Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,480 --> 00:01:50,480
Thank you.
2
00:02:32,420 --> 00:02:35,660
Hello. Nice to meet you. What's your
name?
3
00:02:35,960 --> 00:02:37,460
I'm Emaru. Nice to meet you.
4
00:02:37,740 --> 00:02:38,820
I've always wanted to meet you.
5
00:02:39,420 --> 00:02:40,420
Thank you.
6
00:02:41,480 --> 00:02:43,540
I'm Tanabe, your sponsor today.
7
00:02:44,940 --> 00:02:48,440
Nice to meet you. Nice to meet you.
You're so cute.
8
00:02:49,880 --> 00:02:51,040
What do you usually do?
9
00:02:51,660 --> 00:02:53,140
I go to the restaurant.
10
00:02:53,780 --> 00:02:55,600
I want to go.
11
00:02:56,980 --> 00:02:58,260
Tell me about the restaurant.
12
00:03:14,840 --> 00:03:16,600
I'm Emma.
13
00:03:21,640 --> 00:03:23,260
I'm 22 years old.
14
00:03:23,760 --> 00:03:26,020
I work in a lounge.
15
00:03:28,270 --> 00:03:29,270
It's going to be two years.
16
00:03:32,890 --> 00:03:35,710
About 200 ,000 yen for beauty.
17
00:03:36,150 --> 00:03:42,750
Well, for skin care, nails, and hair.
18
00:03:43,850 --> 00:03:47,830
My next income is... Well, well, well.
19
00:03:49,910 --> 00:03:51,090
Oh, I see.
20
00:03:51,330 --> 00:03:52,330
In the past.
21
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Unemployment.
22
00:03:58,250 --> 00:03:59,690
I like people who are manly.
23
00:04:01,750 --> 00:04:06,710
I don't have to go that far, but I like
people who have thick arms.
24
00:04:07,810 --> 00:04:09,230
I like people who have wide shoulders.
25
00:04:10,630 --> 00:04:12,930
I don't listen to music.
26
00:04:17,089 --> 00:04:18,250
There was someone like that.
27
00:04:19,790 --> 00:04:21,070
I want to live with him.
28
00:04:24,330 --> 00:04:26,130
I lived with him, but right away.
29
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
I just broke up with him.
30
00:04:29,620 --> 00:04:31,560
I didn't like him.
31
00:04:35,700 --> 00:04:37,120
I didn't mean it like that.
32
00:04:38,120 --> 00:04:39,260
I just broke up with him.
33
00:04:41,700 --> 00:04:42,960
I just broke up with him.
34
00:04:43,720 --> 00:04:44,720
I just broke up with him. I just broke
up with him.
35
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
I just broke up with him.
36
00:04:46,240 --> 00:04:47,240
I just broke up with him.
37
00:04:48,160 --> 00:04:49,880
I just broke up with him.
38
00:04:51,660 --> 00:04:52,960
I just broke up with him.
39
00:04:55,680 --> 00:05:00,120
That's how we dated, but... I couldn't
fall in love with him.
40
00:05:02,240 --> 00:05:03,240
I see.
41
00:05:03,320 --> 00:05:04,320
He's a person who works hard.
42
00:05:08,240 --> 00:05:10,180
I wonder if he's still into money.
43
00:05:12,080 --> 00:05:13,620
I don't care about his face.
44
00:05:16,500 --> 00:05:17,500
He's not here.
45
00:05:20,020 --> 00:05:21,480
He doesn't make me feel anxious.
46
00:05:24,270 --> 00:05:25,650
I was watching a drama the other day,
and I thought that single people are
47
00:05:31,070 --> 00:05:34,330
Well, I want you to dress up as a man.
48
00:05:37,770 --> 00:05:40,950
If you say, let's split it up, I'll pay
for it.
49
00:05:42,610 --> 00:05:46,210
It's good, but there's no next time.
50
00:05:48,470 --> 00:05:49,470
I don't care.
51
00:05:50,990 --> 00:05:52,010
I'll pay for everything.
52
00:05:53,840 --> 00:05:55,460
But it doesn't fit me.
53
00:05:56,440 --> 00:05:57,880
So I got a simple one.
54
00:05:58,480 --> 00:05:59,980
What is it? Necklace?
55
00:06:01,420 --> 00:06:07,740
I got it from someone who
56
00:06:07,740 --> 00:06:09,520
isn't my boyfriend.
57
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
Who?
58
00:06:15,180 --> 00:06:16,320
I can't tell you.
59
00:06:42,060 --> 00:06:43,060
I wanted to do that.
60
00:06:44,020 --> 00:06:45,020
Why?
61
00:06:46,700 --> 00:06:48,060
Because you're the cutest.
62
00:06:51,180 --> 00:06:52,320
There's a lot more to do.
63
00:06:53,480 --> 00:06:54,540
I'm going to do a big one.
64
00:06:55,020 --> 00:06:56,020
Oh, really?
65
00:06:57,120 --> 00:07:00,660
Your skin is beautiful, too.
66
00:07:02,080 --> 00:07:08,280
Your hair is so small.
67
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
No, it's not.
68
00:07:12,750 --> 00:07:13,750
Thank you.
69
00:08:43,000 --> 00:08:44,020
You're here, aren't you?
70
00:08:44,380 --> 00:08:45,380
No, I'm not.
71
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
This is it.
72
00:12:53,500 --> 00:12:55,020
It's so pink.
73
00:12:57,260 --> 00:13:01,980
It's so funny.
74
00:16:06,650 --> 00:16:07,650
Eh?
75
00:16:14,710 --> 00:16:15,830
It's small.
76
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
Thank you.
77
00:43:20,620 --> 00:43:21,319
I love you.
78
00:43:21,320 --> 00:43:24,420
I love you too.
79
00:43:25,320 --> 00:43:27,520
I love you.
80
00:58:07,860 --> 00:58:08,960
Kimichi, you're good.
81
00:59:21,900 --> 00:59:22,900
Hmm.
82
01:00:02,860 --> 01:00:03,860
That's unbelievable.
4807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof