Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,050 --> 00:00:48,118
VINCI PER ME!
2
00:02:12,337 --> 00:02:17,109
FANNY
LA PAFFUTA SEMPRE PIACIUTA
3
00:04:11,388 --> 00:04:18,634
"ONE ROUND" JACK
SFIDA TUTTI PER UNA STERLINA
4
00:04:32,589 --> 00:04:38,748
La Ragazza
...Lilian Hall Davis
5
00:05:51,969 --> 00:05:59,671
"One-round" Jack
...Carl Brisson
6
00:07:39,300 --> 00:07:43,129
"Un suo amico?"
7
00:07:47,060 --> 00:07:50,880
"Un grandissimo amico."
8
00:09:32,191 --> 00:09:37,385
"Lui non crede di riuscire a
resistere per un round, Jack!"
9
00:12:05,135 --> 00:12:06,962
USCITA
10
00:13:14,896 --> 00:13:18,169
"Il prossimo, prego!"
11
00:16:08,259 --> 00:16:13,769
"'One-round Jack' ha incontrato
finalmente il suo uomo.
12
00:16:13,909 --> 00:16:18,962
Venite a vedere l'incontro
della vostra vita!"
13
00:19:37,955 --> 00:19:43,431
"Avevamo sentito che era bravo
ed ora lo sappiamo!"
14
00:19:54,349 --> 00:20:00,543
"Speravamo di sposarci, ed ora lei
probabilmente gli ha fatto perdere il lavoro!"
15
00:20:14,382 --> 00:20:21,430
"Non accettare altri lavori
finché non ci vediamo stasera."
16
00:20:23,112 --> 00:20:25,088
JAMES WARE
Manager di BOB CORBY
campione Australiano dei pesi massimi
17
00:26:11,434 --> 00:26:15,589
"Un regalo per lei
con i soldi che ho vinto."
18
00:27:05,959 --> 00:27:14,334
"...e se vinci questa selezione puoi
diventare lo sparring partner di Bob."
19
00:31:07,305 --> 00:31:10,965
"...un uomo alto e ricco!"
20
00:32:06,968 --> 00:32:14,627
"Questo sono io. Re di Quadri...
Farò soldi veri adesso."
21
00:32:20,935 --> 00:32:24,714
"Non accettare altri lavori
finché non ci vediamo stasera."
22
00:34:03,423 --> 00:34:11,044
"Ha comprato il bracciale perché non gli
piaceva prendere i soldi che aveva vinto..."
23
00:34:20,393 --> 00:34:25,751
"...così in realtà sei tu
che me lo hai dato."
24
00:34:48,475 --> 00:34:53,836
"Allora te l'ho dato per questo..."
25
00:35:16,356 --> 00:35:23,304
"Se vinco la selezione,
ci sposiamo il giorno dopo!"
26
00:35:35,147 --> 00:35:40,379
Il giorno dell'incontro di Jack.
27
00:35:57,845 --> 00:36:01,544
"Sai niente di come sta andando a Jack?"
28
00:36:05,636 --> 00:36:09,542
"Mi ha detto che avrebbe
mandato un telegramma."
29
00:37:37,342 --> 00:37:44,361
"Ho vinto, ci vediamo in chiesa
domattina come d'accordo. Jack"
30
00:41:08,522 --> 00:41:15,653
"Vuoi prendere quest'uomo
come tuo legittimo sposo...?"
31
00:41:22,555 --> 00:41:26,375
"...nel bene e nel male..."
32
00:41:49,005 --> 00:41:52,832
"...finché morte non vi separi..."
33
00:45:00,850 --> 00:45:04,663
"Sarà più fortunato la prossima volta."
34
00:46:39,597 --> 00:46:48,042
"Penso che il premio alla fiera avrebbe
dovuto essere questa affascinante sposa."
35
00:47:03,883 --> 00:47:12,335
"...comunque, adesso che lui è il mio compagno
di allenamento mi prenderò la rivincita."
36
00:47:17,177 --> 00:47:25,533
"Sarò sempre pronto a combattere
per mia moglie contro qualsiasi uomo."
37
00:49:37,466 --> 00:49:42,705
"Sarebbe così gentile
nel presentarmi a suo marito."
38
00:51:52,928 --> 00:51:55,535
"Aspettami fuori."
39
00:52:13,213 --> 00:52:14,707
"Qualcosa che non va?"
40
00:52:16,804 --> 00:52:20,337
"No, solo vacci piano, questo è tutto."
41
00:52:55,345 --> 00:53:00,796
"Sembra che dovrò combattere
per mia moglie, alla fine."
42
00:53:33,978 --> 00:53:38,593
"Hai ancora tanta strada da fare."
43
00:54:37,436 --> 00:54:45,844
"Se vinci il prossimo incontro col negro,
sarai in corsa per il titolo."
44
00:55:47,179 --> 00:55:52,754
"La prossima volta che usciamo,
devo portarti a vedere il loro spettacolo."
45
00:57:11,481 --> 00:57:16,840
"...rimane inteso che cominci
gli allenamenti domani."
46
00:57:29,142 --> 00:57:37,547
"Non è necessario che porti tua moglie
con te, lei può rimanere qui."
47
00:59:37,471 --> 00:59:42,252
"Dovrò allenarmi per un divorzio,
se la lascio qui!"
48
00:59:49,258 --> 00:59:53,249
"Pensavo avessi detto che
avresti combattuto per lei."
49
01:00:02,477 --> 01:00:10,369
"Lei è del tutto a posto, il fatto è che lui
è un campione, e tu ancora no."
50
01:01:45,266 --> 01:01:47,996
L'ASCESA DI "ONE ROUND" JACK SANDER
51
01:01:48,083 --> 01:01:51,976
ORA IN ALLENAMENTO
PER L'INCONTRO CONTRO FRED MOORE
52
01:02:03,583 --> 01:02:07,236
SONO APERTE LE PRENOTAZIONI
53
01:02:07,372 --> 01:02:10,155
SONO APERTE LE PRENOTAZIONI
54
01:02:10,721 --> 01:02:13,667
STASERA ALLE 20
55
01:05:07,051 --> 01:05:13,461
"Ora mi piacerebbe vederti battere quel
tizio che ti ha messo KO alla fiera..."
56
01:05:16,466 --> 01:05:20,583
"...così da riavere indietro
le mie due sterline!"
57
01:05:33,347 --> 01:05:37,167
"Come sta la vecchia..?"
58
01:05:54,559 --> 01:06:00,672
"Starà aspettando con ansia di
sapere il risultato dell'incontro."
59
01:06:08,601 --> 01:06:14,756
"Voi ragazzi dovete venire
a casa con me a festeggiare."
60
01:07:08,268 --> 01:07:12,828
"Lasciate solo che le dica io la notizia."
61
01:09:01,508 --> 01:09:07,043
"Mia moglie non è in casa...
ma non tarderà molto."
62
01:09:47,190 --> 01:09:53,338
"Questo per brindare al mio successo...
e alla mia felicità."
63
01:10:03,214 --> 01:10:09,335
"...ma non beviamo finché
mia moglie non entra."
64
01:12:59,554 --> 01:13:08,002
"Se la vedo non le dirò il risultato,
perché vorrai farle tu la sorpresa."
65
01:15:51,964 --> 01:15:56,332
"Che stai a fare lì impalato...
non riesci a parlare?"
66
01:16:08,672 --> 01:16:12,959
"L'incontro... hai perso, allora?"
67
01:16:25,000 --> 01:16:30,322
"Allora è per questo
che c'è lo champagne?"
68
01:18:17,231 --> 01:18:20,958
"Vorrei essere andata
al club con Bob e..."
69
01:18:30,970 --> 01:18:36,994
"Voglio scambiare una parola con lui...
vado a cercarlo... adesso!"
70
01:19:22,725 --> 01:19:27,252
"Devi essere un uomo felice stasera!"
71
01:21:20,464 --> 01:21:25,337
"Dobbiamo festeggiare la tua vittoria!"
72
01:22:20,424 --> 01:22:26,535
"Può provare a restituirmi
il colpo sul ring, se vuole."
73
01:23:43,718 --> 01:23:49,290
"Sono andata da chi sa
trattarmi come si deve."
74
01:25:52,797 --> 01:25:55,630
SPOGLIATOI
75
01:26:25,303 --> 01:26:29,742
"Non dobbiamo fargli sapere
che lei è qui."
76
01:29:06,977 --> 01:29:13,116
"È buffo... ho sognato che
lei veniva qui stasera."
77
01:29:28,737 --> 01:29:35,956
INCONTRO NUMERO 4
"ONE ROUND" JACK SANDER • BOB CORBY
78
01:33:42,715 --> 01:33:48,877
"L'arbitro di questo incontro
è il signor Eugene Corri."
79
01:35:14,337 --> 01:35:15,663
"Non tenere, Corby."
80
01:41:28,340 --> 01:41:34,419
"Jack... sono con te...
al tuo angolo."
81
01:44:58,060 --> 01:45:02,246
"Guarda cos'ho trovato
a bordo ring, Capo."
82
01:45:27,775 --> 01:45:31,242
FINE
7147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof