Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:08,433 --> 00:03:09,833
Benvenute
2
00:06:39,993 --> 00:06:41,473
Benvenute
3
00:07:33,153 --> 00:07:34,713
Benvenute
4
00:10:26,313 --> 00:10:27,673
sono stata qui...
5
00:10:27,873 --> 00:10:30,113
da sempre, e per sempre
6
00:10:32,673 --> 00:10:34,593
vi aspetto
7
00:10:34,713 --> 00:10:36,633
vi do il benvenuto
8
00:10:36,753 --> 00:10:38,593
vi istruisco
9
00:10:39,153 --> 00:10:40,833
io sono qui...
10
00:10:41,633 --> 00:10:43,073
per voi.
11
00:10:43,273 --> 00:10:45,113
per insegnarvi...
12
00:10:46,153 --> 00:10:48,033
Anticipazione. Paura
13
00:10:48,153 --> 00:10:49,713
Piacere
14
00:10:49,873 --> 00:10:51,313
La rabbia. La noia
15
00:10:51,393 --> 00:10:53,513
Il desiderio, il furto.
16
00:10:54,633 --> 00:10:56,153
Il Potere
17
00:10:56,873 --> 00:10:58,313
La gelosia
18
00:11:00,953 --> 00:11:04,153
L'ultima cosa che vi insegnerò..
19
00:11:04,273 --> 00:11:06,273
è ciò che manca.
20
00:20:22,193 --> 00:20:25,593
Voglio mettere frammenti di vetro spezzati
nei vestiti di Isotta
21
00:21:03,353 --> 00:21:06,633
Ho rubato 12 uova e le ho mangiate tutte
22
00:21:24,393 --> 00:21:27,953
Mi piacerebbe indossare il tuo collare d'oro, solo per un po'.
23
00:22:14,073 --> 00:22:19,113
Voglio ucciderle tutte. Voglio stare qui da sola con te.
24
00:24:10,073 --> 00:24:15,993
la scorsa notte ho visto Sofia che cercava
di arrampicarsi sull'albero per saltare oltre il muro
25
00:24:53,913 --> 00:24:58,753
Ho aspettato che Clémence si addormentasse,
e poi le ho toccato il ginocchio.
26
00:29:17,593 --> 00:29:21,913
Devo confessarti che i tuoi cicli
di vita finiranno molto presto
27
00:29:22,833 --> 00:29:25,593
tutte voi, non sapete cosa siete
28
00:29:27,433 --> 00:29:29,953
ve lo rivelerò ora
29
00:29:33,153 --> 00:29:34,873
Voi siete donne
30
00:29:35,753 --> 00:29:37,353
io sono la vostra origine
31
00:29:37,433 --> 00:29:39,313
voi siete le mie repliche
32
00:29:40,353 --> 00:29:43,553
come tutte voi, come te
33
00:29:43,713 --> 00:29:45,753
ero una donna una volta
34
00:29:49,633 --> 00:29:52,993
questo ciclo infinito deve finire
35
00:29:55,513 --> 00:29:58,713
ti chiedo di liberarmi dal mio destino
36
00:32:18,433 --> 00:32:21,113
oggi è il tuo quarto e ultimo giorno
37
00:32:22,313 --> 00:32:24,793
il tuo ciclo vitale finisce stasera
38
00:32:25,913 --> 00:32:30,153
Ho scelto te. Tu sei la più forte tra loro.
39
00:32:32,553 --> 00:32:37,473
Voglio che tu diventi immortale
e prendi il mio posto
40
00:32:43,833 --> 00:32:46,833
Questo è il tuo test finale
41
00:33:45,233 --> 00:33:47,993
sei una piccola cagna fortunata
42
00:35:12,193 --> 00:35:13,753
Benvenuta
2848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof