Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,316 --> 00:01:25,079
Sto tremando?
2
00:01:28,955 --> 00:01:33,983
Le persone si amano.
3
00:01:37,730 --> 00:01:43,362
Le persone si giudicano.
4
00:01:48,808 --> 00:01:52,335
Quelle che perdono il
loro timore di Dio...
5
00:01:53,980 --> 00:01:59,919
...diventano come degli
angeli dell' oscurit�.
6
00:02:04,757 --> 00:02:06,691
Sto tremando?
7
00:02:09,863 --> 00:02:11,626
Perch�?
8
00:02:16,069 --> 00:02:17,627
Perch�?
9
00:03:20,466 --> 00:03:21,592
Fermati.
10
00:07:01,053 --> 00:07:02,611
I Servizi Segreti, eh?
11
00:07:05,525 --> 00:07:07,152
Allora � cos�.
12
00:07:08,327 --> 00:07:11,922
Il capo delle Operazioni,
il "timore di Dio" fatto persona...
13
00:07:12,765 --> 00:07:16,929
...su tutti ha scelto te per essere
il numero uno della squadra.
14
00:07:19,605 --> 00:07:22,096
Con tutto il caos che
c'� stato in questi giorni...
15
00:07:22,909 --> 00:07:26,970
...il Primo Ministro e il Ministro della
Giustizia sono costretti ad intervenire.
16
00:07:28,481 --> 00:07:35,114
Sono passati tre anni da quando
il mio capo, tuo padre...
17
00:07:35,888 --> 00:07:39,722
...e tutta la sua famiglia morirono in
un incendio appiccato da una banda.
18
00:07:40,626 --> 00:07:43,789
Dato che tu eri fuori dal Paese
per un torneo di karate...
19
00:07:43,896 --> 00:07:45,864
...fosti l'unica sopravvissuta.
20
00:07:48,367 --> 00:07:54,704
Volevo chiedere scusa alla mia famiglia
per essere sopravvissuta.
21
00:07:55,074 --> 00:07:57,770
Volevo il loro perdono.
22
00:08:00,513 --> 00:08:03,641
Ho trascorso il tempo in America,
in attesa di un segnale
23
00:08:04,684 --> 00:08:05,912
Lo immaginavo.
24
00:08:06,686 --> 00:08:10,417
E' giunta l'ora di verificare le tecniche
che hai appreso all' FBI...
25
00:08:10,957 --> 00:08:15,121
...insieme a quelle per cui sei diventata
La Campionessa Mondiale di Karate.
26
00:08:16,696 --> 00:08:20,757
Non mi � rimasto nessun parente,
quindi se mi mi capitasse qualcosa...
27
00:08:21,000 --> 00:08:25,460
...non devi preoccuparti delle
lamentele di nessuno, giusto?
28
00:08:25,638 --> 00:08:27,435
Non sei sola, comunque.
29
00:08:27,807 --> 00:08:30,173
Tu ed io eravamo famosi nella
Sezione Investigativa Crimini.
30
00:08:30,276 --> 00:08:33,712
Ci chiamavano il
Fiore e il Drago...
31
00:08:34,313 --> 00:08:36,645
...e questa � la nostra occasione
per lavorare di nuovo insieme.
32
00:08:37,917 --> 00:08:44,413
Non te l'ho detto, ma lavorer� per
i Servizi Segreti, allo stesso tempo.
33
00:08:45,391 --> 00:08:50,294
Non era un ordine, ma una decisione
presa di mia iniziativa.
34
00:08:52,732 --> 00:08:54,666
Il Fiore e il Drago, eh?
35
00:08:55,368 --> 00:09:04,174
A quel tempo, ero ancora alle prime armi
e inesperto, e tu sei stato la mia guida.
36
00:09:06,145 --> 00:09:09,410
Sapevo che non avresti rifiutato.
37
00:09:09,882 --> 00:09:13,249
E' proprio da te essere
cos� insistente...
38
00:09:14,787 --> 00:09:19,224
...come la prima volta che mi
hai portato nel tuo letto.
39
00:09:20,760 --> 00:09:23,285
Appartiente tutto al passato.
40
00:09:41,314 --> 00:09:48,413
Ma perch� le LLPW? Perch� le
Women's Pro Wrestling?
41
00:09:49,221 --> 00:09:51,052
Lo capirai.
42
00:09:52,191 --> 00:09:53,852
Pi� forte! Pi� forte!
43
00:09:55,561 --> 00:09:57,153
Che stai facendo?
44
00:09:59,699 --> 00:10:01,394
Dai! Forza! Avanti!
45
00:10:04,136 --> 00:10:05,865
Puoi fare meglio di cos�!
46
00:10:07,773 --> 00:10:09,400
Giragli intorno!
47
00:10:13,012 --> 00:10:14,741
Pi� forte! Pi� forte!
48
00:10:22,321 --> 00:10:23,618
Bene, afferrala!
49
00:10:29,095 --> 00:10:29,993
Bentornato, Capo!
50
00:10:30,463 --> 00:10:31,088
Ciao.
51
00:10:34,467 --> 00:10:35,456
Capo?
52
00:10:35,768 --> 00:10:37,497
Fatti presentare.
53
00:10:37,637 --> 00:10:40,834
Lei � Rumi Kazama, la nostra
lottatrice manager...
54
00:10:41,040 --> 00:10:45,101
...e lei � il nostro nuovo
membro, Jun Shirogane.
55
00:10:45,378 --> 00:10:48,245
Nuovo membro?
Che succede?
56
00:10:48,414 --> 00:10:49,779
Piacere di conoscerti.
57
00:10:50,116 --> 00:10:53,847
E quella l� che si sta
allenando � Shinobu Kandori.
58
00:11:00,059 --> 00:11:04,257
Non vedevo l'ora di conoscerti fin da
quando lui mi parl� di un volto nuovo...
59
00:11:04,397 --> 00:11:08,493
...di ritorno dall' America, desiderosa
di debuttare al pi� presto.
60
00:11:08,601 --> 00:11:11,570
Bene. E' ora della prova di ammissione.
61
00:11:12,204 --> 00:11:15,332
Shirogane, hai qualche
esperienza di wrestling?
62
00:11:16,809 --> 00:11:17,901
Nessuna.
63
00:11:21,514 --> 00:11:22,776
Beh, nient'altro?
64
00:11:24,684 --> 00:11:26,743
Conosco un po' il karate.
65
00:11:27,486 --> 00:11:29,317
E' una dilettante di karate.
66
00:11:29,455 --> 00:11:30,547
Fagliela vedere.
67
00:11:41,267 --> 00:11:44,998
Il circuito pro non andr� leggero con te!
Fai marcia indietro e torna in America!
68
00:11:57,850 --> 00:11:58,612
Basta cos�!
69
00:12:17,770 --> 00:12:21,968
Il Covo della Vipera
70
00:12:43,629 --> 00:12:45,620
Al nostro nuovo lavoro insieme...
71
00:12:54,440 --> 00:12:56,340
Non me l'aspettavo proprio.
72
00:12:57,009 --> 00:12:59,000
Non avrei mai creduto che fossi riuscita
a padroneggiare cos� bene quelle tecniche.
73
00:12:59,612 --> 00:13:05,312
Se il karate ha delle debolezze, sono quando
sei in presa,o quando sei a terra.
74
00:13:06,285 --> 00:13:10,221
Cos�, appena arrivata in America, ho iniziato
ad allenarmi per migliorarlo.
75
00:13:11,157 --> 00:13:12,055
Capisco.
76
00:13:14,660 --> 00:13:17,185
Quando penso alla mia famiglia...
77
00:13:18,364 --> 00:13:23,768
...sento il bisogno continuo di punirmi.
78
00:13:29,108 --> 00:13:31,508
Comunque,sono io
ad essere sorpresa.
79
00:13:33,012 --> 00:13:38,416
Prima il bus delle LLPW, poi la palestra, e
poi salta fuori che sei tu il presidente.
80
00:13:38,584 --> 00:13:43,214
Beh, ho fatto conoscenza
con Kazama...
81
00:13:43,422 --> 00:13:49,588
...e il fatto che sono stato campione
nazionale di judo ha aiutato.
82
00:13:51,831 --> 00:13:58,168
Ma perch� impegnarti tanto solo per
farmi diventare lottatrice professionista?
83
00:13:59,205 --> 00:14:00,536
Ero in tourn�e.
84
00:14:01,006 --> 00:14:01,995
In tourn�e?
85
00:14:02,374 --> 00:14:06,640
Le tourn�e sono un caposaldo
del wrestling professionistico.
86
00:14:07,079 --> 00:14:10,947
Da Hokkaido nel nord, si scende per
Kyushu fino ad Okinawa nel sud.
87
00:14:11,317 --> 00:14:13,581
Gli spostamenti occupano pi�
della met� di ogni mese...
88
00:14:13,686 --> 00:14:17,122
...quindi non c'� nulla di strano se
sbuchiamo in vari posti.
89
00:14:18,657 --> 00:14:20,215
E' la mia copertura?
90
00:14:20,593 --> 00:14:23,892
Pensavi forse che questo
fosse un lavoro part-time?
91
00:14:25,264 --> 00:14:28,165
Sei sempre stato duro
con i tuoi dipendenti.
92
00:14:39,111 --> 00:14:43,172
Il tuo primo incarico e il tuo primo
incontro saranno la stessa cosa.
93
00:14:53,392 --> 00:14:54,654
Vai a prendermi da bere.
94
00:14:54,760 --> 00:14:55,522
Va bene.
95
00:14:55,995 --> 00:14:56,552
Ow!
96
00:15:01,100 --> 00:15:02,692
Idiota.
97
00:15:15,781 --> 00:15:17,408
Allora, quando partiamo?
98
00:15:18,150 --> 00:15:19,344
Alle prime luci del mattino.
99
00:15:19,652 --> 00:15:22,086
Ecco, come dicevo:
duro con i tuoi dipendenti.
100
00:15:22,321 --> 00:15:25,813
Il tuo obbiettivo � una donna
famosa per essere...
101
00:15:26,325 --> 00:15:30,728
...la pi� forte ed eccitante
della sua generazione.
102
00:15:30,896 --> 00:15:32,158
Che vuoi dire con questo?
103
00:15:32,765 --> 00:15:37,099
Nancy Otori. Ha una
brutta reputazione.
104
00:15:37,670 --> 00:15:43,609
Se lei fosse arrestata, si teme che
la stampa si interessi della faccenda...
105
00:15:43,876 --> 00:15:48,779
...e si creerebbe un enorme scandalo
in ambito finanziaro.
106
00:15:49,648 --> 00:15:53,015
In altre parole, non possiamo
permetterci di rischiare.
107
00:16:47,406 --> 00:16:52,708
Ciao, mia citt�, miei soggetti.
108
00:16:58,751 --> 00:17:00,082
Buongiorno.
109
00:17:00,886 --> 00:17:02,080
Buongiorno.
110
00:17:18,103 --> 00:17:19,764
Ehi, sono io.
111
00:17:20,606 --> 00:17:23,336
Cavolo, quello stupido ragazzo.
112
00:17:24,043 --> 00:17:26,477
Di sicuro faresti meglio
ad uscirci oggi.
113
00:17:26,578 --> 00:17:29,069
Non fermarti,capito.
114
00:17:31,784 --> 00:17:33,376
Dannazione.
115
00:17:35,054 --> 00:17:37,181
Sembra delizioso.
116
00:17:48,000 --> 00:17:48,898
Pronto?
117
00:17:49,535 --> 00:17:51,093
Sei tu?.
118
00:17:55,507 --> 00:17:57,338
Oh, vieni dal Covo della Vipera.
119
00:17:59,211 --> 00:18:00,178
Eh?
120
00:18:03,015 --> 00:18:04,915
I Servizi Segreti?
121
00:18:09,688 --> 00:18:13,351
Banca di Ryowa
122
00:18:17,162 --> 00:18:18,254
Signor Presidente.
123
00:18:20,332 --> 00:18:21,560
Signor Presidente?
124
00:18:23,902 --> 00:18:25,028
Signore.
125
00:18:25,804 --> 00:18:27,431
Oh, Signore.
126
00:18:29,241 --> 00:18:30,640
Mah, tesoro.
127
00:18:34,513 --> 00:18:38,745
Mah, tesoro, un corriere di
Nancy Otori vuole sapere...
128
00:18:38,851 --> 00:18:41,342
...se puoi pranzare con lei.
129
00:18:41,987 --> 00:18:43,147
Ancora?
130
00:18:45,424 --> 00:18:49,190
Oggi ho degli impegni sia per
pranzo che per cena.
131
00:18:49,428 --> 00:18:51,225
Dille che mi dispiace.
Sar� per la prossima volta.
132
00:18:52,030 --> 00:18:53,054
Va bene.
133
00:18:55,667 --> 00:18:56,497
Ehi!
134
00:18:58,470 --> 00:18:59,767
Dillo ancora.
135
00:19:01,173 --> 00:19:02,731
Mah, tesoro.
136
00:20:02,634 --> 00:20:07,503
All' angolo blu, abbiamo
Noriyo Tateno e Jun Silver!
137
00:20:32,864 --> 00:20:38,359
All'angolo rosso, abbiamo
Harley Saito e Yasha Kurenai!
138
00:21:06,098 --> 00:21:11,365
Comincia ora il primo round del
torneo Tag Team LLPW .
139
00:21:11,670 --> 00:21:19,338
Date il benvenuto al nuovo
membro, Jun Silver!
140
00:21:22,914 --> 00:21:29,012
Oggi in coppia con Noriyo Tateno
c'� una novellina, Jun Silver.
141
00:21:29,588 --> 00:21:32,819
Che tipo di lottatrice �
questa Jun Silver?
142
00:21:34,059 --> 00:21:37,290
Non conosciamo proprio nulla
di lei. E' una completa sconosciuta.
143
00:21:44,636 --> 00:21:53,874
E per ultima, ma non meno
importante, Harley Saito!
144
00:21:57,349 --> 00:22:01,410
Ecco la mascotte del LLPW, Ai...
145
00:22:01,653 --> 00:22:05,612
...consegner� un mazzo di fiori
a Jun Silver per il suo debutto.
146
00:22:10,195 --> 00:22:12,254
Congratulationi per il tuo debutto,
signorina Jun!
147
00:22:13,165 --> 00:22:14,257
Grazie.
148
00:22:44,196 --> 00:22:45,128
Prendi questo!
149
00:23:46,191 --> 00:23:47,886
Arbitro, comincia a contare!
150
00:23:49,661 --> 00:23:52,129
Uno, due, tre!
151
00:24:25,130 --> 00:24:26,563
Buonanotte.
152
00:24:29,801 --> 00:24:31,166
Mah, tesoro.
153
00:24:32,571 --> 00:24:33,629
Mi scusi.
154
00:24:34,306 --> 00:24:36,866
Stanotte non voglio andare
da nessuna parte.
155
00:24:38,944 --> 00:24:42,402
Portami dritto a casa.
156
00:24:49,588 --> 00:24:50,612
Signor Presidente.
157
00:24:50,922 --> 00:24:53,186
Se non vai da nessuna parte...
158
00:24:53,425 --> 00:24:55,757
...significa che i tuoi impegni
sono stati cancellati, giusto?
159
00:24:56,261 --> 00:24:58,422
Vieni un momento con noi.
160
00:24:59,064 --> 00:25:01,055
Nancy sta aspettando.
161
00:25:06,538 --> 00:25:07,766
Prego.
162
00:25:29,861 --> 00:25:31,328
Prendo io il tuo cappotto.
163
00:25:31,463 --> 00:25:33,226
S�, per favore...
164
00:25:38,036 --> 00:25:39,128
Prego.
165
00:25:42,040 --> 00:25:43,166
Prego.
166
00:25:59,991 --> 00:26:00,923
Prego.
167
00:27:29,381 --> 00:27:30,006
Ciao.
168
00:27:30,148 --> 00:27:30,944
Cosa?
169
00:27:32,050 --> 00:27:34,314
Ti stavo aspettando.
170
00:27:35,387 --> 00:27:39,414
Che c'�?
Sembri sorpreso.
171
00:27:39,624 --> 00:27:44,118
Ma tu lo vuoi, vero? Io lo so.
172
00:27:56,875 --> 00:27:59,070
L' ho fatta proprio per te.
173
00:28:05,083 --> 00:28:05,981
Bevila.
174
00:28:06,251 --> 00:28:07,013
Eh?
175
00:28:14,492 --> 00:28:16,460
Ti dico di bere la mia urina!
176
00:28:27,839 --> 00:28:30,239
Forza, bevi.
177
00:29:09,781 --> 00:29:11,146
E' buona?
178
00:29:33,505 --> 00:29:34,836
E' buona...
179
00:30:20,084 --> 00:30:22,279
Ti piace, vero?
180
00:30:23,855 --> 00:30:25,982
Pi� forte adesso.
181
00:30:26,090 --> 00:30:26,715
S�.
182
00:30:26,858 --> 00:30:28,485
Che bravo bambino.
183
00:30:28,593 --> 00:30:29,321
S�.
184
00:30:29,694 --> 00:30:31,321
Ne vuoi ancora, vero?
185
00:30:33,131 --> 00:30:34,928
E' quello che meriti.
186
00:30:35,333 --> 00:30:37,324
Adesso voltati.
187
00:30:40,371 --> 00:30:42,430
Puoi sopportare pi� di questo.
188
00:30:45,176 --> 00:30:47,201
So che puoi sopportare ancora.
189
00:30:47,645 --> 00:30:49,442
So che ne vuoi ancora.
190
00:31:14,973 --> 00:31:18,807
Come sei grande...!
191
00:31:54,379 --> 00:31:57,177
Saremo tutte ospiti di una trasmissione
televisiva locale domani...
192
00:31:57,315 --> 00:32:00,079
...e poi c'� un altro incontro
domani notte.
193
00:32:00,251 --> 00:32:02,378
E' un programma molto denso.
194
00:32:43,461 --> 00:32:48,694
Uhm, pronto, Nancy? Sono Sasazaki.
195
00:33:38,383 --> 00:33:43,480
Sei molto pi� carina di come
appari nello schermo.
196
00:33:43,855 --> 00:33:45,220
Alza le mani.
197
00:33:46,758 --> 00:33:49,226
Prima di tutto faremo una
perquisizione completa.
198
00:33:54,632 --> 00:33:56,395
Sono un' ospite.
199
00:33:57,335 --> 00:34:00,634
Non potreste essere pi� accoglienti?
200
00:34:00,772 --> 00:34:03,206
Nancy � con qualcuno al momento
201
00:34:03,341 --> 00:34:05,434
Giocheremo con te nel frattempo.
202
00:34:06,244 --> 00:34:07,233
Va bene?
203
00:34:09,213 --> 00:34:11,147
In che senso giocherete con me?
204
00:34:12,550 --> 00:34:13,676
Con la tua fica.
205
00:34:27,665 --> 00:34:29,860
Cos' era quel rumore?
206
00:34:32,303 --> 00:34:34,066
Non lo so.
207
00:34:34,205 --> 00:34:37,697
Avranno sparato a un cane randagio.
208
00:34:38,609 --> 00:34:44,104
I miei ragazzi possono sembrare dolci,
ma in realt� sono molto rudi.
209
00:34:44,449 --> 00:34:45,313
S�.
