inside, inside, inside!
1060
00:57:54,079 --> 00:57:55,428
I can pay you.
1061
00:57:55,602 --> 00:57:56,734
Just get me off the street
for the night.
1062
00:57:56,908 --> 00:57:58,344
Hell, nah.
Five ND.
1063
00:57:58,518 --> 00:58:00,738
Boy!
We need street meds.
1064
00:58:00,912 --> 00:58:03,218
Our sister got cancer,
real bad.
1065
00:58:05,046 --> 00:58:06,700
Make it ten.
1066
00:58:06,874 --> 00:58:09,181
Get her the good stuff.
Goddamn.
1067
00:58:12,532 --> 00:58:14,012
Hell of a price on your head.
1068
00:58:14,186 --> 00:58:16,754
How fast can you run, Richards?
1069
00:58:18,190 --> 00:58:20,235
Faster every day.
1070
00:58:20,409 --> 00:58:22,760
Just a shocking
amount of destruction here.
1071
00:58:22,934 --> 00:58:24,631
The NCG on tactical alert
1072
00:58:24,805 --> 00:58:27,242
as units pour in
from neighboring districts,
1073
00:58:27,416 --> 00:58:30,507
seeking justice
for their fallen brethren.
1074
00:58:30,681 --> 00:58:32,334
The NCG bomb squad
is on the scene
1075
00:58:32,509 --> 00:58:34,467
combing through the rubble
for evidence.
1076
00:58:34,641 --> 00:58:36,469
Preliminary reports
indicate Richards
1077
00:58:36,643 --> 00:58:38,384
set off the explosion
in the basement.
1078
00:58:38,558 --> 00:58:41,605
His body is yet to be found.
But as one specialist
1079
00:58:41,779 --> 00:58:43,781
told me off the record...
1080
00:58:43,955 --> 00:58:44,912
Baby. It’s time.
1081
00:58:53,094 --> 00:58:55,662
I don’t get it.
You could set your grandkids up for life...
1082
00:58:55,836 --> 00:58:57,621
with one Record and Report.
1083
00:58:57,795 --> 00:59:00,667
You think the Network
would rather pay us reward money
1084
00:59:00,841 --> 00:59:03,322
or make up some bullshit
and arrest us?
1085
00:59:03,496 --> 00:59:05,846
What if I gave you enough
to get your sister real pharms?
1086
00:59:06,020 --> 00:59:06,891
Say 500 new.
1087
00:59:07,065 --> 00:59:09,937
I can get you out of Boston,
1088
00:59:10,111 --> 00:59:11,635
but it won’t be for money.
Bro.
1089
00:59:11,809 --> 00:59:13,637
This dude ain’t going nowhere.
1090
00:59:13,811 --> 00:59:16,204
Goons got the hood surrounded.
Reality.
1091
00:59:16,378 --> 00:59:18,859
Stop.
1092
00:59:20,252 --> 00:59:23,342
Just a little pinch
and everything’s gonna be okay.
1093
00:59:25,344 --> 00:59:27,346
Does Richards live?
1094
00:59:27,520 --> 00:59:30,001
Find out tomorrow night
onThe Running Man, 8 o’c...
1095
00:59:31,698 --> 00:59:33,700
You know,
you seem like a smart cat.
1096
00:59:35,528 --> 00:59:37,486
What made you sign up
to be a cog
1097
00:59:37,661 --> 00:59:38,966
in their propaganda machine?
1098
00:59:39,140 --> 00:59:41,534
I’m just trying
to take care of my family.
1099
00:59:41,708 --> 00:59:43,014
Just like you and your sister.
1100
00:59:43,188 --> 00:59:44,102
June.
1101
00:59:46,408 --> 00:59:47,975
When my kid was sick,
1102
00:59:48,149 --> 00:59:50,848
I sent my wife
enough to get her well.
1103
00:59:52,066 --> 00:59:55,200
Now I’m trying
to win enough to get them out.
1104
00:59:56,680 --> 00:59:59,552
She’s only two.
So if I do my job,
1105
00:59:59,726 --> 01:00:02,033
she’II never even remember
Slumside.
1106
01:00:02,207 --> 01:00:03,730
Okay, Richards.
1107
01:00:03,904 --> 01:00:06,385
I can get you past
that blockade.
1108
01:00:06,559 --> 01:00:10,694
But I’II need a couple days to set it
up, so hide out here in the meantime.
1109
01:00:10,868 --> 01:00:14,132
You know, you could go
the full 30 if you play it smart.
1110
01:00:14,306 --> 01:00:16,221
And what makes you
such an expert?
1111
01:00:17,744 --> 01:00:19,267
Tune in and find out.
1112
01:00:21,182 --> 01:00:22,706
Welcome to the Pulpit.
1113
01:00:26,187 --> 01:00:27,536
♪ I don’t want a lot♪
1114
01:00:27,711 --> 01:00:29,147
♪ I want just enough♪
1115
01:00:29,321 --> 01:00:32,019
♪ So why has it got to be
So damn tough? ♪
1116
01:00:34,456 --> 01:00:35,849
What goes on
behind the scenes
1117
01:00:36,023 --> 01:00:38,156
of the biggest Free-Vee show
of all time?
1118
01:00:38,330 --> 01:00:41,028
Welcome toThe Apostle,
episode 30.
1119
01:00:41,202 --> 01:00:42,987
"Real Rules
of the Running Man."
1120
01:00:43,161 --> 01:00:45,903
If you dig,
dupe and distribute.
1121
01:00:47,992 --> 01:00:49,863
The Network has three types
for every run.
1122
01:00:50,037 --> 01:00:50,995
Oh, my God.
1123
01:00:51,169 --> 01:00:53,388
Type one: Hopeless Dude.
1124
01:00:53,562 --> 01:00:56,870
Hopeless Dude is cursed with
a fatal misunderstanding
1125
01:00:57,044 --> 01:00:58,611
of human nature.
Enjoy your...
1126
01:00:58,785 --> 01:01:00,047
Tim? Yup.
1127
01:01:00,221 --> 01:01:01,570
He usually lasts
less than 48 hours.
1128
01:01:01,745 --> 01:01:03,921
Come and get me.
1129
01:01:04,965 --> 01:01:05,792
Dinner is served, pal.
1130
01:01:05,966 --> 01:01:07,315
Aw... Damn.
1131
01:01:07,489 --> 01:01:09,404
Pa-pow! That’s a take out.
1132
01:01:09,578 --> 01:01:10,971
Woof.
Oh!
1133
01:01:11,145 --> 01:01:13,060
He is cooked.
1134
01:01:13,234 --> 01:01:14,758
Type two: Negative Dude.
1135
01:01:14,932 --> 01:01:17,369
Negative Dude knows
he ain’t got a chance in hell.
1136
01:01:17,543 --> 01:01:19,588
He just wants to go out
with a bang or two!
1137
01:01:19,763 --> 01:01:21,460
Make life greater.
1138
01:01:21,634 --> 01:01:22,940
Leave a fucking crater.
1139
01:01:23,114 --> 01:01:24,681
Bro gets smoked
by the end of week one
1140
01:01:24,855 --> 01:01:26,247
’cause he buys
too much ass
1141
01:01:26,421 --> 01:01:28,423
and not enough food
with his running start.
1142
01:01:28,597 --> 01:01:30,295
A slave to his appetites,
1143
01:01:30,469 --> 01:01:33,994
he often serves himself up
on a plate.
1144
01:01:34,168 --> 01:01:35,300
Suck dicks in hell!
1145
01:01:35,474 --> 01:01:38,042
Ka-boom! Runner down!
1146
01:01:38,738 --> 01:01:39,478
Type three:
1147
01:01:39,652 --> 01:01:40,784
Yeah!
1148
01:01:40,958 --> 01:01:42,133
Final Dude.
1149
01:01:42,307 --> 01:01:45,397
Final Dude has a fierce will
to survive.
1150
01:01:45,571 --> 01:01:47,268
Yet he never wins.
1151
01:01:47,442 --> 01:01:49,053
The Network cheats.
1152
01:01:49,227 --> 01:01:51,795
They can find anyone anytime.
1153
01:01:51,969 --> 01:01:55,407
But if a Runner’s getting
good ratings, they let him run.
1154
01:01:55,581 --> 01:01:56,713
Thirteen days.
1155
01:01:56,887 --> 01:01:58,497
And just like Papa always said,
1156
01:01:58,671 --> 01:02:01,718
"You can try,
but you can’t catch a ghost."
1157
01:02:01,892 --> 01:02:04,982
So by the end of week two,
ratings usually peak.
1158
01:02:05,156 --> 01:02:05,896
Oh, shit.
1159
01:02:06,070 --> 01:02:07,462
The crowd wants blood,
1160
01:02:07,636 --> 01:02:10,335
and Final Dude becomes
a victim of his own success.
1161
01:02:10,509 --> 01:02:12,337
They might hide from Destiny,
1162
01:02:13,425 --> 01:02:14,905
but they never outrun Fate.
1163
01:02:15,079 --> 01:02:17,777
That’s me, McCone!
I’m the Running Man, bi...
1164
01:02:17,951 --> 01:02:19,692
Double kill!
1165
01:02:19,866 --> 01:02:21,215
Rest in pieces.
1166
01:02:21,955 --> 01:02:22,782
That’s game.
1167
01:02:25,132 --> 01:02:26,873
Is that supposed to inspire me?
1168
01:02:27,047 --> 01:02:30,094
Oh, come on, man!
Don’t you get it?
1169
01:02:30,268 --> 01:02:33,358
After that escape tonight,
live, prime time, you...
1170
01:02:33,532 --> 01:02:35,534
You... are...
1171
01:02:36,404 --> 01:02:37,841
Final Dude.
1172
01:02:38,015 --> 01:02:39,277
And they’re gonna squeeze
1173
01:02:39,451 --> 01:02:41,061
every last drop
of ratings out of your ass.
1174
01:02:41,235 --> 01:02:43,847
So you got at least until
Negative Dude flames out
1175
01:02:44,021 --> 01:02:45,370
to get somewhere safe.
1176
01:02:45,544 --> 01:02:47,154
Which gives us enough time
to set you up
1177
01:02:47,328 --> 01:02:51,202
for the biggest underdog win
in game show history.
1178
01:02:51,376 --> 01:02:53,030
So where the hell
is "safe"?
1179
01:02:53,944 --> 01:02:56,033
I’m working on it.
1180
01:03:01,342 --> 01:03:03,954
Hey, pen pal.
It’s been a while.
1181
01:03:04,128 --> 01:03:04,955
You sure you know
what you’re doing?
1182
01:03:05,129 --> 01:03:07,218
Guess we’II find out.
1183
01:03:07,392 --> 01:03:08,654
Got a package
headed your way.
1184
01:03:08,828 --> 01:03:11,135
Yeah, special delivery,
as seen on Free-Vee.
1185
01:03:12,701 --> 01:03:14,921
Okay. I see you.
1186
01:03:16,793 --> 01:03:18,838
And pickup location B.
1187
01:03:19,012 --> 01:03:20,057
Got it.
1188
01:03:20,231 --> 01:03:22,320
Mama’s coming, baby.
1189
01:03:23,277 --> 01:03:25,062
Okay, okay.
1190
01:03:37,422 --> 01:03:39,641
So, how does a five-year-
old get lung cancer?
1191
01:03:39,816 --> 01:03:42,775
Radioactive dust.
1192
01:03:42,949 --> 01:03:44,298
From the Rhode Island
explosion.
1193
01:03:44,472 --> 01:03:46,300
Never heard about that.
1194
01:03:46,474 --> 01:03:49,913
Yeah, you never heard of it
’cause the Network owns the news.
1195
01:03:50,087 --> 01:03:52,002
Just like they owned
that munitions factory.
1196
01:03:52,176 --> 01:03:54,874
Just like...
they own the government.
1197
01:03:55,048 --> 01:03:57,094
So why bother complying
with safety regs, right?
1198
01:03:59,836 --> 01:04:02,142
That’s how June got sick.
1199
01:04:03,709 --> 01:04:04,579
For all you watching...
1200
01:04:06,016 --> 01:04:09,193
not the execs,
not the technicos.
1201
01:04:09,367 --> 01:04:12,022
If you live in a tower Uptown,
I’m not talking to you.
1202
01:04:12,196 --> 01:04:14,285
I’m talking to the people
in the Co-Ops.
1203
01:04:14,459 --> 01:04:17,201
The ones who can’t get a job,
the squatter tribes,
1204
01:04:17,375 --> 01:04:20,639
the kids getting shot
for looking at a Goon the wrong way.
1205
01:04:20,813 --> 01:04:23,860
There’s something
you all need to know.
1206
01:04:24,034 --> 01:04:26,558
The Network
is giving our kids cancer
1207
01:04:26,732 --> 01:04:28,299
and they are
covering it up.
1208
01:04:28,473 --> 01:04:30,562
Previously onThe Running Man.
1209
01:04:30,736 --> 01:04:35,001
I’m still here,
you shit-eaters! Hah!
1210
01:04:35,175 --> 01:04:37,525
Yeah! Richards is the man!
Ben! Ben! Ben!
1211
01:04:39,266 --> 01:04:40,441
Ladies and gentlemen,
1212
01:04:41,529 --> 01:04:44,010
last night seven men
and one woman
1213
01:04:44,184 --> 01:04:46,578
gave their lives
to protect ours,
1214
01:04:46,752 --> 01:04:48,188
their love
for their country only matched
1215
01:04:48,362 --> 01:04:49,363
by the love
for their children.
1216
01:04:49,537 --> 01:04:51,322
Uh-oh.
1217
01:04:51,496 --> 01:04:54,586
Someone chose to end the lives
of these eight heroes.
1218
01:04:54,760 --> 01:04:57,328
And that someone
was Ben Richards.
1219
01:05:00,722 --> 01:05:02,246
His new tape just arrived.
1220
01:05:02,420 --> 01:05:04,422
Let’s hear what
he has to say about it.
1221
01:05:04,596 --> 01:05:06,076
For all you watching,
1222
01:05:06,250 --> 01:05:08,165
not the execs,
not the technicos.
1223
01:05:08,339 --> 01:05:11,081
If you live in a tower Uptown,
I’m not talking to you.
1224
01:05:11,255 --> 01:05:13,474
I’m talking to the people
in the Co-Ops,
1225
01:05:13,648 --> 01:05:16,303
the squatter tribes,
the ones who can’t get a job,
1226
01:05:16,477 --> 01:05:19,916
the kids getting shot
for looking at a Goon the wrong way.
1227
01:05:20,090 --> 01:05:22,396
There’s something
you all need to know.
1228
01:05:22,570 --> 01:05:25,834
I laughed my ass off
smoking those Goons.
1229
01:05:26,009 --> 01:05:27,619
Whoa.
I wasn’t just laughing
1230
01:05:27,793 --> 01:05:30,665
at their screams,
I was laughing at their kids.
1231
01:05:30,839 --> 01:05:33,973
Now you know how it felt
when Daddy did it to someone else!
1232
01:05:34,147 --> 01:05:35,148
Damn, cuz.
1233
01:05:35,322 --> 01:05:37,281
I didn’t say that, okay?
1234
01:05:37,455 --> 01:05:40,023
I made a video about the Network
giving kids cancer. It’s all fake!
1235
01:05:40,197 --> 01:05:41,328
Disgusting!
1236
01:05:41,502 --> 01:05:43,374
You got to get him
out of here. Ma!
1237
01:05:43,548 --> 01:05:44,462
Tonight! Right now!
1238
01:05:44,636 --> 01:05:45,811
I want him gone!
1239
01:05:45,985 --> 01:05:47,073
Bring them all on!
1240
01:05:47,247 --> 01:05:49,032
What kind of world
are we living in?
1241
01:05:49,902 --> 01:05:51,382
Running fans,
1242
01:05:51,556 --> 01:05:53,079
I’ve just heard
from producer Dan Killian
1243
01:05:53,253 --> 01:05:56,039
who has personally doubled
the reward for Ben Richards.
1244
01:05:56,213 --> 01:06:00,695
Now 20,000 new dollars for
any confirmed Record and Report
1245
01:06:00,869 --> 01:06:02,088
that leads to a kill.
Get in, get in!
1246
01:06:02,262 --> 01:06:03,437
Come on, come on.
1247
01:06:05,135 --> 01:06:06,397
It’s getting crazy
out here.
1248
01:06:06,571 --> 01:06:08,138
Yeah, man.
The gangs are out tonight.
1249
01:06:08,312 --> 01:06:10,227
We got to roll.
You ready?
1250
01:06:11,184 --> 01:06:12,403
Here we go.
1251
01:06:15,710 --> 01:06:18,670
Okay, keep your eyes open.
1252
01:06:18,844 --> 01:06:21,455
Those biker boys
are on a bounty hunt for the reward.
1253
01:06:21,629 --> 01:06:22,761
Got it.
1254
01:06:27,070 --> 01:06:28,854
Yo,
they’re following us. I know, I know.
1255
01:06:29,028 --> 01:06:30,334
Stay cool.
1256
01:06:30,508 --> 01:06:31,378
They’re on us,
they’re on us!
1257
01:06:31,552 --> 01:06:33,250
You got to be
shitting me.
1258
01:06:33,424 --> 01:06:34,425
When we hit the alley, yell
which way to turn next.
1259
01:06:34,599 --> 01:06:36,166
Don’t stop
till we’re out.
1260
01:06:36,340 --> 01:06:37,950
Hang on, Richards!
A pothole! Yo, what’s going on?
1261
01:06:39,821 --> 01:06:41,998
They’re still on us! I know!
1262
01:06:42,911 --> 01:06:44,217
Go right! Okay!
1263
01:06:44,391 --> 01:06:46,350
Left!
1264
01:06:46,524 --> 01:06:49,005
Pothole! Sorry, sorry.
1265
01:06:49,179 --> 01:06:50,876
There’s two of them!
There’s two of them!
1266
01:06:51,050 --> 01:06:52,312
I see them, I see them!
1267
01:06:52,486 --> 01:06:53,879
They’ve got guns!
1268
01:06:54,053 --> 01:06:55,141
Give him up!
1269
01:06:55,315 --> 01:06:57,317
Straight! Floor it!
1270
01:06:57,491 --> 01:06:59,537
Go, go, go!
1271
01:06:59,711 --> 01:07:00,973
Look out!
1272
01:07:02,018 --> 01:07:05,108
Richards lives!
Pull over!
1273
01:07:05,934 --> 01:07:07,588
¡No hablo inglés!
1274
01:07:19,165 --> 01:07:20,819
Hold on!
1275
01:07:28,044 --> 01:07:29,306
You good? You good?
Yeah.
1276
01:07:32,309 --> 01:07:33,875
Karma delivery,
motherfucker!
1277
01:07:34,963 --> 01:07:36,356
Oof.
1278
01:07:36,530 --> 01:07:37,401
Yeah!
1279
01:07:38,184 --> 01:07:39,055
Floor it!
1280
01:07:42,623 --> 01:07:44,147
Whoo!
1281
01:07:44,321 --> 01:07:46,149
Y’all messed with the wrong brothers!
1282
01:07:46,323 --> 01:07:47,889
Yeah, that’s the stuff!
1283
01:07:50,327 --> 01:07:51,284
Whoo!
1284
01:07:52,459 --> 01:07:54,853
Hey, Richards! We’re through!
1285
01:07:55,027 --> 01:07:57,943
Go, go, go!
1286
01:07:59,771 --> 01:08:02,469
My pen pal needs a day
to prep transport to a shelter.
1287
01:08:03,992 --> 01:08:06,343
You can trust him
with your life.
1288
01:08:06,517 --> 01:08:07,909
Just don’t mention hot dogs
around him there.
1289
01:08:08,084 --> 01:08:09,737
You say, "hot dogs?"
Yup.
1290
01:08:09,911 --> 01:08:11,957
Go catch that slow train
to Maine.
1291
01:08:12,131 --> 01:08:15,526
Less people in the sticks, but keep
your head down and don’t trust anyone
1292
01:08:15,700 --> 01:08:16,788
but this guy.
1293
01:08:18,572 --> 01:08:21,706
Name’s Elton. Hardcore.
Down for the cause.
1294
01:08:21,880 --> 01:08:23,055
You really think
this will work?
1295
01:08:23,229 --> 01:08:25,275
Look, we know
they track the envelopes.
1296
01:08:25,449 --> 01:08:27,146
You pre-shoot
the rest of your self-tapes,
1297
01:08:27,320 --> 01:08:29,192
my man heads south,
drops them on the way
1298
01:08:29,366 --> 01:08:31,542
while you’re safe underground.
They won’t know what hit ’em.
1299
01:08:31,716 --> 01:08:34,022
Oh.
Almost forgot.
1300
01:08:36,634 --> 01:08:37,635
Just in case.
1301
01:08:41,987 --> 01:08:43,075
Why are you helping me?
1302
01:08:43,249 --> 01:08:45,295
You seen the power
they have.
1303
01:08:45,469 --> 01:08:46,774
We don’t got
each other’s backs,
1304
01:08:46,948 --> 01:08:48,907
this game is over
before it even begins.
1305
01:08:49,908 --> 01:08:51,127
Hey.
1306
01:08:52,519 --> 01:08:53,738
Done.
1307
01:08:57,307 --> 01:08:59,526
What’s up, America?
1308
01:08:59,700 --> 01:09:01,876
I was about to tell you
the Network fakes these self-tapes,
1309
01:09:02,050 --> 01:09:04,314
but if I did, they’d just
fake this one, too.
1310
01:09:04,488 --> 01:09:05,967
So...
1311
01:09:06,142 --> 01:09:08,187
I’m just gonna read you
something instead.
1312
01:09:08,361 --> 01:09:13,061
"Dear Diary:
I woke up with the blahs today.
1313
01:09:13,236 --> 01:09:15,455
My regular gig
of killing heroic Goons
1314
01:09:15,629 --> 01:09:18,110
was feeling... too routine.
1315
01:09:18,284 --> 01:09:19,633
Time for a ‘me’ day.
1316
01:09:19,807 --> 01:09:22,593
So I ate
my favorite breakfast in bed:
1317
01:09:22,767 --> 01:09:25,987
Defenseless puppies.
I could have eaten twenty.
1318
01:09:26,162 --> 01:09:28,990
Then I did yoga.
I blew up a courthouse.
1319
01:09:29,165 --> 01:09:31,036
I know, creature of habit.
1320
01:09:31,210 --> 01:09:33,256
But tonight...
1321
01:09:33,430 --> 01:09:35,823
I am gonna make love...
to an illegal...
1322
01:09:35,997 --> 01:09:38,304
immigrant... sheep."
1323
01:09:40,088 --> 01:09:41,873
You know how a sheep
tells you it’s horny?
1324
01:09:46,182 --> 01:09:47,618
Mr. Richards thinks he’s funny.
1325
01:09:47,792 --> 01:09:49,185
But we’II see who has
the last laugh when
1326
01:09:49,359 --> 01:09:51,752
McCone catches him lacking.
1327
01:09:51,926 --> 01:09:56,496
Now, let’s see if Miss Laughlin has burned
through the last of her running money.
1328
01:09:58,019 --> 01:10:01,806
We’re still here,
you shit-eaters!
1329
01:10:01,980 --> 01:10:04,809
Damn, Richards,
that’s a tough act to follow, but...
1330
01:10:07,333 --> 01:10:09,074
...challenge accepted!
1331
01:10:09,248 --> 01:10:11,032
Yeah! Ooh!
1332
01:10:11,772 --> 01:10:14,079
Go off, neighbor.
1333
01:10:14,253 --> 01:10:16,124
Oh, my God! Look at it!
1334
01:10:18,039 --> 01:10:19,215
Who dies next?
1335
01:10:19,389 --> 01:10:20,825
Definitely her.
1336
01:10:20,999 --> 01:10:24,568
Laughlin? Get real.
Sheep boy’s going down.
1337
01:10:24,742 --> 01:10:26,309
No way.
I got ten clams says
1338
01:10:26,483 --> 01:10:28,963
Ben Richards dies next.
Oh, come on.
1339
01:10:29,137 --> 01:10:32,184
He’s pissed the Network off,
all the way. That’s why he’s gonna win.
1340
01:10:32,358 --> 01:10:34,404
The guy’s got moxie.
Yeah, he’s one of us.
1341
01:10:34,578 --> 01:10:37,711
Taking on the boys in black.
Giving the world the finger!
1342
01:10:37,885 --> 01:10:39,104
He’s your final Runner.
1343
01:10:39,278 --> 01:10:40,758
That’s a bet.
Damn straight.
1344
01:10:40,932 --> 01:10:44,065
What do you think, Reverend?
You seen this Richards guy?
1345
01:10:46,894 --> 01:10:50,594
No.
But he sounds like quite the character.
1346
01:10:50,768 --> 01:10:52,335
What’s wrong with you?
1347
01:10:52,509 --> 01:10:54,119
He’s blind,
you fucking idiot.
1348
01:10:55,990 --> 01:10:59,820
Me again.
Look, here’s the real deal.
1349
01:10:59,994 --> 01:11:02,214
I’m not out here
trying to fight the power.
1350
01:11:02,388 --> 01:11:04,390
I’m not out here
to have fun.
1351
01:11:04,564 --> 01:11:07,741
I’m here to win
and get back to my family.
1352
01:11:07,915 --> 01:11:09,787
So you won’t see me
throwing Molotov cocktails,
1353
01:11:09,961 --> 01:11:11,484
you won’t see me
throwing parties.
1354
01:11:11,658 --> 01:11:12,877
In fact,
1355
01:11:13,051 --> 01:11:14,182
you won’t see me at all.
1356
01:11:14,357 --> 01:11:16,097
Just in time, Father.
1357
01:11:18,056 --> 01:11:19,927
The best takeout in Maine.
1358
01:11:21,755 --> 01:11:24,280
Bless you, my son.
1359
01:11:31,765 --> 01:11:33,550
Keep clear.
1360
01:11:33,724 --> 01:11:37,554
Keep clear.
This is a self-driving vehicle.
1361
01:11:37,728 --> 01:11:40,165
Hey, Father.
Can I ask you something?
1362
01:11:40,339 --> 01:11:42,123
Of course, my son.
1363
01:11:42,298 --> 01:11:45,692
So I got this girlfriend, okay?
1364
01:11:48,434 --> 01:11:50,654
Am I going to hell
for using rubbers?
1365
01:11:50,828 --> 01:11:53,439
You may well go
for not using them.
1366
01:11:53,613 --> 01:11:55,572
I’ve ten brothers
and sisters.
1367
01:11:55,746 --> 01:11:58,488
My father said
he was in hell every single day.
1368
01:11:59,445 --> 01:12:01,317
Thanks, Father.
Mm.
1369
01:12:01,491 --> 01:12:04,711
Have a good night.
Careful out there.
1370
01:12:16,157 --> 01:12:17,376
You think you’re the guy
1371
01:12:17,550 --> 01:12:20,118
who stops me from seeing
my daughter again?
1372
01:12:22,425 --> 01:12:23,339
Thank you.
1373
01:12:27,038 --> 01:12:28,822
It’s him! It’s him!
1374
01:12:37,004 --> 01:12:39,442
There he is!
Run him down!
1375
01:12:39,616 --> 01:12:41,966
We got him!
1376
01:12:45,186 --> 01:12:46,753
Get him!
1377
01:12:56,067 --> 01:12:57,285
I got him.
1378
01:13:08,819 --> 01:13:12,126
Fuck you, Richards! Die!
1379
01:13:12,300 --> 01:13:13,998
Die!
1380
01:13:16,609 --> 01:13:19,307
This is a message
for my fellow citizens.
1381
01:13:19,482 --> 01:13:23,007
And let me make this clear
for the cheap seats.
1382
01:13:23,181 --> 01:13:27,446
If I die on this show,
I died for the two things I believe in.
1383
01:13:27,620 --> 01:13:29,927
My wife and my kid.
1384
01:13:30,101 --> 01:13:33,974
Everything else
and everyone else can fuck off.
1385
01:13:34,148 --> 01:13:37,674
It’sThe Running Man!
1386
01:13:37,848 --> 01:13:40,067
Game on! Friday night!
1387
01:13:40,894 --> 01:13:42,418
Here we go!
1388
01:13:44,985 --> 01:13:47,118
We all know
what that sound is.
1389
01:13:49,425 --> 01:13:51,731
We’re giving Miss Laughlin
a run for her money.
1390
01:13:51,905 --> 01:13:56,823
She rolled the dice on a very public
appearance at the Holy Grail Casino
1391
01:13:56,997 --> 01:13:59,652
but didn’t gamble
that our Hunters would be there.
1392
01:14:01,959 --> 01:14:02,873
Shit.
1393
01:14:04,701 --> 01:14:06,529
Move, asshole!
What are you...
1394
01:14:06,703 --> 01:14:08,661
Oh, she’s a wild one. Whoa!
1395
01:14:11,011 --> 01:14:12,926
She’s on the run!
1396
01:14:13,100 --> 01:14:14,362
Fuck.
Oh!
1397
01:14:15,581 --> 01:14:17,409
Lordy, Lordy.
1398
01:14:17,583 --> 01:14:20,630
Looks like she went bust.
Or did she?
1399
01:14:24,547 --> 01:14:26,244
Go, they got guns! Go!
1400
01:14:26,418 --> 01:14:27,941
Fucking shitbag!
1401
01:14:34,557 --> 01:14:36,776
Yeah!
1402
01:14:36,950 --> 01:14:38,822
Suck it, McCone!
1403
01:14:40,345 --> 01:14:42,173
Kiss my ass!
1404
01:14:42,347 --> 01:14:44,741
Hold it right there.
1405
01:14:44,915 --> 01:14:46,438
No...
1406
01:14:46,612 --> 01:14:49,310
Not so fast, Miss Laughlin.
1407
01:14:49,485 --> 01:14:52,400
No blaze of glory for you,
just a human candle
1408
01:14:52,575 --> 01:14:55,099
fizzling out
on a lonely Nevada road.
1409
01:14:55,273 --> 01:14:57,841
Now, I know
what you’re thinking.
1410
01:14:58,015 --> 01:15:01,671
"Bobby T,
you didn’t get the kill."
1411
01:15:02,715 --> 01:15:05,326
No, we didn’t.
1412
01:15:05,501 --> 01:15:06,414
But they did.
1413
01:15:08,765 --> 01:15:10,201
Meet Jeff and Jeeto.
1414
01:15:10,375 --> 01:15:12,290
Brave defenders
of their community.
1415
01:15:12,464 --> 01:15:14,466
Roll the tape.
1416
01:15:14,640 --> 01:15:16,120
Sorry, Hunters.
1417
01:15:16,294 --> 01:15:18,862
All you managed to kill
was my vibe.
1418
01:15:19,036 --> 01:15:21,691
Remember, kids,
don’t drink and drive.
1419
01:15:21,865 --> 01:15:23,083
Unless you’re good at it.
1420
01:15:23,257 --> 01:15:24,345
Get her!
1421
01:15:28,088 --> 01:15:30,134
That’s some hot footage, kids!
1422
01:15:30,308 --> 01:15:31,657
Beyond their cash reward,
1423
01:15:31,831 --> 01:15:34,399
Jeff and Jeeto will receive
a lifetime supply
1424
01:15:34,573 --> 01:15:36,357
of Fun Twinks cereal!
1425
01:15:39,578 --> 01:15:41,014
And then...
1426
01:15:43,364 --> 01:15:45,236
...there was one.
1427
01:15:45,410 --> 01:15:48,456
That’s right. Ben Richards
is your final Runner.
1428
01:15:48,631 --> 01:15:51,068
Richards lives!
1429
01:15:51,242 --> 01:15:53,244
If he survives till midnight,
1430
01:15:53,418 --> 01:15:56,464
he’II be our most
successful contestant since season one!
1431
01:16:12,089 --> 01:16:14,570
Richards lives!
1432
01:16:15,527 --> 01:16:17,311
Come on, hurry.
1433
01:16:17,485 --> 01:16:19,313
Hunters will be out
for blood.
1434
01:16:20,140 --> 01:16:21,968
They hate civilian kills.
1435
01:16:22,142 --> 01:16:24,884
Things are gonna start
ramping up.
1436
01:16:26,059 --> 01:16:27,321
Come on.
1437
01:16:27,495 --> 01:16:28,801
I wouldn’t be surprised
if they fire up
1438
01:16:28,975 --> 01:16:31,499
the DNA sniffers tonight.
1439
01:16:31,674 --> 01:16:35,895
I don’t want anything else.
I don’t need anyone else.
1440
01:16:36,069 --> 01:16:37,418
What a tough guy.
1441
01:16:37,593 --> 01:16:39,682
Is that clear?
1442
01:16:39,856 --> 01:16:42,206
I’m not looking
for new friends. Don’t ask for an autograph.
1443
01:16:42,380 --> 01:16:45,557
Eltie! What if he’s in Derry?
He’s not in Derry, Mom.
1444
01:16:45,731 --> 01:16:46,993
Don’t worry, it’s fine.
1445
01:16:47,167 --> 01:16:48,560
She thinks you’re
an actual demon,
1446
01:16:48,734 --> 01:16:49,779
but she’s fairly deaf.
1447
01:16:49,953 --> 01:16:51,128
We can use
our normal voices.
1448
01:16:51,302 --> 01:16:53,870
Kill him.
Welf bastard.
1449
01:16:54,044 --> 01:16:56,002
Hunt him down!
1450
01:16:56,176 --> 01:16:58,570
She used to be
a kind, clever woman.
1451
01:16:58,744 --> 01:17:01,051
This is where it all happens.
1452
01:17:01,225 --> 01:17:05,185
Amateur lab for making
handcrafted soap, far as you know.
1453
01:17:06,883 --> 01:17:09,625
Some normal
non-revolutionary literature.
1454
01:17:09,799 --> 01:17:11,409
Wink, wink.
1455
01:17:11,583 --> 01:17:15,543
Copier for my harmless
community newsletter,
1456
01:17:15,718 --> 01:17:17,676
if you follow my drift.
Uh-huh.
1457
01:17:19,896 --> 01:17:21,506
So what’s a DNA sniffer?
1458
01:17:24,683 --> 01:17:28,861
Black ops scanners that I.D.
highly fragmented strands of DNA.
1459
01:17:29,035 --> 01:17:30,907
These things are hidden
in every streetlamp across the country.
1460
01:17:31,081 --> 01:17:33,170
Which is why you got to
get underground ASAP.
1461
01:17:35,651 --> 01:17:37,130
Man, if you want to ask,
just ask.
1462
01:17:38,871 --> 01:17:41,091
What is up
with the hot dog cart?
1463
01:17:42,483 --> 01:17:43,963
My dad was a cop.
1464
01:17:46,313 --> 01:17:48,402
A good cop.
1465
01:17:48,576 --> 01:17:51,057
He quit in protest
when the Network privatized local police.
1466
01:17:52,232 --> 01:17:53,799
He believed officers
should be accountable
1467
01:17:53,973 --> 01:17:56,236
to the towns that pay them,
not the government.
1468
01:17:56,410 --> 01:17:57,977
And sure as hell
not some mega-corp.
1469
01:17:58,891 --> 01:18:00,414
So he bought the cart.
1470
01:18:00,588 --> 01:18:02,721
Busted his ass.
We never missed a meal.
1471
01:18:02,895 --> 01:18:06,725
Better an honorable
hot dog vendor than a crooked Goon.
1472
01:18:06,899 --> 01:18:10,903
But his friends who signed on with the
NCG didn’t appreciate his choices.
1473
01:18:11,077 --> 01:18:13,036
And they let him know
every chance they got.
1474
01:18:13,210 --> 01:18:16,082
He made damn sure
we were safe in this house.
1475
01:18:16,256 --> 01:18:18,519
But every time
he took that cart out
1476
01:18:18,694 --> 01:18:22,349
well... you see what
it did to my mom.
1477
01:18:22,523 --> 01:18:24,743
And this is what they did
to my dad.
1478
01:18:26,179 --> 01:18:28,529
His buddies on the force
never solved the case
1479
01:18:28,704 --> 01:18:30,531
’cause they’re the ones
who killed him.
1480
01:18:30,706 --> 01:18:32,620
But you can’t kill an idea.
1481
01:18:32,795 --> 01:18:36,146
Dad was their worst nightmare.
A free man with a conscience.
1482
01:18:37,538 --> 01:18:41,542
And everything they destroyed
in him lives on in me.
1483
01:18:41,717 --> 01:18:47,157
Like a nuclear blast...
that never burns out.
1484
01:18:51,596 --> 01:18:52,597
Monster?
1485
01:18:53,424 --> 01:18:55,252
I’m good.
1486
01:18:56,253 --> 01:18:58,472
Hey, Runners.
1487
01:18:58,646 --> 01:19:02,041
You can’t outrun Fate.
And you cannot hide...
1488
01:19:02,694 --> 01:19:04,130
from Destiny.
1489
01:19:04,304 --> 01:19:05,610
That’s actually not true.
1490
01:19:09,875 --> 01:19:12,225
Before he was killed,
Dad refurbed this Cold War shelter
1491
01:19:12,399 --> 01:19:13,792
he found in a nearby forest.
1492
01:19:13,966 --> 01:19:16,012
I have a detailed map
for how to get there.
1493
01:19:16,186 --> 01:19:17,709
You could survive down there
for three years.
1494
01:19:17,883 --> 01:19:19,667
But you’II only need it
for two weeks.
1495
01:19:19,842 --> 01:19:22,148
We’II pre-shoot the rest
of your tapes tomorrow.
1496
01:19:22,801 --> 01:19:23,715
What do you think?
1497
01:19:24,498 --> 01:19:25,325
Um...
1498
01:19:25,499 --> 01:19:26,587
Or...
1499
01:19:28,067 --> 01:19:30,287
Maybe just... white.
1500
01:19:32,768 --> 01:19:34,204
Hardcore.
1501
01:19:34,378 --> 01:19:35,379
Check this out.
1502
01:19:36,859 --> 01:19:38,208
You can be arrested
just for having
1503
01:19:38,382 --> 01:19:40,688
"The Truth" in your house.
1504
01:19:40,863 --> 01:19:43,648
So these won’t be distributed
until right after you win.
1505
01:19:43,822 --> 01:19:45,693
What the hell?
1506
01:19:45,868 --> 01:19:48,392
It’s a special issue
on the Network’s most heinous crimes.
1507
01:19:48,566 --> 01:19:50,002
What does that have
to do with me?
1508
01:19:50,176 --> 01:19:52,352
A bomb’s chemicals
hold great power.
1509
01:19:52,526 --> 01:19:56,095
But without an initiator
to make it go boom, it’s harmless.
1510
01:19:56,269 --> 01:19:59,707
You know why they cheered for you down
there? They think you just might win.
1511
01:19:59,882 --> 01:20:02,841
And if you can survive
against those Goons so can they.
1512
01:20:03,015 --> 01:20:04,756
The people have had it.
1513
01:20:04,930 --> 01:20:08,673
This country’s ready to blow...
and you’re the initiator.
1514
01:20:08,847 --> 01:20:11,154
I’m not the initiator!
1515
01:20:12,372 --> 01:20:14,548
I’m a guy trying
to get back to his family.
1516
01:20:14,722 --> 01:20:17,377
It’s you against the world
either way, brother.
1517
01:20:17,551 --> 01:20:19,031
Why not be both?
1518
01:20:25,995 --> 01:20:26,996
Come on.
1519
01:20:32,262 --> 01:20:35,787
My mom thinks the bathroom across the
hall is haunted, so that’s all you.
1520
01:20:35,961 --> 01:20:39,791
If the light in the hallway
is off, she’s asleep.
1521
01:20:40,531 --> 01:20:42,141
Hey.
1522
01:20:43,795 --> 01:20:44,840
I appreciate what you’re doing.
1523
01:20:45,014 --> 01:20:46,754
But if they find out
you helped me,
1524
01:20:46,929 --> 01:20:49,061
those same Goons
that got your dad...
1525
01:20:50,193 --> 01:20:51,934
they’II come for you.
1526
01:20:52,108 --> 01:20:53,413
One can hope.
1527
01:20:58,288 --> 01:20:59,637
This message is for Cathy.
1528
01:21:01,160 --> 01:21:03,597
In case you see this someday.
1529
01:21:03,771 --> 01:21:07,036
I wanted to impart
a little dad advice.
1530
01:21:07,210 --> 01:21:09,125
Rule one:
1531
01:21:10,387 --> 01:21:13,346
Take care of your mom.
She’s your best friend.
1532
01:21:13,520 --> 01:21:16,915
Rule two:
Bullies are cowards.
1533
01:21:17,568 --> 01:21:19,004
Hit back.
1534
01:21:19,178 --> 01:21:20,614
Rule three:
1535
01:21:20,788 --> 01:21:24,792
You can be kind and strong
at the same time.
1536
01:21:26,751 --> 01:21:30,711
Rule four: Don’t trust
the Network... ever.
1537
01:21:32,061 --> 01:21:33,453
And rule five:
1538
01:21:36,152 --> 01:21:38,023
You remember...
1539
01:21:38,197 --> 01:21:40,330
your dada loves you
a whole lot.
1540
01:21:42,201 --> 01:21:45,639
I’II be looking out for you.
No matter what.
1541
01:21:46,249 --> 01:21:47,467
Ha!
1542
01:21:47,641 --> 01:21:50,209
I knew it was you.
1543
01:21:50,383 --> 01:21:52,690
Devil. Murderer!
1544
01:21:52,864 --> 01:21:55,345
You stay away
from my Eltie. Ma’am?
1545
01:21:55,519 --> 01:21:56,694
You savage!
1546
01:21:56,868 --> 01:21:57,913
Wait! Mom!
1547
01:21:58,087 --> 01:22:01,307
You’II never eat puppies
again.
1548
01:22:01,481 --> 01:22:02,874
Mom, no! No!
1549
01:22:03,048 --> 01:22:04,484
Mom, it’s okay!
He’s a friend!
1550
01:22:04,658 --> 01:22:06,095
Eltie, no!
1551
01:22:06,269 --> 01:22:07,923
Ma’am, ma’am!
1552
01:22:08,097 --> 01:22:11,274
If you press that button,
the NCG will come in firing.
1553
01:22:11,448 --> 01:22:14,146
Okay? They will not
care who gets caught in the cross fire.
1554
01:22:14,320 --> 01:22:15,452
It will be a bloodbath.
1555
01:22:17,236 --> 01:22:18,977
We don’t need every
Goon in the state
1556
01:22:19,151 --> 01:22:20,936
coming through
that door, right?
1557
01:22:23,242 --> 01:22:24,504
Don’t.
1558
01:22:26,854 --> 01:22:28,726
Network Community Guard.
What crime would you like to report?
1559
01:22:28,900 --> 01:22:32,121
Ben Richards just
broke into my home!
1560
01:22:32,295 --> 01:22:33,122
Okay,
stay where you are.
1561
01:22:33,296 --> 01:22:34,297
Why?
Ma saw you.
1562
01:22:34,471 --> 01:22:36,125
We got to get going.
1563
01:22:36,299 --> 01:22:38,866
I just need five minutes of fun
with these guys before we do.
1564
01:22:39,693 --> 01:22:40,999
Fun?
1565
01:22:41,173 --> 01:22:42,740
Grab your stuff!
I’II get the ’zines!
1566
01:22:46,265 --> 01:22:48,441
They’re coming to get you!
1567
01:22:50,356 --> 01:22:52,141
You’re not listening.
It’s dangerous!
1568
01:22:52,315 --> 01:22:53,403
No!
1569
01:22:53,577 --> 01:22:55,274
Mom, get in the safe room!
1570
01:22:55,448 --> 01:22:57,189
No, Eltie,
I want to see him die!
1571
01:22:57,363 --> 01:23:00,149
You hear that, welf?
You’re gonna die!
1572
01:23:01,977 --> 01:23:02,934
They’re here.
1573
01:23:18,776 --> 01:23:19,995
Mom!
1574
01:23:20,169 --> 01:23:22,780
He’s here!
Richards is in the hall!
1575
01:23:22,954 --> 01:23:25,652
Mom!
Kill him!
1576
01:23:25,826 --> 01:23:27,480
Come on!
No! Let me go!
1577
01:23:27,654 --> 01:23:29,656
No! I don’t want to miss it!
1578
01:23:29,830 --> 01:23:32,311
I want to see!
1579
01:23:32,485 --> 01:23:33,356
Let’s move!
1580
01:23:33,530 --> 01:23:35,227
This way.
Come on.
1581
01:23:35,401 --> 01:23:39,318
Yo, dipshits!
You shot up the wrong hall!
1582
01:23:39,492 --> 01:23:41,190
We’re over here!
1583
01:23:49,763 --> 01:23:51,243
Here we go.
1584
01:23:51,417 --> 01:23:53,158
Are you crazy? We don’t
have time to play games!
1585
01:23:53,332 --> 01:23:54,551
Oh, yes, we do.
1586
01:23:54,725 --> 01:23:55,943
Fastest the Hunters
ever arrived on-scene
1587
01:23:56,118 --> 01:23:57,554
was 4 minutes 30 seconds.
1588
01:23:57,728 --> 01:23:59,512
We’II be long gone
by then.
1589
01:24:01,036 --> 01:24:02,646
Go! Go! Move!
1590
01:24:02,820 --> 01:24:03,734
♪ The police
In New York City♪
1591
01:24:03,908 --> 01:24:06,737
Yoo-hoo! Hey, big boys!
1592
01:24:06,911 --> 01:24:09,435
♪ They chased a boy
Right through the park♪
1593
01:24:11,698 --> 01:24:14,092
♪ And in a case
Of mistaken identity♪
1594
01:24:15,963 --> 01:24:18,314
♪ They put a bullet
Through his heart♪
1595
01:24:20,098 --> 01:24:23,319
♪ Heartbreaker, heartbreaker♪
1596
01:24:25,190 --> 01:24:26,452
♪ She stuck the pins
Right in her heart♪
1597
01:24:26,626 --> 01:24:28,411
I like my bacon extra crispy!
1598
01:24:28,585 --> 01:24:30,108
We got to go, man!
Follow me.
1599
01:24:30,282 --> 01:24:31,240
Shit!
1600
01:24:31,414 --> 01:24:33,459
♪ A pain maker♪
1601
01:24:34,721 --> 01:24:35,983
Shit!
1602
01:24:38,856 --> 01:24:40,336
Come on!
1603
01:24:40,510 --> 01:24:41,859
♪ Doo doo doo doo doo doo♪
1604
01:24:42,033 --> 01:24:44,557
♪ I wanna tear
That world apart♪
1605
01:24:45,950 --> 01:24:46,864
♪ Doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo♪
1606
01:24:48,170 --> 01:24:49,388
Yeah!
1607
01:24:49,562 --> 01:24:50,911
Let’s go!
1608
01:24:51,086 --> 01:24:52,565
♪ I wanna tear
This world apart♪
1609
01:24:52,739 --> 01:24:54,437
Whoo!
1610
01:24:54,611 --> 01:24:58,005
♪ Heartbreaker, heartbreaker♪
1611
01:24:58,180 --> 01:24:59,703
Why are we upstairs?
1612
01:24:59,877 --> 01:25:00,704
♪ You stole the love
Right out my heart♪
1613
01:25:00,878 --> 01:25:02,749
Go! Go!
1614
01:25:02,923 --> 01:25:06,188
♪ Heartbreaker, heartbreaker♪
1615
01:25:11,454 --> 01:25:13,020
Yes! Yes!
1616
01:25:13,195 --> 01:25:16,241
Elton!
Why are we upstairs?
1617
01:25:16,415 --> 01:25:18,852
♪ I wanna tear
Your world apart♪
1618
01:25:19,853 --> 01:25:22,117
For this!
1619
01:25:22,291 --> 01:25:25,032
You brought us up here
so you could slide down a pole?
1620
01:25:25,207 --> 01:25:29,646
I brought us up here
so we could slide down a pole!
1621
01:25:29,820 --> 01:25:30,821
♪ Oh, yeah♪
1622
01:25:36,566 --> 01:25:39,656
See? Four minutes flat.
Told you we’d be long gone.
1623
01:25:39,830 --> 01:25:43,529
Long gone? We are still
in the goddamn house!
1624
01:25:45,052 --> 01:25:46,271
Not for long!
1625
01:25:57,848 --> 01:25:59,066
Tactical flashlight.
1626
01:25:59,241 --> 01:26:00,764
Pretty powerful.
Yeah.
1627
01:26:03,070 --> 01:26:04,246
Come on.
1628
01:26:13,298 --> 01:26:15,474
I’m gonna sever your Achilles
and drag you outside.
1629
01:26:15,648 --> 01:26:18,608
Chief wants to end your run
in person, on camera.
1630
01:26:59,823 --> 01:27:02,217
Don’t let him answer that!
1631
01:27:03,305 --> 01:27:04,828
Still there?
1632
01:27:05,002 --> 01:27:07,178
Yeah.
Put him on.
1633
01:27:07,352 --> 01:27:08,310
It’s for you.
1634
01:27:12,009 --> 01:27:14,838
Ah! There he is.
1635
01:27:15,012 --> 01:27:17,232
Incredible work, Mr. Richards.
You are killing it.
1636
01:27:17,406 --> 01:27:22,062
Killing it? People are dying,
you fucking psychopath!
1637
01:27:22,237 --> 01:27:25,370
If you can fake everything,
why don’t you just fake the whole show?
1638
01:27:25,544 --> 01:27:27,154
Believe me, we have tried.
1639
01:27:27,329 --> 01:27:30,680
But humans bring that
special unpredictable spark.
1640
01:27:30,854 --> 01:27:33,248
The audience lives
for these happy accidents.
1641
01:27:33,422 --> 01:27:34,901
A little advice?
I’II pass.
1642
01:27:35,075 --> 01:27:37,252
Make sure my family
gets the money.
1643
01:27:37,426 --> 01:27:38,992
Richards, don’t go.
1644
01:27:39,166 --> 01:27:44,171
You can still win this game,
but you have to play it smart.
1645
01:27:44,346 --> 01:27:46,217
I just sent a rover
into that tunnel.
1646
01:27:47,740 --> 01:27:51,091
Now finish off that Hunter
and wait for my cue to exit.
1647
01:27:51,266 --> 01:27:53,442
You want me to off
one of your own guys?
1648
01:27:53,616 --> 01:27:55,574
It’s all good Free-Vee.
1649
01:27:55,748 --> 01:27:59,448
Okay, on you in five...
four...
1650
01:27:59,622 --> 01:28:01,101
three...
1651
01:28:01,276 --> 01:28:02,625
two...
1652
01:28:02,799 --> 01:28:04,104
one.
1653
01:28:04,279 --> 01:28:05,758
And action.
1654
01:28:14,506 --> 01:28:15,377
Get in!
1655
01:28:17,030 --> 01:28:18,858
Floor it!
What about the doors?
1656
01:28:21,078 --> 01:28:22,514
Oh, shit!
1657
01:28:24,647 --> 01:28:25,474
Hold on!
1658
01:28:29,391 --> 01:28:30,914
Where are we going?
Down the dirt road.
1659
01:28:32,698 --> 01:28:34,265
They’re all dirt roads! There!
1660
01:28:34,439 --> 01:28:35,701
The trail!
Okay.
1661
01:28:40,924 --> 01:28:43,100
Son of a... bitch.
1662
01:28:45,494 --> 01:28:47,626
Cross the bridge
and drop me off.
1663
01:28:47,800 --> 01:28:49,889
I can slow them down.
1664
01:28:50,934 --> 01:28:52,675
Take back roads
to the shelter.
1665
01:28:52,849 --> 01:28:54,894
Survival is the win!
1666
01:28:59,899 --> 01:29:00,726
This way!
1667
01:29:05,557 --> 01:29:06,906
Take this map.
1668
01:29:07,080 --> 01:29:09,996
Dad’s bunker
is in the middle of the forest.
1669
01:29:10,170 --> 01:29:13,260
Remember, Richards...
you’re the initiator.
1670
01:29:29,538 --> 01:29:30,756
Green light on Richards.
1671
01:29:39,896 --> 01:29:42,246
It’s the end of your run,
Richards.
1672
01:29:44,335 --> 01:29:45,336
Fuck it.
1673
01:29:47,294 --> 01:29:49,122
I am the initiator.
1674
01:30:17,629 --> 01:30:19,326
The thrill of the hunt.
1675
01:30:20,023 --> 01:30:21,241
Can you feel it?
1676
01:30:23,069 --> 01:30:25,202
Your heart beats faster.
1677
01:30:25,376 --> 01:30:28,510
Bright red blood pumps
adrenaline through your veins.
1678
01:30:29,249 --> 01:30:31,164
This game is no game.
1679
01:30:32,557 --> 01:30:35,342
Life and death are on the line.
1680
01:30:35,517 --> 01:30:38,215
Can you feel it, Mr. Richards?
1681
01:30:38,389 --> 01:30:42,437
Congratulations.
You took out a Hunter.
1682
01:30:42,611 --> 01:30:44,395
Now it’s down
to four of them.
1683
01:30:44,569 --> 01:30:48,617
Plus every citizen
of this great nation.
1684
01:30:48,791 --> 01:30:51,271
"Hundred and five paces
west of big rock.
1685
01:30:51,446 --> 01:30:53,578
Bunker’s dug into the hill."
1686
01:30:55,058 --> 01:30:56,625
Well, shit.
1687
01:30:56,799 --> 01:30:59,236
Can you smell it?
1688
01:31:00,106 --> 01:31:02,282
The acrid stink of fear
1689
01:31:02,457 --> 01:31:05,938
as the prey animal realizes
he’s surrounded by predators.
1690
01:31:06,112 --> 01:31:09,594
Reality sinks in
as he scurries to hide,
1691
01:31:09,768 --> 01:31:12,292
desperately hoping
to survive.
1692
01:31:12,467 --> 01:31:16,427
But deep down,
he already knows it’s too late, because...
1693
01:31:16,601 --> 01:31:18,995
this is America,
goddamn it,
1694
01:31:19,169 --> 01:31:22,172
and we don’t put up
with no bullshit!
1695
01:31:22,346 --> 01:31:26,437
Bloodlust is our birthright.
Set it free.
1696
01:31:26,611 --> 01:31:29,005
Richards chose this path,
1697
01:31:29,179 --> 01:31:31,573
and it’s up to you
to show him where it ends.
1698
01:31:31,747 --> 01:31:35,402
Keep your eyes open so
you can see the terror in his,
1699
01:31:35,577 --> 01:31:38,188
and hunt him down!
1700
01:31:38,362 --> 01:31:41,539
Hunt him down!
Hunt him down!
1701
01:31:41,713 --> 01:31:44,499
Hunt him down!
Hunt him down!
1702
01:31:44,673 --> 01:31:47,284
Hunt him down! Hunt him down!
1703
01:31:47,458 --> 01:31:50,026
Hunt him down!
Hunt him down!
1704
01:32:06,172 --> 01:32:09,175
I see, yeah.
1705
01:32:09,349 --> 01:32:12,178
I see! Wow!
1706
01:32:12,352 --> 01:32:14,267
Look, it’s dada.
1707
01:32:14,441 --> 01:32:16,008
Yeah!
1708
01:32:16,748 --> 01:32:19,098
Look. Look.
1709
01:32:26,758 --> 01:32:28,978
I told you I’d get you
out of there.
1710
01:32:31,110 --> 01:32:34,157
People on this show
never come back.
1711
01:32:56,440 --> 01:32:59,791
This is a message
for Killian.
1712
01:33:01,314 --> 01:33:03,229
Hey, Dan.
1713
01:33:03,403 --> 01:33:05,667
I’m starting to get how
this game works.
1714
01:33:07,756 --> 01:33:10,846
It’s not about me
winning or losing.
1715
01:33:11,586 --> 01:33:13,718
It’s about your ratings.
1716
01:33:13,892 --> 01:33:17,287
About how much chaos
I can cause.
1717
01:33:17,461 --> 01:33:20,246
I’m taking this thing
all the way to the end.
1718
01:33:20,420 --> 01:33:23,510
And I am done playing defense,
I promise you that.
1719
01:33:23,685 --> 01:33:24,903
So here’s the deal.
1720
01:33:25,077 --> 01:33:28,907
I will see my family again.
1721
01:33:29,081 --> 01:33:31,518
And as long as they
keep getting paid,
1722
01:33:31,693 --> 01:33:33,956
you can put
whoever you want in front of me.
1723
01:33:34,130 --> 01:33:36,611
I will run through
all of them.
1724
01:33:38,221 --> 01:33:40,310
I know you fight dirty.
1725
01:33:40,484 --> 01:33:42,965
Well, guess what,
you son of a bitch.
1726
01:33:43,139 --> 01:33:46,621
I’m from Slumside.
Let’s throw the rule book out.
1727
01:33:46,795 --> 01:33:49,580
Here’s to mutually
profitable annihilation.
1728
01:33:49,754 --> 01:33:51,538
You want a show?
Damn it.
1729
01:33:51,713 --> 01:33:53,018
I’II give you a show.
1730
01:33:53,192 --> 01:33:54,716
Whoo-hoo!
1731
01:33:54,890 --> 01:33:58,502
♪ Americanos
Americanos♪
1732
01:33:58,676 --> 01:33:59,895
Sing it, girl.
1733
01:34:00,069 --> 01:34:03,507
Yes! Here we go!
Let’s do this!
1734
01:34:03,681 --> 01:34:05,988
We interruptThe Americanos
for a live update fromThe Running Man.
1735
01:34:06,162 --> 01:34:07,467
Boring!
1736
01:34:07,642 --> 01:34:09,774
Who even likes this show?
The poors. Duh.
1737
01:34:09,948 --> 01:34:12,168
Zaza! They’re the only ones
dense enough to think it’s real.
1738
01:34:12,342 --> 01:34:13,604
I know. It’s so fake.
1739
01:34:13,778 --> 01:34:14,953
Stop!
1740
01:34:16,476 --> 01:34:17,564
What is happening?
Are you okay?
1741
01:34:17,739 --> 01:34:19,392
Oh, my God!
1742
01:34:19,566 --> 01:34:22,134
What’s happening, Amelia?
Don’t hurt her, please!
1743
01:34:22,308 --> 01:34:24,267
Go, go!
Take it off autopilot!
1744
01:34:25,485 --> 01:34:27,313
Drive!
Take the next back road north.
1745
01:34:27,487 --> 01:34:29,533
I can’t.
My power’s on empty.
1746
01:34:29,707 --> 01:34:32,579
Your battery
is 93% charged. Nice!
1747
01:34:32,754 --> 01:34:34,799
Those Goons are going
to frag us
1748
01:34:34,973 --> 01:34:39,021
if you don’t back
this car up right now!
1749
01:34:40,979 --> 01:34:42,502
Whoa!
1750
01:34:43,982 --> 01:34:45,854
They’re here!
1751
01:34:46,028 --> 01:34:48,247
Your car is damaged. Your car is damaged.
1752
01:34:49,466 --> 01:34:51,163
Go, go! Keep it moving!
1753
01:34:53,252 --> 01:34:54,601
Oh, my God! Oh, my God!
1754
01:34:56,212 --> 01:34:57,256
Left!
1755
01:35:03,654 --> 01:35:05,047
Jesus!
1756
01:35:07,092 --> 01:35:09,660
Now I see why you people
need self-driving cars.
1757
01:35:09,834 --> 01:35:11,357
Recalculating.
1758
01:35:16,972 --> 01:35:20,627
Keep it pointed north.
All the way to the border.
1759
01:35:22,542 --> 01:35:25,981
Go ahead.
Say what you got to say.
1760
01:35:26,155 --> 01:35:27,678
Why?
1761
01:35:27,852 --> 01:35:29,898
So you can go crazy
and kill me?
1762
01:35:30,812 --> 01:35:31,900
No.
1763
01:35:32,074 --> 01:35:34,946
You have one minute
to speak freely.
1764
01:35:35,120 --> 01:35:38,384
How do you live
with yourself? Hmm?
1765
01:35:38,558 --> 01:35:41,170
You dare sit there
and criticize my driving?
1766
01:35:41,344 --> 01:35:44,173
Tell me how to operate
my own car?
1767
01:35:44,347 --> 01:35:46,131
I am a member of society!
1768
01:35:46,305 --> 01:35:48,307
You disgust me!
1769
01:35:49,482 --> 01:35:51,049
You abandoned
that starving baby,
1770
01:35:51,223 --> 01:35:53,356
that horrible wife
of yours.
1771
01:35:53,530 --> 01:35:54,661
So you can what?
1772
01:35:54,836 --> 01:35:57,403
Kill people for money?
1773
01:35:57,577 --> 01:35:59,579
And you only kill
the best people!
1774
01:35:59,754 --> 01:36:01,668
The people
who protect us from...
1775
01:36:01,843 --> 01:36:03,583
from welfs like you!
1776
01:36:03,758 --> 01:36:06,195
And that’s not a word
I use!
1777
01:36:11,722 --> 01:36:13,332
That is my family.
1778
01:36:15,465 --> 01:36:17,554
Our number finally
came up for the park.
1779
01:36:17,728 --> 01:36:20,949
I watched Cathy try ice cream
for the first time.
1780
01:36:22,951 --> 01:36:25,257
That was the best day
of my life.
1781
01:36:25,431 --> 01:36:27,216
So yeah, you’re right.
1782
01:36:27,390 --> 01:36:30,045
The show is so fake.
1783
01:36:30,219 --> 01:36:32,264
Not the bullets.
Not the death.
1784
01:36:32,438 --> 01:36:34,310
Just the part that makes
people like you
1785
01:36:34,484 --> 01:36:37,182
think you’re better
than people like us.
1786
01:36:37,356 --> 01:36:39,924
Let me ask you something.
How much was that scarf?
1787
01:36:40,098 --> 01:36:41,491
Huh?
1788
01:36:41,665 --> 01:36:43,058
More than the meds
my daughter needed
1789
01:36:43,232 --> 01:36:45,538
when she was dying of the flu?
1790
01:36:45,712 --> 01:36:47,149
The flu!
1791
01:36:47,323 --> 01:36:51,370
That is a human life
hanging around your neck!
1792
01:36:53,111 --> 01:36:55,592
But you seem to be doing fine.
1793
01:36:55,766 --> 01:36:57,637
Who can blame you?
It’s a nice scarf.
1794
01:36:58,725 --> 01:37:00,031
I’m not a bad person.
1795
01:37:00,205 --> 01:37:02,033
No, do not start crying.
1796
01:37:02,207 --> 01:37:04,427
I will shoot us both
if you start crying.
1797
01:37:04,601 --> 01:37:06,516
Cry when it’s over.
1798
01:37:06,690 --> 01:37:08,431
When will that be?
1799
01:37:08,605 --> 01:37:10,737
Shit.
1800
01:37:10,912 --> 01:37:13,784
Yielding
for an emergency vehicle. Nice!
1801
01:37:13,958 --> 01:37:16,787
Disable it! Disable it!
Do not pull over! I don’t know how!
1802
01:37:16,961 --> 01:37:19,790
Yielding in 100 feet.
1803
01:37:20,747 --> 01:37:23,141
50 feet.
Pull over!
1804
01:37:23,315 --> 01:37:25,578
In 20 feet.
1805
01:37:25,752 --> 01:37:29,104
You have successfully yielded.
Nice!
1806
01:37:32,063 --> 01:37:33,673
Shit.
1807
01:37:33,848 --> 01:37:35,458
Oh, hey, Richards.
1808
01:37:35,632 --> 01:37:39,331
You’ve been pulled over by
the Rustic Rock Mulisha Boyz.
1809
01:37:39,505 --> 01:37:43,335
We’re here securing
our homestead in the name of the Network.
1810
01:37:43,509 --> 01:37:45,598
Don’t worry, lady.
We’re the good guys.
1811
01:37:45,772 --> 01:37:47,644
Just step out of the car.
1812
01:37:47,818 --> 01:37:49,428
You’II be safe with us.
1813
01:37:49,602 --> 01:37:51,082
It’s him we want.
1814
01:37:55,043 --> 01:37:56,522
Just go.
1815
01:38:06,837 --> 01:38:08,752
What the fuck
is happening?
1816
01:38:08,926 --> 01:38:13,235
The producers just
killed Network militia instead of me.
1817
01:38:13,409 --> 01:38:16,499
They wouldn’t do that. Those men were
just trying to protect me from you.
1818
01:38:16,673 --> 01:38:20,068
What is it gonna take for you
to get I’m not the bad guy?
1819
01:38:25,464 --> 01:38:28,554
Take the car. Just drive away.
I don’t want to hurt you.
1820
01:38:28,728 --> 01:38:30,861
You think they’re gonna
let you walk after seeing that?
1821
01:38:31,035 --> 01:38:33,298
You’re on the show now.
No, I’m not!
1822
01:38:33,472 --> 01:38:36,649
Richards lives.
And this time he’s got a hostage.
1823
01:38:36,823 --> 01:38:40,175
Amelia Williams, a 27-year-old
realtor from Bangor, Maine.
1824
01:38:40,349 --> 01:38:43,787
Help me! He’s got a gun!
1825
01:38:44,701 --> 01:38:46,007
Welcome to The Running Man.
1826
01:38:46,181 --> 01:38:48,487
Help me, please!
1827
01:38:48,661 --> 01:38:50,968
The crisis continues,
1828
01:38:51,142 --> 01:38:53,623
as Miss Williams’s gray Alpine heads
north on Rustic Rock Siding Road.
1829
01:38:53,797 --> 01:38:57,670
The hostage situation has triggered
the NCG to go into full tactical alert.
1830
01:38:57,844 --> 01:38:59,194
Help me!
1831
01:38:59,368 --> 01:39:00,282
Turn it off.
He’s got a gun!
1832
01:39:00,456 --> 01:39:02,110
Just turn it off!
1833
01:39:02,284 --> 01:39:04,242
Miss Williams was
carjacked and kidnapped by...
1834
01:39:06,897 --> 01:39:09,160
Richards lives! Whoo!
1835
01:39:09,334 --> 01:39:11,467
Yeah!
1836
01:39:11,641 --> 01:39:13,512
Richards lives!
Richards lives!
1837
01:39:13,686 --> 01:39:15,340
Go, Richards!
1838
01:39:16,385 --> 01:39:18,474
Unbelievable.
Goons ahead!
1839
01:39:18,648 --> 01:39:20,432
Watch yourself!
1840
01:39:20,606 --> 01:39:22,347
Yeah,
it’s a circus all right.
1841
01:39:22,521 --> 01:39:24,045
So they’re just gonna
keep filming us?
1842
01:39:24,219 --> 01:39:27,526
If a Runner gets
good ratings, they let him run.
1843
01:39:27,700 --> 01:39:29,398
Richards lives!
Oh, God.
1844
01:39:29,572 --> 01:39:31,443
Is that a blockade?
1845
01:39:31,617 --> 01:39:35,839
Oh, shit. All right.
If we play our parts, they’II let us pass.
1846
01:39:36,013 --> 01:39:38,624
Oh, shit, shit, shit.
1847
01:39:38,798 --> 01:39:40,409
Richards lives!
1848
01:39:40,583 --> 01:39:42,715
Okay. Just keep driving.
They’re not gonna shoot.
1849
01:39:42,889 --> 01:39:44,848
How do you know?
1850
01:39:45,022 --> 01:39:47,242
’Cause they’re gonna wait
for the show to start. Do it live.
1851
01:39:47,416 --> 01:39:50,375
Do what live?
Kill me.
1852
01:39:52,508 --> 01:39:54,510
Richards lives!
Open up!
1853
01:39:54,684 --> 01:39:56,251
They’re waving us through.
1854
01:39:56,425 --> 01:39:58,340
Yo, Richards!
We got you, man!
1855
01:39:58,514 --> 01:40:00,603
Why are they
cheering for you when I’m the hostage?
1856
01:40:01,996 --> 01:40:03,258
Unbelievable.
1857
01:40:04,302 --> 01:40:05,608
Amelia?
1858
01:40:05,782 --> 01:40:07,218
Will you give me the gun?
1859
01:40:08,393 --> 01:40:11,309
Why not?
You’re obviously the hero.
1860
01:40:12,441 --> 01:40:14,095
Trust me.
1861
01:40:14,269 --> 01:40:16,706
I don’t think we’re gonna
need this anymore.
1862
01:40:16,880 --> 01:40:20,275
Record and Report. State your claim.
1863
01:40:20,449 --> 01:40:23,104
Oh, my God.
I just saw Ben Richards.
1864
01:40:23,278 --> 01:40:26,585
I’m sorry, wait.
I am Ben Richards.
1865
01:40:26,759 --> 01:40:28,805
If you don’t want to be
the reason Amelia dies,
1866
01:40:28,979 --> 01:40:31,373
get this message to Killian.
1867
01:40:31,547 --> 01:40:33,157
Do what he says, please!
1868
01:40:33,331 --> 01:40:35,812
You heard the lady.
1869
01:40:35,986 --> 01:40:39,207
Richards lives!
Richards lives! Richards lives!
1870
01:40:39,381 --> 01:40:41,513
Richards lives! Richards lives!
1871
01:41:01,751 --> 01:41:04,145
Go, Richards!
1872
01:41:05,276 --> 01:41:08,192
Go, Richards!
1873
01:41:08,366 --> 01:41:12,979
Before you murder us,
make up some bullshit why it had to be done,
1874
01:41:13,154 --> 01:41:16,896
look at all these people
who know the truth.
1875
01:41:17,071 --> 01:41:20,074
Are you willing
to kill all of them? Because I am.
1876
01:41:21,858 --> 01:41:25,166
I’m holding onto this bullhorn
with my right hand.
1877
01:41:25,340 --> 01:41:28,343
My left hand is
in my front pouch,
1878
01:41:28,517 --> 01:41:32,173
wrapped around twelve pounds
of Black Irish.
1879
01:41:35,959 --> 01:41:39,093
When I used to work
in Network Public Utility,
1880
01:41:39,267 --> 01:41:40,572
you’d get these
two-ton fatbergs,
1881
01:41:40,746 --> 01:41:43,227
take less than a gram
to blow those up.
1882
01:41:43,401 --> 01:41:44,837
Twelve pounds.
1883
01:41:45,011 --> 01:41:47,013
It’II vaporize everything
in a half-mile radius.
1884
01:41:53,803 --> 01:41:56,066
Bull... shit.
1885
01:41:56,240 --> 01:42:00,679
BFE-20 is the most highly regulated
industrial explosive.
1886
01:42:00,853 --> 01:42:03,378
And you haven’t even set foot
in a state that sells it.
1887
01:42:04,509 --> 01:42:06,424
I guess Molie didn’t
tell you everything.
1888
01:42:06,598 --> 01:42:10,515
I got my finger stuck
in the detonator ring and it’s on half-cock.
1889
01:42:10,689 --> 01:42:12,126
So...
1890
01:42:12,300 --> 01:42:16,217
I want one of those big fancy
Flying-V airplanes.
1891
01:42:16,391 --> 01:42:19,829
I want two autochutes
handed to Amelia at the bottom of the ramp.
1892
01:42:20,003 --> 01:42:22,223
If the chutes are sabotaged,
1893
01:42:22,397 --> 01:42:24,268
if you make
any sudden moves,
1894
01:42:24,442 --> 01:42:25,878
if you don’t
back those trucks up
1895
01:42:26,052 --> 01:42:28,925
and let me on that tarmac
right fucking now,
1896
01:42:29,099 --> 01:42:31,754
you won’t even
hear it go boom.
1897
01:42:31,928 --> 01:42:35,323
I’II just see you in hell
and laugh in your face.
1898
01:42:35,497 --> 01:42:36,628
You got one minute.
1899
01:42:41,503 --> 01:42:43,592
Shouldn’t take long.
1900
01:42:43,766 --> 01:42:46,116
He’s got a direct line
to the boss.
1901
01:42:48,162 --> 01:42:49,554
Last chance to run.
1902
01:42:50,729 --> 01:42:52,775
No.
1903
01:42:52,949 --> 01:42:55,865
You made me feel like
I’m the bad guy.
1904
01:42:57,171 --> 01:42:58,911
Now I have to prove
I’m not.
1905
01:43:00,130 --> 01:43:01,523
Why do you give a shit
what I think?
1906
01:43:03,264 --> 01:43:05,135
You’re not the one
I’m trying to prove it to.
1907
01:43:08,051 --> 01:43:09,444
So what’s our plan?
1908
01:43:09,618 --> 01:43:11,228
Let him through.
1909
01:43:11,402 --> 01:43:13,230
I’m gonna convince them
your handbag is a bomb
1910
01:43:13,404 --> 01:43:16,407
long enough
to bail out over Canada.
1911
01:43:16,581 --> 01:43:21,586
They’II never let me win,
so I’m gonna
slip out the back
door and wait out the clock.
1912
01:43:21,760 --> 01:43:23,327
We just have to keep
the audience entertained
1913
01:43:23,501 --> 01:43:26,417
until that jet
crosses the border.
1914
01:43:26,591 --> 01:43:28,463
What if they call your bluff?
1915
01:43:28,637 --> 01:43:32,162
You make sure
they know it’s real. Get scared, freak out.
1916
01:43:32,336 --> 01:43:35,861
Curse, scream, call me
the worst names possible.
1917
01:43:37,733 --> 01:43:39,735
Just remember, everything bad,
1918
01:43:40,692 --> 01:43:42,346
it’s all good Free-Vee.
1919
01:43:43,913 --> 01:43:46,263
Act terrified when McCone
hands you the chutes.
1920
01:43:46,437 --> 01:43:48,483
I won’t have to act.
1921
01:43:48,657 --> 01:43:53,183
He grabs his gun,
you’II know it’s time to go off.
1922
01:44:01,278 --> 01:44:03,672
So, you think you’re the guy
1923
01:44:03,846 --> 01:44:06,022
who stops me
from seeing my daughter again?
1924
01:44:06,196 --> 01:44:08,154
Show starts at 8:00.
1925
01:44:08,329 --> 01:44:09,243
Get on the plane.
1926
01:44:09,417 --> 01:44:11,636
Only if you take your mask off.
1927
01:44:11,810 --> 01:44:12,898
Audience will love it.
1928
01:44:13,072 --> 01:44:14,857
Keep dreaming.
1929
01:44:15,031 --> 01:44:17,207
Do what he says.
No copy.
1930
01:44:17,381 --> 01:44:19,165
Do what he says.
Take it off.
1931
01:44:33,223 --> 01:44:35,312
There he is.
1932
01:44:41,013 --> 01:44:43,538
Come on,
show starts at 8:00.
1933
01:44:47,933 --> 01:44:50,545
Welcome aboard, Mr. Richards,
1934
01:44:50,719 --> 01:44:54,331
to the Net-Air Flying-V
Luxury Jetliner,
1935
01:44:54,505 --> 01:44:56,681
the ultimate
in private travel.
1936
01:44:56,855 --> 01:44:59,031
With state-of-the-art
safety features,
1937
01:44:59,205 --> 01:45:03,079
this is first-class comfort
taken sky high.
1938
01:45:03,253 --> 01:45:07,562
So sit back and enjoy the most
relaxing flight of your life.
1939
01:45:07,736 --> 01:45:09,999
Oh, welcome aboard,
Mr. Richards.
1940
01:45:10,173 --> 01:45:11,696
I’m Captain Holloway.
1941
01:45:11,870 --> 01:45:14,525
You’II excuse me
if I don’t shake your hand.
1942
01:45:15,483 --> 01:45:17,006
That’s First Officer
Duninger
1943
01:45:17,180 --> 01:45:19,617
and Navigation Officer Donahue
to your left.
1944
01:45:20,662 --> 01:45:21,837
Looks like you’re missing one.
1945
01:45:24,579 --> 01:45:27,408
Hey, Captain,
how many lavatories are on this rust bucket?
1946
01:45:27,582 --> 01:45:29,888
Four.
Six.
1947
01:45:30,062 --> 01:45:32,064
Why don’t you check them all
for stowaways?
1948
01:45:32,238 --> 01:45:34,110
Anyone sneaks up on me,
1949
01:45:34,284 --> 01:45:35,633
it’s gonna be
a real short ride.
1950
01:45:35,807 --> 01:45:37,853
So, where
are we headed tonight?
1951
01:45:39,376 --> 01:45:42,118
Plot a route
over the richest homes from here to Canada.
1952
01:45:42,945 --> 01:45:45,034
Fly as low as you can.
1953
01:45:45,208 --> 01:45:48,211
Let me know when we’re
ten minutes from the border. As you wish.
1954
01:45:58,917 --> 01:46:01,180
The seat belt sign is now off.
1955
01:46:01,355 --> 01:46:02,965
Feel free
to move about the cabin.
1956
01:46:03,139 --> 01:46:06,229
Hey, Richards.
Six minutes to showtime.
1957
01:46:06,403 --> 01:46:08,666
You should get that last meal
before they clear me to blow your head off
1958
01:46:08,840 --> 01:46:10,407
in front of
a couple billion people.
1959
01:46:10,581 --> 01:46:12,278
Oh, yeah?
1960
01:46:12,453 --> 01:46:14,585
You should really
put some makeup on before the show starts.
1961
01:46:14,759 --> 01:46:16,848
Fuck the show! Let’s go.
1962
01:46:17,022 --> 01:46:19,721
You want to go? We can all go right
now! No, no, no! Just stop!
1963
01:46:19,895 --> 01:46:21,940
Do it! Do it, tough guy!
1964
01:46:22,114 --> 01:46:23,725
Why are you doing this?
See if I twitch.
1965
01:46:23,899 --> 01:46:25,379
Show him the bomb!
1966
01:46:25,553 --> 01:46:27,772
Show it to him before
he shoots you and kills us all!
1967
01:46:27,946 --> 01:46:30,471
Ma’am...
No, just show it!
1968
01:46:30,645 --> 01:46:33,387
’Cause I don’t want to feel like this
anymore! Do you fucking hear me?
1969
01:46:33,561 --> 01:46:34,518
I’m done!
Let’s calm down.
1970
01:46:34,692 --> 01:46:35,867
Calm down.
I’m fucking done!
1971
01:46:36,041 --> 01:46:37,129
All right, Richards,
what if I offer you
1972
01:46:37,303 --> 01:46:39,088
an amnesty deal
and an exit visa?
1973
01:46:39,262 --> 01:46:41,003
You’re nothing
but a Halloween costume.
1974
01:46:41,177 --> 01:46:42,874
You can’t offer me shit!
1975
01:46:43,048 --> 01:46:45,399
Too true, Mr. Richards.
He can’t.
1976
01:46:45,573 --> 01:46:48,097
But I can.
How about I offer you a deal?
1977
01:46:48,271 --> 01:46:50,360
You tell your Hunters
in the cockpit
1978
01:46:50,534 --> 01:46:52,449
to do what I tell them,
otherwise,
1979
01:46:52,623 --> 01:46:55,409
I blow up this jet
and everyone on it!
1980
01:46:55,583 --> 01:46:57,280
Ben, I admire your commitment
to the bit,
1981
01:46:57,454 --> 01:46:59,587
but we’re short on time, so...
1982
01:46:59,761 --> 01:47:01,153
I’II be blunt.
1983
01:47:01,327 --> 01:47:02,677
We know you’re bluffing.
1984
01:47:04,287 --> 01:47:08,465
The Flying-V Mark 2 has
scanners built into the doors.
1985
01:47:08,639 --> 01:47:10,902
It’s been wildly entertaining.
1986
01:47:11,076 --> 01:47:14,776
But you can give Amelia
her lovely handbag back now.
1987
01:47:20,869 --> 01:47:22,305
Evan.
1988
01:47:23,524 --> 01:47:24,916
Evan, don’t.
1989
01:47:25,090 --> 01:47:27,005
That’s game.
1990
01:47:28,180 --> 01:47:29,268
Safety that weapon, sir.
1991
01:47:29,443 --> 01:47:30,922
Evan, are you insane?
1992
01:47:31,096 --> 01:47:32,489
The show hasn’t even started.
1993
01:47:32,663 --> 01:47:36,145
Hand over your gun
and go to the back of the jet.
1994
01:47:39,148 --> 01:47:40,715
Thank you.
1995
01:47:40,889 --> 01:47:43,065
You can remain there
until I say otherwise.
1996
01:47:45,937 --> 01:47:48,113
I need a moment to have
a word with Mr. Richards
1997
01:47:48,287 --> 01:47:49,941
to discuss
a sensitive matter.
1998
01:47:51,726 --> 01:47:54,250
Let’s keep this between us.
1999
01:47:57,035 --> 01:48:00,648
You know, it wasn’t too long
ago that someone with my job
2000
01:48:00,822 --> 01:48:03,085
thought it was more important
to force some
2001
01:48:03,259 --> 01:48:05,479
hypocritical moral message
down society’s throat
2002
01:48:05,653 --> 01:48:08,960
than to simply entertain them.
2003
01:48:09,134 --> 01:48:11,963
They forgot about the power
of illusion, the power of the star,
2004
01:48:12,137 --> 01:48:14,488
which is what you are,
Richards.
2005
01:48:14,662 --> 01:48:17,142
And this is why we want
to offer you your own show.
2006
01:48:17,316 --> 01:48:18,883
Now picture it.
2007
01:48:19,057 --> 01:48:21,756
A former Runner redeemed
through righteous vengeance,
2008
01:48:21,930 --> 01:48:23,148
turns his life around
2009
01:48:23,322 --> 01:48:26,761
to become
a lethal force for good.
2010
01:48:26,935 --> 01:48:28,719
They call him...
2011
01:48:28,893 --> 01:48:30,852
The Hunter.
2012
01:48:31,026 --> 01:48:35,073
The board has authorized me
to pay you 5 million new dollars per season.
2013
01:48:35,247 --> 01:48:36,510
There’s only one condition.
2014
01:48:36,684 --> 01:48:39,425
Sit back, watch the intro
2015
01:48:39,600 --> 01:48:43,125
and when Bobby cues you,
kill every Hunter on that jet.
2016
01:48:43,299 --> 01:48:46,650
Condition met, I’II remote-pilot
you back to the studio jetport,
2017
01:48:46,824 --> 01:48:48,565
where the president
of the United States
2018
01:48:48,739 --> 01:48:50,959
will induct you
as "Hunter Number Six,"
2019
01:48:51,133 --> 01:48:53,657
another title idea
I’m playing with.
2020
01:48:53,831 --> 01:48:55,354
The data says
the revenge plot...
2021
01:48:55,529 --> 01:48:56,530
Revenge?
2022
01:48:56,704 --> 01:48:58,662
Revenge for what?
2023
01:48:58,836 --> 01:49:02,100
Who is gonna root for a guy
who kills your national heroes?
2024
01:49:02,274 --> 01:49:03,667
I call bullshit, Dan.
2025
01:49:03,841 --> 01:49:05,800
Let me worry
about the creative.
2026
01:49:05,974 --> 01:49:07,541
No deal.
2027
01:49:07,715 --> 01:49:09,281
The truth, then.
2028
01:49:11,980 --> 01:49:14,504
Revenge
for your wife and child.
2029
01:49:17,551 --> 01:49:18,943
Why would I ever believe you?
2030
01:49:19,117 --> 01:49:21,946
Because,
if they were still alive,
2031
01:49:22,120 --> 01:49:25,559
I’d hold them at gunpoint
and force you to do whatever I want.
2032
01:49:25,733 --> 01:49:28,692
And torture them
right in front of you.
2033
01:49:28,866 --> 01:49:30,651
I didn’t want to show you this.
2034
01:49:30,825 --> 01:49:32,609
But I’m out of time
to save your life.
2035
01:49:34,089 --> 01:49:36,918
The Hunter you killed
was part of a tight crew.
2036
01:49:37,092 --> 01:49:38,746
McCone and the men
in that cockpit
2037
01:49:38,920 --> 01:49:41,139
flew to Co-Op City
2038
01:49:41,313 --> 01:49:43,794
to Sheila and Cathy’s
secret Uptown location.
2039
01:49:43,968 --> 01:49:45,274
No.
They badged their way
2040
01:49:45,448 --> 01:49:47,493
past the Family Alliance
agents and...
2041
01:49:48,451 --> 01:49:50,192
I’m sorry, Ben.
2042
01:49:50,366 --> 01:49:52,020
Not all accidents are happy.
2043
01:49:52,586 --> 01:49:54,413
No.
2044
01:50:01,812 --> 01:50:03,814
We want you to win.
2045
01:50:03,988 --> 01:50:06,643
The audience
is already on your side.
2046
01:50:06,817 --> 01:50:10,125
Once I show them footage
of McCone and his men killing your family,
2047
01:50:10,299 --> 01:50:12,649
they will follow you
into hell.
2048
01:50:12,823 --> 01:50:16,131
Think of what this does
for your narrative.
2049
01:50:16,305 --> 01:50:19,482
Thirty seconds
to showtime, Ben.
2050
01:50:19,656 --> 01:50:22,050
You’II find a gun
by the coffee station in the galley.
2051
01:50:22,224 --> 01:50:24,530
But if you don’t sign
before the theme music ends,
2052
01:50:24,705 --> 01:50:28,491
I’II order the bastards
that killed your family to kill you, too.
2053
01:50:37,761 --> 01:50:39,328
What’s happening?
2054
01:50:40,634 --> 01:50:43,462
What’s happening?
2055
01:50:45,247 --> 01:50:47,205
Tune in and find out.
2056
01:50:57,346 --> 01:50:59,043
Everyone, everyone,
please settle.
2057
01:50:59,217 --> 01:51:00,958
Now, now.
2058
01:51:01,132 --> 01:51:02,307
Running fans!
2059
01:51:03,569 --> 01:51:06,616
We start today’s episode
with a heavy heart.
2060
01:51:06,790 --> 01:51:10,228
We here atThe Running Man
believe in following the rules.
2061
01:51:10,402 --> 01:51:11,795
So it pains me
2062
01:51:11,969 --> 01:51:14,232
to tell you that one
of our most important rules
2063
01:51:14,406 --> 01:51:18,323
has been broken by the very men
we entrust to enforce them.
2064
01:51:18,497 --> 01:51:21,196
Chief McCone and his Hunters.
2065
01:51:21,979 --> 01:51:23,328
And that rule is
2066
01:51:23,502 --> 01:51:27,115
we protect
the Runner’s family from harm.
2067
01:51:29,378 --> 01:51:31,554
No one would play if we didn’t.
2068
01:51:33,034 --> 01:51:35,166
We thought it only fair
to let Richards
2069
01:51:35,340 --> 01:51:39,214
administer the penalty
for this grave infraction.
2070
01:51:39,388 --> 01:51:42,739
As we go live to Richards,
we pray he has what it takes.
2071
01:51:47,396 --> 01:51:48,571
Hey, Richards.
2072
01:51:48,745 --> 01:51:50,616
You making coffee?
2073
01:51:50,791 --> 01:51:51,792
Yeah.
2074
01:51:51,966 --> 01:51:53,489
How do you take it?
2075
01:52:22,300 --> 01:52:24,346
Altitude alert.
2076
01:52:24,520 --> 01:52:26,348
Altitude alert.
2077
01:52:38,882 --> 01:52:40,841
Remote pilot engaged.
2078
01:52:48,109 --> 01:52:49,545
Disengaged.
2079
01:52:58,597 --> 01:52:59,773
Altitude alert.
2080
01:53:03,994 --> 01:53:07,128
Remote pilot engaged.
2081
01:53:08,520 --> 01:53:10,174
And then...
2082
01:53:10,348 --> 01:53:12,786
there was one.
2083
01:53:13,874 --> 01:53:15,658
Three Hunters down.
2084
01:53:15,832 --> 01:53:19,488
But the deadliest among them
is still somewhere on this jet.
2085
01:53:22,012 --> 01:53:24,275
He took the other parachute.
I couldn’t stop him.
2086
01:53:25,363 --> 01:53:27,148
Strap that on.
2087
01:53:27,322 --> 01:53:28,714
Keep your head down.
2088
01:53:28,889 --> 01:53:30,804
The prey
has become the predator.
2089
01:53:30,978 --> 01:53:32,414
McCone is trapped.
2090
01:53:32,588 --> 01:53:35,069
Nowhere to run.
Nowhere to hide.
2091
01:53:39,813 --> 01:53:41,249
Mr. Richards is checking
2092
01:53:41,423 --> 01:53:44,513
all of the Flying-V’s
executive toilets.
2093
01:53:46,210 --> 01:53:47,472
That’s four.
2094
01:53:49,735 --> 01:53:51,650
The fuse has been lit.
2095
01:53:51,825 --> 01:53:54,349
It’s just a matter of time.
2096
01:53:54,523 --> 01:53:56,830
Okay, here we go.
2097
01:54:00,964 --> 01:54:02,531
The moment of truth.
2098
01:54:02,705 --> 01:54:04,098
Six, bitch.
2099
01:54:05,099 --> 01:54:06,535
Uh-oh.
2100
01:54:06,709 --> 01:54:09,103
That’s got to be disappointing.
2101
01:54:09,277 --> 01:54:12,193
The tension is higher
than ever, Running fans.
2102
01:54:12,367 --> 01:54:14,325
It all comes down to this.
2103
01:54:14,499 --> 01:54:16,066
Ben!
2104
01:54:16,240 --> 01:54:17,372
Whoa!
2105
01:54:21,506 --> 01:54:22,594
No!
2106
01:54:26,120 --> 01:54:29,079
You want to know who’s stopping
you from seeing your kid again?
2107
01:54:30,951 --> 01:54:32,648
You!
2108
01:54:32,822 --> 01:54:34,258
That had to hurt!
2109
01:54:42,527 --> 01:54:43,659
No!
2110
01:54:46,227 --> 01:54:48,011
Oh, no.
2111
01:54:48,185 --> 01:54:49,795
Richards has taken
a savage blow...
2112
01:54:49,970 --> 01:54:51,797
Shut the fuck up, Bobby!
2113
01:54:53,451 --> 01:54:56,585
If this is how they fire me,
what do you think they’II do to you?
2114
01:54:57,194 --> 01:54:58,195
Chump.
2115
01:55:00,241 --> 01:55:02,721
You think you’re
the only Runner ever got offered a deal?
2116
01:55:02,896 --> 01:55:06,812
You think surviving
two weeks and change makes you big shit?
2117
01:55:10,251 --> 01:55:11,643
Try 29 days.
2118
01:55:12,514 --> 01:55:13,602
What’s more likely?
2119
01:55:13,776 --> 01:55:16,953
A. I killed your family.
2120
01:55:17,127 --> 01:55:19,390
B. Killian sold you
just the right lie
2121
01:55:19,564 --> 01:55:21,479
to get a bloodbath
season finale.
2122
01:55:21,653 --> 01:55:25,483
Or C.
You’re too fucking stupid to figure it out?
2123
01:55:27,137 --> 01:55:28,965
Take it from someone
who took the deal
2124
01:55:29,139 --> 01:55:30,880
to be a Hunter
instead of the hunted.
2125
01:55:31,054 --> 01:55:33,622
The only time you’II ever see
your family again
2126
01:55:33,796 --> 01:55:36,233
is when they torture them
in front of you.
2127
01:55:37,278 --> 01:55:38,496
Fuck with your head enough
2128
01:55:38,670 --> 01:55:40,716
to make you wanna
kill it all away.
2129
01:55:40,890 --> 01:55:42,500
You’re full of shit.
2130
01:55:44,894 --> 01:55:46,156
You’re all full of shit.
2131
01:55:46,330 --> 01:55:48,463
The truth is...
2132
01:55:48,637 --> 01:55:50,465
...I’m doing you a favor.
2133
01:55:55,383 --> 01:55:57,776
Cabin pressure compromised.
2134
01:55:57,951 --> 01:56:00,431
Emergency doors disarmed.
2135
01:56:00,605 --> 01:56:01,867
Hey, Killian!
2136
01:56:02,042 --> 01:56:05,045
You think I need a gun
to waste this loser?
2137
01:56:07,308 --> 01:56:08,962
You outran Fate.
2138
01:56:12,139 --> 01:56:14,924
You can’t hide from Destiny!
2139
01:56:15,881 --> 01:56:17,579
This is my show now!
2140
01:56:33,508 --> 01:56:36,598
Do it, tough guy!
See if I twitch.
2141
01:56:39,470 --> 01:56:41,037
That’s game.
2142
01:56:56,792 --> 01:56:58,272
Can I borrow your scarf?
2143
01:56:58,446 --> 01:57:00,448
Uh-huh.
2144
01:57:02,145 --> 01:57:04,408
Emergency doors disarmed.
2145
01:57:04,582 --> 01:57:06,584
Cabin pressure compromised.
2146
01:57:09,631 --> 01:57:11,502
Let’s get you back
on the ground.
2147
01:57:11,676 --> 01:57:13,417
Door two unlocked.
2148
01:57:15,158 --> 01:57:17,160
The chute should open
on its own.
2149
01:57:17,334 --> 01:57:19,945
But if it doesn’t,
just let her rip.
2150
01:57:20,120 --> 01:57:22,339
When you get on the ground,
just run like hell.
2151
01:57:22,513 --> 01:57:23,645
Don’t look back.
2152
01:57:25,734 --> 01:57:26,996
When I tell you,
2153
01:57:27,170 --> 01:57:29,042
you’re gonna pull that down
all the way.
2154
01:57:31,914 --> 01:57:34,047
I’m sorry they did this to you!
2155
01:57:35,570 --> 01:57:37,441
I did it to myself.
2156
01:57:44,970 --> 01:57:47,669
It’s a sign!
I’m not supposed to...
2157
01:57:57,505 --> 01:58:00,421
Stop fucking filming me!
2158
01:58:01,813 --> 01:58:03,380
Assholes!
2159
01:58:03,554 --> 01:58:06,122
Richards lives,
ladies and gentlemen!
2160
01:58:07,732 --> 01:58:10,170
Keep going, kid!
You’ve got this.
2161
01:58:11,084 --> 01:58:13,869
Ben Richards, you are the man.
2162
01:58:14,043 --> 01:58:15,958
We have command of the jet.
2163
01:58:16,132 --> 01:58:18,613
Our best trauma surgeons
are already on the tarmac,
2164
01:58:18,787 --> 01:58:21,006
ready to patch you up
as good as new.
2165
01:58:21,181 --> 01:58:22,747
But wait!
2166
01:58:22,921 --> 01:58:26,403
Making his Free-Vee debut
with a special message,
2167
01:58:26,577 --> 01:58:28,971
the creator ofRunning Man,
2168
01:58:29,145 --> 01:58:31,887
super producer Dan Killian!
2169
01:58:33,367 --> 01:58:35,717
Mr. Richards,
we here at the Network
2170
01:58:35,891 --> 01:58:38,502
believe you embody
the raw strength
2171
01:58:38,676 --> 01:58:40,591
and salt-of-the-earth,
moral backbone
2172
01:58:40,765 --> 01:58:42,332
this country stands for.
2173
01:58:42,506 --> 01:58:44,726
And we want... no...
2174
01:58:44,900 --> 01:58:47,772
we need to see more.
2175
01:58:47,946 --> 01:58:49,992
This summer, Ben Richards is...
2176
01:58:50,166 --> 01:58:52,603
Hunter Six!
2177
01:58:52,777 --> 01:58:54,301
Congratulations, Ben.
2178
01:58:54,475 --> 01:58:56,303
And welcome
to the Network family.
2179
01:58:56,477 --> 01:58:58,174
I already got a family.
2180
01:58:59,349 --> 01:59:01,003
Did you kill them or not, Dan?
2181
01:59:02,091 --> 01:59:03,875
Fuck you, Dan!
2182
01:59:04,049 --> 01:59:05,529
Give it up for Dan Killian!
2183
01:59:07,488 --> 01:59:08,532
Come on, Ben.
2184
01:59:09,229 --> 01:59:11,056
We’re live.
2185
01:59:11,231 --> 01:59:12,667
How many times
do you get to tell
2186
01:59:12,841 --> 01:59:14,712
two billion people
how you really feel?
2187
01:59:14,886 --> 01:59:17,541
How does it feel
to be a hero, Ben?
2188
01:59:17,715 --> 01:59:22,242
Nothing I’ve done on the
show makes me a hero.
2189
01:59:24,592 --> 01:59:26,159
I tried to be a hero once,
2190
01:59:27,116 --> 01:59:29,074
and they blacklisted my ass.
2191
01:59:32,339 --> 01:59:34,471
My daughter got sick.
2192
01:59:36,430 --> 01:59:39,650
And this is the only job
I could get.
2193
01:59:41,174 --> 01:59:43,393
Seems like the whole point
of Free-Vee
2194
01:59:44,699 --> 01:59:46,483
is to make us hate each other
2195
01:59:48,137 --> 01:59:50,226
so they can keep
stealing from us
2196
01:59:51,793 --> 01:59:54,622
while we fight in the mud.
2197
01:59:54,796 --> 01:59:57,190
You want the truth?
2198
01:59:59,017 --> 02:00:00,845
Turn it off.
2199
02:00:01,019 --> 02:00:04,719
We are all being fucked
by the Network.
2200
02:00:04,893 --> 02:00:06,982
Find out who really runs it.
2201
02:00:08,026 --> 02:00:10,420
Record, report them.
2202
02:00:11,552 --> 02:00:13,118
Get their names.
2203
02:00:13,293 --> 02:00:16,644
You just met one of them.
Dan Killian.
2204
02:00:17,514 --> 02:00:19,951
You remember that face.
2205
02:00:22,954 --> 02:00:25,653
Don’t watch Free-Vee.
2206
02:00:25,827 --> 02:00:27,698
Watch who pays for it.
2207
02:00:27,872 --> 02:00:29,657
Turn it off.
2208
02:00:32,050 --> 02:00:33,051
Turn it...
2209
02:00:40,276 --> 02:00:42,539
Great speech.
2210
02:00:42,713 --> 02:00:44,976
Too bad I’m the only one
who saw it.
2211
02:00:45,150 --> 02:00:47,065
We’ve been on an ad break
since you said
2212
02:00:47,240 --> 02:00:49,677
nothing you did on the show
made you a hero.
2213
02:00:49,851 --> 02:00:51,331
You think it was worth it?
2214
02:00:51,505 --> 02:00:53,942
You think your little rant
makes you a martyr?
2215
02:00:54,116 --> 02:00:55,813
We’re going live again in 30.
2216
02:00:55,987 --> 02:00:57,511
And this time,
you’II play your part,
2217
02:00:57,685 --> 02:01:00,035
because if not,
I’m gonna run this instead.
2218
02:01:01,384 --> 02:01:03,604
I told you I was gonna
burn this building down
2219
02:01:03,778 --> 02:01:05,127
and everyone in it!
2220
02:01:06,694 --> 02:01:08,391
That was fast.
2221
02:01:08,565 --> 02:01:10,524
Work with me, Richards.
Don’t throw your life away.
2222
02:01:10,698 --> 02:01:13,788
Don’t make me fly that jet
into the Network Building.
2223
02:01:13,962 --> 02:01:16,138
They’II blow you
out of the sky.
2224
02:01:16,312 --> 02:01:19,228
Are they dead or alive, Dan?
2225
02:01:19,881 --> 02:01:21,709
Who?
My family!
2226
02:01:21,883 --> 02:01:24,842
Who cares? If I told you they were
alive, would you even believe me?
2227
02:01:25,016 --> 02:01:26,279
We are live in five...
2228
02:01:26,453 --> 02:01:30,283
four... three... two... one.
2229
02:01:30,457 --> 02:01:32,241
Okay, have it your way.
2230
02:01:32,415 --> 02:01:34,765
I told you, I was gonna
burn this building down
2231
02:01:34,939 --> 02:01:36,593
and everyone in it!
2232
02:01:38,203 --> 02:01:40,423
I will see you in hell
2233
02:01:40,597 --> 02:01:41,859
and laugh in your face!
2234
02:01:42,033 --> 02:01:42,947
Altitude alert.
2235
02:01:43,121 --> 02:01:44,645
Ben, are you insane?
2236
02:01:44,819 --> 02:01:46,690
There’s 5,000 innocent people
in this building!
2237
02:01:46,864 --> 02:01:49,606
Remote pilot engaged.
2238
02:01:53,610 --> 02:01:55,308
Look at what you’ve done.
2239
02:01:56,526 --> 02:01:57,701
You happy?
2240
02:01:57,875 --> 02:02:00,574
I told you
I was gonna fuck you up.
2241
02:02:00,748 --> 02:02:02,924
Yeah.
2242
02:02:03,098 --> 02:02:06,362
Warning. Collision alert.
2243
02:02:06,536 --> 02:02:08,233
Remain calm, everyone.
2244
02:02:08,408 --> 02:02:11,019
The NCG will blow him
out of the sky!
2245
02:02:11,193 --> 02:02:12,934
Missile inbound.
2246
02:02:15,110 --> 02:02:16,633
Missile inbound.
2247
02:02:22,596 --> 02:02:24,337
Okay, true believers.
2248
02:02:25,816 --> 02:02:27,688
Let’s wind that back.
2249
02:02:27,862 --> 02:02:30,952
Ben Richards! Legend.
2250
02:02:31,126 --> 02:02:34,303
The Network wants you to think
that on day 18 of his run,
2251
02:02:34,477 --> 02:02:36,218
after taking out
all five Hunters,
2252
02:02:36,392 --> 02:02:39,743
the longest-surviving
contestant since season one
2253
02:02:39,917 --> 02:02:43,007
committed suicide
by surface-to-air missile.
2254
02:02:43,181 --> 02:02:44,966
The Apostle calls bullshit.
2255
02:02:45,140 --> 02:02:48,665
First of all, they cut to ads
six minutes earlier than usual
2256
02:02:48,839 --> 02:02:50,450
and ran them for twice as long.
2257
02:02:50,624 --> 02:02:53,191
They must’ve needed the time
to write this fake-ass shit.
2258
02:02:53,366 --> 02:02:56,456
I will see you in hell
and laugh in your face!
2259
02:02:56,630 --> 02:02:59,067
And then,
they swapped the crowd.
2260
02:02:59,241 --> 02:03:01,199
Where’d purple-shirt guy
come from?
2261
02:03:01,374 --> 02:03:04,420
Season five,
episode 13 to be exact.
2262
02:03:04,594 --> 02:03:07,118
That’s how dumb
the Network thinks we are.
2263
02:03:07,292 --> 02:03:10,078
Their vile distortions meant
none of us knew the truth
2264
02:03:10,252 --> 02:03:12,254
about what happened
on that jet!
2265
02:03:12,428 --> 02:03:17,041
Until a revolutionary riot
girl found the jet’s black box
2266
02:03:17,215 --> 02:03:18,956
on the roof of her Co-Op.
2267
02:03:19,130 --> 02:03:21,568
Her uncle hacked
the audio, duped,
2268
02:03:21,742 --> 02:03:24,571
distributed
and put it on blast.
2269
02:03:24,745 --> 02:03:26,486
Turn it off.
2270
02:03:26,660 --> 02:03:28,792
And goddamn it, did we ever.
2271
02:03:28,966 --> 02:03:31,055
The Network wasn’t about
to give us the gospel,
2272
02:03:31,229 --> 02:03:33,623
so we learned how
to give it to each other.
2273
02:03:33,797 --> 02:03:38,236
Ben lit the fuse andThe Truth
exploded like a nuclear blast
2274
02:03:38,411 --> 02:03:40,543
before the Network
even knew it existed.
2275
02:03:40,717 --> 02:03:43,851
Don’t watch Free-Vee.
Watch who pays for it.
2276
02:03:44,025 --> 02:03:46,288
But questions remain
about that fateful night.
2277
02:03:46,462 --> 02:03:48,072
Keep going, kid!
2278
02:03:48,246 --> 02:03:50,466
Did the Hunters really
assassinate Ben’s family?
2279
02:03:50,640 --> 02:03:53,077
Did Killian sell him
just the right lie
2280
02:03:53,251 --> 02:03:54,992
for a bloodbath season finale?
2281
02:03:55,166 --> 02:03:57,691
And the big one
on everyone’s mind:
2282
02:03:57,865 --> 02:03:59,997
Did Ben survive?
2283
02:04:00,171 --> 02:04:03,914
The Apostle’s research reveals
that one of the Flying-V Mark 2
2284
02:04:04,088 --> 02:04:05,481
state-of-the-art
safety features
2285
02:04:05,655 --> 02:04:07,701
was a crew escape pod
2286
02:04:07,875 --> 02:04:10,399
just about the size
of this so-called debris.
2287
02:04:10,573 --> 02:04:13,533
Did Ben cheat death
one last time?
2288
02:04:13,707 --> 02:04:15,404
Stop filming me!
2289
02:04:15,578 --> 02:04:18,102
The Network won’t say.
But one thing’s for sure.
2290
02:04:18,276 --> 02:04:20,583
Richards lives! Richards lives!
2291
02:04:20,757 --> 02:04:23,456
He’s still here,
you shit-eaters!
2292
02:04:25,632 --> 02:04:26,981
Attention, shoppers.
2293
02:04:27,155 --> 02:04:29,462
Our store will be closing
in 30 minutes.
2294
02:04:29,636 --> 02:04:30,854
Please make
your final selections
2295
02:04:31,028 --> 02:04:32,508
and proceed
to the front registers.
2296
02:04:32,682 --> 02:04:34,162
And the belly.
2297
02:04:34,336 --> 02:04:36,643
Thank you
for shopping with us today.
2298
02:04:36,817 --> 02:04:38,558
Yeah.
2299
02:04:39,907 --> 02:04:42,257
And what else do we need?
2300
02:04:53,964 --> 02:04:56,097
Oh, my God. These are adorable.
2301
02:04:56,271 --> 02:04:58,534
Oh, no, sorry,
those aren’t mine.
2302
02:04:58,708 --> 02:05:01,450
That guy outside bought them
for you, Mrs. Richards.
2303
02:05:01,624 --> 02:05:03,365
Groceries, too.
2304
02:05:03,539 --> 02:05:04,671
That’s...
2305
02:05:08,065 --> 02:05:09,676
not my name.
2306
02:05:10,546 --> 02:05:12,679
Richards lives!
2307
02:05:12,853 --> 02:05:14,071
Richards lives!
2308
02:05:15,116 --> 02:05:16,900
Richards lives!
2309
02:05:17,074 --> 02:05:18,032
Richards lives!
2310
02:05:19,512 --> 02:05:20,730
Richards lives!
2311
02:05:21,514 --> 02:05:22,558
Richards lives!
2312
02:05:31,001 --> 02:05:32,002
Richards lives!
2313
02:05:32,176 --> 02:05:33,221
Richards lives!
2314
02:05:33,395 --> 02:05:36,137
Richards lives! Richards lives!
2315
02:05:36,311 --> 02:05:37,834
Goddamn, Richards!
2316
02:05:38,008 --> 02:05:41,098
You are indeed
a tough act to follow. Thirty seconds!
2317
02:05:41,272 --> 02:05:43,753
Where do you think
you’re going? You don’t hear that?
2318
02:05:43,927 --> 02:05:46,321
I’d say that’s some valuable
audience feedback, Dan.
2319
02:05:46,495 --> 02:05:48,932
No. You get back out there
and you do your job!
2320
02:05:49,106 --> 02:05:51,500
How about you do my job? Hey.
2321
02:05:51,674 --> 02:05:54,547
Been crushing the ratings for
20 years. I own that audience.
2322
02:05:54,721 --> 02:05:56,723
You don’t think
I can turn this around?
2323
02:05:56,897 --> 02:05:59,595
You’re the one who wanted to make him
a star, Dan. Mission accomplished.
2324
02:05:59,769 --> 02:06:01,075
It’s his show now.
2325
02:06:03,425 --> 02:06:04,731
You think you can just walk?
2326
02:06:06,080 --> 02:06:07,603
Sweeties, please.
2327
02:06:08,691 --> 02:06:09,866
Take another look
at my contract.
2328
02:06:10,040 --> 02:06:12,129
Page 42, paragraph 6.
2329
02:06:12,303 --> 02:06:13,870
There’s a special clause
2330
02:06:14,044 --> 02:06:16,090
in the smallest
of print that reads
2331
02:06:16,264 --> 02:06:17,395
"Fuck you!"
2332
02:06:17,570 --> 02:06:19,833
Ten seconds!
Ten seconds, Dan.
2333
02:06:21,574 --> 02:06:23,706
Coco! Come on, let’s go.
2334
02:06:23,880 --> 02:06:26,622
You know what? Fuck that!
This is my house.
2335
02:06:26,796 --> 02:06:29,146
I set the rules.
Max the theme, drown them out.
2336
02:06:29,320 --> 02:06:31,018
Sir, are you sure this is...?
2337
02:06:31,192 --> 02:06:32,193
Play the theme, right now.
2338
02:06:34,108 --> 02:06:34,848
Fuck you, Dan!
2339
02:06:37,111 --> 02:06:40,070
Season seven, let’s go!
2340
02:06:41,550 --> 02:06:43,639
Burn it down!
2341
02:06:47,600 --> 02:06:49,384
Kill him!
2342
02:06:56,783 --> 02:06:59,089
Mr. Killian!
No, Mr. Killian, this way!
2343
02:06:59,263 --> 02:07:00,264
Fuck!
2344
02:07:29,903 --> 02:07:31,861
Richards lives! Turn it off!
2345
02:07:32,035 --> 02:07:37,171
Richards lives! Turn it off!
Richards lives! Turn it off!
2346
02:07:40,087 --> 02:07:42,089
In five...
2347
02:07:43,351 --> 02:07:44,395
four... No.
2348
02:07:45,614 --> 02:07:46,528
...three...
2349
02:07:46,702 --> 02:07:47,529
No.
2350
02:07:47,703 --> 02:07:49,705
...two...
2351
02:07:49,879 --> 02:07:51,402
one.
2352
02:07:54,101 --> 02:07:55,755
And action.
2353
02:07:58,235 --> 02:08:00,411
♪ Keep on running♪
2354
02:08:02,239 --> 02:08:04,894
♪ Keep on hiding♪
2355
02:08:06,243 --> 02:08:09,551
♪ One fine day
I gotta be the one♪
2356
02:08:09,725 --> 02:08:12,423
♪ To make you understand♪
2357
02:08:12,597 --> 02:08:16,079
♪ Oh, yes
I gotta be your man♪
2358
02:08:20,083 --> 02:08:22,085
♪ Keep on running♪
2359
02:08:24,218 --> 02:08:28,091
♪ Running from my arms♪
2360
02:08:28,265 --> 02:08:30,790
♪ One fine day
I gotta be the one♪
2361
02:08:30,964 --> 02:08:34,837
♪ To make you understand♪
2362
02:08:35,011 --> 02:08:38,188
♪ Oh, baby
I gotta be your man♪
2363
02:08:41,714 --> 02:08:45,413
♪ Everybody’s
Talking about me♪
2364
02:08:45,587 --> 02:08:48,155
♪ It makes me feel so bad♪
2365
02:08:49,809 --> 02:08:53,377
♪ Everyone is laughing at me♪
2366
02:08:53,551 --> 02:08:55,945
♪ It makes me feel so sad♪
2367
02:08:56,119 --> 02:08:58,643
♪ So keep on running♪
2368
02:08:58,818 --> 02:09:01,298
♪ Oh, baby♪
2369
02:09:08,349 --> 02:09:10,133
♪ Keep on running♪
2370
02:09:12,135 --> 02:09:16,009
♪ Keep on hiding♪
2371
02:09:16,183 --> 02:09:19,447
♪ One fine day
I’m gonna be the one♪
2372
02:09:19,621 --> 02:09:23,407
♪ To make you understand♪
2373
02:09:23,581 --> 02:09:25,627
♪ I gotta be your man♪
2374
02:09:30,066 --> 02:09:33,374
♪ Everybody’s
Talking about me♪
2375
02:09:33,548 --> 02:09:37,595
♪ It makes me feel so bad♪
2376
02:09:37,770 --> 02:09:41,251
♪ Everyone is laughing at me♪
2377
02:09:41,425 --> 02:09:43,819
♪ It makes me feel so sad♪
2378
02:09:43,993 --> 02:09:47,301
♪ So keep on running
Oh, yeah♪
2379
02:09:48,345 --> 02:09:51,566
♪ Running from my arms♪
2380
02:09:51,740 --> 02:09:55,309
♪ One fine day
I’m gonna be the one♪
2381
02:09:55,483 --> 02:09:58,312
♪ To make you understand♪
2382
02:09:58,486 --> 02:10:02,577
♪ Whoa, Lord
I gotta be your man♪
2383
02:10:02,751 --> 02:10:06,929
♪ Oh, yeah♪
2384
02:10:07,103 --> 02:10:09,932
♪ Keep on, keep on
Keep on, keep on running♪
2385
02:10:10,933 --> 02:10:11,978
♪ Oh♪
2386
02:10:12,152 --> 02:10:14,632
♪ Running from my arms♪
2387
02:10:16,330 --> 02:10:19,289
♪ Yeah, baby♪
2388
02:10:19,463 --> 02:10:21,988
♪ I gotta be your man♪
2389
02:10:24,120 --> 02:10:26,340
♪ Look out, look out
Baby, yeah♪
177016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof