All language subtitles for The Liberation Men (2024)

Je suis content de vous avoir parmi nous.

Bonjour Caporal.

Je recommande de ne pas vous renvoyer à votre unité.

Je pense que les dommages à ton dos sont guéris suffisament pour l'instant.

Nous demanderons aux thérapeutes pour qu'ils vous examinent dans les semaines à venir.

Mon dos va bien monsieur

Je devrais retourner au bataillon.

Avant qu’ils remontent.

Je crains que ce ne soit pas possible.

Le conseil de révision ne vous autorisera pas.

Je ne suis pas lâcheur, Monsieur.

Je ne veux pas
rentrer. Je veux être avec mon unité.

Je n'ai pas dit que vous l’étiez caporal.

Le le conseil examinera mes notes et celles des thérapeutes

et ils prendront une
décision.

C'est administratif.

Allez Monsieur.

Tu sais que je suis assez en forme.

Tu ne peux pas dire un mot pour moi ?

Merci,

et c’est non.

Mon travail est de
vous évaluer et c'est tout.

Vous n'êtes pas le seul ici.

Maglré, que vous êtes le seul idiot

qui insite à retourner en Angleterre.

Je n'aime pas l'Angleterre, Monsieur.

C'est mouillé tout le temps.

Portez un imperméable alors.

Hé, les Allemands disent quelque chose.

Non. Ils chantent.

Ils semblent saouls !

Taisez-vous, salauds de Boches!

Ahhh, laisse-les faire. Les idiots continueront toute la nuit autrement.

Essaies de dormir.

Nous devrions lancer des mortiers sur eux

pour les faire taire.

Je pense que notre peloton de mortier est endormi en quelque part,

alors bonne chance.

Tiens-moi au courant.

(Allemand) chant ivre

Ils m'énervent.

Hé Boches!

chantez donc quelque chose de décent !

(Allemand) Hé Anglais - baissez le bruit

Hitler....

n'a qu'une seule couille,

Goering...

deux mais très petites,

Himmler....

c’est similaire,

mais le pauvre Goebbels n’a pas de couilles du tout.

Hé, fermez-vous bordel !

Oh, paresseux !

Jack.

Quoi de neuf?
Tu fais encore semblant ?

Va chier !

Tu fais encore semblant ?

Que se passe-t-il?
Que faites-vous ici?

Depuis quand je fume ?

Bien.

Quest-ce qui se passe ?

Pas d’idée. J'avais un laissez-passer

donc je rentre maintenant.

Des gars de compagnie A

ont parlé d’un déplacement.

Oh oui, voici j'ai quelque chose pour toi.

Oh, ta beauté.

C'est une bière française locale, donc
ne me demande c’est quoi.

Ne la Bois pas tout d'un coup,

tu pourrais devenir aveugle.

Hé, alors je peux avoir une paire assortie, hein ?

Idiot....

Alors. Que disent les médecins ?

Je ne sais pas.

J’ai un comité d'examen à venir

alors je pourrai sortir d'ici avant que vous connards partiez sans moi.

Tu es un idiot ou quoi ?

Je vais devenir fou si je reste ici.

Cela ou je finirai dans un dépôt avec un tas de recruts.

Au diable avec ça.

Les choses sont différentes.

Le le quartier-maître a

distribué des coupe-vents

et vêtements d'hiver.

Nous ne rentrons pas à la maison d’aussitôt

et ces boches sont plus têtus que toi.

Ils ne cèdent pas.

Juste tirer et manœuvrer.

Ce n'est pas comme Normandy Roy.

Je ne peux pas rester ici.

Moi et un tas d'autres serions
heureux de sortir de cet endroit.

Ouais, ouais !

C'est pourquoi je ne veux pas être
ici seul.

- Ouais, d'accord, d'accord.

Parles-en avec le vieux, SVP.

Il m’aidera, tu verras.

Les normes glissent.

- Très bien, d'accord
c'est vrai, tu sais quoi ?

- Ouais.

Il te reste plus qu'un œil.

Mieux de garder hein ?

Je vais sortir d'ici, tu verras !

tu verras !

Espèces de salauds !

Fils de pute!

(KUIPERS) Bon matin sergent.

Tu gardes un oeil sur tout le monde pour nous ?

S’ils brisent la loi, alors oui.

Tu sais ce que je veux dire.

En fait non.

Vous, les Néerlandais, pensez que nous
allons s'enfuir

juste parce que les alliés sont à proximité ?

Je suis un policier.

Que sais-je de ces choses ?

Maudits porteurs de sabots !

Pas étonnant que votre groupe a laissé
aller après seulement 5 jours.

Nous? Vous n'êtes pas Néerlandais ?

Moi ?

Bon sang, que non !

[SERGEANT] Allons-y!

Très bien, on s'occupe de vous.

Le groupe O débute.

Rentrez vos fesses là dedans.

Merci pour la balade les garçons !

Tu es comme une mauvaise odeur mon pot.

Je te manque alors ?

Pas vraiment.

Tu as participer à dernière fête aussi ?

Apparemment, ils s'inquiétaient que tu
serais un danger de sécurité sans moi,

Dans tes rêves mon pote.

tu sais, la façon dont tu tires.

Allez, avant

que nous soyons solicité pour quelque chose en notre absence.

Caporal, QM a dit que vous étiez de retour.

Ca expliquerait son coupe-vent
manquant.

Je ne sais pas ce que vous voulez dire, Monsieur !

Bien sûr que non.

Bande de pies charognardes !

Tout ce qui brille est jeu équitable pour vous.

Ici. Rapprochez-vous les gars.

J'ai un boulot de merde pour toi.

Tâche de de brigade de reconnaissance.

Cette ville ici,
de l'autre côté de cette

rivière ici, l'IJssel.

Il y a toujours un mélange des SS et de l'armée régulière là,

environ deux bataillons force ou plus petite.

Ces bougres n'abandonnent pas... du tout.

Vous auriez
pensez qu'ils en auraient eu assez

par maintenant mais bon.

L'artillerie de la brigade commencera un plan de feu

à 07h00 demain juste avant que
la compagnie A

fait sa poussée utilisant la
route principale comme poignée.

Les Britanniques se
déplaceront nord-est sur notre flanc.

Compris jusqu'à présent ?

La Division G2 disent que nous devons
vérifier

quelle est la force de l'ennemi.

Après l'OP Plunder et le montant
d’artillerie

utilisée par la 9e Brigade, nous devons
essayer

de ne pas détruire une autre
ville hollandaise.

Apparemment, leur gouvernement s'est plaint la dernière fois.

Donc...J'ai besoin de quelques bénévoles. Ce soir.

Découvrez la ville. Vérifier la présence de Néerlandais civils

et revenez à 06h00.

Sergent Scott ici donnera aux gagnants une bouteille d'alcool.

Pas de chance Monsieur !

Bon, j’ai besoin de deux d’entre-vous.

Ordre de combat léger seulement.
Armes et grenades.

Notez mon nom, Sergent.

Bien.

Quelqu'un d'autre pour l'accompagner
afin

qu'il ne se perde pas dans le
marché noir local ?

J'y vais.

M’assurer qu’il ne se perde pas.

Ne prenez aucun risque et ne faites pas
quelque chose de plus stupide

que d'habitude ok ?

Je suis sérieux.

C'est trop tard dans le jeu

pour prouver quoi que ce soit, d'accord?

Le sergent Scott vous équippera de cartes

et des emplacements de l'OP de la
compagnie A.

Bing, envoie un avertissement à la Compagnie A pour demain

Aucun mouvement avant 06h00.

Il y en a beaucoup plus si vous en avez besoin.

Merci Sarge.

J'en prends beaucoup au cas où.

Pourquoi que c’est Boches stupides
n'abandonnent et ne retournent-ils pas chez eux.

Ne savent-ils pas qu'ils ont perdus ?!

Nan ! C'est pourquoi nous devons les repousser

jusqu'au pays des saucisses !

- Au moins le
le temps s'est éclairci.

Attention les gars.

Les culottes courtes arrivent !

Avez-vous vu le commandant de la batterie ?

Vous perdez votre temps les gars en allant sur une observation que vous connaissez.

Nous allons lancer
la Compagne A vers l'objectif

avec des sacs d'explosifs.

Votre lot n'atteindra pas la cible de toute façon.

Ils feront probablement exploser quelques moulins à vent et fromageries !

De plus,

le colonel veut une reconnaissance avant que vous, vous laissez aller.

Nous verrons.

Alors, je vous envoie les meilleurs.

Cyclope et le jeune crache-et-polir !?

Quoi? Vous avez quelque chose à dire?

Si le chapeau fait !?

u sais où je vais mettre ta casquette
espèce d'esquive de guerre sanglante !

Hé, surveille ta bouche... Caporal

D’accord, d’accord - Je te dis, vas t’en aussi !

Allez, sors de là.

Ignorez-le.

Assurez-vous d'effectuer une reconnaissance décente

et de donner au CO ce dont il a besoin.

Ne vous inquiétez pas pour nous. On se porte bien.

Je m’inquiéterais plutôt de la Compagnie A qui se recevront une raclée

s'ils vont en ville sans artillerie.

Ouais mais la ville va faire face à
une défaite aussi

basé sur de ce qu'ils
ont fait sur le OP Plunder.

C'était la division
complète d'artillerie

qui s'est présentée pour ça.

Faites simplement votre part.

Pas d'héroïsme comme
le vieux a dit okay ?

Alors...

Espérons que ces Boches vont avoir
compris le message

et être partis par maintenant.

Non. Ajoutez-les à la pile à bruler.

Gardez les autres là-bas

au cas où nous devons nous en débarrasser rapidement.

Du sergent Koch, Monsieur.

Tenez. Reprenez ça.

Oui Monsieur. Et les
gars du Sergent Beck près du pont ?

Qu’en est-il deux ?

Ils ont dit qu'ils pouvaient entendre
des véhicules chenillés

il y a environ 30 minutes de l'ouest.

Pas du sud ? Merde !

Ok.

dites à Koch d'envoyer deux de ses gars

au lieu où se
trouve Beck près du pont

et assurez-vous que leur téléphone
fonctionne.

J'ai besoin de ces rapports de contacts au fur et à mesure qu’ils arrivent.

Monsieur !

Appelez le lieutenant Vogt.

Ludwig!

Comment ça va là-bas ?
Des nouvelles?

Non...?

Bon.

Le sergent Beck rapporte

un certain contact vers l'ouest de votre
position

oui - après le pont tournant.

Envoyez une patrouille permanente là-bas
rapidement.

J'ai besoin de savoir où ces Britanniques se dirigent.

Tu dois te débrouiller
avec ce que tu as.

Je crains, qu’il n’y a que nous.

Les 15e Grenadiers

se sont déjà retirés vers
Enschede...

Ok, faites de votre mieux.

Dernier homme, dernière balle
et toutes ces conneries,

oui... ok, bien.

Vous, restez à l’écoute de la radio !

Fermez le rideau !

C'est la troisième patrouille depuis
une heure.

Il doit se passer quelque chose.

Frits a dit que les Canadiens et les Britanniques

avaient traversé l'Ijssel il y a deux jours.

Ils devraient simplement laisser les Allemands partir tranquillement

sinon ils détruiront cet endroit.

(Jack) Tout va bien ?

Encore un kilomètre

et nous devrions atteindre quelques maisons avant la voie ferrée.

Il y aura certainement des Boches
par là.

Bien. Allons-y.

Le temps s’écoule.

Eh bien, on a maintenant la réponse au sujet Des Boches alors.

Ouais...

On doit trouver des locaux.

Leurs demander ce qui se passe.

Pas à cette heure de la nuit.

Il y a probablement un couvre-feu... Les rues sont désertes.

Celle-ci est occupée.

Je vois des gens qui se déplacent.

Qu'est-ce que tu vas faire?

Leur demander du sucre et un morceau de beurre ?

Viens, retournons au bataillon.

Cela prendra deux minutes.

- Ah.

Armée. Nous devons entrer

Entrez-y, d'accord !

Qu’est-ce que c’est ?

Nous n'avons rien.

Ces gents sont morts de peur.

Ouais, je le serais aussi

avoir dû vivre ici les 4 dernières années avec les Boches.

Ici....

Vous voyez? Canada.

Can-a-da.

Ce sont des alliés ! Canadien.

Ils sont ici. Ils sont ici !!

Vous êtes nombreux ?

Les Allemands sont-ils
toujours là ?

Allemands ?

Où?

Sortez-les d'ici !

Si les Allemands viennent à leur
recherche, nous serons fusillés.

Vous devez partir, s'il vous plaît.

Les Allemands...
ils sont toujours là ?

enez, ces gens sont affamés.

Regardez.

Tiens gamin.

C'est bon.

Chocolat.

Allemands ?

Des soldats Allemands ?

Où ?

Allemands ?

Ils sont basés
au centre-ville.

Il y a des patrouilles
sur toutes les routes.

Mais vous devriez partir.

Ça nous met en danger.

Je n'ai aucune idée de ce qu'elle dit.

Je pense qu'elle veut dire que les Boches sont toujours en ville.

Ouais, ces gens ont une peur bleue
aussi.

Très bien,

sortons d'ici et allons
plus loin en ville.

Voir quoi d'autre on
peut voir.

- Oh, whoa, whoa.

Tu plaisantes, Roy ?

Il y a évidemment
plein de Boches ici.

Cette voiture de reconnaissance
n’est pas venue de loin.

Elle doit être basée ici.

Retournons simplement
dire au commandant

que cet endroit est toujours
détenu.

Ouais, puis ils détruiront cet
endroit avec l'artillerie

endroit avec l'artillerie plutôt que d'envoyer les compagnies sans soutien.

Des gens comme eux en seront au milieu.

Ce n'est pas notre responsabilité.

Que les officiers
s'en occupent !

Ces foutus Allemands
ne s’arrêteront jamais.

Ne le comprends-tu
pas ?!

Ces personnes peuvent elles aussi faire leur choix

et évacuer, comme elles auraient dû le faire il y a des semaines.

Chut ! S'il te plaît.

- Non.

non, nous ne pouvons pas faire ça.

Ce sera un
massacre s'ils bombardent cet endroit.

J'ai une idée.

Voyons si nous
pouvons saisir un prisonnier

et le
ramener au bataillon.

De cette façon, le
vieux peut le faire interroger

pour estimer la force et tout.

Es-tu fou ?

Le commandant a dit
« reconnaissance seulement ».

Pas d'héroïsme. Tu
te souviens de ça ?!

Écoutes c'est dur pour ces
gens, je comprends.

C'est dur pour eux et
pour les milliers de personnes

vues depuis notre
atterrissage.

- Ok.

OK. Sinon, comment proposes-tu qu’on obtienne des renseignements valables ?

Je ne sais pas!!

Mais sortons d'ici et continuons.

- D'accord.

Nous reviendrons !

Ok.

Allons-y.

Ça va ?

Ouais.

Ouais.

Je pensais que ce type m'avait eu.

Ils étaient deux. Ils ont couru le
long du canal.

Finie la
furtivité, ils savent qu’on est là.

Ceci pourrait fonctionner.

Si nous trouvons quelques autres de leurs positions avancées,

ils penseront peut-être que la compagnie entière les attaques.

Cela pourrait les pousser à partir avant l’attaque.

Ils n'auront donc plus à bombarder
l'endroit.

Où a-t-il dit l'avoir entendu ? De qui ?

Kloostermann.

Je dois aller parler aux autres.

Préparez-les.

Les choses changeront
rapidement par ici

Vos hommes sont-ils prêts pour ça ?

Eh bien, ils devront choisir un camp d'une manière ou d'une autre.

J'ai entendu dire que Zutphen
est tombé après seulement 2 jours.

Mettez ceci dans un endroit sûr jusqu'à ce que les Alliés arrivent.

Ensuite, vous devrez peut-être les utiliser.

[LOTTE} À bientôt

[KUIPERS] À bientôt

Et pas un mot à ce sujet, ok.

- Qu'est-ce que c'est là-bas ?

Allez

Je pense il y a quelqu'un là-dedans.

Hé! Hé!

Néerlandais,

Néerlandais,

Anglais ?

Canadien.

Viens. Rapidement.

Ici, entrez.

Ici, entrez.

Asseyez-vous

S'asseoir

Relaxe.

Il semble qu’il fait partie de la
police locale.

Je ne sais pas.

Ne sont-ils pas tous du côté des nazis ?

Je ne sais pas.

Je ne pense pas qu’il l’est.

Nous avons entendu dire que vous étiez proche.

Mais les Allemands sont toujours là

Y’en a-t-il beaucoup ?

D’Allemands?

Oui oui. Plusieurs centaines.

Dans le village, canal, place principale et ainsi de suite.

Pouvez-vous nous aider?

Certainement.
Mais que pouvons-nous faire?

Les Allemands sont nombreux et possèdent de nombreuses armes.

Y a-t-il des des gens de résistance ici
Au village ?

Oui. Il y en a quelques-uns. Mais pas beaucoup d’armes à feu.

Voilà. Maintenant, vous en avez un de plus.

Pouvez-vous trouver les gens de la résistance ?

Bien sûr,

mais quand est-ce que les Canadiens
arrivent?

Nous ne pouvons pas combattre les Allemands nous-mêmes.

Écouter.

L'artillerie canadienne bombardera
la ville à 7h demain

avant une
attaque contre les Allemands.

que fais-tu ?

Tu lui racontes les plans ?

Nous ne sommes pas sûrs qu'il soit de
notre côté!

Vois. Orangé.

Vois.

Orangé.

Alors, qu'est-ce que ça veut dire ?

C'est leur résistance ou la libération
Néerlandaise ou quelque chose.

Je pense que nous sommes en sécurité.

Écoutez, à moins que nous réussions à faire reculer les Allemands,

cette ville va être
détruite par les bombardements.

Tu as peut-être entendu ce qui s’est produit à Zutphen la semaine dernière.

Ma fille.

Regarder...

Nous devons faire
penser aux Allemands

que nous attaquons de tous coté de la ville pour qu'ils se retirent.

Retirer ?

Ouais,

partir.

Comme ça
il n'y aura pas de bombardements.

Nous verrons ce que nous pouvons
faire.

Je parlerai à nos personnes
oranjé.

Où vas-tu maintenant ?

Plus loin en ville.

J'ai besoin de voir où
que les avant-postes Allemands sont.

Nous sommes là, oui ?

Ah non.

Ici.

Et là... il y a un
poste Allemand à Oosterlan,

près du pont au-delà des voies ferrées.

Et voici une ferme. Elle appartient à Van Gelder

dont vous pouvez également utiliser la grange.

Il est aussi l’un des nôtres.

Je te rencontrerai là
quand j'aurai parlé à nos Oranjé.

Peut-être dans deux heures.

- Excellent.

Allez mon pot.

On doit bouger.

Je n’aime pas traîner ici.

Oui bien sûr.

Allons voir l'avant-poste d
e Boches qu’il a mentionné.

C'est à peine A 500 mètres.

Obtenez toute l’aide possible.

Nous allons en avoir besoin.

Je veux faire quelque chose.
Je suis assez vieille.

Même Hendrik aide désormais le NBS.

Tu ne me laisses jamais rien faire
pour aider. Tu dis toujours...

[KUIPERS] NON! JANNA!

C'est trop dangereux.

Oui. C'est ce que tu me dis toujours

mais les Canadiens seront là demain

ou peut-être le lendemain

et je veux faire quelque chose.

Je veux que tu restes ici.

S'il te plaît, fais ça pour moi, ok.

#Lainey#

#Oui Papa...#

#Chante une comptine Néerlandaise#

#Lainey#

Je ne suis plus une petite fille.

[KUIPERS] #Lainey#

#Oui Papa#

#Chante une comptine Néerlandaise#

#Lainey#

[JANNA] # Oui Papa#

#Chante une comptine Néerlandaise#

Tu dis toujours les mêmes choses !

C'est cohérent !

Verrouille la porte après moi et va te coucher.

Oui Papa.

Monsieur,

Monsieur!!

Rapports de contact!

Quelle heure est-il ?

1h du matin

Bien. Qu’est-ce qui se passe ?

Monsieur, nous avons des rapports de contact du 3e peloton.

Grenades et tirs automatiques il y 30 minutes.

Des victimes ?

Un gars du 3ème peloton

mais il en manque 4 aussi.

C'était leur avant-poste ?

Ouais.

Avant cela, ces deux arrivèrent de l’avant-poste

du sergent Beck près du pont-canal.

Des Canadiens ont été attaqués là il y a à peu près une heure. Deux tués.

Ces deux-là s'en vont et euh....Vous messieurs, dites-le au capitaine.

Monsieur. Ils ont attaqué tellement vite...

Combien ? Quelle force ?

Deux Monsieur.

Deux ?

Oui Monsieur. Ils étaient Canadiens.

Et l'un d'eux avait un cache-œil.

Quoi ?

Un cache-oeil.

Comme un pirate Monsieur.

Oui, je sais ce qu'est un cache-œil
soldat !

Vous deux, dehors maintenant !

C'est sacrément ridicule !

Des pirates courent partout dans notre périmètre maintenant ?

Nous sommes la sainglante armée, pas la marine!

Faites le tour des troupes de pelotons.

Je veux des patrouilles de combat prêtes immédiatement.

Concentrez-vous sur le 1er et le 2e
peloton de la compagnie numéro 2.

D’accord.

Bouge et je veux des rapports de situation tous les 30 minutes !

Oui Monsieur! Nous trouverons
ces connards de forêt canadienne.

Oui ? Qui diable êtes-vous ?

Majeur, je peux vous aider. Je
travaille à la centrale téléphonique.

Okay, et quoi alors?

Il est un peu tard pour recruter des volontaires civils par ici mademoiselle.

Pourquoi l’avez-vous faite
entrer ici soldat ?

Les résistants oranje attendaient

l’arrivée des alliés

et maintenant ils se réunissent contre vous.

Qui êtes-vous? Et comment
savez-vous cela?

Je travaille à la centrale téléphonique.

J'entends ce que les gens disent.

Ils essaient de se cacher bien sûr

mais je connais des choses voyez-vous.

Oui...

Ces Oranje se pensent

meilleurs que le reste d’entre-nous.

Même la police locale en fait partie.

Continuez. Quoi d'autre?

D'autres hommes sont entrés en
ville la semaine dernière.

Je ne sais pas qui

mais je sais quelle partie de ville ils ont fréquenté.

Je peux vous aider et vous pouvez m'aider aussi non ?

Amenez-la au lieutenant Vogt. Dites-lui ce qu'elle m'a dit.

Je veux savoir si ces oranjé sont en groupe.

Immédiatement c’est compris.

Tout à fait.

Et vous prendrez soin de moi. Pour ma protection ?

La patrouille de reconnaissance est-elle de retour ?

Pas encore Monsieur.

Peut-être qu'on n'aurait pas dû les envoyer ?

Qu'en penses-tu ?

Je ne sais pas Monsieur.

Le travail devait être fait.

Ils iront bien.

Je vais demander au sergent-majeur
de la Compagnie A

s'ils peuvent garder l’oeil ouvert pour eux

puisqu'ils sont les plus proche.

Très bien alors, bonne idée.

Merci Sergent Scott.

Avisez-moi lorsqu’ils reviennent
s’il-vous-plait ?

Bien sûr Monsieur.

Envie d'une balade ?

On dirait que c'est seulement lui.

Je ne vois pas personne d'autre.

Que devrions-nous faire de ce gars ?

Mettez-le là dedans

- il peut conduire.

Allez bouge.

Assieds-toi derrière

lui pour qu'il
n’aille pas d’idées folles.

Hé! Les yeux devant toi !

Où allons-nous? Retour au bataillon ?

Je ne sais pas.

Faisons un tour et voyons sur qui on tombe pour leur donner la bonne nouvelle.

Je ne crois pas ça !

Aller! Par là !
Allume les lumières !

Lumière !

- En avant, Boche !

Envie d'une fusillade en voiture ?!

Allez!

- Plus à gauche.

Voici un message du Canada!

Tête haute.

Point de contrôle à venir.

Que diable?

- Bas bas!

Descendre!

Descendre!

Haut les mains !

Haut les mains !

Laisse-les tomber. Lâchez les armes !!

Haut les mains !

Lâchez les armes !!

Haut les mains !

Laissez moi les voir!

Haut les mains !

- A bas, Boche !

Allez!

- Viens ici!

- Bougez-le, bougez-le !

Bougez ces pieds !

- Allez, prends-le, allez !

- Déplacez-le !

- Allez!

- Allez!

- Allez!

- Allez!

Nous ne pouvons pas tous les entrer dans cela.

Il faudra retourner à pied.

Laissez-les ici. Allons-y! Allez
avant qu’ils fassent quelque chose !

Ils ont des informations, Jack, et ils ont peur.

Je m'en fiche.

Allez avant qu’ils fassent
quelque chose !

Vas-y .....

- Merde!

- Bon sang!

- Bon sang!

Ils tirent sur leurs propres gars !

J’en reviens pas !?

- Allez! Allez! Allez!

- Ouais ouais ouais ouais.

- Allez! Allez! Allez!

- Continue, vas-y !

- Allez! Allez! Allez!

Se déplacer!

Laisse tomber Boche !

Continues à marcher.

C’est bien ça. Vraiment courageux maintenant droite !

Attends.

Je vais m'assurerer de leur OP
ne s’énerve pas contre nous.

Toi.

A terre sur le sol !

Sergent?

Monsieur

Le capitaine de batterie passe ses compliments.

Tout est chargé et prêt à tirer.

Nous avons reçu des cartouches
supplémentaires

et attendons pour l’heure H.

Merci sergent.

Rappelez au CB que nous attendrons

que notre patrouille
de reconnaissance rapporte

avant de donner l’autorithé de tirer.

Monsieur...?

J'ai compris que la Brigade arty a reçu

une zone de tir libre pour y lancer vos compagnies.

L'artillerie de brigade attendra mon rapport d’observation sergent.

Y avait-il autre chose ?

Non Monsieur.

Quelque chose de compagnie A ?

Juste un rapport de situation routinier
environ une heure passé Monsieur.

C'est dans le journal.

Qu'est-ce qu'elle fait ici ?

Je suis ici pour voir ton mari
si c’est correct ?

Avez-vous parlé à M. Maartens cette semaine ?

Non.

S'il te plaît, dis-moi si tu
lui parles

Je te ferai savoir si je vois
Maartens.

Bon...

Monsieur? La patrouille d’observation est de retour avec des prisonniers.

Puis-je les rentrer ?

La patrouille d’observation ou les prisonniers ?

Tous deux Monsieur.

Très bien.

Amenez-les.

Bing, Veux-tu couvrir le tableau de carte ?

Ici.

Merci.

Ouais..

Oui c'est vrai.

Les gars, content de vous revoir.

Quel est le situation là-bas ?

Il y a il y en a encore une tonne en ville,

principalement sur les routes d'accès.

Nous en avons trouvé quelques-uns et attrapé ces trois-là en route de retour.

Ils ont dit quelque chose ?

Non Monsieur.

Ces deux-là sont bons à
se chier dans leur culottes

mais celui-ci
a une juste un peu d'attitude.

Qu'est-ce que tu regardes canadien !

Vous parlez allemand ?

On ne dirait pas qu'ils

abandonnent en masse.

Le mieux est de les prendre
au 2IC.

Il peut les traiter

et demandez à la PM de les emmener à la Cage de brigade.

d'accord.

Monsieur, il y a autre chose.

Oui ?

La ville est encore pleine de civils.

Aucun d'eux sont parti et ils
n'ont pas encore commencé.

Nous sommes tombés sur un gars de la résistance

et ils ont quelques petites équipes,

mais rien d'organisé.

Avec respect Monsieur,

je sais que compagnie A va
entrer en premier

mais si on bombarde la ville, ça va être

un massacre.

Ne peux-tu pas annuler, Monsieur ou retarder ?

Je sais caporal, mais ce sera

encore pire si compagnie A entre sans support.

Non,

à moins que les Allemands ne reculent,

et il ne semble pas vouloir le faire jugeant par ces trois personnages,

alors L’heure-H demeure.

Monsieur, c'est absolument stupide !

Excusez-moi ?

Cette ville est pleine de civils.

Les Boches abandonnent avec

- presqu’aucun combat.

Je sais que nous prenons des ordres, Monsieur,

mais je ne sais pas pour vous, mais

je ne suis pas d’habitude à tuer des civils.

Si nous..

Si nous bombardons la ville avant l'arrivée de la Compagnie A,

Dresde ressemblera à une fête d'Halloween pour enfants.

Hé, ça suffit.

Je t'entends.

La nuit a été longue pour vous les gars...

Monsieur, avec tout respect,

vous n'écoutez pas.

Nous avons parlé à ces civiliens et à certains résistants

et ils attendent juste que nous entrons.

Les Boches ne sont même pas retranchés,

ils circulent dans des véhicules légers.

Nous n'avons pas besoin de bombarder farouchement

la ville comme Zutphen.

Cet endroit est différent !

Caporal,

J'apprécie votre contribution en tant que scout expérimenté.

Je fais.

Il n'y a pas que nous ici.

Il y a une situation bien plus vaste que vous deux.

- d'accord?

L'ensemble des 2e et 3e divisions

remontent vers le nord en direction de Groningen.

Il y a 5 autres divisions à l'est

de chez nous qui repoussent les Boches de l'autre côté de la frontière.

Maintenant c'est une affaire de merde pour les Néerlandais,

je comprends.

Mais vous, sergent Scott ici

et vous, nous tous,

nous sommes dans l’entreprise de

tuer l'ennemi jusqu'à ce qu'ils abandonnent.

J’ai mes ordres, vous avez les vôtres.

J'ai besoin que tu te concentres là-dessus, d'accord ?

Désolé Monsieur.

C'est bon.

J'ai besoin d'une meilleure idée de la force de l'ennemi dans la ville.

Maintenant tu es tombé sur quoi, deux
des avant-postes ?

Trois Monsieur. Le tout du côté est face à la compagnie A.

Bien. Donnez au Sergent Scott

les références cartographiques dont vous disposez jusqu'à présent,

mais j'ai besoin de vous deux pour avoir une vue plus complète

de l'endroit où ils se trouvent en ville,

en particulier leurs zones de concentration

et toutes positions en profondeur le long

de l'axe d'avancée de compagnie A, d'accord ?

Oui Monsieur

En attendant, l'heure H reste toujours

à 07h00 avec saturation d'artillerie,

à moins que vous me donniez une raison de ne pas le faire.

Vous avez 4 heures avant que nous attaquions.

Voici les gars. Prenez en autant que vous en avez besoin et bombe de renfort.

Vous n’avez que quelques heures.

Merci Sarge !

Qu'est-ce que tu essaies de faire là-dedans ?

On ne parle pas comme ça au commandant !

C'est bon que le SMR n’était pas là

sinon il bourrerait son bâton
à travers tes oreilles

et te baladerait comme une moto sanglante autour du battalion !

Je sais, d'accord, Sarge. Mais tu
n'étais pas là.

Cet endroit sera
un massacre pour les civils.

Ce n’est pas correct.

Alors c'est à vous deux d'obtenir

une meilleure image du sol pour le vieux.

La plus nette.

Je t'entends. Arrête de répéter

- tu parles comme mon vieux.

Je suis ton vieux !

Tu n'es pas obligé de venir avec moi cette fois-ci.

Je suis bien tout seul.

Je peux retourner voir le policier et faire bouger sa résistance.

Jack.

Je vous ai entendu.

Le patron veut plus d'infos

alors finissons-en, okay?

Tu viens ?

On se voit bientôt Sarge.

Peut-être avoir un café de prêt à notre retour, hein ?

Janna.

Papa...

Quoi ?

Rien.

Où étiez-vous ?

N'êtes-vous pas censé être au lit ?

Je ne peux pas dormir.

Les hommes qui étaient ici.

Ils sont Canadiens, n'est-ce pas?

J'ai vu des camions Allemands
quitter la ville aujourd'hui.

Ce n'est pas à toi de
t’impliquer dans Janna!

Pourquoi pas ? Mais tu peux ?

c'est mon emploi.

Ce n'est pas ton travail de faire partie
du NBS,

les oranje cependant....

JANNA!

Maman m'aurait laissé aider !

Ça suffit !

Monsieur. La 1ère troupe de peloton a
été frappé il y a environ une heure.

Quelques hommes là-bas ont cédés. Plusieurs victimes.

Où étaient-ils ?

Juste ici.

Les Canadiens ont été apperçu allant vers l’est encore.

Attaque de Scouts ou force
principale ?

Je ne suis pas sûr, Monsieur.

Certains des avant-postes ont signalé des attaques

de la part de Canadiens dans des véhicules plus loin sur la route.

Je dirais de la part de patrouilles de combat.

Il y a au moins deux bataillons alliés vers l’est.

Nous devrons garder ce couloir ouvert au nord-ouest,

à moins que nous prévoyons être encerclés.

Je pensais que nos ordres étaient de
rester et tenir bon ?

Ce sont MES ordres Sergent.....!

Vos ordres sont d'arrêter les sondes des ennemies dans nos lignes.

Prenez vos hommes et
renforcez la zone du 1er peloton.

Organisez quelques
embuscades instantanées.

Oui Monsieur !

Et va me chercher un prisonnier.

Je je veux savoir à quoi nous sommes confrontés.

Que font-ils ?

Pas certain.

Il semble juste traîner autour.

Je n'aime pas ça.

Pour une raison
ça ne semble pas bon.

Pourquoi traînent-ils là ?

D'accord.

Donnons-leur une petite giclée
et sortons d'ici.

Arrête. Il y en a encore beaucoup plus
sur la rue qui s’en viennent ici

[SERGEANT] Étaler!

- Faisons-en un
une giclée très rapide alors.

- Non, non, non, non.

Êtes-vous sourd?

Ils sont trop nombreux.

- J'ai une idée.

Vous allez aimer ça…

- Non !

Ils sont trop nombreux.

feu dans le trou!

Grenade!

Oh merde. Un raté.

Feu feu!

Espèce d'idiot !

Maintenant, vous l'avez fait !

Vous allez nous faire tuer.

Oh bon sang.

Allez!

Allez, allez!

Nous allons être coupés!

- Déplacez-le par ici.

Allez allez.

Aller ! Poussez après eux.

Aller ! Poussez après eux.

Aller! Poursuivez-les !

Merde ! Vous deux par dessus le mûr !

Vous deux, avec moi !

À quoi pensais-tu ?

Quoi, on s'en est bien sorti.

À peine !

Nous avons à peine
réussi à s’en sortir!

C'est correct.

Nous retournerons
quand même au bataillon.

Absolument. Nous retourneons
Immédiatment

et rapportons au patron

et ensuite déterminons les plans tactiques,

pas toi, espèce de fou !

Hé, baisse le bruit !

Courant autour
de la ville comme le Général Custer.

Hé, baisse le bruit !

Oh Ouais !

Comme si tu rampais autour de la ville

comme une souris
d'église toute la nuit !?

- Shh.

Allez. Sortons d'ici !

Hey toi. Arrête !

Reste là, toi !

C'est l'une des personnes que tu recherches Sergent!

Je ne faisais rien!

Oui Monsieur,

Oui Monsieur,
les compagnies A et C

sont prêtes
à déménager à 06h00.

La compagnie B sera
en réserve avec des mortiers.

C'est vrai Monsieur.

Nous avons envoyé
quelques prisonniers vers vous

il y a quelques heures mais nous pensons

que la ville est toujours tenue par
force.

Je crains que c’est une
répétition de Zutphen.

Très bien. Je vais.

Merci, Bing.

Il y a beaucoup de bruit venant de la
ville Monsieur.

Cela ressemble à un
assez gros contact aussi.

Nos gars vous pensez ?

Ça doit Monsieur. Ca ne peut pas
être la zone de compagnie A.

Je suppose qu'ils ont trouvé certains ennemis

Pensez-vous qu'ils vont se retirer ou céder un morceau ?

Il est difficile à dire.

Si les dernières semaines
sont une indication,

je ne les vois pas abandonner

et ils ne céderont certainement
pas aux Néerlandais,

pas après la façon donc ils ont été traités.

Non, je dirais qu'ils vont se battre un peu.

Oui, mais les atterrissages en parachute la semaine dernière,

ils seront entre nous.

Où est la carte pour le nord ?

Ok, je peux attendre ici ce soir

à moins qu’il y est une poussée majeure

mais nous commencerons à sortir les compagnies dans quelques heures

au prochain point d’assemblé...

Très bien Monsieur.

Laissez savoir à toutes les compagnies de commencer leur plan de retraità 06h00

à moins qu'ils entendre autrement.

Je vais prendre de l'air.

Vous vouliez entendre de la part de la
femme de centrale téléphonique.

Qui ?

La Néerlandaise. À propos de la résistance ?

Oui oui. Qu'est-ce qui ne va pas ?

Nous en avons trouvé une. Que veux-tu que je fasse avec elle ?

Met la dans la salle en arrière
pour l'instant.

Je vais contacter la Gestapo locale,

s'ils ne sont pas encore partis.

Tres bien Monsieur.

Faites-les entrer !

Bonjour Capitaine.

Nous avons une des personne
oranje maintenant.

Peut-être que tu serais assez bon pour me fournir de la protection.

Quoi ?

Monsieur, vous m'avez promis que....

Vous, vous oubliez Mademoiselle !

Je ne t'ai rien promis.

Tu as fait ton lit, maintenant tu couches dedans.

Mais...

Monsieur, vous ...

vous avez promis...

Va attendre avec le prisonnier
pour l'instant. Rends-toi utile.

Hé! Du mouvement sur la route !

Merde, le pistolet est arrêté !! Effacez-le vite !

Vous savez quoi faire, n'est-ce pas ?

Vous savez quoi faire?

Juste manger, dormir et pondre des œufs...

supposant que vous n’êtes pas un mec poulet.

Oh. Ne tirez pas. C'est bon.

Kuipers m'a envoyé. C'est bon.

Kuipers?

Oui, c'est Kuipers qui m'a envoyé.

Il s’en vient. Arrive.

Tiens, de la nourriture pour toi.

Merci

Canada?

Canada

Van Ganna?

Van Gelder

Van Gelder

Merci.

Ils ont Janna.

Qui ?

Ma fille.

Les Allemands l’ont ramassé.

Quand ?

Un des nôtres l'a vue près du
pont-canal.

avec l'une des femmes du NSB qui est avec les Allemands.

Je ne sais pas ce que faisait Janna.

Où est ton camarade ?

Mort.

Il est mort.

La mitrailleuse allemande l'a eu.

Il était fatigué,

je pense.

Je n'ai pas écouté.

Je voulais continuer.

Nous sommes tous fatigués.

Écoutez, nous avons essayé.

Il y a trop d'Allemands.

Je ne peux pas nettoyer
une ville

entière tout seul.

Mais qu’en est-il de
l’armée canadienne ?

Ils n'attaqueront pas sans artillerie.

Je n'arrive pas à convaincre mon commandant.

C'est une procédure opérationnelle standard maintenant.

Personne ne veut envoyer ses unités

au combat et subir de
nombreuses pertes.

Mais les Néerlandais tués, ça va, n'est-ce pas ?

Et ils détruiront la ville.

Les gens aussi. Les Allemands ne se soucient pas d’eux non plus,

alors ils ne les laisseront pas partir.

J'ai essayé.

Jack a essayé aussi.

Nous sommes ici depuis plus
de quatre ans

avec les Allemands, attendant votre arrivé.

je suis désolé pour votre camarade,

mais savez-vous combien de Néerlandais

sont morts ou emportés par les nazis ?

Des centaines juste d'ici.

Et plusieurs milliers de tous les Pays-Bas.

Des personnes normales.
Comme ma Janna.

Je suis désolé pour ta fille.

Mais je ne peux rien faire d'autre.

Il n'y a rien ?

Comme quoi ?

Ce n'est pas

Ce n'est pas comme
si je pouvais emprunter un char d’assau

ou crier après le général ou
quoi que ce soit.

Tu as dit que tu pouvais aider.

Eh bien, je ne peux pas,

ok, alors

arrête d’en parler, d'accord !

Tu es blessé ?

Non.

j'ai juste encore mal au dos

à cause
d'une explosion l’année dernière.

Et le euh...

La Normandie. Une autre explosion.

On dirait que tu n'es pas
chanceux, hein ?

Je ne pense pas.

Non!

c'est mes gens qui arrive.

Hé. Des problèmes ?

Non, plutôt calme.

Un seul soldat ?

Je pensais
au’ils venaient tous.

Pas encore apparament.

Mais ils sont juste là
dans les champs en attendant ?

Je sais, je sais.

Il nous reste environ 2 heures.

Pouvons-nous avoir plus d'armes
des Canadiens ?

Est-ce que votre commandant

va nous donner des armes ?

Pas certain.

Je ne pense pas qu'il soit
temps de retourner.

Ici.

Vous pouvez les utiliser.

Tu sais que Janna a probablement
été emmené

dans le bâtiment nazi
sur Mainstraat.

Qu'a-t-il dit à propos de Janna ?

Elle a dit qu'il l’on amené au bâtiment
du siège social Allemand.

C'est là que le le préfet ou l'officier principal de la ville est basé.

Alors c'est leur base ?

Est-ce gros ?

Je suppose pas si grand.

Ils coordonnent tout là.

C’était la mairie.

seulement quelques chambres.

Combien de gars pouvez-vous avoir ?

Seulement nous pour l'instant. D’autres viendront

Si les Canadiens attaquent.

Écoute, si nous pouvons attaquer le
bâtiment du siège social,

les Allemands
le raporteront par radio

et puisqu’ils ne poussent plus de renforts vers l'avant,

ils devront se retirer.

Les britanniques et d’unités canadiennes se déplacent déjà vers le nord

alors s'ils restent, ils seront coupés.

Pouvez-vous -

montre-moi où est la rue

à quoi ressemble la rue?

J'ai peut-être une idée.

C'est une petite chasse à la fin.

C'est le quartier général principal.

Obtenez-les !

Feu!

Regarder le
côté. Ce côté !

Mettez la porte!

Mettez des grenades dans
les fenêtres.

grenades dans les fenêtres !

Laisse ça !

Envoi un rapport de contact et contacte le régiment rapidement.

Que diable se passe-t-il ?
Quelqu’un rapporte !

Toi aussi ! Couvrez les fenêtres. Fermez cette porte !

Monsieur, le régiment dit qu'il n’y a
pas de réserves

et nous devons tenir en place.

Tenir en place, mon cul ! Cet endroit s'éffondre rapidement.

Sergent. Envoyez un coureur aux
autres pelotons.

Dites-leur de commencer leur déménagement vers le nord.

Et où diable
est notre force de garde !

Ils sont toujours dehors renforçant les avant-postes Monsieur!

Bon sang, ça devient un spectacle de merde !

D'accord. D'accord.

Détruis l'ensemble et les régistres et rassemble tes affaires.

Comment Monsieur ?

Je m'en fiche ! Détruis les d’une façon
ou d’une autre.

Attention à la porte ! Ils arrivent !

Laisse-la.

Sortez vos hommes
à l'arrière !

Janna!

Non! Papa!!

Janna!

Vous !

Janna!

Un café Monsieur ?

Non merci Sergent.

J’en ai bu toute la nuit !

Je vais pisser comme un cheval de course toute la journée!

Encore 30 minutes Monsieur, et nous
devrons décider.

Pensez-vous qu'ils reviendront ?

Je ne suis pas sûr,

peut-être qu'ils sont cachés quelque part

en attendant que nous
commençons à bouger.

Peut-être.

Nous avons perdu beaucoup trop de bons
gars, juste pour en arriver là.

J’espérais que nous aurions fini à présent.

Je vous entends Monsieur.

Tu es prêt à continuer ?

Nous ne pouvons pas la laisser là.

Les gars, nous ne pouvons
pas rester ici.

S’ils renforce cet emplacement,

nous n'avons pas
assez pour les retenir.

Oui,

nous devrions y aller.

Hé. J'ai eu des nouvelles de Martens

que les Allemands se retirent aussi du centre ville.

Regardez. Il nous reste peut-être une heure ou moins.

L'artillerie est prévue à 07h00.

Maintenant, si les Allemands se retirent
partout dans la ville,

peut-être que nous pouvons
arrêter les bombardements

si tout le monde sort dans la rue ?

Mais ils ne le feront pas à cause
du couvre-feu.

Bien sûr, mais il n'y a
pas d'Allemands

pour faire respecter le couvre-feu.

Pouvez-vous commencer
à frapper aux portes

pendant que je retourne
au bataillon ?

Je ne sais pas, il y en a beaucoup rues

et beaucoup de portes

Il y aura beaucoup de morts dans
les rues aussi si nous n'essayons pas.

Et la radio ?

Passe à la radio pour la diffusion matinale

et dit aux gens que les Allemands s’en vont.

Ils viendront tous dehors pour célébrer.

Elle dit qu'on peut passer à la radio

alors nous pouvons
dites-le aux gens.

Cela fonctionnera.

Nos observateurs
d’artillerie

verront les gens sur les rues alors.

Regarde mon pote. Je suis désolé
pour Janna.

Je je le suis vraiment.

Mais si tu n'aides pas maintenant,

il y aura plein d'autres gens
de tués aussi.

Voici,

tu vas à la station de radio et
fais-les passer à l'antenne.

démarrer la diffusion.

Lotte peuvent aller dans la rue.

Commence par les rues proches de nos
soldats à l'est de la ville...

par ici et ici. D'accord?

D'accord

Bien. Prêt ? Premier combat
pour toi ?

Eh bien, ils ne deviennent pas plus facile,

mais si on arrête
les bombardements,

tu n'auras pas à le refaire.

comprendre?

Je veindrai te trouver au
centre ville.

Oui je comprends. j'irai à la
radio.

- Merci bonne chance.

Qui est-ce ?

Police ! Ouvre !

Démarre vos machines.

Quoi ? Dit qui ?

Où est le capitaine de
police municipale ?

Vous n'avez pas cette autorité !

Je le dis !

Les Allemands quittent
la ville.

Démarre vos machines.

Je ne peux pas.

Pourquoi pas ?!

Je n'ai pas la clé pour l’émetteur.

Eh bien, va chercher la foutu de clé !

Dépêchez-Vous!

L'avons-nous eu ?

Je ne sais pas.

Qu'est-ce que tu as ?

On aurait dit un Boche solitaire
en tenue de camouflage.

Donne-moi tes jumelles.

Crétins stupides !
C'est moi !

Canadien!

Je suis Canadien!

Cessez le feu !

Pouvez-vous entendre quelque chose ?

# Hitler n'a qu'une seule couille #

# Göring en a deux mais très petites...#

Ha ! C'est Roy et Jack. Ils sont de retour !

# Hitler n'a qu'une seule couille,
Göring...#

# en a deux mais très petites, Himmler...#

# est similaire,...#

# mais le pauvre vieux Goebbels n'a pas de couille du tout ! #

Hé ! Arrête ce bruit, vagabond !

Tu ne peux pas chanter
pour te sauver la vie !

Où avez-vous appris à tirer ?!

Où est Jack ?

Il a été heurté par une MG42 hier soir. II est toujours en ville.

J'ai dû le quitter là.

Je sais.
Écoute, je dois parler au chef.

Les Boches ont quitté
la ville.

Ils peuvent récupérer
l’artillerie.

La ville est pleine de
de civils..

Nous ferions mieux d'y aller.
Compagnie A est

déjà à son point de
départ.

Qu'est-ce que je fais avec ça ?

Parle simplement au
microphone.

Maintenant ?

Pas encore. Quand cette lumière
s’allume tu peux parler.

Habitants.

C'est l'officier Kuipers

de la police.

Après quatre ans,

les occupants Allemands ont quitté ou sont en train de quitter notre ville.

Hmm. Ils sont en retard ce
matin.

L'armée canadienne combat
dans les rues

depuis la nuit dernière.

Un bataillon canadien s'approche de la ville par l'Est.

Je lance un appel à tous.

Sortez sur les rues pour accueillir les Canadiens.

Je répète, les occupants Allemands ont quitté les rues.

L'armée Canadienne approche de l'est de la ville.

Enfin !

S'il vous plaît, descendez dans la rue
pour les accueillir.

C'est le policier Kuipers.

C’est tout !

C'est vrai ?
Ils sont vraiment partis ?

Ils sont partis.

Oranje boven!

Joue l'hymne ! Toute la journée !

Sois prêt!

Sois prêt!

À vos postes!

Obus d'artillerie numéro deux!

C'est vrai, chargez !

Attendre!

Caporal!

Heureux de vous voir de retour!

Où est ton ombre ?

Monsieur, Jack n'est pas revenu.

Ah. Désolé d'entendre ça.

Écoute, tu peux
passer ton tour cette fois-ci.

Tu as eu une
nuit assez occupée. Je pense.

Monsieur. Vous devez annuler l'attaque

Les Boches se sont retirés
du centre-ville

il y a plus d'une heure

et la résistance locale a commencé
à sortir dans les rues.

Fils, il y a plus de 1 500 ennemis dans
la ville.

Tu n’as sûrement pas été
capable de tout les recensés.

Franchement Monsieur !

La ville est encore
pleine de civils.

Nous avons pris l'un des siège social local nazi avec la résistance

Les Allemands se sont retirés
après un petit combat,

mais ils sont tous
partis maintenant.

Regardez ici, Monsieur.

Ce sont toutes les informations
que j'ai récupérées dans leur immeuble.

Nous sommes entrés
directement.

Entre en contact avec le 2IC

et demande-lui de se joindre à nous avec l'officier de renseignement.

Monsieur !

Bing, Contactez immédiatement la ligne d'armes à feu.

Monsieur. Nous ne sommes pas sur le
même réseau.

Je peux appelez le major de brigade.

Très bien, vite alors.

Sergent ? Le major de brigade est sur la
radio.

Sérieusement !?

Parle de dernière minute.

Équipe d'observateurs !

.... Oui Monsieur prêt à
tirer...

non Monsieur,
je vais y jeter un oeil.

Monsieur, je peux voir du personnel débarqué

dans les rues. Pas militaire

on dirait des civils.......

oui Monsieur !

Appeler la batterie G, dites-leur d'arrêter de tirer et d'attendre.

Oui, sergent.

Arrêtez de tirer,
Arrêtez de tirer. Appliquez la sécurité.

attendre..

Bien. Les artilleurs sont en attente pour l’instant.

Batterie G F.O.O.

rapporte que des civils
néerlandais remplissent les rues.

La compagnie A sautera comme prévu
mais avancera

jusqu'au contact au cas

où des Boches seraient encore autour.

On dirait que votre reconnaissance de la ville a fait beaucoup de bien.

La mort de Jack n'était pas en
vain...

espérons qu'il soit le dernier.

J'espère.

Nous en avons eu trop.

Sergent Scott, peux-tu t'occuper de ça avec le SMR ?

Je le ferai, Monsieur.

Monsieur, cela vous dérange si je rejoins

de la compagnie
A lorsqu'elle entre en ville ?

Il serait
bon de le voir à la lumière du jour

et il y a quelque chose d'autre dont je dois m'occuper.

Bien sûr. Renseignez-vous auprès l’adjudante-maître de compagnie A

Faites-leur savoir
tu m'as parlé en premier.

Ah, caporal ?

J'ai parlé avec le
SMR...

je te recommande pour une médaille
pour l'action d'hier soir.

J'aurai également besoin d'une rédaction et d'un rapport de patrouille.

Vous avez certainement fait vos preuves à plusieurs reprises maintenant.

Excusez-moi un instant.

Je ne pensais pas que ce jour viendrait
tu sais.

Eh bien, nous y sommes.

Je vous considère comme libéré,
pour ce que ça vaut.

Vont-ils rester ?

Qui ?

Nous ?

Vont-ils rester ici longtemps pour
notre protection ?

Peut-être pour un jour ou deux

pour nous réorganiser, puis nous irons probablement vers le nord.

Continuer à repousser les nazis par
où ils sont venus.

Je ne peux pas voir les
Boches

revenir ici.

Pas quand ils se replient

sur tout le front.

Ton ami Jack serait content de voir ça.

Oui,

il le serait. Il cirerait ses bottes
spécialement pour cette journée !