All language subtitles for SVDVD-447uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
ใฏใใใฟใใช้ๅใๅ
จๅก้ใฃใใ๏ผใฏใ๏ผ
2
00:00:30,000 --> 00:00:33,065
ใใใๆฟ้ใฏใฉใใใใๆฟ้ใฏ๏ผ
3
00:00:33,089 --> 00:00:38,000
ๆฟ้ใใใฏ้
ๅปใงใ๏ผ้
ๅป๏ผๅ
จไฝๅถ้ใใ ใ๏ผใใ๏ผ
4
00:00:39,000 --> 00:00:44,909
ใฏใใใฟใใชไปๆฅไฝใใใๅใใฃใฆใใใช๏ผใ๏ผใญใฃใใใคใคใผ๏ผ
5
00:00:45,000 --> 00:00:47,529
ใฏใใใญใฃใใใคใคใผใจ่จใใฐ๏ผ
6
00:00:47,553 --> 00:00:50,929
ใใคใขใฉใคใ ๏ผใจใณใธใณ๏ผใขใใใคใขใฉใ๏ผ
7
00:00:51,000 --> 00:00:57,920
ใพใ ใใๆฟ้ใฏ๏ผใ๏ผใพใ ใญ๏ผๅ
จไฝๅถ้ใใ ใ๏ผใใ๏ผ้
ใใ๏ผ
8
00:00:58,000 --> 00:01:03,869
ใกใใฃใจใใใๆฟ้ใๅใซๅบใชใใ๏ผใฉใใใฆ้
ใใ๏ผ
9
00:01:04,000 --> 00:01:09,340
ใกใใฃใจใๅ
็้
ใใ๏ผใฟใใชใง่ฌใใชใใ๏ผ
10
00:01:09,364 --> 00:01:11,900
ใใใผ๏ผใใใใใ๏ผ
11
00:01:12,000 --> 00:01:13,830
ใพใใใใใจใใใใใญใ
12
00:01:13,854 --> 00:01:15,106
ๅ
จๅก้ใฃใใใงใ
13
00:01:15,130 --> 00:01:18,909
ใใใใใฎใไบๅใซไธฆใใง๏ผไบๅใซ๏ผ
14
00:01:19,000 --> 00:01:21,900
ๅ
็ใฎๅใซใๅ
้ ญใซใใฏใใๅ
้ ญ้็ซใฃใฆ๏ผ
15
00:01:22,000 --> 00:01:23,920
ไฝๆใไฝๆใๅคงไธๅคซใ ใ๏ผ
16
00:01:24,000 --> 00:01:25,900
ไฝใไฝๆใงใใใใ๏ผไฝๆ๏ผ
17
00:01:26,000 --> 00:01:27,900
ใใใไธ็ทใฎใญใใใใ๏ผ
18
00:01:28,000 --> 00:01:29,900
ใใใไธ็ทใฎใญใไธฆใใงใ๏ผ
19
00:01:30,000 --> 00:01:32,448
ใฏใใใใใใใฎไบๅใใใฎๅพใใซไธฆใใง๏ผ
20
00:01:32,472 --> 00:01:34,920
ใใใงใใญ๏ผใใใงใ๏ผไฝไนใใฆใใฎ๏ผ
21
00:01:35,000 --> 00:01:36,879
ใฏใใใฉใใฉใไธฆใถ๏ผ
22
00:01:37,000 --> 00:01:40,900
ใใใใ้
ๅปใใๆฟ้ใไธ็ชๅพใใ ๏ผใใใใใ๏ผ
23
00:01:41,000 --> 00:01:42,909
ใฏใใใใใใๅใฃใกใใใๅใซไธฆใน๏ผ
24
00:01:43,000 --> 00:01:43,920
ใใใๅใฃใกใใใๅใซไธฆใน๏ผ
25
00:01:44,000 --> 00:01:44,930
ๅใฃใกใใใๅใซไธฆใน๏ผ
26
00:01:45,000 --> 00:01:55,760
ใใใๅใฃใกใใใๅใซไธฆใน๏ผๅ
็ใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใฎใ๏ผ
27
00:02:19,000 --> 00:03:45,000
ใใใๅใฃใกใใใๅใซไธฆใน๏ผ
28
00:03:56,976 --> 00:04:00,459
ใใใๅใฃใกใใใๅใซไธฆใน๏ผ้ฃใฃใใฎๅใใฆ๏ผ่กใใใ
29
00:04:00,483 --> 00:04:03,018
่กใใใๆใใใฟใชใๅคงไบบใฎๅญใใใชใ๏ผ
30
00:04:03,042 --> 00:04:04,370
ใใใ ใใญใ็ขบใใซใ
31
00:04:04,394 --> 00:04:06,193
ใกใใใจ่ฉฑใใฆใใใใใ
32
00:04:06,217 --> 00:04:09,223
่กใใใ่กใใใ๏ผๅ
็ใซใฏ็ฑๅธญใๆฅใใใ
33
00:04:09,247 --> 00:04:13,000
ๅ
็ใฏ็ตๆงๆใใฎใใ๏ผใใฃใฑใๅใซใใใงใใพใใฎใๆใใ
34
00:06:26,000 --> 00:06:29,342
ใชใใใใใฌใฆๆใใชใใจๅคใงใๆฅใใใญ๏ผ
35
00:06:29,366 --> 00:06:31,870
ๅคใงใใชใ๏ผ็ขบใใซใๅฟ้
ใ ใใ
36
00:06:32,000 --> 00:06:34,499
ใชใใใๅผทใใใใฆใใใใใใฃ๏ผ็ตถ
37
00:06:34,500 --> 00:06:39,750
ๅฏพใใ ใใใใชใฎ๏ผ็ตถๅฏพใใ ใใใ๏ผ
38
00:06:40,000 --> 00:06:47,818
ใชใใใใใขใใกใงใใฃใใใญ๏ผใญ๏ผ
39
00:06:47,819 --> 00:06:48,220
ใใใใฃใฆใใๅงใใใใค๏ผใญ๏ผ
40
00:06:48,221 --> 00:06:49,920
ใใใ้ญๅฅณใฝใใชใ๏ผ
41
00:06:50,000 --> 00:06:55,870
ใใใใใธใงใใใใค๏ผ้ฃใณใใใ ใ๏ผ่กใใ๏ผ
42
00:06:56,000 --> 00:07:03,870
้ฃใณใใใชใใใกใใฃใฆ๏ผ
43
00:07:04,000 --> 00:07:08,559
ใกใใฃใจใใชใปใคใคใใฆ๏ผใฟใใ๏ผ
44
00:07:08,583 --> 00:07:12,000
ใใใชใใใฉใญ๏ผใใผใฎ๏ผ
45
00:07:16,000 --> 00:07:19,899
ใกใใใใใฆ๏ผใใกใ ใฃใ๏ผ
46
00:07:20,000 --> 00:07:22,229
ๅ
็ใซๆใฃใฆใกใใใญใใพใ๏ผใญ๏ผ
47
00:07:22,230 --> 00:07:23,920
ใกใใฃใจใใใใใใ
48
00:07:24,000 --> 00:07:29,910
้ซใ้ซใ้ซใใ่ตฐใๆฐๅณใ่ปฝใใญ๏ผใญ๏ผใฟใใชใจๅ
ฑๅญใฎใใ ๏ผ
49
00:07:30,000 --> 00:07:34,501
ใใใฏใใใฌใผใบใฎใใกใฃใกใใใกใฃใกใใใฎ๏ผ
50
00:07:34,525 --> 00:07:38,000
ใใทใงใณ๏ผใญ๏ผใใใ ใใพใผใ๏ผใญ๏ผ
51
00:07:52,000 --> 00:07:53,910
้ซใใ้ซใใใใใใ๏ผ
52
00:07:54,000 --> 00:08:02,000
้ใ้๏ผใใใ๏ผ
53
00:08:26,000 --> 00:08:33,860
ใงใใ็ถบ้บใ ใใ็ถบ้บใญ๏ผ่ตคใใญ๏ผ
54
00:08:34,000 --> 00:08:42,000
ใใใใใๆตใใใใ๏ผใใก๏ผ่ฒใใฃใฑใใใ๏ผ
55
00:08:46,000 --> 00:08:49,988
ใใๆใซๅ
ฅใฃใใฟใใใ ใ๏ผ็ถบ้บใ ใญ๏ผ็ด
่ถใ ใญ๏ผ
56
00:08:50,012 --> 00:08:54,000
็ฝใจ้ปใฎ่ถ่ถใ ใญ๏ผๆใ๏ผๅฐใ้ฝใๅบใฆใใใใฉ๏ผ
57
00:09:10,000 --> 00:09:17,899
ใใฃใฑใใๆใฃใฆใใๆใใ้ฃฒใฟ็ซใฆใ ใฃใใญ๏ผ
58
00:09:20,000 --> 00:09:23,820
ใงใใๆฅฝใใใ ใญใใใใใ๏ผๆฌๅฝใ ใ๏ผ
59
00:09:24,000 --> 00:09:25,919
ใซใใใจใใใใใฎใใช๏ผ
60
00:09:26,000 --> 00:09:29,899
ใซใใใใใใใใๆใกไธใใใ๏ผๆใกไธใใ๏ผ
61
00:09:30,000 --> 00:09:33,879
ๆใกไธใใใใคใใใชใใๆใฆใชใ๏ผ
62
00:09:34,000 --> 00:09:37,909
ๆฅฝใใใๆฅฝใใ๏ผ
63
00:09:38,000 --> 00:09:41,988
ใใๅใใฃใใ๏ผๅใใฃใ๏ผ่ฝใฎ๏ผ
64
00:09:42,012 --> 00:09:46,000
่ฝใกใใ๏ผใซใชใซใช่ฝ๏ผ่ฝใฎ๏ผ็จฎ๏ผ
65
00:10:00,000 --> 00:10:08,000
ใใซใใใฎๅฝข็ถใใใฉใใใฆใใใ๏ผใใพใ๏ผ
66
00:10:10,000 --> 00:10:13,860
ใชใใใใคในใใชใขใ ้ฃในใฆใใๆฐใใใ๏ผ
67
00:10:14,000 --> 00:10:16,366
ใคในใใชใขใ ใญใๅคงใใ๏ผๆฉใใชใ๏ผๆฉใใชใ๏ผ
68
00:10:16,390 --> 00:10:19,183
ๆฉใใญ๏ผ้ฃในใฆใใ๏ผใชใใง้ฃในใฆใใใฎ๏ผ
69
00:10:19,207 --> 00:10:22,000
ใใซใใใใใใใชใ๏ผ่ฝใกใใ๏ผๅคงไบใช๏ผ
70
00:11:18,000 --> 00:11:19,919
่ฝใกใชใใใ ใใใใใใใ๏ผ
71
00:11:20,000 --> 00:11:23,988
ใใผใใใผใ่ฑ็ซใฃใฆๆๅณใชใใใฉ๏ผ
72
00:11:24,012 --> 00:11:28,000
่ฝใกใ๏ผใใผใใผๆฐๆใกใใ๏ผ่ฝใกใ๏ผ
73
00:11:36,000 --> 00:11:37,899
ใใผใใใใ๏ผ
74
00:11:38,000 --> 00:11:39,929
ใใๅใใฆใใใใใๅใใฆใใใใ๏ผ
75
00:11:40,000 --> 00:11:49,909
ใใผใใใฃใกใ็ถบ้บ๏ผ
76
00:11:50,000 --> 00:11:53,929
ใใๅใใฆใใใใใๅใใฆใใใใ๏ผ
77
00:11:54,000 --> 00:12:01,879
ใใผใใใฃใกใ็ถบ้บ๏ผใใฐใใ๏ผ
78
00:12:02,000 --> 00:12:05,879
ใใใใใใ็ตใใฃใใฎใใช๏ผใใ็ตใใฃใใฎใใช๏ผ
79
00:12:06,000 --> 00:12:09,870
ใใ็ตใใฃใ๏ผ
80
00:12:10,000 --> 00:12:33,909
ใใผใใใฃใกใ็ถบ้บใ ๏ผ
81
00:12:34,000 --> 00:12:37,870
ใใผใ้ณฅ็ฎใใชใใชใฃใ๏ผใชใใชใฃใกใใฃใ๏ผ
82
00:12:38,000 --> 00:12:41,879
ใใผใใชใใชใฃใกใใฃใ๏ผใใฃใใผ๏ผ
83
00:12:42,000 --> 00:12:43,909
ใใผใใใฃใใผ๏ผ
84
00:12:44,000 --> 00:12:47,879
ๅฑใชใใๅฑใชใใๅฑใชใ๏ผ่ฝใจใชใ๏ผ
85
00:12:48,000 --> 00:12:51,909
ใๅใ่ฝใจใชใใ๏ผ
86
00:12:52,000 --> 00:12:55,983
ใฒใ ใใฒใ ๏ผ่ฒ ใใ๏ผ็ตใใฃใ๏ผ็ตใใฃใ๏ผ
87
00:12:56,007 --> 00:12:59,990
ใใผใใใฃใใ๏ผใๆฐใซๅ
ฅใใฎใฒใผใ ใงใใ
88
00:13:00,014 --> 00:13:08,000
ใฒใผใ ใฏ้ข็ฝใใงใใ
7869
