Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,736 --> 00:00:02,526
[in penguin voice]
And after the battle,
2
00:00:02,526 --> 00:00:04,566
they had all
the breakfast burritos
3
00:00:04,566 --> 00:00:06,566
-they could ever want!
-[Mariposa giggling]
4
00:00:06,566 --> 00:00:08,396
The end!
5
00:00:08,396 --> 00:00:09,646
[babbling]
6
00:00:09,646 --> 00:00:11,686
Okay. That's enough
goofing off.
7
00:00:11,686 --> 00:00:13,276
Time for bed.
8
00:00:13,276 --> 00:00:14,606
Good night, Meteora.
9
00:00:14,606 --> 00:00:16,316
[hisses] Goo!
10
00:00:16,316 --> 00:00:18,686
It's really great
you two get along so well.
11
00:00:19,686 --> 00:00:21,736
Good night, Mariposa.
12
00:00:21,736 --> 00:00:22,526
Sweet dreams.
13
00:00:25,776 --> 00:00:27,686
Marco.
14
00:00:27,686 --> 00:00:29,946
Hekapoo? What the heck
are you doing here?
15
00:00:29,946 --> 00:00:31,396
I need to talk
to you about the--
16
00:00:31,396 --> 00:00:33,396
Shh! Shh! Not in front
of the babies!
17
00:00:33,396 --> 00:00:35,646
Mariposa and Meteora
just fell asleep!
18
00:00:35,646 --> 00:00:37,566
What are you,
Eclipsa's baby-sitter?
19
00:00:37,566 --> 00:00:39,986
I am Eclipsa's
favorite baby-sitter,
20
00:00:39,986 --> 00:00:41,736
and I think it's nice
that she and Globgor
21
00:00:41,736 --> 00:00:43,776
are having a night out
after 300 years.
22
00:00:43,776 --> 00:00:45,316
Just listen, all right?
23
00:00:45,316 --> 00:00:46,606
I shouldn't even
be telling you this,
24
00:00:46,606 --> 00:00:48,486
but I have a feeling
some bad stuff
25
00:00:48,486 --> 00:00:50,186
is about to go down
on Mewni.
26
00:00:50,186 --> 00:00:51,486
Well, that sounds ominous.
27
00:00:51,486 --> 00:00:53,486
Okay, I know you like
to "get involved"
28
00:00:53,486 --> 00:00:55,606
because you "care,"
29
00:00:55,606 --> 00:00:56,816
but trust me.
30
00:00:56,816 --> 00:00:59,276
Stay. On. Earth.
31
00:00:59,276 --> 00:01:00,356
Ow.
32
00:01:02,066 --> 00:01:03,566
Stay on Earth.
33
00:01:04,776 --> 00:01:06,396
Uh.
34
00:01:06,396 --> 00:01:08,856
Star! Hekapoo just gave me
this really cryptic warning
35
00:01:08,856 --> 00:01:10,606
about bad things
happening on Mewni.
36
00:01:10,606 --> 00:01:12,066
Have you heard
anything about that?
37
00:01:12,066 --> 00:01:13,816
[spits]
Noooo...
38
00:01:13,816 --> 00:01:16,446
But we should probably
ask Eclipsa the-- Oh!
39
00:01:16,446 --> 00:01:18,356
I promised I'd send her
a picture of the babies
together!
40
00:01:18,356 --> 00:01:20,026
Quietly, they're asleep!
41
00:01:20,026 --> 00:01:21,606
Li'l baabieess!
42
00:01:21,606 --> 00:01:22,816
[both gasp]
43
00:01:22,816 --> 00:01:25,236
[Star]
Hekapoo left her portal open!
44
00:01:25,236 --> 00:01:26,736
Why's it so quiet?
45
00:01:28,736 --> 00:01:29,776
-[gasps]
-Oh, my gosh!
46
00:01:29,776 --> 00:01:31,276
[dramatic music]
47
00:01:31,276 --> 00:01:33,686
Do you think... ?
48
00:01:33,686 --> 00:01:35,856
Uh-huh. I think.
49
00:01:35,856 --> 00:01:37,486
Oh, no,
how long has it been?!
50
00:01:37,486 --> 00:01:39,106
I don't know!
Five minutes?! Ten?!
51
00:01:39,106 --> 00:01:41,106
They could be grandmas
by now! Let's go!
52
00:01:42,856 --> 00:01:44,686
[gulp]
53
00:01:44,686 --> 00:01:45,776
[both grunting]
54
00:01:45,776 --> 00:01:47,686
What happened here?
55
00:01:47,686 --> 00:01:49,276
[Marco] Who knows?
56
00:01:49,276 --> 00:01:51,066
It's been centuries
since we were last here.
57
00:01:51,066 --> 00:01:53,446
Oh, hot Marco, where
do we even start looking?
58
00:01:53,446 --> 00:01:55,106
[fairy squeals]
59
00:01:55,106 --> 00:01:56,316
-[rumbling]
-[Star whimpering]
60
00:01:56,316 --> 00:01:58,236
[zapping]
61
00:02:03,026 --> 00:02:06,236
Aaaah! Brunzettaaa!
62
00:02:06,236 --> 00:02:08,486
You look so cool! Duh!
63
00:02:08,486 --> 00:02:09,896
Did you miss me?
64
00:02:09,896 --> 00:02:12,236
I'm sorry,
who are you again?
65
00:02:12,236 --> 00:02:13,816
[clink]
66
00:02:13,816 --> 00:02:16,316
Brunzetta,
my sister is missing!
67
00:02:16,316 --> 00:02:18,276
Do you know anyone
that can help me find her?
68
00:02:18,276 --> 00:02:20,686
Hmmm. Old Irma.
69
00:02:20,686 --> 00:02:22,776
The sage who lives
just past that mountain range.
70
00:02:22,776 --> 00:02:24,856
We can get there
by midday if we leave now.
71
00:02:24,856 --> 00:02:27,686
Oh, uh, we'd love
to have you, Brunzetta,
72
00:02:27,686 --> 00:02:30,486
but this is kind
of a family affair.
73
00:02:30,486 --> 00:02:33,646
Wait, did you summon me
all the way out here
74
00:02:33,646 --> 00:02:35,276
just to ask for directions?
75
00:02:35,276 --> 00:02:37,646
No! I-- I also...
76
00:02:37,646 --> 00:02:39,396
One thing I...
77
00:02:39,396 --> 00:02:40,526
[panting]
78
00:02:40,526 --> 00:02:42,896
I value your friendship!
79
00:02:42,896 --> 00:02:43,686
Rude.
80
00:02:43,686 --> 00:02:45,356
[zap]
81
00:02:45,356 --> 00:02:48,066
Ugh! How could I be
so irresponsible?
82
00:02:48,066 --> 00:02:49,486
This is no place
for babies!
83
00:02:49,486 --> 00:02:50,486
[screech]
84
00:02:50,486 --> 00:02:51,736
-[screech]
-Yah!
85
00:02:51,736 --> 00:02:53,816
I'm a terrible brother.
86
00:02:53,816 --> 00:02:54,686
Cliff.
87
00:02:57,896 --> 00:02:59,606
[old crone voice]
Who's there?
88
00:03:04,686 --> 00:03:07,186
Old crone, we come
in search of two girls.
89
00:03:07,186 --> 00:03:09,856
One a half-monster
with clovers on her cheeks,
90
00:03:09,856 --> 00:03:12,776
the other a human girl
with a mole like this.
91
00:03:12,776 --> 00:03:14,066
Have you seen them?
92
00:03:14,066 --> 00:03:16,566
-[wind whistling]
-Who wants to know?
93
00:03:16,566 --> 00:03:18,486
I'm the mole-girl's
older brother,
94
00:03:18,486 --> 00:03:21,946
and she's the half-monster's
distant cousin,
95
00:03:21,946 --> 00:03:23,106
or-- or something.
96
00:03:29,066 --> 00:03:30,856
Hey, she knows magic!
Aaah!
97
00:03:30,856 --> 00:03:33,276
-Ooh!
-[evil cackling]
98
00:03:37,896 --> 00:03:39,646
[gasp]
Is that...
99
00:03:39,646 --> 00:03:40,816
a butterfly?
100
00:03:42,446 --> 00:03:43,896
Mariposa?
101
00:03:43,896 --> 00:03:46,946
Intruders!
Prepare to meet your demise!
102
00:03:46,946 --> 00:03:48,486
-Aah!
-Huh!
103
00:03:49,646 --> 00:03:50,816
Oof!
104
00:03:50,816 --> 00:03:53,146
Wait!
You're a magic user, too?
105
00:03:53,146 --> 00:03:55,186
Yeah?
106
00:03:59,146 --> 00:04:01,776
We don't see many
of your kind around here.
107
00:04:01,776 --> 00:04:03,236
[gasp] Meteora!
108
00:04:03,236 --> 00:04:04,736
What if they're
telling the truth?
109
00:04:04,736 --> 00:04:06,566
That guy and I
do have the same mole.
110
00:04:06,566 --> 00:04:09,186
Hmmm. I call
for a sister meeting.
111
00:04:09,186 --> 00:04:11,106
[whispering]
112
00:04:11,106 --> 00:04:13,356
Ugh! Fine!
113
00:04:13,356 --> 00:04:15,146
Greetings. I'm Bork.
114
00:04:15,146 --> 00:04:16,566
And this is Grobb.
115
00:04:16,566 --> 00:04:18,566
Those aren't
your real names.
116
00:04:18,566 --> 00:04:20,566
Please, allow us
to properly apologize
117
00:04:20,566 --> 00:04:22,606
by offering you some food.
118
00:04:22,606 --> 00:04:23,946
Our cave is this way.
119
00:04:23,946 --> 00:04:26,276
Food? Oh-ho!
Don't mind if I do!
120
00:04:27,986 --> 00:04:31,646
Uhh... can I help you?
121
00:04:31,646 --> 00:04:33,606
I don't know why,
122
00:04:33,606 --> 00:04:36,236
but something about you
123
00:04:36,236 --> 00:04:38,316
makes me angry!
124
00:04:38,316 --> 00:04:39,526
[uncomfortable laugh]
125
00:04:39,526 --> 00:04:40,606
Yeah.
126
00:04:41,856 --> 00:04:43,816
[Star] That was
some pretty sweet magic
127
00:04:43,816 --> 00:04:44,816
you used back there!
128
00:04:44,816 --> 00:04:46,526
Oh, thanks.
129
00:04:46,526 --> 00:04:47,856
The old women
of the mountain
found us as babies
130
00:04:47,856 --> 00:04:50,026
and taught me
all of their spells.
131
00:04:50,026 --> 00:04:50,856
Now that they've all died,
132
00:04:50,856 --> 00:04:52,026
it's my job to protect us,
133
00:04:52,026 --> 00:04:53,606
since Bork can't do magic.
134
00:04:54,986 --> 00:04:56,736
She can still
kick butt though!
135
00:04:56,736 --> 00:04:58,946
Like that time you wrestled
that giant mud-fly!
136
00:04:58,946 --> 00:05:00,646
I chopped off
all the legs
137
00:05:00,646 --> 00:05:02,356
and drained the putrid goo
from its body!
138
00:05:02,356 --> 00:05:03,946
And then it
kind of exploded.
139
00:05:03,946 --> 00:05:05,856
But I managed
to save the goo!
140
00:05:05,856 --> 00:05:09,146
[sighs] That was
the last good meal
we had that winter.
141
00:05:09,146 --> 00:05:12,446
Yeah, it's not easy surviving
in this dimension.
142
00:05:12,446 --> 00:05:14,026
Why did you
abandon us here?
143
00:05:14,026 --> 00:05:15,896
We didn't abandon you!
144
00:05:15,896 --> 00:05:17,186
We came as soon
as we could,
145
00:05:17,186 --> 00:05:19,066
but time works
differently here.
146
00:05:19,066 --> 00:05:20,236
We're here now though!
147
00:05:20,236 --> 00:05:21,736
You can
finally come home!
148
00:05:21,736 --> 00:05:23,646
Oh, yeah! Heh.
149
00:05:23,646 --> 00:05:25,736
I can't wait to see
what Earth is like!
150
00:05:25,736 --> 00:05:28,856
But first, soup's on!
Who's hungry?
151
00:05:28,856 --> 00:05:32,106
Oh oh oh! Me me me!
It's me! I'm hungry!
152
00:05:32,106 --> 00:05:34,446
What is this?
153
00:05:34,446 --> 00:05:37,066
[Teen Mariposa] Skin flakes
and garlic spider chow!
154
00:05:37,066 --> 00:05:38,356
[slurp]
155
00:05:38,356 --> 00:05:39,856
[swallows]
156
00:05:39,856 --> 00:05:41,396
Yummy.
157
00:05:41,396 --> 00:05:44,106
[gulping down soup]
158
00:05:44,106 --> 00:05:46,106
Ahhhh,
really takes me back!
159
00:05:46,106 --> 00:05:48,026
Though I always used
to add more garlic spiders.
160
00:05:48,026 --> 00:05:49,356
Ugh!
161
00:05:55,896 --> 00:05:57,896
Mmm. You sure
this will work?
162
00:05:57,896 --> 00:05:59,276
It better!
163
00:06:04,146 --> 00:06:06,776
[both panting]
164
00:06:07,816 --> 00:06:09,566
Uh, so heavy.
165
00:06:09,566 --> 00:06:12,946
Wyscan the Granter,
we summon you!
166
00:06:12,946 --> 00:06:16,026
[loud scraping, heavy thud]
167
00:06:20,356 --> 00:06:23,106
Come for a trade, girls?
168
00:06:23,106 --> 00:06:24,686
We captured
a magical creature.
169
00:06:24,686 --> 00:06:26,276
We'll give it to you
in exchange
170
00:06:26,276 --> 00:06:30,106
for giving me
magical powers,
just like Grobb.
171
00:06:30,106 --> 00:06:32,896
What an intriguing proposal.
172
00:06:32,896 --> 00:06:35,396
Very well.
Feed me the magic girl.
173
00:06:38,106 --> 00:06:39,146
Eww.
174
00:06:39,146 --> 00:06:40,646
Okey-dokey.
175
00:06:40,646 --> 00:06:42,106
Wait wait wait wait
wait wait.
176
00:06:42,106 --> 00:06:43,776
He's just gonna eat her?
177
00:06:43,776 --> 00:06:46,026
Well, yeah, seems
pretty straightforward.
178
00:06:46,026 --> 00:06:48,066
Magic girl goes in,
magic powers come out.
179
00:06:48,066 --> 00:06:49,986
Yeah, but I didn't think
it would be so,
180
00:06:49,986 --> 00:06:52,066
I don't know, creepy.
181
00:06:52,066 --> 00:06:54,566
Mariposa,
you don't need magic.
182
00:06:54,566 --> 00:06:57,026
You need to come home
with me!
183
00:06:57,026 --> 00:06:59,356
I'm not going
anywhere with you!
184
00:06:59,356 --> 00:07:00,816
You're not my brother!
185
00:07:00,816 --> 00:07:04,066
Even if I weren't,
this is wrong.
186
00:07:04,066 --> 00:07:05,566
I think you know that.
187
00:07:05,566 --> 00:07:08,026
Err! What's taking
so long over there?
188
00:07:10,026 --> 00:07:11,776
I've changed my mind.
189
00:07:11,776 --> 00:07:13,566
I thought we had a deal.
190
00:07:13,566 --> 00:07:15,686
And baby's hungry!
191
00:07:15,686 --> 00:07:18,566
[slurping]
192
00:07:18,566 --> 00:07:19,816
If you want the girl,
193
00:07:21,066 --> 00:07:23,066
you'll have to fight us
for her!
194
00:07:23,066 --> 00:07:25,026
Ugh, fiiiine.
195
00:07:25,026 --> 00:07:26,986
Come at me, or whatever.
196
00:07:26,986 --> 00:07:28,736
I got this!
197
00:07:28,736 --> 00:07:29,776
Haah!
198
00:07:30,776 --> 00:07:31,986
[stomach growling]
199
00:07:31,986 --> 00:07:34,606
-[slurp] [burp]
-Oops!
200
00:07:34,606 --> 00:07:36,356
Pardon my manners.
201
00:07:36,356 --> 00:07:38,946
-What?!
-I got it! Cupcake blast!
202
00:07:41,066 --> 00:07:43,486
Oooh! [chuckling]
Strawberry!
203
00:07:43,486 --> 00:07:45,356
Stop! He eats magic!
204
00:07:45,356 --> 00:07:48,106
We have to beat him
the old-fashioned way.
205
00:07:48,106 --> 00:07:50,066
Oh, the old-fashioned way,
hmm?
206
00:07:52,146 --> 00:07:53,986
Don't mind if I do!
207
00:07:53,986 --> 00:07:55,106
Let's go!
208
00:07:55,106 --> 00:07:56,066
Raaaaaaah!
209
00:07:56,066 --> 00:07:57,066
Mariposa!
210
00:07:57,066 --> 00:07:59,066
Hoo! Hah!
Hah hah hoo!
211
00:07:59,066 --> 00:08:00,316
Hah! Huh!
212
00:08:00,316 --> 00:08:01,316
Aaah!
213
00:08:01,316 --> 00:08:02,606
Oof! Hah!
214
00:08:02,606 --> 00:08:04,316
Ooh, you're fun!
215
00:08:04,316 --> 00:08:05,686
Raaah!
216
00:08:05,686 --> 00:08:08,896
[Marco grunting]
217
00:08:08,896 --> 00:08:11,066
You know, Bork actually
kicked my butt once.
218
00:08:11,066 --> 00:08:13,106
Yeah, Marco is
pretty tough, too.
219
00:08:13,106 --> 00:08:14,236
Yaah!
220
00:08:14,236 --> 00:08:15,026
[grunts]
221
00:08:15,026 --> 00:08:16,066
Ohh!
222
00:08:16,066 --> 00:08:18,146
Huh? Hey--
223
00:08:18,146 --> 00:08:19,106
[whispering]
224
00:08:19,106 --> 00:08:20,856
[Wyscan]
Oh oh oh ohh!
225
00:08:20,856 --> 00:08:22,486
Something you'd
like to share with the class?
226
00:08:22,486 --> 00:08:24,146
Don't keep me waiting, now.
227
00:08:25,186 --> 00:08:26,106
Hah!
228
00:08:26,106 --> 00:08:27,986
-Hey! Stand still!
-Hah!
229
00:08:27,986 --> 00:08:29,276
-[grunts]
-Now!
230
00:08:29,276 --> 00:08:30,146
Hope you
like garlic spiders!
231
00:08:30,146 --> 00:08:33,066
Uhh!
232
00:08:33,066 --> 00:08:34,026
Oop!
233
00:08:34,026 --> 00:08:36,446
[heaving sounds]
234
00:08:37,486 --> 00:08:40,396
[laughing]
235
00:08:40,396 --> 00:08:42,106
I actually
rather like garlic.
236
00:08:44,106 --> 00:08:47,066
Spiders, on the other hand,
ruin everything.
237
00:08:47,066 --> 00:08:51,236
Ugh, take your Magic Girl
and go, you awful children.
238
00:08:51,236 --> 00:08:53,686
[whimpering]
They're still crawling! Why?!
239
00:08:53,686 --> 00:08:55,236
[slam]
240
00:08:56,486 --> 00:08:58,146
-Yeah!
-Yeah-heh-heh-heh!
241
00:08:58,146 --> 00:08:59,396
Not bad, dude!
242
00:08:59,396 --> 00:09:00,816
Not bad yourself, sis!
243
00:09:00,816 --> 00:09:02,686
Watch it! You may be
a good fighter,
244
00:09:02,686 --> 00:09:05,066
but you're
still not my brother.
245
00:09:05,066 --> 00:09:07,236
What's... what's
that on your necklace?
246
00:09:07,236 --> 00:09:08,486
Huh?
247
00:09:08,486 --> 00:09:10,026
Hey!
248
00:09:10,026 --> 00:09:12,026
[in penguin voice]
And after the battle,
249
00:09:12,026 --> 00:09:13,606
they had all
the breakfast burritos
250
00:09:13,606 --> 00:09:15,686
-they could ever want!
-They could ever want!
251
00:09:15,686 --> 00:09:19,106
[gasp]
You are my brother!
252
00:09:19,106 --> 00:09:20,946
Come home, Mariposa.
253
00:09:20,946 --> 00:09:22,446
We can be
a family again.
254
00:09:22,446 --> 00:09:23,446
A family?
255
00:09:23,446 --> 00:09:24,896
Wait, wait, wait.
256
00:09:24,896 --> 00:09:26,856
Does this mean we'll
turn back into babies?
257
00:09:26,856 --> 00:09:28,316
Well, yeah.
258
00:09:28,316 --> 00:09:30,316
But you'll have
loving parents,
259
00:09:30,316 --> 00:09:32,146
a safe home to grow up in.
260
00:09:32,146 --> 00:09:34,526
And, Grobb! You get
to live in a castle
261
00:09:34,526 --> 00:09:38,236
with servants
and a weird knight
who does all your laundry!
262
00:09:38,236 --> 00:09:40,986
But we don't need a castle.
263
00:09:40,986 --> 00:09:42,276
And I already have a home.
264
00:09:42,276 --> 00:09:43,986
Grobb and I have
built a life together,
265
00:09:43,986 --> 00:09:45,646
and I don't want
to lose that.
266
00:09:45,646 --> 00:09:47,776
Yeah. Thanks for coming
out here and all,
267
00:09:47,776 --> 00:09:50,106
but I think
we're gonna pass.
268
00:09:52,106 --> 00:09:54,146
Marco, what are we gonna do?
269
00:09:54,146 --> 00:09:56,816
I... I don't know.
270
00:09:59,186 --> 00:10:01,186
What about food?
271
00:10:01,186 --> 00:10:02,186
-Huh?!
-Huh?!
272
00:10:02,186 --> 00:10:04,736
We, uh, got
all kinds of food.
273
00:10:04,736 --> 00:10:07,606
You got, like,
different flavors of spiders?
274
00:10:07,606 --> 00:10:09,606
You don't have to eat
spiders where we're going!
275
00:10:09,606 --> 00:10:11,356
You can eat waffles,
nachos, sushi...
276
00:10:11,356 --> 00:10:12,986
If you wanted to,
277
00:10:12,986 --> 00:10:15,276
you could eat
breakfast burritos all day!
278
00:10:15,276 --> 00:10:18,106
Wait a minute,
breakfast burritos are food?
279
00:10:18,106 --> 00:10:19,526
If you come home with us,
280
00:10:19,526 --> 00:10:21,486
you'll have all the food
you could ever dream of!
281
00:10:21,486 --> 00:10:22,646
-Oh-ho!
-[gasps]
282
00:10:24,146 --> 00:10:26,686
Will we get to grow up
together again?
283
00:10:26,686 --> 00:10:28,146
We'll make sure of it.
284
00:10:30,356 --> 00:10:31,816
Let's go home.
285
00:10:31,816 --> 00:10:34,186
[Marco, whispering]
Good night, Meteora.
286
00:10:34,186 --> 00:10:35,776
Good night, Mariposa.
287
00:10:36,816 --> 00:10:39,236
[cooing]
288
00:10:42,316 --> 00:10:44,776
♪ She's a princess
winning battles ♪
289
00:10:44,776 --> 00:10:47,816
♪ Through the break of dawn ♪
290
00:10:47,816 --> 00:10:49,856
♪ Don't worry when it's night ♪
291
00:10:49,856 --> 00:10:53,236
♪ 'Cause she will keep
the lights on ♪
292
00:10:53,236 --> 00:10:58,816
♪ Ohh,
there goes a shining star ♪
293
00:10:58,816 --> 00:11:01,356
-♪ Evil won't deter her ♪
-♪ No, sir! ♪
294
00:11:01,356 --> 00:11:03,396
♪ 'Cause magic
flows through her ♪
295
00:11:03,396 --> 00:11:04,856
♪ Star Butterfly ♪
296
00:11:04,856 --> 00:11:09,776
♪ She is a shining sta-a-r ♪
19503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof