All language subtitles for mind game (9)

If you believe that the justice exists, reopen these cases.

Okay

Don't let them track to us when they reopen the cases.

You have to finish work about Tatthai.

For the safety of all family members.

Will you get rid of the police officers?

It's the last time.

This program will scan for the edge joints of the images.

It will run the special password and crack the file. Then the true image will be revealed.

I got the correct CCTV file.

Tatthai is innocent.

Alright, see you later.

Phum said he's got the evidence from CCTV file.

Now he's bringing the evidence to Pakin.

Let go, let go of me.

Shut up.

Help me. Help, help me.

Thank you very much.

Then I will bring you home. You still look frightened.

I will drop you off here.

Well, I'm afraid that they will return to harm me.

Can you accompany me for a while?

Please

Just shortly, please.

Alright.

This way please.

Please wait here for a moment. I will be right back.

Alright.

Okay.

What's happened?

Cockroach.

Where is it?

Over there.

Well.

Where is it? I don't see it at all.

Officers

There's a body in the bathroom. Go check it first.

Check it.

There's really a body in the bathroom.

Arrest him.

Wait, wait, wait, why do you arrest me?

I'm a police.

I know that you're the police.

Police Captain Pakin Settaphong.

Stationed at the Bureau of Special Investigation.

If you know me, why do you arrest me?

Because your face is full of blood and there's body in the toilet.

You will reject that you didn't take drugs in this bag, right?

Lieutenant Phum is in ICU. His life is hanging on the dead thread.

Police Captain Pakin is arrested.

Minister, today the boss will send me to see you,

please be available.

The boss need the new appointee to take care of Tatthai's case.

It interferes the police's power.

And it's almost election. How can we answer the media?

Don't worry about the media. We will handle it.

Chattra, does the boss forget about Network Channel?

This mad dog news agency.

When they bite something, they never release it easily.

The boss can guarantee that they cannot do anything to you.

Who would you like to be the new appointee?

Police Colonel Prasit Raweerittikrai

But he almost enters the retirement.

That is good. He won't be skeptical.

Follow the same cases and indicate that Tatthai is a murder.

And sentence him the death sentence.

Tatthai Thanawat will not be the enemy of the boss.

Move the suspects away first. Pol.Col.Prasit almost arrives.

Go.

Get the welcome line ready within 5 minutes.

One more time, within 5 minutes.

So there is a new person taking responsibility about my case right?

Police Colonel Prasit Raweerittikrai

This policeman is known as self-important person.

Whatever rules are nonsense to the people

this Pol.Col.Prasit

will strictly do it.

Untidy uniform,

50 push-ups, now.

Sir, yes, sir.

In the past, everybody knew that

which job earn income,

this Pol.Col.Prasit will work his ass off.

Only to improve his life to high rank in this industry.

I think you will not miss this job.

I count on you.

Alright.

And don't forget to wear the watch I gave you.

Thank you.

But if there's no benefit,

he will not work properly.

Just get the easy cases done as soon as possible.

Do it again.

Yes, sir.

Police Colonel Prasit Raweerittikrai

Well-known as the laziest person.

And he almost enters the retirement like this,

I'm sure that he can't reopen Tatthai's cases.

Captain Pakin finished the report of this case already, didn't he?

Yes, sir.

I should have finished for a long time.

Sir.

Captain Pakin is about to reopen the cases.

I will send this suspect to be punished by law in three days.

And where is he now?

Well

In conclusion, the report still indicates that I'm still a suspect

I think so too.

The real instigator is trying to corner us.

The evidence we have was stole.

The witness like Metinee was killed to shut her up.

Uncle Phut

we have no way to fight directly.

Why this suspect has more privilege than others?

Hello Pol.Col.Prasit

Time for the visitor is up. Please go home.

Alright.

The rules here are so loose

that allows you to hang out with your visitor.

My visitor follows the rules

He visits as usual and never cause any problems.

But under my supervision, it's problematic.

The more visitors come to see the suspect like you,

the more problems follow.

Don't you exaggerate?

From now I will decrease the visit to once in a week.

And only one visitor is allowed.

Why?

But for you, there will be only one time for visitor.

Because in three days, you have to go to the court.

Therefore, don't worry about it.

I will investigate you one more time.

I will not let you ruin my reputation at the last job.

Sergeant, bring him back.

Yes, sir.

This way, please, Tatthai.

You did it right?

What?

You ordered someone to get rid of these policemen right?

I didn't do that.

I don't believe you. These policemen were responsible for Tatthai's case.

You want to get rid of them.

I tell you the truth, Krima.

Now Tatthai has no worth in my sight.

So why did you got rid of Captain Pakin and Lieutenant Phum?

I'm telling you now that I didn't do it.

It's you. What's wrong with you?

You just returned home shortly and you started to see me as a bad person again.

Let me tell you.

I just allowed Tatthai and captain

to use our computer.

Just so you know,

I, myself, stop thinking about getting rid of Tatthai for long time ago.

Just he stays in the prison and doesn't cause you troubles,

then I'm satisfied.

Really?

Since you were kidnapped,

I don't want to do anything that leads the troubles to you.

Can't you believe me one more time?

Or do you see me as the worst person,

whose words aren't trustworthy anymore.

Let me ask you one last time,

if you are the instigator

of Captain Pakin and Lieutenant Phum's incidents or not?

I have no idea about that.

I didn't do it.

What's happened?

Why is the operation needed again?

Lieutenant Phum's condition is getting severely worse.

The doctor said he needs the urgent operation.

Sergeant.

On that day, Lieutenant Phum got the file from CCTV already right?

Yes.

And where is the flashdrive?

It couldn't be found. Both at Lieutenant Phum and the car.

Like it never exists.

There must be someone trying to destroy the evidence.

How about Captain Pakin? How is he?

He is trying to proof himself.

But there's no evidence to support at all.

I'm also hopeless despite the fact that Captain is not that kind of person.

But I can't help anything.

How is he?

We still need to observe his condition.

Because the internal organs are severely ruined.

Thank you.

The suspicious accident and the case he didn't do.

You may have seen already.

That there is someone trying to put him into prison as soon as possible.

Ms.Reporter, what do you want actually?

I'm not asking you to do things against the law to help Tatthai released.

But I want you to choose

to either stand on the injustice side

or stand by the innocent who has been framed.

Please excuse me.

Alright.

I did nothing wrong. How should I confess?

This time you can't run away.

So why don't you do anything that is easy for everyone?

It's easy to you but it's not easy to me.

Or do you want to be imprisoned instead of me?

Hey, why do you say so?

There is an evidence but you choose to ignore it.

I told you already,

that Lieutenant Phum got the real evidence file.

I know that you and Lieutenant Phum are friends.

You two colluded to establish the fake evidence right?

But sorry for that because I will stick to the same evidence.

Which indicates that you are a criminal.

I do nothing wrong.

Though you drag me to the court, I will insist the same word.

I will definitely push and drag you to the court.

But look at your age, only you can't drag me by yourself.

Watch your mouth. I'm not your friend.

The day you are at the court, there will be many policemen waiting for you.

The car carrying the suspect with the full option of the guard caravan.

And I will bring you by myself.

I also want to know how will you be able to escape.

And this time I will not let you play any tricks for sure.

Sergeant, bring him back.

Yes, sir.

Tatthai

Whatever you've done, I will act like ignorant.

If Captain Pakin believes in you,

I will do too.

If you are the same kind of policeman like Captain Pakin,

please pass my saying to Phut

that the current process of justice is distorted,

so I will create the justice by myself.

Alright.

Let's go.

So Tatthai will defend himself in this case one more time.

Don't say that he's going to escape from the Bureau of Special Investigation's prison.

Well, it is not incorrect to say that.

And why Tatthai is thinking about the escape again?

At first he said that he will defend in accordance with the law.

Because two of the reliable police officers

were attacked till they needed to leave this case behind.

And all the evidence was destroyed.

So what is the plan, Phut?

The first important stuff that Tatthai said is that

you have to prepare the computers

in a very good condition and ready to use in any circumstance.

Do we need to return to IT Center of Star Group?

We don't need to.

Last time when we worked at the IT Center.

I secretly set up the tools.

We can connect the signal

and work from here conveniently.

So what should we do next?

Tatthai wants us to be well prepared.

For the last plan, he will tell us later

when it's time.

Thank you for being here.

Sak has got the new computer already right?

Ah, yes.

Hope it's working well as the same.

Everything works well as the same.

Have you seen Naphat lately?

Lately, I haven't seen Naphat.

I want you to meet with him.

I don't want to cut the relationship and act like the enemies.

I will try.

Phut

Do you remember the latest spy novel that I like to read?

By Ian Flamming.

I want you to read it again.

Especially the last chapter.

And then bring this novel to Naphat.

In order to remind us the old times.

I will do everything as you want.

Hello everyone, today we are at the project for dogs.

I will bring you all to shower all the dogs behind me.

Let me see who has the dogs at home?

Who? Let's put your hands up.

Wow, so many of you.

So today, I will bring you all to shower the dogs together.

Let's do it.

This way please.

Wow, what are you writing down so much?

I need to take note thoroughly.

Because you allow me to observe the voluntary.

And you must do it, not only know about the theory.

I'm not familiar with pets.

Learning by doing.

Let's go.

You get wet like a dog falling into the river.

And do you have any idea

if you want to have the volunteer activity with human or animal?

Well, let me decide soon.

There are many things I need to think about.

Some people love animals because they are not annoying.

But my dad once told me

making merit with human can warm our hearts, because the little thing we do

may change their lives a lot more than we think.

Really?

Umm, because sometimes,

we only pay attention to the strangers

till we forget that it's the close people that we should pay more attention to.

Let me excuse myself. There's urgent matter.

Alright, go for it. Then see you later.

Alright.

Hold on Naphat.

I don't know what you have been through.

But I will make you cross over all the problems.

Just let me know.

When you trust me, don't forget to tell me

what makes you do the stressful face all the time.

You can go now. See you later.

Naphat, I'm asking you for real if you forgot everything about our old times.

Do you like to remember the bad things in your life?

So let me be direct with you.

The thing that happened to Yolthita, everybody is very sad.

Everybody is very sad, especially Tatthai.

Is he?

Being sad can bring Yolthita back?

What do you want? Just tell me.

Tatthai needs help from Thai Corp.

If it's against the law, I'm not going to do it.

But this is the right thing and we must do it.

It's important and related to the man who you ever called friend.

Tatthai is not my friend.

If you finished, the door is over there.

I have so many things to do.

Ian Flemming's novel.

Tatthai's favorite novel.

The smart escape from prison.

On the last day of the captivity, Peter created the escape plan

for three plans, to free himself.

Sniper, abduction and news reporter.

the spy team disguising themselves as the staff,

separating themselves on various rooftop buildings.

Hello, Fahproud.

You forgot the tablet. You left it behind after taking the notes.

I'm sorry. Please keep it for me.

When I have time, I will pick it up from you.

Sure.

I wish you a happy day. See you soon.

A happy day?

I have no right to be happy.

Until the person who killed you will receive a punishment.

Are you surprised to see me?

How could you come in?

Being a CEO of Thai Corp can do many things than being a criminal.

It's very small here.

It doesn't deserve you as a billionaire businessman.

Thank you for your visit.

You're wrong.

Let say I came to see how my ex boss is.

Tatthai the smart businessman.

How pathetic.

Even now,

I'm still sad about Yolthita.

Therefore, if you want to do anything to me, I won't be angry.

I won't hate you. I understand you.

Me too.

Whatever you say,

I will be angry and hate you as the same.

Because I will do everything

to have you receive the karma that you did to Yolthita.

Look into my eyes.

So you will know that the hatred I have today and the day before

are still the same and it's the truth without any proof.

How dare you

sending Phut to ask for the help.

But it's good, because the fault courage

will make everything easier.

Your escape plan will never be successful.

What are you going to do?

And what about you? What are you trying to do?

Everything you think, I know it all.

Whatever you do

you will never achieve.

Because I will block you in every way.

You cannot escape from here.

Alright, let's see.

If this time, between you and me,

who is going to win.

Pay attention very well, on the court day, someone will abduct Tatthai.

Why do I have to believe you?

Because I'm the person who knows him the most.

I understand and know his thought.

I know the plan, just you believe me and follow what I'm telling you.

I can guarantee that this prisoner can't escape for sure.

What do you know?

There are three spots he makes the plans.

The first spot is in front of the Bureau's building.

On the court day, they will snipe at the policemen one by one

and let someone outrageously abduct him.

Right now all the weapons is already set at the rooftop of the opposite building.

If they miss the first plan, they still have the second plan.

What plan?

On the way to the court,

there will be Tatthai's people hiding

and shooting at the caravan.

Hey.

And will use the car to abduct him.

If the second plan doesn't work,

they still have another plan at the third spot.

The third spot.

The third spot is in front of the court.

Beware of the news reporters.

Sniper, abduction and news reporter.

They will hide themselves with the cameramen,

and bring the weapons along with the live report tools.

So why are you telling me.

Because I'm the person who is against Tatthai.

His ruined life is what I need the most.

If you don't believe, you can ask someone to check at the opposite building.

Weapons will be found for sure.

I received information from a reliable source

that there will be an abduction of the suspect.

Tatthai will escape again?

I want everyone of you

to understand the practice plan very well.

There must be no mistake.

We will not allow the abduction to happen.

How do you want to change the plan?

On the day we move the suspect,

I will not allow the live broadcast

from any of news agency.

Along the route to the surrounding skyscrapers

no one is allowed to enter the rooftop.

How about at the court?

Double the police officers at the court.

Especially those who are news reporters

must be specially investigated.

Okay, thank you.

Phut

Umm

The police seized all the rifles on the rooftop already.

See, see?

I know that Naphat would betray us.

My saying is never wrong.

Hey, calm down, why are you so angry?

I'm not angry but I'm glad that I made a right guess.

If I know before,

next time I will stop using computer and change my job to the fortuneteller instead.

I think it will be successful.

Singha,

have you prepared your people?

All is done.

There will be no mistake tomorrow.

Umm

Don't you remember me?

Last time Naphat sent me to pick up the drone here.

This is the permission letter to pick up the drone from Naphat.

Today?

Yes, it's an urgent matter.

Or you can call to Naphat.

But in the early morning like this, it's will be risky to be complained.

Here you are.

Thank you.

On the court day, they will snipe at the policemen one by one

and let someone outrageously abduct him.

Right now all the weapons is already set at the rooftop of the opposite building.

Please recheck the surrounding areas.

Rooftop is clear. Ground is clear.

Good.

I will guard the suspect wagon.

Alright, sir.

Let's do it.

On the way to the court,

there will be Tatthai's people hiding

and shooting at the caravan.

And will use the car to abduct him.

Check the rooftop of the buildings along the route.

Don't worry Pol.Col.Prasit,

if everything is set well,

there is nothing to worry about.

Who told that I'm worried?

Don't be a know-it-all person.

Your mind is always telling me

that you are afraid that I can escape.

But I can guarantee

that on the way from the bureau to the court

there will be no one to abduct the suspect for sure.

Check the area in front of the court again. The caravan will arrive in five minutes.

Naphat,

did you allow Singha to use drone?

The administrator just informed me.

No.

It's Tatthai for sure. Inform Thai Corp Center

to cut the signal of drone and stop the control system.

Cut the drone's signal and program it to destroy itself.

The signal was cut?

Boss was right,

Naphat knows already and he's commanding to destroy the drone.

Can you fix it?

Uncle

Did you forget who are you talking to.

I cut the signal of self destroyer successfully.

Now we can highjack the drone.

If so, let's continue the same plan.

Drone was highjacked and can't explode itself.

Now the contact from Thai Corp Center is lost.

Tatthai changed the plan.

So what should we do next?

The smart escape from prison.

On the last day of the captivity,

Peter created the escape plan

for three plans.

Sniper, abduction and news reporter.

Send the image via satellites

around the court areas to this computer right now.

Tatthai is going to escape.

Send the image via satellites around the court areas to the CEO's.

I know how can Tatthai escape.

Naphat, where are you going?

Bring him down.

Yes, sir.

Send the staff to observe.

Yes, sir.

The suspect was shot, call the emergency car right now.

That car belongs to Bamrungwet hospital.

Bamrungwet hospital,

belongs to Tatthai.

Damn it.

The bloody bullets' effect was flawless.

Many cars on the street, you will never escape from me.

Hey, you can control all Bangkok's traffic lights like this?

Uncle,

if you've never seen the high level skill, please carefully take a look.

To the right, hurry up.

Open the door.

Alright.

Damn it.

I'm going to the meeting point.

Just follow the GPS.

We are preparing the party for you.

You can't escape from me, Tatthai.

I will drag you into the prison again.

Thai Corp's drone?

You stole it for your own purpose again.

What's happened, boss?

The drone is following me.

It's from Thai Corp, get rid of it for me.

Holy shit, boss.

Why it's shooting at him?

What's happened?

Can we fix it?

I'm trying to hack in the control system.

Oh

Tatthai

Boss

Boss

Hurriedly find the safe place.

Whoever you are.

I'm not afraid of you.

You're just a coward

who don't dare to even see me face to face.

Boss, hurriedly find the safe place.

Boss

Boss

Though I have to die,

you will never win over me.

Thank you

for saving me.

I didn't come to save you.

If I don't have a friend like you,

I would be dead already.

How can't I be appreciated with your help?

If a dog is going to die

and I don't save it,

then I am a murder.

And the person like you

is not supposed to be shot dead by a drone.

I want to see you

are punished by the law.

However, I survived

because of you.

Thank you very much.

You can see

than there's someone hunting me.

And that drone

belonged to Thai Corp.

I saw it.

I flew over me before it bombarded with the shots on you.

I have you find out that who's behind this incident.

Apart from Thana

there must be someone 's directing this.

It must be someone whom you did bad things to.

Naphat

And you escaped from the prison like this

are't you afraid of law?

While the law enforcement professionals

stand by the authoritarians

do you want me to give up easily?

Give me one more chance to fight.

If this last chance

really turn me to be a bad person as you think,

I will end up in the prison no matter what.

Then

you will have a lot of time to ridicule me.

I'm leaving.

You can find a place to die wherever you want.

Even though the defense plan was set up firmly,

the execution of the Bureau of Special Investigation

under the administration of Pol.Col.Prasit Raweerittikrai

are unable to arrest Tatthai Thanawat

the suspect of the robbery and murder cases.

This is the second time

that this suspect could escape under the arrest of the police.

Our The Network,

provides you the scene of how this clever suspect escape

And if you're a police, will you be curious

why Tatthai Thanawat wants to escape again.

Despite he agreed already to be arrest and defend himself under the law.

Is it possible that he doesn't receive the justice,

so he needs to fight and prove himself as an innocent.

And the point to be considered is that

has the police perform their duties efficiently.

I, Krima Woranan, and the hottest news program

will not let this incident fade away.

The news greedy mayfly is attacking on me.

Krima, this is so cool. Look.

The trend hashtag on twitter rises at the first rank.

What are you laughing at? Let me see.

Comment from Mr.TT.

Beautiful and smart, I'm in love with you.

Mr.TT must be really in love with you.

TT

Tatthai?

Tatthai

Tatthai right?

I don't know.

I know that you know, it's Tatthai.

Now you guys start to reveal your love publicly.

Ew, smelly.

Yes, sir.

I will not let this happen again.

Yes, sir.

Why we aren't investigated

since we made a mistake.

Eh? To be honest,

this case is kind of strange.

Sergeant Somdech, come in.

Alright, sir.

Are you close with

Captain Pakin right?

Quite close, sir.

If so,

answer me a question?

Before Captain Pakin committed a crime,

is there any change

in Tatthai's case?

I heard that at that time

they planned to reopen the cases right?

Yes, sir.

Captain Pakin and Lieutenant Phum was about to reopen the cases.

Lieutenant Phum who

was crushed by the truck?

Yes, sir. He is still unconscious.

Sergeant

Why two of them wanted to reopen the cases?

Seems like they received additional evidence.

Captain Pakin wondered if there is someone else directing behind.

And Tatthai may be just a scapegoat.

Sergeant

Find out for me,

what is the evidence. I want to know.

Yes, sir.

Excuse me.

Someone wants to see you, sir.

Who?

I have no appointment with anyone today.

It's me.

I hope you don't mind.

You are skeptical lately.

What do you mean?

About Tatthai's case. The boss wants to let you know

that you should act properly and then you can be happily retired.

And what if I want to reopen the cases?

There is the sample.

Both Captain Pakin and Lieutenant Phum.

The boss is ready to expose your past.

Choose the side you want to stand.

The evidence you asked me to find out is …

No need.

But hurriedly seek for Tatthai.

And put him in the prison.

Go.

Yes, sir.

The document confirmed that Naphat allowed the use of drone on that day.

And why didn't you recheck?

The system needs my confirmation before the usage, doesn't it?

And on that day, who requested for the hunting drone?

One moment please.

Hunting drone with weapons model HL900, the new drone of Thai Corp.

Fai requested for the test.

Fai?

Hold on.

Why did you request for the drone?

Well, I'm a responsible person for the hunting drone.

So I want to test it because I think there's a problem.

And then I will consult with you about it.

Test?

On the day that Tatthai escaped from the police?

The work of our company

must be process normally.

Everything doesn't revolve around him.

Isn't it accidental?

On that day I saw it by my eyes,

that there was the drone following Tatthai.

You didn't send the drone to kill Tatthai right?

How would I do that?

Though I harm him, I get nothing.

I just make the trial with the company's product.

If you don't believe

you can check from the CCTV.

There's a clear evidence.

If you have nothing with me,

let me excuse myself.

Hello

Naphat

Let's meet up. I'm at the same shop.

Alright.

The stressful face again

what's happened?

Ah, it's about work.

And, how can I help you?

Well, I got the ticket of the premier stage show. Let's go together.

When?

Tonight

Let's go together.

Please, please, please.

Please.

Yeah, then you can pay me a coffee today.

Because I paid for the ticket for you.

Hey, you asked me to come with you and you still need me to pay for you?

Umm

Give me your phone, I will scan the payment QR code.

This, when did we take the picture together?

Or?

Well, I'm leaving now.

See you at the show.

I just realized that I have a twin sister.

But I've never met her.

I don't even know her name.

Yolthita.

Do you know her?

Ah,

something like that.

What are you doing?

I've seen you staring at the computer.

Act as an FBI to search for a person.

What? FBI?

Why do you suddenly want to know your twin sister?

It's my business. Why?

Fahproud, where are you going?

To search for the truth that doesn't appear on the internet.

Fahproud.

Tatthai can escape again.

Yes.

In front of the hundreds of policemen.

Seems like we are in trouble again.

What do you mean?

Because that benefactor

wants Tatthai to be imprisoned.

Even better, to be sentenced for the death penalty.

Is she going to force you to work again?

If so,

we need to talk seriously.

Because no matter what,

I will not do anything wrong again.

Where is Fahproud?

She's going out.

She doesn't tell me where.

Take care of her.

Right now our lives is in danger.

Why?

Because I am the one who keep all the secrets

of that benefactor.

Boss

Isn't Pol.Col.Prasit be too skeptical can cause you in trouble again?

But Tatthat can escape, what should we do?

Shut up the only witness of Tatthai's case.

Kill Kris Karun.

Yes, madam.

Who is it?

Kris.

Hey, let's go.

I gave up already but you still annoy me.

Then fine.

It's your fault picking a fight with me.

Kris, are you okay?

I'm fine.

Then we should run away now.

Hold on.

Go to the basement first.

Go.

What are you going to do?

I prepare everything for today.

Go.

Ouch

Ouch

Kris

Kris

Kris, be patient.

Are you okay?

Let’s go.

Be patient.

Be careful.

Ouch

Ouch

Boss, he can escape.

Please forgive me.

If you don't die, then it's me.

Hey

Kris, Kris.

Look for Fahpround.

They will follow her for sure.

Her phone is dead.

Be patient.

Yes, boss.

He can escape.

Chattra

How did you do your job?

I'm sorry.

Tell Tongchai to find him.

I will not let anyone to expose me.

Yes, boss.

I returned to the old house, but you weren't there.

That's right. Because I was caught away.

And where the hell have you been?

I went on my own way.

Until the boss picked me up and sent me to be with you.

Sounds good.

You want to go anywhere then you just go.

You never thought at all

how much you owe me.

Hello Tongchai.

Your new place

is a little bit small.

Better keep your mouth shut.

What do you want?

I've got an order from the boss.

To do what?

Run after Kris Karun's daughter.

Normally Thai Thought Group's policy doesn't allow battle weapon,

But why there was a hunting drone?

After Thana joined with Thai Thought Group,

the policy might be changed.

I hacked and found that the latest person who requests for the drone

was Fai.

Fai

The close person of Nunpinit.

And the person who gave a permission was

Nunpinit.

Tatthai, Tatthai.

Are you really going to see Nunpinit?

Yes, Phut.

I don't believe it.

That Nunpinit would be the person sending drone to kill me.

But the information that Sak got.

Nunpinit is the owner of this project.

I already made a decision.

I will read Nunpinit's mind with myself.

How?

Her mind can't lie to me.

Tatthai, it's really risky to do so.

I know.

But I have to risk.

Because this job

can give me the truth.

Tatthai, listen to me.

If you know the truth, will you be able to accept that?

Nunpinit

Tatthai

How did you come in?

I have my own way.

Everything is fine?

You can escape from the police again.

I'm afraid that you might be hurt.

Just a little bit.

But it can't hurt me more.

You're here,

what do you want to talk with me?

The day I escaped

there was a hunting drone following me.

And that hunting drone

belonged to Thai Corp.

What?

Tatthai is hurting a girl who is not involved.

Do you think this friend of you will harm an innocent?

I know already who's behind this.

Who?

Nunpinit

Now, only Kris Karun.

Let me see him. Everything will be exposed.

I need Kris Karun.

Within 20 seconds, we will know for sure where they are.

I surrendered.