210
00:34:47,819 --> 00:34:49,218
E' ora di andare a passeggio.
211
00:34:52,056 --> 00:34:57,358
Passi il giorno con i piedi sulla
scrivania, pieno di arroganza...
212
00:34:57,829 --> 00:35:01,265
...ma � bastata solo una spinta per
farti cadere nella mia tana da masochista.
213
00:35:01,432 --> 00:35:06,131
Ma chiedere di essere
sottomesso in privato...
214
00:35:06,304 --> 00:35:09,899
...perch� era troppo imbarazzante
giocare in presenza di qualcun altro...
215
00:35:10,842 --> 00:35:13,402
mi fa pensare che tu
sia troppo vanitoso.
216
00:35:17,715 --> 00:35:19,114
Alzati.
217
00:35:21,052 --> 00:35:24,579
Hai belle tendenze, comunque.
218
00:35:25,456 --> 00:35:26,980
Come posso ricompensarti?
219
00:35:29,894 --> 00:35:31,418
Te ne sono grato!
220
00:35:32,830 --> 00:35:38,826
Voglio quella, ehm, quella cosa l�...
221
00:35:50,381 --> 00:35:51,678
Intendi questo?
222
00:35:54,252 --> 00:35:56,186
Dove lo vuoi?
223
00:35:57,555 --> 00:35:58,715
D-dietro.
224
00:36:00,925 --> 00:36:03,291
Dietro dove?
225
00:36:07,732 --> 00:36:09,461
Dove?
226
00:36:14,038 --> 00:36:15,699
Dove?
227
00:36:20,311 --> 00:36:21,642
Nell' ano!
228
00:36:31,956 --> 00:36:35,221
Questa � la fine del
Presidente Sasazaki!
229
00:36:36,894 --> 00:36:45,097
E' ora di procedere alla distruzione
della tua personalit�. Preparati.
230
00:36:46,571 --> 00:36:47,663
S�, Signora!
231
00:36:49,040 --> 00:36:50,974
Che pensi di fare?
232
00:36:51,842 --> 00:36:54,936
A terra!
233
00:36:59,617 --> 00:37:00,948
Chi diavolo sei?
234
00:37:01,852 --> 00:37:08,621
Sono la lama d'argento,
il pugnale che lacera il male!
235
00:37:09,460 --> 00:37:14,557
Quindi, tu sei la ragazza
dei Servizi Segreti.
236
00:37:23,274 --> 00:37:29,770
Non vedevo l'ora di incontrarti.
237
00:37:33,284 --> 00:37:35,844
Cos' � quella faccia?
238
00:37:37,288 --> 00:37:40,746
Sarai pure della Forza
Investigativa contro il Crimine...
239
00:37:41,325 --> 00:37:48,595
...ma quando le cose si fanno difficili,
posso contare su dei sotterfugi.
240
00:37:49,367 --> 00:37:55,670
Ti stavo sorvegliando da tempo!
241
00:37:56,140 --> 00:37:57,573
Sotterfugi?
242
00:38:02,580 --> 00:38:05,276
Arrenditi e basta, Signora!
243
00:38:08,286 --> 00:38:10,686
Che stai facendo?
Lasciami andare!
244
00:38:13,924 --> 00:38:14,856
Lasciami andare!
245
00:38:15,359 --> 00:38:16,155
Ehi!
246
00:38:17,828 --> 00:38:19,227
Fermati!
247
00:38:20,164 --> 00:38:21,529
Getta a terra la frusta!
248
00:38:32,743 --> 00:38:34,870
Puttana!
249
00:38:35,046 --> 00:38:36,240
Ti ammazzer�!
250
00:38:36,447 --> 00:38:39,939
Giuro che ti ammazzer�!
Ti ammazzer�!
251
00:38:42,753 --> 00:38:47,087
Portatela nella stanza speciale!
252
00:38:47,258 --> 00:38:49,249
Nella stanza speciale, adesso!
253
00:38:50,127 --> 00:38:52,595
Alza le mani e cammina lentamente.
254
00:39:01,205 --> 00:39:03,730
Sbrigati! Dai.
255
00:39:05,810 --> 00:39:07,175
Forza.
256
00:39:08,112 --> 00:39:09,306
Sbrigati!
257
00:39:16,087 --> 00:39:20,717
Non posso credere che una delle
guardie abbia lanciato questo.
258
00:39:21,792 --> 00:39:25,728
Dovr� fare una chiacchierata
con loro pi� tardi!
259
00:39:26,397 --> 00:39:29,195
Forza, sbrigati!
260
00:39:30,301 --> 00:39:31,893
Forza!
261
00:39:35,673 --> 00:39:36,765
Continua!
262
00:40:22,953 --> 00:40:28,721
Non posso credere che un' agente dei
Servizi Segreti sia venuta qui disarmata.
263
00:40:29,026 --> 00:40:30,823
Che vuoi?
264
00:40:32,830 --> 00:40:35,094
La lista dei miei clienti?
265
00:40:35,533 --> 00:40:41,870
O forse i negativi dei miei schiavi
mentre si fanno sottomettere?
266
00:40:44,341 --> 00:40:48,778
Prima me lo dici,
meglio sar� per te.
267
00:41:06,564 --> 00:41:17,031
In questa stanza ho ricevuto belle attrici
e muscolose stelle del cinema d'azione.
268
00:41:17,908 --> 00:41:26,748
Non importa quanto fossero famosi, tutti
finivano per urlare, urlare per me...
269
00:41:26,951 --> 00:41:30,045
...diventando i miei schiavi masochisti.
270
00:41:45,336 --> 00:41:52,833
Ti torturer� fino alla disperazione e...
271
00:41:53,477 --> 00:41:58,471
...implorerai per dirmi
tutto quello che sai!
272
00:42:14,999 --> 00:42:21,165
Presto non sarai altro che
il mio porcellino masochista.
273
00:42:22,506 --> 00:42:27,603
Tutto di te, incluse quelle
cosce paffute...
274
00:42:28,445 --> 00:42:32,006
...apparterr� a me, la Signora Nancy.
275
00:42:58,008 --> 00:42:59,134
Pronto?
276
00:43:00,110 --> 00:43:03,910
Oh, Il Capo della Famiglia Otsunami.
277
00:43:04,582 --> 00:43:08,450
Eh? Vuoi giocare ora?
278
00:43:10,554 --> 00:43:14,012
Va bene, mi preparo.
279
00:43:15,025 --> 00:43:21,362
S�, beh, meglio che
ti lavi il culo.
280
00:43:28,739 --> 00:43:31,799
Ho anche avuto capi Yakuza
come miei schiavi.
281
00:43:32,309 --> 00:43:34,539
Non � facile essere
una dominatrice.
282
00:43:37,881 --> 00:43:39,508
Va bene, signorina?
283
00:43:40,284 --> 00:43:46,848
Finiremo quando sar� tornata,
aspettatemi qui, tu e il tuo culo.
284
00:43:47,725 --> 00:43:49,056
Capito?
285
00:43:51,829 --> 00:43:52,989
Andiamo.
286
00:44:57,428 --> 00:44:59,692
Pranzate dopo la corsa,
poi dirigitevi ai campi.
287
00:44:59,830 --> 00:45:00,888
Va bene.
288
00:45:01,031 --> 00:45:04,000
Non riesco a sentirvi.
Tenete il ritmo.
289
00:45:04,101 --> 00:45:05,090
Va bene!
290
00:45:07,071 --> 00:45:07,969
Dov' � Jun?
291
00:45:08,038 --> 00:45:09,528
L'hanno mandata al negozio.
292
00:45:11,975 --> 00:45:14,375
E' dura essere nuove.
293
00:45:32,830 --> 00:45:33,922
Ehi, Signorina.
294
00:45:36,667 --> 00:45:39,693
Cosa mangi per avere le
tette cos� grosse?
295
00:45:39,837 --> 00:45:42,067
Sono proprio enormi.
296
00:45:42,439 --> 00:45:44,304
Mah vuole vederti.
297
00:45:58,322 --> 00:46:00,722
La scorsa notte mi hai visto in
una situazione molto imbarazzante.
298
00:46:03,026 --> 00:46:06,723
Non mi � mai capitato che una ragazza
appena conosciuta mi vedesse cos�.
299
00:46:08,065 --> 00:46:10,431
Quindi, vuoi pagarmi per tacere?
300
00:46:11,635 --> 00:46:16,038
Dato che mi hai visto in quel modo, ho
deciso di darci un taglio con quella donna.
301
00:46:17,074 --> 00:46:23,536
Voglio darti qualcosa
come ringraziamento.
302
00:46:27,584 --> 00:46:29,176
Questo � il tuo modo
di ringraziare?
303
00:46:30,420 --> 00:46:34,220
Mi dispiace,
ma muori per favore.
304
00:46:41,965 --> 00:46:47,426
La famiglia Otsunami pulir� gli
schizzi del tuo cervello.
305
00:46:47,604 --> 00:46:51,335
Hanno detto che posso
tenere il corpo.
306
00:47:14,798 --> 00:47:15,890
Qualcosa non va.
307
00:47:43,493 --> 00:47:45,051
Mi fermerei se fossi in te.
308
00:47:49,833 --> 00:47:52,529
Per un principiante �
meglio non intromettersi.
309
00:48:48,558 --> 00:48:50,321
Te ne sar� grato se
non mi rubi la preda.
310
00:48:50,427 --> 00:48:51,394
Cosa?
311
00:49:00,103 --> 00:49:01,092
Cosa?
312
00:49:02,539 --> 00:49:03,699
Cosa?
313
00:51:13,336 --> 00:51:14,462
Chi c'�?
314
00:51:22,546 --> 00:51:23,877
Tu?
315
00:51:26,183 --> 00:51:27,980
Sei ancora viva?
316
00:51:28,618 --> 00:51:30,142
Mi dispiace deluderti.
317
00:51:31,054 --> 00:51:33,386
Ma quelle manette erano
ben serrate.
318
00:51:37,327 --> 00:51:41,855
Ho molte altre specialit�
oltre alle arti marziali.
319
00:51:43,567 --> 00:51:52,669
Liberarmi dalle corde, lancio
della moneta e rompere lucchetti.
320
00:51:59,249 --> 00:52:02,446
Bisogna essere tanto
dediti al proprio lavoro...
321
00:52:03,820 --> 00:52:05,947
...praticandolo anche dopo
ore che si � legati.
322
00:52:07,157 --> 00:52:10,752
Oppure, ti piace veramente
masturbarti?
323
00:52:13,830 --> 00:52:15,024
Stai lontana da me!
324
00:52:20,737 --> 00:52:22,967
Se sei arrapata, fatti aiutare.
325
00:52:31,047 --> 00:52:32,275
Sto solo ricambiando il favore.
326
00:52:34,584 --> 00:52:36,449
Non essere timida.
327
00:53:21,831 --> 00:53:22,957
Stai tremando.
328
00:53:24,834 --> 00:53:29,828
La questione se dovremmo giudicare
gli altri o no , � stata sempre posta.
329
00:53:31,274 --> 00:53:34,107
Ed ecco come dovrebbe essere.
330
00:53:35,378 --> 00:53:39,246
Se perdiamo il timore di Dio, non
diventiamo altro che macchine.
331
00:53:40,383 --> 00:53:42,681
Macchine distruttrici.
332
00:53:44,955 --> 00:53:47,287
La cosa che non capisco � che...
333
00:53:48,258 --> 00:53:53,628
...sebbene avessimo perquisito
la casa, non abbiamo trovato nulla.
334
00:53:54,931 --> 00:54:00,927
La lista e i negativi
non sono venuti fuori.
335
00:54:03,540 --> 00:54:09,479
Forse non sono mai esistiti.
336
00:54:16,820 --> 00:54:18,617
Stai di nuovo tremando.
337
00:54:20,590 --> 00:54:22,421
Sembra che quella
organizzazione segreta...
338
00:54:23,026 --> 00:54:25,790
...il Covo della Vipera,
sia dietro tutto ci�.
339
00:54:27,264 --> 00:54:29,323
Il Covo della Vipera?
340
00:54:31,334 --> 00:54:37,898
Hai portato a termine l'incarico
il giorno del tuo compleanno.
341
00:54:47,550 --> 00:54:49,142
Buon compleanno.
342
00:54:51,254 --> 00:54:52,619
Grazie.
343
00:55:26,923 --> 00:55:28,982
Fa' l'amore con me.
344
01:02:17,133 --> 01:02:20,034
Chi o cosa sei, tu?
345
01:02:32,648 --> 01:02:34,206
Aprila e guarda.
346
01:03:01,511 --> 01:03:03,638
La lista dei clienti di Nancy.
347
01:03:11,988 --> 01:03:13,478
E anche i negativi.
348
01:03:18,127 --> 01:03:20,618
Capisco che tu li voglia.
349
01:03:28,905 --> 01:03:33,808
Il mio incarico � uccidere te,
non proteggere Nancy.
350
01:03:35,378 --> 01:03:35,845
Comunque, stava facendo il doppio
gioco con me e quella banda di teppisti.
351
01:03:35,845 --> 01:03:43,553
Comunque, stava facendo il doppio
gioco con me e quella banda di teppisti.
352
01:03:43,553 --> 01:03:45,646
Perch� mi hai salvato?
353
01:03:46,923 --> 01:03:49,824
Lanciando la freccetta
in quel modo...
354
01:03:50,126 --> 01:03:56,861
...riesci a impedire al tuo avversario
di sparare, giusto?
355
01:03:58,634 --> 01:04:00,033
Allora, perch�?
356
01:04:00,436 --> 01:04:04,372
Non voglio che nessun altro
spari alla mia preda, tutto qui.
357
01:04:05,308 --> 01:04:09,108
Non mi sono presentato.
Sono 004 del Covo della Vipera.
358
01:04:09,579 --> 01:04:11,604
Puoi chiamarmi Quattro.
359
01:04:20,523 --> 01:04:23,981
Quindi, il Ministro della
Giustizia ha fondato...
360
01:04:24,527 --> 01:04:27,223
...una commisione giudiziaria
che ha messo in piedi...
361
01:04:27,630 --> 01:04:30,827
...questi nuovi Servizi
Segreti per poter essere...
362
01:04:31,033 --> 01:04:35,129
...al di sopra della legge ed
eliminare determinati criminali.
363
01:04:39,175 --> 01:04:41,700
Cosa avr� mai questo Paese, che ha perso
il suo orgoglio, il suo spirito, ogni cosa...
364
01:04:41,878 --> 01:04:45,109
...diventando niente pi� di una
terra bramosa di morte...
365
01:04:45,882 --> 01:04:48,510
...da ispirare una tale lealt�?
366
01:04:50,486 --> 01:04:53,978
Se lasciato al suo destino,
si distruggerebbe da solo.
367
01:04:57,526 --> 01:05:00,654
Ehi. Ehi, che stai facendo?
368
01:05:01,631 --> 01:05:02,893
E' buffa.
369
01:05:03,132 --> 01:05:04,724
E' sexy.
370
01:05:05,234 --> 01:05:06,326
E' bella!
371
01:05:06,469 --> 01:05:08,266
Che stai facendo?
372
01:05:08,938 --> 01:05:11,270
Bella. Forte!
373
01:05:11,440 --> 01:05:14,705
Ehi, puoi prestarci dei soldi?
374
01:05:15,478 --> 01:05:16,638
Ehi, vecchio.
375
01:05:42,171 --> 01:05:47,575
Domani al Molo di Shibaura,
a mezzanotte. Ti aspetter�.
376
01:06:15,371 --> 01:06:18,272
Palestra Maki
377
01:06:28,484 --> 01:06:29,451
Cominciamo.
378
01:06:29,952 --> 01:06:32,318
Uno, due, tre.
379
01:06:33,222 --> 01:06:35,782
Uno, due, tre.
380
01:06:36,158 --> 01:06:38,683
Uno, due, tre.
381
01:06:39,462 --> 01:06:42,022
Uno, due, tre.
382
01:06:43,065 --> 01:06:45,727
Uno, due, tre.
383
01:06:46,369 --> 01:06:50,066
Uno, due, tre.
384
01:06:51,607 --> 01:06:54,940
Uno, due, tre.
385
01:06:56,345 --> 01:06:59,678
Uno, due, tre.
386
01:07:02,284 --> 01:07:03,308
Cos�! Ora a sinistra!
387
01:07:03,652 --> 01:07:05,745
Alza la gamba! Cos�.
388
01:07:12,795 --> 01:07:14,888
...otto, nove.
389
01:07:20,436 --> 01:07:22,301
Vorresti qualcosa da bere?
390
01:07:22,972 --> 01:07:24,906
S�, del succo d'arancia.
391
01:07:31,514 --> 01:07:33,448
Hai cominciato a frequentare
la mia palestra perch�...
392
01:07:33,549 --> 01:07:36,985
...tuo padre ed io eravamo
insieme all'universit�.
393
01:07:37,420 --> 01:07:42,084
Sono passati tre anni
da quando � morto.
394
01:07:44,193 --> 01:07:48,186
Grazie per tutto quello che
hai fatto per me.
395
01:07:49,165 --> 01:07:51,861
Sei partita per l'America
poco dopo.
396
01:07:53,102 --> 01:07:55,832
E ora, tre anni pi� tardi,
tu ritorni qui...
397
01:07:55,971 --> 01:07:58,906
...e mi chiedi di valutare
le tue tecniche.
398
01:07:59,708 --> 01:08:04,304
Temo che non sia
un buon momento.
399
01:08:04,880 --> 01:08:10,841
Mi dispiace, � per via del mio
lavoro. Non posso parlartene.
400
01:08:12,521 --> 01:08:15,081
Va bene. Non far� domande.
401
01:08:18,561 --> 01:08:23,794
Allora, Maestro, come sono andata?
402
01:08:24,500 --> 01:08:27,560
Nonostante l' interruzione degli allenamenti,
non ti sei arrugginita per nulla.
403
01:08:27,803 --> 01:08:32,206
Al contrario, sembra proprio che
tu ti sia allenata un sacco.
404
01:08:33,876 --> 01:08:36,037
Beh, un po'.
405
01:08:37,746 --> 01:08:40,112
Il Karate non dovrebbe essere
usato per motivi egoistici.
406
01:08:41,817 --> 01:08:46,754
Dovresti combattere per qualcosa
qualcosa che vorresti proteggere...
407
01:08:46,956 --> 01:08:52,394
...e per cui saresti disposta
a rinunciare alla tua vita.
408
01:08:53,629 --> 01:09:02,697
Solo quando sarai disposta a rinunciare
alla tua via, potrai rendere al 120%.
409
01:09:09,812 --> 01:09:11,575
Grazie.
410
01:09:12,248 --> 01:09:15,649
Far� mie le tue parole.
411
01:09:25,961 --> 01:09:29,988
Dio, ti prego, proteggila.
412
01:14:05,174 --> 01:14:06,766
Non male.
413
01:14:08,010 --> 01:14:11,912
Non ne hai abbastanza?
414
01:15:55,384 --> 01:15:57,784
Non pensavo esistessero
donne come te.
415
01:17:00,082 --> 01:17:01,071
Quattro!
416
01:17:10,826 --> 01:17:11,758
Jun! Sali!
417
01:17:19,601 --> 01:17:20,898
Lei chi �?
30422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof