Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪
2
00:00:03,460 --> 00:00:05,750
[upbeat music plays]
3
00:00:05,750 --> 00:00:07,750
♪ It's gonna get
a little weird ♪
4
00:00:07,750 --> 00:00:09,290
♪ Gonna get a little wild ♪
5
00:00:09,290 --> 00:00:10,960
♪ I ain't from round here ♪
6
00:00:10,960 --> 00:00:12,920
♪ I'm from another dimension ♪
7
00:00:12,920 --> 00:00:16,460
♪ Gonna get a little weird,
gonna have a good time ♪
8
00:00:16,460 --> 00:00:19,670
♪ I ain't from round here,
I'm from another-- woo-hoo ♪
9
00:00:22,250 --> 00:00:25,120
♪ Yea-ah ♪
10
00:00:25,120 --> 00:00:28,710
♪ I'm talking rainbows,
I'm talking puppies ♪
11
00:00:28,710 --> 00:00:32,540
♪ Puh-puh-puh-puh-
puh-puh-puh-p-u-u-uh ♪
12
00:00:32,540 --> 00:00:34,460
♪ It's gonna get
a little weird ♪
13
00:00:34,460 --> 00:00:36,080
♪ Gonna get a little wild ♪
14
00:00:36,080 --> 00:00:37,540
♪ I ain't from round here ♪
15
00:00:37,540 --> 00:00:40,330
♪ I'm from another dimension ♪
16
00:00:44,460 --> 00:00:46,710
That would be a great idea!
17
00:00:46,710 --> 00:00:48,670
If I cared. Ohh!
18
00:00:48,670 --> 00:00:51,500
[youths]
Lar-ry!
19
00:00:51,500 --> 00:00:52,420
[laughter and applause]
20
00:00:52,420 --> 00:00:54,420
Oh, boy,
I am such a Larry.
21
00:00:54,420 --> 00:00:56,710
Totally!
22
00:00:56,710 --> 00:00:59,500
[announcer]
You're watching an all-day
marathon of "Youths!"
23
00:00:59,500 --> 00:01:00,830
Get comfy!
24
00:01:00,830 --> 00:01:02,040
-Done!
-Done!
25
00:01:02,040 --> 00:01:04,580
Oh, man,
I missed Earth TV.
26
00:01:04,580 --> 00:01:05,960
Today's gonna be perfect!
27
00:01:05,960 --> 00:01:07,830
Uh, Star? Is this yours?
28
00:01:07,830 --> 00:01:10,540
I found it in the back
of the freezer for some reason.
29
00:01:10,540 --> 00:01:12,210
Oh, my gosh!
30
00:01:12,210 --> 00:01:14,330
I was wondering
where this went!
31
00:01:14,330 --> 00:01:16,420
Marco, look!
My frozen swimsuit!
32
00:01:16,420 --> 00:01:18,210
Cool, cool , cool.
33
00:01:18,210 --> 00:01:20,540
You know, it might be
easier to find next time
34
00:01:20,540 --> 00:01:23,540
if you put it in your closet
instead of the freezer.
35
00:01:23,540 --> 00:01:25,420
[chuckling]
Ohh, Mrs. Diaz,
36
00:01:25,420 --> 00:01:28,500
no, my closet
is for secrets,
not swimsuits!
37
00:01:28,500 --> 00:01:29,670
Yeah, okay.
38
00:01:29,670 --> 00:01:31,420
Oh, honey, look!
39
00:01:31,420 --> 00:01:34,210
It's Mariposa's
first breakfast quiche!
40
00:01:34,210 --> 00:01:35,750
I've been documenting
her cuteness
41
00:01:35,750 --> 00:01:37,960
with this trendy
instant camera.
42
00:01:37,960 --> 00:01:40,540
Instant camera...
43
00:01:40,540 --> 00:01:41,790
Wait just a minute.
44
00:01:41,790 --> 00:01:43,580
Swimsuit. Instant camera.
45
00:01:43,580 --> 00:01:45,620
Unused beach ball
that's in the corner!
46
00:01:45,620 --> 00:01:47,580
-[gasp] Marco!
-Aah!
47
00:01:47,580 --> 00:01:49,580
I know
what we're gonna do today!
48
00:01:49,580 --> 00:01:51,710
Are we not watching
a marathon?
49
00:01:51,710 --> 00:01:54,040
Look, all the signs
are here!
50
00:01:54,040 --> 00:01:56,380
My bathing suit,
the instant camera,
51
00:01:56,380 --> 00:01:58,580
and the final
pièce de résistance!
52
00:01:58,580 --> 00:02:00,380
Uh... the photo
from the future
53
00:02:00,380 --> 00:02:02,540
that Father Time gave you?
54
00:02:02,540 --> 00:02:03,960
Don't you see?
55
00:02:03,960 --> 00:02:05,750
You have a zit
on the tip of your nose!
56
00:02:07,380 --> 00:02:08,620
So?!
57
00:02:08,620 --> 00:02:11,380
Sooo... that zit
is exactly the same
58
00:02:11,380 --> 00:02:12,960
as the one
in the Beach Day photo.
59
00:02:13,960 --> 00:02:15,420
Ohhh!
60
00:02:15,420 --> 00:02:17,880
Ever since Father Time
gave me this future photo,
61
00:02:17,880 --> 00:02:20,210
I've been dreaming
of the day it would happen.
62
00:02:20,210 --> 00:02:22,830
And that day is today!
63
00:02:22,830 --> 00:02:24,040
All right, sure!
64
00:02:24,040 --> 00:02:25,960
Maybe it is Beach Day!
65
00:02:25,960 --> 00:02:27,500
Oh, you bet your booty
it's Beach Day!
66
00:02:27,500 --> 00:02:29,670
As soon as my swimsuit
is done defrosting...
67
00:02:29,670 --> 00:02:31,500
-[patriotic music playing]
-...we are going to the beach,
68
00:02:31,500 --> 00:02:33,000
and we're going to have
the best day of our lives!
69
00:02:34,290 --> 00:02:36,170
[horns blaring]
70
00:02:36,170 --> 00:02:38,000
-Oh, boy.
-[click, whir]
71
00:02:38,000 --> 00:02:39,620
Can't wait
for this Beach Day!
72
00:02:39,620 --> 00:02:41,290
Yeah, at the rate
we're going,
73
00:02:41,290 --> 00:02:42,670
we might get there
before sunset.
74
00:02:42,670 --> 00:02:43,960
Hmm.
75
00:02:43,960 --> 00:02:45,460
Excuse me, what's, uh...
76
00:02:45,460 --> 00:02:46,460
What's taking so long?
77
00:02:46,460 --> 00:02:48,540
There's a spill up ahead.
78
00:02:48,540 --> 00:02:50,670
Go on goat.
Get back in the truck!
79
00:02:50,670 --> 00:02:52,080
-[chomp]
-Eeh!
80
00:02:52,080 --> 00:02:55,170
Oh, no. There's, like,
20 goats out there!
81
00:02:55,170 --> 00:02:56,830
We're gonna be here all day!
82
00:02:56,830 --> 00:02:59,250
Star, if I cover up
my zit with makeup,
83
00:02:59,250 --> 00:03:01,250
would the zit
in the photo disappear,
84
00:03:01,250 --> 00:03:02,670
or would I just
be unable to conceal it
85
00:03:02,670 --> 00:03:05,120
no matter how hard I try?
86
00:03:05,120 --> 00:03:06,460
How much of my life
would be affected
87
00:03:06,460 --> 00:03:08,540
by what I choose to do
to my zit?
88
00:03:08,540 --> 00:03:11,120
Do I have free will?
89
00:03:11,120 --> 00:03:12,500
Marco, you are
stressing me out.
90
00:03:12,500 --> 00:03:13,920
You know what?
91
00:03:13,920 --> 00:03:15,580
I'm just gonna move
this along.
92
00:03:15,580 --> 00:03:18,380
Super sparkle car-fly wings!
93
00:03:23,040 --> 00:03:24,830
[goats bleating]
94
00:03:24,830 --> 00:03:26,120
[bleats]
95
00:03:26,120 --> 00:03:27,830
[Star] Wooo!
96
00:03:27,830 --> 00:03:29,670
Flying cars make me sick!
97
00:03:29,670 --> 00:03:33,120
But it's totally
worth it for Beach Day!
98
00:03:33,120 --> 00:03:35,540
How's that for a shortcut,
Mr. Driver Man?
99
00:03:35,540 --> 00:03:38,170
[quietly]
Put down my car.
100
00:03:38,170 --> 00:03:39,380
What was that?
101
00:03:39,380 --> 00:03:42,250
I said, put. My car.
102
00:03:42,250 --> 00:03:44,000
Down!
103
00:03:46,250 --> 00:03:47,670
[crash]
104
00:03:47,670 --> 00:03:48,670
[door opens and closes]
105
00:03:48,670 --> 00:03:49,880
[tires screech]
106
00:03:54,330 --> 00:03:55,960
Now what?
107
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
Don't worry, Marco,
I got this.
108
00:03:57,960 --> 00:04:00,880
Summoning Sparkle Cloudy Charm!
109
00:04:00,880 --> 00:04:02,540
Oh, hey there, Star!
110
00:04:02,540 --> 00:04:04,830
Cloudy, to the beach!
111
00:04:04,830 --> 00:04:07,210
Maybe we should have just
done this from the staaaaaart!
112
00:04:07,210 --> 00:04:08,710
[Cloudy]
Here we gooo!
113
00:04:08,710 --> 00:04:10,620
Ah ha ha!
114
00:04:10,620 --> 00:04:12,540
[coughing]
115
00:04:12,540 --> 00:04:14,960
-Augh!
-[Marco groans]
116
00:04:14,960 --> 00:04:16,750
I can't fly in this!
117
00:04:16,750 --> 00:04:19,750
[coughing]
It's like breathing death!
118
00:04:19,750 --> 00:04:22,380
[sighs]
Looks like we're walking.
119
00:04:22,380 --> 00:04:25,210
491, 492,
120
00:04:25,210 --> 00:04:27,540
493, 494.
121
00:04:27,540 --> 00:04:30,380
-[out of breath] It's weird.
It's almost as if events
122
00:04:30,380 --> 00:04:32,540
are conspiring against us.
123
00:04:32,540 --> 00:04:34,620
-Oh!
-Hey, where is the beach!?
124
00:04:34,620 --> 00:04:36,710
The ocean's, like,
the biggest thing in this world.
125
00:04:36,710 --> 00:04:38,330
How have we not run
into it already?
126
00:04:38,330 --> 00:04:39,460
Ah, surfer dude!
127
00:04:39,460 --> 00:04:40,790
Huh?
128
00:04:40,790 --> 00:04:42,120
Can you tell us
how we get to the beach?
129
00:04:42,120 --> 00:04:44,420
The beach is
a state of mind, man.
130
00:04:44,420 --> 00:04:46,540
Just follow your heart.
131
00:04:46,540 --> 00:04:48,580
That's not helpful,
just so you know!
132
00:04:48,580 --> 00:04:50,080
Ugh!
133
00:04:50,080 --> 00:04:51,750
Hey, it's all right!
134
00:04:51,750 --> 00:04:53,920
Maybe we just need
to take a break.
135
00:04:53,920 --> 00:04:55,330
Get some food
in our belly.
136
00:04:55,330 --> 00:04:56,580
No time for food, Marco!
137
00:04:56,580 --> 00:04:58,500
I can't afford
any distractions.
138
00:04:58,500 --> 00:04:59,710
Beach Day is going
to happen,
139
00:04:59,710 --> 00:05:01,750
I can feel it in my bones.
140
00:05:01,750 --> 00:05:03,460
We just gotta wait
for a sign.
141
00:05:05,500 --> 00:05:07,250
Are we
just gonna stand--
142
00:05:07,250 --> 00:05:08,790
-[screech]
-Aah!
143
00:05:08,790 --> 00:05:10,420
The sign! C'mon, Marco!
Follow that seagull!
144
00:05:10,420 --> 00:05:11,460
Aah!
145
00:05:11,460 --> 00:05:13,000
[screech]
146
00:05:13,000 --> 00:05:15,460
[panting]
147
00:05:18,710 --> 00:05:20,750
[screech]
148
00:05:23,880 --> 00:05:26,210
-[panting]
-[tap]
149
00:05:28,380 --> 00:05:29,790
We made it.
150
00:05:29,790 --> 00:05:32,250
Beach Day is
actually happening!
151
00:05:32,250 --> 00:05:34,210
Aah! Oh my gosh, oh my gosh,
oh my gosh!
152
00:05:34,210 --> 00:05:36,620
The water is perfect.
The sand is perfect.
153
00:05:36,620 --> 00:05:37,960
Everything is perfect!
154
00:05:37,960 --> 00:05:40,460
Now all we gotta do
is take that picture!
155
00:05:40,460 --> 00:05:42,750
Oh. [laughs] Oh, this is
a box of crackers.
156
00:05:42,750 --> 00:05:44,620
Where's the real camera?
157
00:05:45,620 --> 00:05:47,460
Where is the camera?!
158
00:05:47,460 --> 00:05:49,580
[gasps] Oh, no!
159
00:05:49,580 --> 00:05:51,000
I must have
left it in the cab!
160
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
I left the camera
in the caaab!
161
00:05:55,000 --> 00:05:56,790
Hey, it's okay.
162
00:05:56,790 --> 00:05:59,500
Aw, no.
The photo's gone, too.
163
00:05:59,500 --> 00:06:00,620
Oh.
164
00:06:00,620 --> 00:06:01,960
I just don't understand.
165
00:06:01,960 --> 00:06:04,540
Today was supposed
to be Beach Day!
166
00:06:04,540 --> 00:06:08,330
I can't believe I lost
the photo and the camera!
167
00:06:08,330 --> 00:06:11,330
Hey, look
at it this way.
168
00:06:11,330 --> 00:06:12,710
It's a beautiful day.
169
00:06:12,710 --> 00:06:14,380
We can still have
a fun day at the beach!
170
00:06:14,380 --> 00:06:15,880
Myehh.
171
00:06:15,880 --> 00:06:18,880
I'll let you make me
into a sand mermaid.
172
00:06:18,880 --> 00:06:19,750
[both laughing]
173
00:06:19,750 --> 00:06:21,540
Woo-hoo!
174
00:06:21,540 --> 00:06:23,330
-Hah!
-Yah!
175
00:06:23,330 --> 00:06:24,540
Unh!
176
00:06:24,540 --> 00:06:26,580
Hah!
177
00:06:27,920 --> 00:06:29,460
I got it! I--
178
00:06:34,250 --> 00:06:35,460
Got it.
179
00:06:35,460 --> 00:06:37,960
You know
what you look like?
180
00:06:40,920 --> 00:06:44,540
You know, this day
actually turned out
pretty good after all.
181
00:06:44,540 --> 00:06:46,170
[old lady]
Excuse me.
182
00:06:46,170 --> 00:06:47,750
I'm sorry to bother you.
183
00:06:47,750 --> 00:06:51,170
It's just, oh, you two
looked so cute earlier,
184
00:06:51,170 --> 00:06:54,500
and I just happened to see
this adorable young couple.
185
00:06:54,500 --> 00:06:56,880
We're not a couple. [gasp]
186
00:06:56,880 --> 00:06:59,790
[old lady] I debated whether
or not to even say anything,
187
00:06:59,790 --> 00:07:02,380
-but when opportunity
comes along like this...
-Ohh! Careful! [gasp]
188
00:07:02,380 --> 00:07:05,830
...well, you just have to take
the bull by the horns.
189
00:07:05,830 --> 00:07:07,500
-[Star] Yah!
-Oh.
190
00:07:07,500 --> 00:07:09,620
Whaa... ?
191
00:07:09,620 --> 00:07:11,580
No. Way.
192
00:07:11,580 --> 00:07:14,580
[Star]
It's the Beach Day photo!
193
00:07:14,580 --> 00:07:17,920
How... How? How!
194
00:07:17,920 --> 00:07:19,460
It's all part
of the paradox!
195
00:07:19,460 --> 00:07:22,040
We lost the camera
and the photo earlier today
196
00:07:22,040 --> 00:07:24,040
because I was supposed to,
197
00:07:24,040 --> 00:07:27,460
because this creepy lady
was meant to take
our Beach Day photo!
198
00:07:27,460 --> 00:07:29,620
So that means...
199
00:07:29,620 --> 00:07:31,750
[together]
Today is Beach Day!
200
00:07:31,750 --> 00:07:33,540
-Woo-hoo!
-It is Beach Day!
It is Beach Day!
201
00:07:33,540 --> 00:07:35,210
It gonna happen!
202
00:07:35,210 --> 00:07:37,920
-I lived the happiest day
of my life!
-Wow! Wow!
203
00:07:37,920 --> 00:07:39,420
[Marco]
This is bananas!
204
00:07:39,420 --> 00:07:40,790
The paradox came true!
205
00:07:40,790 --> 00:07:42,330
It was real!
206
00:07:42,330 --> 00:07:44,380
Everything happened
for a reason!
207
00:07:44,380 --> 00:07:45,750
Wow! Oh, my goodness!
208
00:07:45,750 --> 00:07:47,670
I'm so excited! Star?
209
00:07:51,380 --> 00:07:54,170
Ha ha ha! [humming]
210
00:07:54,170 --> 00:07:55,920
-[Star] Hey! Father Time?
-Ooh!
211
00:07:55,920 --> 00:07:57,710
Why am I not happy?
212
00:07:57,710 --> 00:08:00,250
Oh, hey!
It's that beach photo.
213
00:08:00,250 --> 00:08:01,920
You look pretty happy to me.
214
00:08:01,920 --> 00:08:03,620
No. I was happy.
215
00:08:03,620 --> 00:08:04,920
But that was, like,
five minutes ago,
216
00:08:04,920 --> 00:08:06,750
and it's already starting
to wear off!
217
00:08:06,750 --> 00:08:08,000
I thought Beach Day
was supposed to be
218
00:08:08,000 --> 00:08:09,420
the best day of my life!
219
00:08:09,420 --> 00:08:11,380
And everything would be
figured out,
220
00:08:11,380 --> 00:08:13,000
and then I could just live
happily ever after
or whatever!
221
00:08:13,000 --> 00:08:14,460
But that didn't happen.
222
00:08:14,460 --> 00:08:15,830
So why'd you even
give this to me?
223
00:08:15,830 --> 00:08:17,210
I didn't give that to you.
224
00:08:17,210 --> 00:08:18,830
Uh, yes, you did.
225
00:08:18,830 --> 00:08:20,040
No, no, no.
226
00:08:20,040 --> 00:08:22,000
-You did.
-What?
227
00:08:22,000 --> 00:08:24,880
Yeah, you gave me the photo
to give to Past Star,
228
00:08:24,880 --> 00:08:26,500
because you knew
she was about to go through
229
00:08:26,500 --> 00:08:28,460
a lot of difficult,
messy life stuff,
230
00:08:28,460 --> 00:08:30,420
you know, what,
with her mom going missing
231
00:08:30,420 --> 00:08:31,830
and her identity
as a princess
232
00:08:31,830 --> 00:08:33,420
kind of thrown
out the window,
233
00:08:33,420 --> 00:08:36,420
you wanted to give her something
to look forward to.
234
00:08:36,420 --> 00:08:39,000
I gave this to me?
235
00:08:39,000 --> 00:08:42,880
But that can't--
That means this whole time
236
00:08:42,880 --> 00:08:44,830
Beach Day was a lie?
237
00:08:44,830 --> 00:08:47,420
A lie I told myself?!
238
00:08:47,420 --> 00:08:48,880
I can just destroy it
for you,
239
00:08:48,880 --> 00:08:51,080
seeing as it's giving you
so much grief.
240
00:08:51,080 --> 00:08:53,000
You know what?
Yeah, sure.
241
00:08:53,000 --> 00:08:55,500
Beach Day, no Beach Day,
what's the difference?
242
00:08:55,500 --> 00:08:59,580
So what if I don't see it
up on the fridge every day,
243
00:08:59,580 --> 00:09:03,080
or keep it
in my little purse always,
244
00:09:03,080 --> 00:09:06,790
or stuff it
under my pillow every night.
245
00:09:06,790 --> 00:09:08,290
Yeah, who needs it?
246
00:09:08,290 --> 00:09:11,710
No photo, no Beach Day,
no confusing time paradox!
247
00:09:11,710 --> 00:09:14,920
You wouldn't even be here
right now asking about it!
248
00:09:14,920 --> 00:09:16,710
Who knows where you'd be?
249
00:09:16,710 --> 00:09:19,000
That's a...
That's a good question.
250
00:09:19,000 --> 00:09:20,540
Some days,
knowing I'd be this happy
251
00:09:20,540 --> 00:09:23,040
was the only thing
that kept me going.
252
00:09:23,040 --> 00:09:25,000
So you want me to destroy it?
253
00:09:25,000 --> 00:09:26,880
No. No! No, no, no!
254
00:09:26,880 --> 00:09:28,580
You can't!
I needed this!
255
00:09:28,580 --> 00:09:30,170
You gotta give it
to Past Star!
256
00:09:30,170 --> 00:09:32,000
Wait! No! I don't want
to give it away.
257
00:09:32,000 --> 00:09:33,290
But if I keep it,
258
00:09:33,290 --> 00:09:34,750
I'll never have
given it to myself,
259
00:09:34,750 --> 00:09:35,920
so I'll never have had it,
260
00:09:35,920 --> 00:09:37,880
and then it'll never
have existed at all.
261
00:09:37,880 --> 00:09:40,460
[gasps] Whoa!
262
00:09:40,460 --> 00:09:41,880
Okay, okay, you know what?
263
00:09:41,880 --> 00:09:43,500
[click]
264
00:09:43,500 --> 00:09:45,000
There.
265
00:09:45,000 --> 00:09:46,290
Now she can have it.
266
00:09:51,880 --> 00:09:54,540
Bye, Father Time.
Thank you, so much.
267
00:09:54,540 --> 00:09:56,080
-Sure thing!
-[portal bloops]
268
00:09:56,080 --> 00:09:58,540
Too bad the hardest times
are still ahead.
269
00:09:58,540 --> 00:09:59,830
What was that?
270
00:09:59,830 --> 00:10:02,040
Nothing!
271
00:10:02,040 --> 00:10:04,080
[humming]
272
00:10:04,080 --> 00:10:07,670
B-E-A-C-H...
273
00:10:07,670 --> 00:10:10,080
"Beach Day!"
274
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
[seagulls calling]
275
00:10:12,080 --> 00:10:16,080
So basically,
Beach Day was never real.
276
00:10:16,080 --> 00:10:18,920
I was chasing
some perfect idea
that didn't even exist.
277
00:10:18,920 --> 00:10:22,080
Don't get me wrong,
it got me though
a lot, but...
278
00:10:22,080 --> 00:10:25,880
now how am I supposed
to know if everything
will end up okay?
279
00:10:25,880 --> 00:10:28,330
Well, I guess we just don't.
280
00:10:28,330 --> 00:10:29,670
Huh?
281
00:10:29,670 --> 00:10:31,290
Yeah, I mean...
282
00:10:31,290 --> 00:10:33,080
you don't know what'll
happen in the future,
283
00:10:33,080 --> 00:10:34,880
but who does?
284
00:10:34,880 --> 00:10:37,540
It wasn't the Beach Day
itself that made
you happy, right?
285
00:10:37,540 --> 00:10:39,040
It-- It was--
286
00:10:39,040 --> 00:10:40,040
It was you.
287
00:10:40,040 --> 00:10:41,460
Huh.
288
00:10:41,460 --> 00:10:43,120
You didn't wait
for someone to tell you
289
00:10:43,120 --> 00:10:44,670
everything would be okay.
290
00:10:44,670 --> 00:10:46,330
You created
your own happiness,
291
00:10:46,330 --> 00:10:49,080
through self-determination!
292
00:10:49,080 --> 00:10:51,500
Anyway, I thought
that was pretty cool.
293
00:10:51,500 --> 00:10:54,080
Yeah.
Maybe you're right.
294
00:10:54,080 --> 00:10:56,790
Well, I'm kinda
Beach Day'd out. [chuckles]
295
00:10:56,790 --> 00:10:58,080
Whaddaya say we head home?
296
00:10:58,080 --> 00:10:59,250
I say let's do it.
297
00:10:59,250 --> 00:11:01,330
Wait! We don't have
a way to get home!
298
00:11:01,330 --> 00:11:03,210
Actually...
299
00:11:06,790 --> 00:11:08,710
Ah? Ahh?
300
00:11:08,710 --> 00:11:11,330
Star, I'm not wheeling you
all the way home
in a shopping cart.
301
00:11:11,330 --> 00:11:13,580
[chuckles]
Not wheeling, silly.
302
00:11:14,790 --> 00:11:16,000
-Woo-hoo-hoo! Woo-hoo!
-Aaah!
303
00:11:16,000 --> 00:11:17,500
No no no!
304
00:11:17,500 --> 00:11:19,540
Ha ha! Woo-hoo!
305
00:11:19,540 --> 00:11:21,040
[Marco]
I'm gonna be sick,
306
00:11:21,040 --> 00:11:22,170
but it's worth it
for Beach Day!
307
00:11:22,170 --> 00:11:23,580
[Star] Beach Daaay!
20924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof