Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,800 --> 00:00:05,282
Legendas trazido a você por Chuno equipe na Viikii.
Por favor, não hardsub vídeos usando essas legendas.
2
00:00:06,739 --> 00:00:08,026
episódio 7
3
00:01:45,881 --> 00:01:47,604
Vamos levá-la para casa, minha senhora.
4
00:01:47,604 --> 00:01:49,903
Solte-me.
5
00:01:51,071 --> 00:01:53,778
Ajude-me! Ajude-me!
6
00:02:00,618 --> 00:02:02,128
Este é um assunto de família.
7
00:02:03,069 --> 00:02:05,863
Ocupe-se de seu próprio negócio ou ele irá atendê-lo bem.
8
00:03:15,855 --> 00:03:18,405
Você está uma pilha de nervos,
9
00:03:42,934 --> 00:03:45,351
Parece que temos um tigre real aqui.
10
00:04:12,779 --> 00:04:15,681
Baek Ho, você está bem?
11
00:04:16,750 --> 00:04:18,084
Senhor, você está bem? Você está bem, senhor?
12
00:04:18,585 --> 00:04:20,553
Minha senhora!
13
00:04:23,223 --> 00:04:24,757
Minha senhora!
14
00:07:05,651 --> 00:07:07,887
Olhe para si mesmo, por que você está andando assim?
15
00:07:07,887 --> 00:07:12,669
Os homens nunca pode confiar
mulheres.
16
00:07:14,727 --> 00:07:16,028
Vamos.
17
00:07:16,379 --> 00:07:19,164
DaeGil saiu para persegui-lo sozinho, eu tenho medo que ele pode estar em apuros.
18
00:07:20,800 --> 00:07:22,935
Estou indo bem ..
Ah ..
19
00:08:05,911 --> 00:08:07,045
Daegil!
20
00:08:17,790 --> 00:08:19,758
Saia do caminho! Mexa-se!
21
00:08:20,039 --> 00:08:22,885
Mexa-se
22
00:08:33,506 --> 00:08:35,250
Você viu quantos deles havia?
23
00:08:35,250 --> 00:08:38,428
Estávamos em tal caos que esquecemos a mente para outras pessoas.
24
00:08:39,108 --> 00:08:40,857
Havia um que a acompanhava,
25
00:08:41,642 --> 00:08:43,731
O outro estava a persegui-los,
26
00:08:43,731 --> 00:08:48,153
e eu também vi um em um telhado e o último.
Existem 4 deles no total.
27
00:08:48,153 --> 00:08:51,423
Você não acha que todos eles são contratados pelo senhorio Choi?
28
00:08:51,882 --> 00:08:53,859
Eles pareciam ter estado em diferentes aspectos da luta.
29
00:08:54,546 --> 00:08:55,878
Especialmente aquela mulher ...
30
00:08:55,878 --> 00:08:57,994
Que mulher você está falando?
31
00:08:57,994 --> 00:09:01,267
Você quer dizer a mulher no telhado?
Ela estava vestida muito única.
32
00:09:01,267 --> 00:09:03,740
Ela não é um Joseon.
33
00:09:04,029 --> 00:09:08,573
Eu ouvi que alguns mestres de artes marciais veio a Joseon após a queda de Ming.
34
00:09:09,540 --> 00:09:12,611
Ela deve ter sido um desses assassinos contratados por intermédio dos eunucos da família imperial.
35
00:09:12,611 --> 00:09:17,816
Eu não acho que os gostos do senhorio Choi tem uma conexão com um assassino de Ming.
36
00:09:17,816 --> 00:09:22,021
Sua família fez fortuna a partir de um negócio e comprou um título de família de um nobre.
37
00:09:22,021 --> 00:09:25,657
Se ele procurou para uma conexão de comerciantes, é bem possível.
38
00:09:30,162 --> 00:09:31,830
você pode mover, senhor?
39
00:09:31,830 --> 00:09:33,465
Eu devo.
40
00:09:35,000 --> 00:09:37,102
Você não ouviu mais alguma coisa dos outros?
41
00:09:37,102 --> 00:09:38,470
Ainda não, senhor.
42
00:09:38,470 --> 00:09:39,671
Deixe-lhes o nosso traço aqui.
43
00:09:39,671 --> 00:09:42,841
A propósito, onde devemos ir em seguida?
44
00:09:42,841 --> 00:09:48,146
Eles estavam indo para o sul.
Vamos encontrá-los nessa direção.
45
00:10:04,563 --> 00:10:09,434
Eonni, ele realmente os matou!
46
00:10:12,638 --> 00:10:14,297
Inferno...
47
00:10:14,297 --> 00:10:15,974
não devemos lavar as mãos?
48
00:10:15,974 --> 00:10:19,444
Não há nenhuma maneira para nós se formos apanhados em um caso de assassinato.
49
00:10:19,444 --> 00:10:23,315
Nós apenas temos que ir com o fluxo da vida, no final do dia.
50
00:10:23,315 --> 00:10:24,916
Agora que nós começamos o trabalho,
51
00:10:25,450 --> 00:10:27,594
vamos extorquir mais dinheiro disso.
52
00:10:27,594 --> 00:10:31,089
Vamos correr, Eonni. Não é um jogo para nós jogarmos.
53
00:10:31,089 --> 00:10:34,829
Quanto maior a ferver, mais o pus.
54
00:10:34,829 --> 00:10:39,197
Deve valer mais de 1.000 Nyangs pelo menos.
55
00:10:48,140 --> 00:10:50,763
Recolha os cadáveres de lá agora.
56
00:10:50,863 --> 00:10:53,898
Sim, meu senhor.
57
00:10:55,388 --> 00:10:57,649
Por que você não está movendo?
58
00:10:59,201 --> 00:11:01,453
Vamos nos mover quando formos pagos, certo?
59
00:11:01,453 --> 00:11:03,188
Eu paguei antecipadamente, não foi?
60
00:11:03,188 --> 00:11:06,281
Isso foi para mostrar-lhe a maneira de vir aqui,
61
00:11:06,281 --> 00:11:12,915
a quantidade é certamente insuficiente para o rescaldo do assassinato, meu senhor.
62
00:11:13,398 --> 00:11:15,500
Você deseja morrer?
63
00:11:16,368 --> 00:11:22,106
Nada vem de graça e é uma das nossas regras no mercado, meu senhor.
64
00:11:26,138 --> 00:11:29,098
Siga as regras do militar não as regras do mercado.
65
00:11:30,152 --> 00:11:33,001
Se você desobedecer as minhas ordens novamente, eu vou arrancar sua cabeça.
66
00:11:39,207 --> 00:11:41,609
Vou manter isso em mente, meu senhor.
67
00:11:44,514 --> 00:11:46,578
Recolha os cadáveres agora.
68
00:11:47,327 --> 00:11:48,646
mova-se imediatamente.
69
00:11:48,646 --> 00:11:50,440
Nós vamos, meu senhor.
70
00:11:51,586 --> 00:11:53,339
A propósito,
71
00:11:54,101 --> 00:11:56,624
Quando você gostaria de pagar por isso, meu senhor?
72
00:12:19,632 --> 00:12:20,481
Eonni,
73
00:12:20,481 --> 00:12:22,216
você é tão ousado,
74
00:12:22,216 --> 00:12:24,419
como você conseguiu a desafiá-lo de uma maneira calma e ordenada?
75
00:12:24,419 --> 00:12:26,053
Eu estava tão assustada que meus joelhos estavam batendo.
76
00:12:26,053 --> 00:12:32,226
Você segue as regras do palácio no palácio e você seguir as regras do mercado no mercado.
77
00:12:32,660 --> 00:12:36,130
Se somos empurrados pelos soldados e derrubado pelos nobres,
78
00:12:36,831 --> 00:12:38,266
vamos acabar perdendo a guerra de territórios.
79
00:12:38,266 --> 00:12:40,101
Você é realmente algo, Eonni.
80
00:12:40,101 --> 00:12:42,083
Tudo graças a você, nós temos um extra de 100 Nyangs.
81
00:12:42,183 --> 00:12:43,237
A propósito,
82
00:12:43,504 --> 00:12:44,772
como você sabia que ele não iria matá-lo?
83
00:12:44,772 --> 00:12:46,207
Se ele me mata,
84
00:12:46,207 --> 00:12:49,710
quem vai fazer este trabalho sujo?
85
00:12:52,347 --> 00:12:54,949
eu apanhei muito em um breve espaço de tempo.
86
00:12:54,949 --> 00:12:58,357
Se você estivesse morto, poderíamos cuidar de nós mesmos, no entanto.
87
00:12:58,357 --> 00:12:59,186
Você não concorda?
88
00:12:59,186 --> 00:13:01,289
Você acha que você poderia estar no comando,
89
00:13:01,289 --> 00:13:02,641
se eu estivesse morto ou o quê?
90
00:13:03,457 --> 00:13:05,393
ue tipo de piada que você está fazendo agora?
91
00:13:05,393 --> 00:13:06,982
Você acha que é divertido ou o quê?
92
00:13:10,670 --> 00:13:11,806
Dois de você lá,
93
00:13:11,806 --> 00:13:14,568
vai para Apgujung, eu vou te ver lá amanhã ao meio-dia.
94
00:13:14,568 --> 00:13:16,737
Se você ousar vir um minuto atrasado,
95
00:13:16,737 --> 00:13:18,372
é melhor você estar preparado para perder sua cabeça.
96
00:13:20,261 --> 00:13:21,909
O resto de vocês, sigam-me.
97
00:13:22,786 --> 00:13:24,311
Sim senhor.
98
00:13:30,880 --> 00:13:33,054
O que um bastardo mimado,
99
00:13:33,054 --> 00:13:34,989
basta olhar como ele fala.
100
00:13:35,089 --> 00:13:36,190
Eonni,
101
00:13:36,190 --> 00:13:37,324
vamos mesmo?
102
00:13:37,492 --> 00:13:39,627
É realmente fede, há algo suspeito acontecendo aqui.
103
00:13:39,994 --> 00:13:43,196
Você acha que o tombadilho é infestada de moscas, porque dá uma fragrância?
104
00:13:43,297 --> 00:13:44,932
Vamos apenas segui-lo por enquanto.
105
00:13:53,374 --> 00:13:55,943
Nós quase passamos por um processo funeral por você, parece.
106
00:13:56,044 --> 00:13:57,511
É como,
107
00:13:57,511 --> 00:14:01,482
como se tivéssemos estado a observar uma moça nua, mas foi mordido na virilha por um cão ..
108
00:14:01,649 --> 00:14:04,418
Eonni, vamos nos apressar e persegui-los antes que seja tarde demais.
109
00:14:05,519 --> 00:14:06,687
Eu definitivamente vi ....
110
00:14:06,687 --> 00:14:07,955
O que, viu o que?
111
00:14:08,489 --> 00:14:10,024
Un Nyun.
112
00:14:10,624 --> 00:14:13,593
É uma vaca roubando a comida do cão aqui ou o quê? sobre o que é esse absurdo?
113
00:14:13,593 --> 00:14:14,929
Foi definitivamente Un Nyun.
114
00:14:14,929 --> 00:14:16,330
Volte aos seus sentidos!
115
00:14:16,864 --> 00:14:19,033
Por que Un Nyun estaria em fuga com Song, TaeHa?
116
00:14:19,266 --> 00:14:20,534
Foi esfaqueado ..
117
00:14:20,534 --> 00:14:22,469
Quem foi esfaqueado? Song, TaeHa, você quer dizer?
118
00:14:22,637 --> 00:14:24,038
Não, Un Nyun foi.
119
00:14:24,371 --> 00:14:25,873
Ele é louco.
120
00:14:25,873 --> 00:14:27,575
Ele foi completamente louco!
121
00:14:31,646 --> 00:14:33,347
aquele punhal ..
122
00:14:34,682 --> 00:14:36,283
Eu joguei-o para ela.
123
00:14:37,618 --> 00:14:38,919
Acalme-se.
124
00:14:39,253 --> 00:14:40,888
Uma vez que todos nós estamos feridos,
125
00:14:41,122 --> 00:14:42,823
vamos colocá-lo de lado por agora e voltar.
126
00:14:42,923 --> 00:14:44,191
Espere um minuto.
127
00:14:44,191 --> 00:14:47,228
O que deixamos de lado e voltar para onde? É por 500 Nyangs.
128
00:14:47,228 --> 00:14:49,229
Esse desgraçado está bem treinado com autênticas artes marciais.
129
00:14:49,964 --> 00:14:52,800
Eu acho que os políticos começaram a se envolver nisso.
130
00:14:52,800 --> 00:14:54,735
De novo de novo...
131
00:14:54,902 --> 00:14:57,137
O que você tem tanto medo desses políticos?
132
00:14:57,137 --> 00:15:00,841
Nós somos os reis entre os caçadores de escravos, você vê?
133
00:15:00,841 --> 00:15:02,209
Pare de ser sarcástico!
134
00:15:02,209 --> 00:15:03,577
você está me pedindo para parar de ser sarcástico agora?
135
00:15:04,045 --> 00:15:06,413
Se você está tão assustado, você pode nos deixar de fora deste.
136
00:15:06,413 --> 00:15:08,315
Eu lhe disse para parar de ser sarcástico!
137
00:15:08,315 --> 00:15:12,286
Não, por que não vamos apenas dividir nossas economias de forma igual e nos separar agora?
138
00:15:12,286 --> 00:15:13,387
Você realmente!
139
00:15:13,387 --> 00:15:15,122
você não vai parar de falar para estragar a nossa lealdade?
140
00:15:17,137 --> 00:15:18,525
O que é a lealdade, afinal?
141
00:15:18,826 --> 00:15:20,060
Com dinheiro!
142
00:15:20,060 --> 00:15:22,428
O dinheiro pode comprar lealdade nos dias de hoje, não pode?
143
00:15:27,534 --> 00:15:28,969
Tem a certeza que era ela?
144
00:15:28,969 --> 00:15:30,938
Eu a vi montando um cavalo e fugindo,
145
00:15:32,873 --> 00:15:34,642
ela abaixou a cabeça e eu vi sua silhueta,
146
00:15:34,642 --> 00:15:37,477
Assim, você nem sequer viu o rosto completo, você só viu sua silhueta!
147
00:15:39,680 --> 00:15:41,348
Foi nessa época do ano passado ...
148
00:15:41,348 --> 00:15:42,149
Vamos indo.
149
00:15:42,149 --> 00:15:43,050
Sim.
150
00:15:43,050 --> 00:15:44,585
O que é com esta pessoa?
151
00:15:50,290 --> 00:15:52,092
Você disse que era definitivamente Un Nyun,
152
00:15:52,092 --> 00:15:53,794
e você à força abriu um palanquim de uma senhora,
153
00:15:53,794 --> 00:15:55,829
e todos nós fomos punidos mal por isso.
154
00:15:59,802 --> 00:16:02,369
Nós fomos condenados a alguns golpes no magistrado local, em seguida,
155
00:16:02,369 --> 00:16:04,204
A ferida daquele tempo ainda se sente dolorida.
156
00:16:05,606 --> 00:16:07,508
Mas eu definitivamente vi este tempo.
157
00:16:07,508 --> 00:16:09,409
Você disse exatamente a mesma coisa no ano passado,
158
00:16:09,543 --> 00:16:11,311
e no ano anterior que também.
159
00:16:12,646 --> 00:16:14,448
3 anos atrás, você disse também.
160
00:16:14,615 --> 00:16:18,852
Os olhos podem ser enganador, às vezes vemos o que queremos ver.
161
00:16:19,386 --> 00:16:20,888
Tente lembrar-se o que você realmente viu.
162
00:16:20,888 --> 00:16:21,622
Aigoo ..
163
00:16:22,623 --> 00:16:24,725
Se aquela mulher era realmente Un Nyun.
164
00:16:24,725 --> 00:16:25,592
ou..
165
00:16:25,926 --> 00:16:28,061
você gostaria que tivesse sido Un Nyun.
166
00:16:30,330 --> 00:16:31,798
Porque na terra que Un Nyun estaria lá?
167
00:16:31,798 --> 00:16:34,167
Não há nenhuma razão para ela ir ao redor com aquele canalha.
168
00:16:34,167 --> 00:16:37,637
Como na terra uma cadela escrava fugitiva teria uma conexão com um general ex-militar?
169
00:16:38,973 --> 00:16:41,608
Vou pensar nisso, você está certo sobre isso.
170
00:16:45,245 --> 00:16:46,747
Vamos.
171
00:16:51,318 --> 00:16:52,986
Bem pensado.
172
00:16:52,986 --> 00:16:54,121
Vamos voltar para Hanyang e ..
173
00:16:54,121 --> 00:16:54,955
Não.
174
00:16:55,088 --> 00:16:57,257
Vamos pegar SongTaeHa.
175
00:16:57,758 --> 00:17:00,460
As coisas vão tornar-se claro uma vez que pegá-lo,
176
00:17:00,728 --> 00:17:01,895
se era Un Nyun ou não.
177
00:17:01,895 --> 00:17:03,396
Você tem que fazer isso?
178
00:17:03,730 --> 00:17:04,932
Nós perdemos totalmente seu rastro agora!
179
00:17:04,932 --> 00:17:07,167
Iremos adiante deles se não pudermos rastreá-los.
180
00:17:10,933 --> 00:17:13,206
O que o diabo! Eu não posso mesmo falar agora!
181
00:17:17,777 --> 00:17:19,079
Vamos lutar.
182
00:17:19,079 --> 00:17:20,013
Quem?
183
00:17:21,181 --> 00:17:22,215
Comigo?
184
00:17:22,949 --> 00:17:25,018
Vamos resolver quem deve ser o Eonni entre nós.
185
00:17:25,018 --> 00:17:27,821
O mais forte é o chefe no mercado, não é?
186
00:17:33,493 --> 00:17:35,529
Eu fui atingido no mesmo local anteriormente ..
187
00:17:35,529 --> 00:17:37,063
O que você está fazendo aí?
188
00:17:37,063 --> 00:17:38,331
Embale as coisas.
189
00:17:45,138 --> 00:17:47,040
Alguma coisa está faltando aqui ....
190
00:17:57,651 --> 00:17:59,886
Quanto tempo eu tenho que esperar?
191
00:18:01,154 --> 00:18:03,323
Por que na terra você deixou ela sozinha?
192
00:18:03,557 --> 00:18:06,159
Você disse a ela para ver os cavalos lá!
193
00:18:06,159 --> 00:18:07,894
Você deveria tê-la levado com você de qualquer maneira!
194
00:18:07,894 --> 00:18:09,129
Não tivemos tempo para cuidar dela de qualquer maneira.
195
00:18:09,129 --> 00:18:14,134
Por que nós apenas não abandonamos ela? Ela é absolutamente inútil ... ela não cozinha ou se despir.
Quanto tempo temos de tolerar ela?
196
00:18:14,134 --> 00:18:16,669
Eu não disse que você pense antes de falar, não é?
197
00:18:16,769 --> 00:18:18,705
Onde está o nosso dinheiro e comida?
198
00:18:18,705 --> 00:18:21,874
Eles são todos ligados aos cavalos, não são? Seu idiota!
199
00:18:22,976 --> 00:18:24,144
Vamos juntos,
200
00:18:24,144 --> 00:18:25,912
Que puta!
201
00:18:27,047 --> 00:18:29,149
Lee, MyoungHo foi morto, não é?
202
00:18:29,849 --> 00:18:32,152
Uma vez que encontrá-lo assassinado, eles vão criar inspeções em todos os lugares.
203
00:18:33,353 --> 00:18:35,888
Vamos esperar até que escureça antes de avançarmos.
204
00:18:35,888 --> 00:18:38,992
Uma vez que uma ex-excelência foi morto, haverá polícia em todos os lugares.
205
00:18:40,727 --> 00:18:43,730
Temos passagens falsas de oficiais militares e de um inspetor secreto, por que não os enganamos com nossos passes?
206
00:18:43,730 --> 00:18:46,199
Por que você não ouvi um homem mais velho aqui?
207
00:18:46,199 --> 00:18:48,868
Se nos envolvermos nisso, não temos saída.
208
00:19:47,961 --> 00:19:48,895
Jovem mestre....
209
00:19:50,863 --> 00:19:52,865
Jovem mestre.
210
00:19:54,100 --> 00:19:55,902
você veio a si mesmo?
211
00:19:56,302 --> 00:19:57,637
Jovem..
212
00:20:06,600 --> 00:20:08,000
Jovem mestre...
213
00:20:17,357 --> 00:20:19,625
Reúna todos os chifres de búfalo de água, Vossa Excelência?
214
00:20:20,226 --> 00:20:24,297
Mobilize todos os comerciantes, incluindo os ilegais.
215
00:20:24,297 --> 00:20:26,332
Certifique-se de encurralar a maior quantidade do mercado.
216
00:20:28,000 --> 00:20:29,269
Vossa Excelência,
217
00:20:29,269 --> 00:20:33,005
uma vez que existem muitas coisas errada da minha parte, eu não consigo imaginar seus pensamentos.
218
00:20:33,573 --> 00:20:37,076
Posso perguntar por que precisamos fazer isso?
219
00:20:37,076 --> 00:20:40,480
O chifre do búfalo de água é uma necessidade para fazer um arco de qualidade.
220
00:20:41,014 --> 00:20:44,383
E o arco Joseon é a única coisa que Qing tem medo.
221
00:20:44,984 --> 00:20:47,687
Quando os enviados de Qing chegar em poucos dias,
222
00:20:47,700 --> 00:20:49,500
eles vão nos dizer que eles não vão exportar os chifres do búfalo mais.
223
00:20:49,600 --> 00:20:50,800
Estou certo de que eles vão, sua excelência.
224
00:20:50,857 --> 00:20:53,593
Desde que eles não querem Joseon esteja bem equipados com armas.
225
00:20:53,593 --> 00:20:59,165
Quando o príncipe herdeiro ascender ao trono, ele vai afirmar o envio de uma expedição para conquistar o norte.
226
00:20:59,632 --> 00:21:02,468
O que a nação precisará comprar primeiro?
227
00:21:03,469 --> 00:21:05,271
Os chifres do búfalo de água!
228
00:21:05,838 --> 00:21:09,008
Aquele com os chifres de búfalo de água vai ganhar poder em breve.
229
00:21:09,008 --> 00:21:10,476
Mas, excelência ...
230
00:21:10,476 --> 00:21:13,513
A nação inteira pode ser jogado em um tumulto com ele!
231
00:21:14,681 --> 00:21:17,850
Olha, não é apenas por minha causa.
232
00:21:18,384 --> 00:21:21,087
É para o seu bem, é para todos nós, afinal.
233
00:21:21,621 --> 00:21:24,323
Eu preciso formar mais poder antes de eu fazer uma concessão para você,
234
00:21:24,490 --> 00:21:27,760
para que eu não precise me preocupar com a nação quando estiver aposentado.
235
00:21:29,862 --> 00:21:31,163
Sinto-me muito honrado, excelência.
236
00:21:31,163 --> 00:21:32,598
De agora em diante,
237
00:21:32,865 --> 00:21:35,034
você deve estar no comando dos assuntos do Estado cada vez mais.
238
00:21:35,435 --> 00:21:37,770
Como você sabe, eu não tenho nenhum filho.
239
00:21:37,770 --> 00:21:39,004
Vossa Excelência!
240
00:21:39,004 --> 00:21:43,776
A partir de amanhã, vou tentar mobilizar cada comerciante para obter os chifres do búfalo.
241
00:21:43,776 --> 00:21:45,778
Você deve começar com ele a partir deste dia em diante,
242
00:21:45,778 --> 00:21:49,248
um dia de atraso nos assuntos do Estado atrasa mil dias no longo prazo.
243
00:21:49,248 --> 00:21:50,349
Sim, excelência.
244
00:21:56,155 --> 00:21:58,524
Estamos ainda nos dias quentes de Verão,
245
00:21:58,524 --> 00:22:01,894
você poderia me servir com um prato frio?
246
00:22:01,894 --> 00:22:04,563
É o resultado da minha incompetência para o meu convidado de honra,
247
00:22:04,563 --> 00:22:06,499
Eu vou servi-lo com um prato vegetariano frio imediatamente, senhor.
248
00:22:06,499 --> 00:22:09,402
Não, não. Eu prefiro suportar o calor,
249
00:22:09,402 --> 00:22:11,603
do que culpado mais tarde por ser sem vergonha.
250
00:22:11,603 --> 00:22:12,805
O que você está dizendo?
251
00:22:12,805 --> 00:22:15,945
O que você está dizendo?
É somente entre nós, você não precisa se ater a formalidade, senhor.
252
00:22:16,600 --> 00:22:17,500
É MakGui lá?
253
00:22:18,414 --> 00:22:20,650
Traga um prato frio aqui!
254
00:22:20,650 --> 00:22:23,586
Sim senhor. Vou trazê-lo imediatamente.
255
00:22:27,200 --> 00:22:31,400
Por que incomoda mesmo para comer uma refeição quente quando é tão quente hoje?
256
00:22:31,434 --> 00:22:34,831
Por que diabos eles estão reclamando que é tão quente depois de ter comido uma refeição quente?
257
00:22:44,800 --> 00:22:47,000
A lua, no alto do céu,
258
00:22:47,034 --> 00:22:48,544
e ao vento, que pastam na superfície da água.
259
00:22:48,544 --> 00:22:52,482
É raro encontrar um homem que pode apreciar o profundo significado deles.
260
00:22:54,484 --> 00:22:59,494
O que um estudioso você está, chegando com uma poesia para um mero prato frio.
261
00:23:04,861 --> 00:23:08,998
Não é um grande negócio, mas que se tornou uma mente para oferecer-lhe isso.
262
00:23:08,998 --> 00:23:13,069
Você vai precisar dele para a oferta de subornos mais tarde, pois você entrará em serviço do governo em breve.
263
00:23:14,904 --> 00:23:17,273
Rumores fazem voar, não é?
264
00:23:23,046 --> 00:23:27,183
Ouvimos dizer que Lee, KyoungShik a excelência chamou você, não foi?
265
00:23:28,184 --> 00:23:30,386
Ele provavelmente me chamou apenas para se familiarizar comigo.
266
00:23:30,386 --> 00:23:33,089
Pare de ser tão vaidoso, é óbvio que ele chamou você para oferecer-lhe uma posição.
267
00:23:33,656 --> 00:23:38,094
Eu não acho que ele só liguou para se familiarizar com você.
268
00:23:38,962 --> 00:23:41,364
Bem. Eu gostaria muito se ele me oferece uma posição,
269
00:23:41,364 --> 00:23:45,034
mas eu não assinei por nada ainda.
270
00:23:45,034 --> 00:23:50,073
É muito óbvio para você fingir ignorância.
271
00:23:52,242 --> 00:23:57,547
Se você se tornar um governador, por favor, não se esqueça de nós.
272
00:23:57,547 --> 00:23:59,616
Um governador você disse?
273
00:24:04,220 --> 00:24:10,493
Se eu me tornar um governador, vou comer e beber com você dia e noite.
274
00:24:42,725 --> 00:24:46,187
Há carne nela, ajude a si mesmo, pai de DalChak.
275
00:24:58,674 --> 00:25:07,116
Coma rapidamente, vamos voltar ao trabalho antes que escureça.
Quanto mais trabalhamos, menos infernal fica.
276
00:25:08,651 --> 00:25:10,853
Por que você não está me respondendo?
277
00:25:12,545 --> 00:25:15,496
Por que você não está me respondendo? Você não pode abrir a boca ou o quê?
278
00:25:15,496 --> 00:25:16,292
Sim senhor.
279
00:25:16,292 --> 00:25:21,364
Up Bok, com certeza você sabe que você precisa para trabalhar 2-3 vezes mais do que os outros, não é?
280
00:25:23,032 --> 00:25:27,336
você vai parar de ir em relação a isso? Mesmo um cão é deixado em paz quando ele está comendo.
281
00:25:28,400 --> 00:25:30,100
Você esqueceu que você deve sua comida para nós?
282
00:25:30,540 --> 00:25:33,376
Há muitas pessoas que não podem pagar para almoçar lá fora!
283
00:25:33,376 --> 00:25:36,145
Você deve tudo ao senhorio, desgraçado!
284
00:25:38,981 --> 00:25:45,154
Veja como que responde filho da puta, você deve saber o seu lugar como um escravo, desgraçado!
285
00:25:47,924 --> 00:25:50,893
Você parece tão ignorante, você deve nos tratar como servos, e não como escravos.
286
00:25:52,094 --> 00:25:55,031
O que um patife que ele é!
287
00:25:55,031 --> 00:25:57,533
Será que o desgraçado talvez saiba como ler?
288
00:25:59,200 --> 00:26:01,000
Tem certeza que o senhorio está chegando?
289
00:26:01,036 --> 00:26:04,907
Ele disse que viria, então ele virá. Estou certo de que ele virá.
290
00:26:04,907 --> 00:26:07,109
Você já viu o senhorio em pessoa?
291
00:26:08,143 --> 00:26:13,582
E ele não é um nobre, a propósito, ele é um trapo como nós.
292
00:26:14,783 --> 00:26:19,555
Você parece tão ignorante, não use uma palavra como 'ralé', diga uma pessoa de origem humilde para ser adequado.
293
00:26:20,122 --> 00:26:22,658
Quando você aprendeu a ler?
294
00:26:22,658 --> 00:26:25,060
Como você sabe todas aquelas palavras grandes?
295
00:26:25,060 --> 00:26:26,929
Não é um grande negócio, não é?
296
00:26:27,429 --> 00:26:28,998
Ó meu Deus!
297
00:26:28,998 --> 00:26:32,501
me matou de susto.
298
00:26:44,043 --> 00:26:45,881
Que diabos...
299
00:26:45,881 --> 00:26:49,985
A parte branca é o papel e a parte preta são as letras ..
300
00:26:50,800 --> 00:26:51,600
Você pode?
301
00:26:56,659 --> 00:26:57,626
O que é isso?
302
00:26:59,061 --> 00:27:01,310
Você estava se mostrando usando palavras grandes,
303
00:27:01,310 --> 00:27:02,798
não me diga que você não pode mesmo ler o alfabeto coreano!
304
00:27:04,166 --> 00:27:08,504
O que é o uso do alfabeto coreano na caça aos tigres? Eu só precisava saber disparar uma arma.
305
00:27:09,505 --> 00:27:12,408
Por que não está o Sr.Kenom conosco em um momento como este?
306
00:27:14,700 --> 00:27:17,500
Eu tenho uma boa idéia. Espere.
307
00:27:18,113 --> 00:27:20,182
ChoBok! ChoBok! Você está aí?
308
00:27:20,749 --> 00:27:21,032
Por quê?
309
00:27:21,032 --> 00:27:22,885
Ninguém está vindo ainda?
310
00:27:23,285 --> 00:27:25,521
Você talvez sabe como ler?
311
00:27:25,521 --> 00:27:27,222
Posso ler o alfabeto coreano um pouco.
312
00:27:27,222 --> 00:27:29,558
Isso é bom.
313
00:27:29,558 --> 00:27:30,959
Veja isso.
314
00:27:32,961 --> 00:27:39,234
As minhas desculpas por ser incapaz de vir a vê-los irmãos, devido à situação áspera dos tempos.
315
00:27:39,234 --> 00:27:41,670
Uau! ChoBok, ela é ótimo!
316
00:27:41,670 --> 00:27:43,238
Ela pode ler o alfabeto coreano!
317
00:27:44,506 --> 00:27:46,408
Ele está dizendo para matar um nobre chamado de Park, Byoung.
318
00:27:48,900 --> 00:27:51,700
A pessoa fez o exame nacional no passado para se tornar um governador ....
319
00:27:51,800 --> 00:27:54,300
Um governador? Ele deve ser um homem muito poderoso.
320
00:27:54,349 --> 00:27:56,151
O que isso tem a ver com o seu poder?
321
00:27:56,151 --> 00:27:58,654
Você disse que faria um ataque ao palácio mais tarde, não é?
322
00:27:59,321 --> 00:28:02,591
Ei! O que há de errado com você! Observe o que você diz!
323
00:28:02,591 --> 00:28:04,927
O que sobre isso? Há algo de estranho nisso?
324
00:28:07,900 --> 00:28:09,300
Devo ir ao lê-lo?
325
00:28:11,133 --> 00:28:16,304
Park, o governador, tinha liberado os seus escravos, mas ele manteve os documentos de escravos.
326
00:28:16,304 --> 00:28:22,043
Quando os escravos acumulavam riqueza, ele contratava os caçadores de escravos para ir às casas dos escravos,
327
00:28:22,043 --> 00:28:25,680
onde ele iria mostrar os documentos de escravos e despojá-los de sua riqueza.
328
00:28:25,680 --> 00:28:30,919
Ele afirma que o que os escravos possuia pertence a seus mestres.
329
00:28:31,953 --> 00:28:35,590
Ele fez mais do que dezenas de milhares de Nyangs Dessa forma, ele disse.
330
00:28:35,590 --> 00:28:36,791
Que bastardo!
331
00:28:36,791 --> 00:28:45,100
Ele vai na direção do portão oeste esta noite 07:00-09:00
e você vai encontrar uma nota promissória para 1.000 Nyangs no bolso interior.
332
00:28:45,100 --> 00:28:46,735
Utilize o dinheiro para a revolta.
333
00:28:46,735 --> 00:28:47,602
Um th ... th..th .....
334
00:28:47,602 --> 00:28:48,537
1.000 nyangs?
335
00:28:48,537 --> 00:28:50,005
Uau!
336
00:28:50,005 --> 00:28:52,707
Nós podemos comprar mais de 20 armas com 1.000 Nyangs!
337
00:28:52,707 --> 00:28:57,512
Mas ele sempre sai com 2 guardas, diz.
338
00:28:57,512 --> 00:29:00,081
Eu tenho uma arma, eu não preciso ter medo das pessoas com meras espadas.
339
00:29:01,200 --> 00:29:02,100
O que você vai fazer?
340
00:29:02,700 --> 00:29:04,900
Vou fazer um buraco de ar na cabeça dele hoje à noite.
341
00:29:04,953 --> 00:29:08,223
Não temos tempo a perder ou eles vão nos abalar.
342
00:29:11,059 --> 00:29:14,362
Você acha que precisa de mais pessoas para isso?
343
00:29:14,462 --> 00:29:16,264
eu deveria notificar os outros, não deveria?
344
00:29:17,098 --> 00:29:18,967
Eu não gosto quando fica muito lotado.
345
00:29:19,935 --> 00:29:22,671
Deixe comigo, eu vou cuidar disso sozinho.
346
00:32:32,200 --> 00:32:32,900
Jovem mestre!
347
00:34:10,877 --> 00:34:14,115
Estamos sendo arrastado para baixo por uma razão tão estranha aqui.
348
00:34:15,004 --> 00:34:17,825
a propósito, você acha SulHwa, a cadela, iria se comportar e esperar por nós pacientemente?
349
00:34:17,825 --> 00:34:19,366
Eu não acho que ela iria ..
350
00:34:19,366 --> 00:34:21,770
Onde mais ela poderia ir, seu safado?
351
00:34:21,770 --> 00:34:25,113
Ela não vai ser capaz de manter a cabeça acima da água sem nós.
352
00:34:25,113 --> 00:34:27,038
O que você sabe sobre a moça, Unni?
353
00:34:27,038 --> 00:34:30,074
A moça dissoluta!
354
00:34:30,275 --> 00:34:32,192
... nunca iria parar abanando o rabo!
355
00:34:32,192 --> 00:34:36,147
Desde que lhe disse que esperasse, ela vai esperar.
356
00:34:36,147 --> 00:34:42,820
Vamos apostar? Ela deve estar vagando levianamente por agora.
357
00:34:48,059 --> 00:34:51,529
Que cadela indefesa você é.
358
00:34:53,565 --> 00:34:56,234
Sempre são abandonados ...
359
00:35:24,195 --> 00:35:27,065
Que pessoa proeminente que você é,
360
00:35:27,065 --> 00:35:31,002
Lamento por não ter reconhecido uma pessoa competente como você até agora.
361
00:35:32,137 --> 00:35:34,205
Nem por isso, a sua excelência.
362
00:35:34,205 --> 00:35:37,642
É uma grande honra que você chamou para me ver, excelência.
363
00:35:37,642 --> 00:35:42,514
Desde que você poderia não atingir o seu objetivo, você deve estar se sentindo amargo para a corte real ..
364
00:35:42,514 --> 00:35:45,464
Isso é uma observação absolutamente imprecisa, excelência!
365
00:35:45,464 --> 00:35:50,021
É tudo por causa de eu ser incompetente, eu não deveria colocar culpa em alguém por isso.
366
00:35:51,689 --> 00:35:54,725
Que homem de mente ampla você é!
367
00:35:58,930 --> 00:36:05,195
Eu te chamei para vir e me encontrar hoje, porque ..
368
00:36:20,652 --> 00:36:24,622
A razão que eu chamei você para vir e me encontrar hoje,
369
00:36:27,258 --> 00:36:29,693
Tome uma bebida.
370
00:36:38,990 --> 00:36:43,307
Ouvi dizer que seu pai está executando um negócio.
371
00:36:44,528 --> 00:36:49,386
Ele não está funcionando realmente um negócio, mas uma vez que ele está muito preocupado comigo em casa,
372
00:36:49,386 --> 00:36:53,751
ele gastou a nossa fortuna da família para comprar alguns itens, há alguns anos.
373
00:36:53,751 --> 00:36:56,910
Então, que tipo de itens que ele compra?
374
00:36:56,910 --> 00:37:00,658
Ele comprou agulhas e chifres do búfalo de água de Qing.
375
00:37:00,658 --> 00:37:06,397
Ele estava tão seguro de seus preços crescentes, mas eles ainda estam empilhados no celeiro.
376
00:37:06,397 --> 00:37:13,171
Ouvi dizer que ele passou mais de 30.000-40.000 Nyangs apenas para as pontas do búfalo de água.
377
00:37:13,171 --> 00:37:21,512
De acordo com meu pai, ele deve valer mais de 50.000 Nyangs agora.
378
00:37:22,013 --> 00:37:24,114
É assim mesmo?
379
00:37:28,086 --> 00:37:31,556
Você deve entrar em serviço do governo antes que seja tarde demais, não deveria?
380
00:37:31,556 --> 00:37:38,929
Com sua competência, você não deveria ter um problema em se tornar um juiz da corte elevada em 10 anos.
381
00:37:38,929 --> 00:37:42,666
Estou profundamente comovido, excelência!
382
00:37:43,935 --> 00:37:50,507
Eu farei o meu melhor para apoiá-lo, você vai ser um bom oficial?
383
00:37:52,910 --> 00:37:57,681
Vou me dedicar para servir a nação fielmente.
384
00:38:09,727 --> 00:38:10,995
O que é isso?
385
00:38:10,995 --> 00:38:14,498
É um contrato de venda para os chifres do búfalo de água de sua família.
386
00:38:14,498 --> 00:38:15,933
Assine.
387
00:38:17,735 --> 00:38:20,271
Lamento, excelência.
388
00:38:20,271 --> 00:38:24,308
Mas eu tenho que falar com meu pai sobre isso.
389
00:38:29,380 --> 00:38:32,082
Nós não estamos pedindo isso gratuitamente agora.
390
00:38:35,286 --> 00:38:39,489
Aqui, é uma nota promissória para 1.000 Nyangs.
391
00:38:39,489 --> 00:38:41,525
1.000 nyangs? Mas vale a pena 50.000 nyangs ..
392
00:38:42,960 --> 00:38:45,683
Não cabe a mim decidir.
393
00:38:45,683 --> 00:38:51,664
Ele está sendo comprado pela nação, não acho que você está perdendo.
394
00:38:52,470 --> 00:38:57,074
Vou falar com o meu pai e dar-lhe uma resposta de imediato ....
395
00:39:03,214 --> 00:39:08,251
Desde que você é tão filial, você deve ser fiel à nação também.
396
00:39:08,986 --> 00:39:11,655
Você vai se tornar um bom oficial.
397
00:39:14,759 --> 00:39:16,761
eu deixarei você vê-lo lá fora.
398
00:39:16,761 --> 00:39:18,562
Sim, excelência.
399
00:39:41,552 --> 00:39:44,688
O que é um negócio tão grande sobre 50.000 Nyangs para os chifres de búfalo?
400
00:39:44,688 --> 00:39:46,324
Por que você está diminuindo a oferta de um cargo de governador?
401
00:39:46,824 --> 00:39:49,826
Meça suas palavras!
402
00:39:49,826 --> 00:39:52,329
Eu disse que ia dar uma resposta depois que eu falasse com meu pai.
403
00:39:52,329 --> 00:39:56,666
Pode seu pai lhe mostrar o caminho para entrar no serviço público?
404
00:39:59,136 --> 00:40:02,778
Surge uma oportunidade a todos de forma imparcial.
405
00:40:03,700 --> 00:40:09,200
Mas a maioria das pessoas são demasiado estúpidos para reconhecer a oportunidade e deixa-a ir.
406
00:40:16,300 --> 00:40:23,800
Uma vez um oficial, você pode facilmente ganhar não apenas 50.000, mas 500.000 Nyangs.
407
00:40:30,167 --> 00:40:32,068
Passe-me uma escova!
408
00:41:02,800 --> 00:41:05,669
Desde o senhorio está profundamente irritado,
409
00:41:05,669 --> 00:41:08,372
teremos dificuldade em obter qualquer tipo de carne, mesmo frango durante a estação de cultivo.
410
00:41:08,372 --> 00:41:14,244
Como na terra é que vamos suportar o período mais quente do verão sem comer carne em tudo?
411
00:41:14,244 --> 00:41:16,747
Talvez a gente só tem que pegar um cão de rua, quando vemos um.
412
00:41:16,747 --> 00:41:20,056
Ou podemos simplesmente ir pegar uma cobra um destes dias.
413
00:41:20,056 --> 00:41:22,219
Por que diabos você fugiu?
414
00:41:22,219 --> 00:41:25,589
Se um de nós foge, o resto de nós tem que sofrer!
415
00:41:25,589 --> 00:41:29,626
Como todos vocês sabem, uma vez que você estiver longe de casa, a única coisa que o espera é a amargura da vida.
416
00:41:29,626 --> 00:41:37,267
Você deve saber como é abençoado, pois você pode dormir em uma sala quente, sem passar fome.
417
00:41:40,103 --> 00:41:42,806
Onde você acha que você está indo tão tarde da noite?
418
00:41:45,409 --> 00:41:46,576
vou cagar...
419
00:41:46,576 --> 00:41:48,345
Você não está fugindo, não é?
420
00:41:48,345 --> 00:41:49,646
Fugindo?
421
00:41:49,980 --> 00:41:51,381
Eu?
422
00:41:52,749 --> 00:41:56,820
Eu não posso fugir com uma cara como esta, posso? Eu vou cagar.
423
00:42:09,700 --> 00:42:12,936
Eu preciso ir ao banheiro externo ...
424
00:42:12,936 --> 00:42:15,071
Você bebeu muito durante o dia?
425
00:42:15,071 --> 00:42:17,106
Eu volto já.
426
00:42:19,376 --> 00:42:23,413
Essa cadela não pode ficar parado por um momento, ela pode?
427
00:42:23,413 --> 00:42:25,816
Mãe, estou com sono.
428
00:42:25,816 --> 00:42:29,352
Pare com as queixas e termine de costurar.
429
00:42:35,325 --> 00:42:36,526
Você vai vê-lo um dia!
430
00:42:36,526 --> 00:42:42,432
Uma vez que eu entrar em serviço do governo, vou recuperá-lo, não apenas 50.000 ou 500.000, mas 5 milion para ele!
431
00:42:42,432 --> 00:42:47,303
Eu retribuirei a humilhação que eu passei hoje!
432
00:42:48,438 --> 00:42:53,376
Você o desgraçado acha que você vai ficar como uma excelência por 10.000 anos ou o quê?
433
00:42:55,946 --> 00:42:58,247
O que você acha?
434
00:42:58,347 --> 00:43:01,218
Ele vai se tornar um bom funcionário que será ocupado alinhando seu próprio bolso,
435
00:43:01,218 --> 00:43:05,755
explorando os subordinados e oferecendo subornos aos seus superiores.
436
00:43:05,889 --> 00:43:07,991
Que cadela má você é.
437
00:43:07,991 --> 00:43:10,160
Você chama uma pessoa um bom oficial?
438
00:43:10,160 --> 00:43:15,631
É muito mais fácil lidar com uma pessoa do que alguém com as mãos limpas, não é?
439
00:43:17,067 --> 00:43:22,138
Se você tivesse nascido homem, teria levado o país à ruína.
440
00:43:23,140 --> 00:43:26,275
Você nunca ouviu falar de uma mulher que era bonita o suficiente para causar a queda de um país?
441
00:43:26,275 --> 00:43:30,480
É mais fácil para uma mulher do que um homem para conduzir o país à ruína.
442
00:43:30,480 --> 00:43:34,818
Tal mulher bonita não é fácil de ver.
443
00:43:34,818 --> 00:43:40,423
Depende do seu ponto de vista e gosto, não é?
444
00:43:41,258 --> 00:43:45,465
Há uma nova garota que se juntou hoje. Gostaria de vê-la?
445
00:44:12,600 --> 00:44:13,300
É um ataque!
446
00:45:40,079 --> 00:45:44,016
Você arrumou uma casa na dependência?? Por que você está suando tanto?
447
00:45:45,952 --> 00:45:48,955
Eu..... tendo a me tornar um pouco febril quando eu cago.
448
00:45:48,955 --> 00:45:51,090
Será que você tem diarréia?
449
00:45:51,591 --> 00:45:55,328
Você tem que ter um pouco de carne gordurosa para o cocô sair sem problemas.
450
00:45:55,495 --> 00:45:57,463
Todos os dias, todos nós comemos é ervas daninhas,
451
00:45:57,463 --> 00:46:00,333
É como se minhas entranhas foram deslizando para baixo com a merda.
452
00:46:02,602 --> 00:46:03,903
Gee ...
453
00:46:03,903 --> 00:46:06,906
Esses vira-latas, eles estão latindo uma tempestade hoje.
454
00:46:07,707 --> 00:46:09,108
Podemos pegá-los ...
455
00:46:09,515 --> 00:46:10,943
e colocar um pouco de molho pasta de feijão sobre eles ....
456
00:46:19,586 --> 00:46:22,254
Você escondeu um homem na casinha ou o quê?
457
00:46:22,655 --> 00:46:23,389
Aigoo ...
458
00:46:23,689 --> 00:46:25,658
Olhe para o suor?
459
00:46:27,293 --> 00:46:31,364
Você foi a algum lugar, e teve alguma ação com um cara?
460
00:46:32,198 --> 00:46:35,835
Eu não sou exatamente à vontade agora, eu estou com dor.
461
00:46:35,835 --> 00:46:37,570
Você tem dores menstruais?
462
00:46:37,570 --> 00:46:39,472
Estou realmente doente e cansada disso.
463
00:46:39,672 --> 00:46:40,906
Dói-lhe muito?
464
00:46:41,505 --> 00:46:43,576
Sinto como se a minhas costas estivessem sendo cortado pela metade.
465
00:46:43,576 --> 00:46:47,213
Você está sofrendo de dores menstruais, porque você nunca parar de abanar seu rabo!
466
00:46:47,847 --> 00:46:48,747
De qualquer forma,
467
00:46:48,747 --> 00:46:50,650
você preparou toalhas higiênicas?
468
00:46:50,650 --> 00:46:52,384
Como eu poderia?
469
00:46:52,384 --> 00:46:54,987
Levaram tudo da última vez para se preparar para realizar um ritual de chuva.
470
00:46:55,087 --> 00:46:56,555
Aigoo
471
00:46:59,625 --> 00:47:00,392
Eonni.
472
00:47:03,095 --> 00:47:04,336
Como está aí?
473
00:47:04,336 --> 00:47:06,198
Tudo está calmo lá.
474
00:47:06,632 --> 00:47:07,841
Vamos então.
475
00:47:10,945 --> 00:47:14,506
Aigoo, Veja isso .. ver ..ver
não há cavalos, apenas cocô de cavalo.
476
00:47:15,575 --> 00:47:18,310
Você vê, o que eu digo .... Ela não é o tipo de ficar por aqui.
477
00:47:18,310 --> 00:47:19,778
O que eu disse-lhe?
478
00:47:20,112 --> 00:47:21,795
Ela pode ter saído da fortaleza.
479
00:47:21,795 --> 00:47:24,785
É obvio. O que é mais, não é como se houvesse apenas 1 ou 2 portas.
480
00:47:25,151 --> 00:47:30,056
Vamos apenas esquecer se ela fugiu e jogar para conseguir algum dinheiro para despesas de viagem.
481
00:47:30,056 --> 00:47:33,359
Sou do tipo de ser esfaqueado nas costas por uma cadela tão pequena quanto um feijão e esquecê-la?
482
00:47:34,860 --> 00:47:36,328
Eu sou Dae Gil.
483
00:47:36,328 --> 00:47:39,598
General Choi, você toma a direita e Wang Son, pegue a esquerda.
484
00:47:39,598 --> 00:47:43,635
Se você encontrá-la, traga-a para onde estávamos. Mesmo se você não pode encontrá-la, nos encontramos lá antes do toque de recolher.
485
00:47:43,635 --> 00:47:44,603
Conseguiu?
486
00:47:45,171 --> 00:47:46,739
Vamos.
487
00:47:46,739 --> 00:47:48,374
Espere até eu colocar minhas mãos sobre ela.
488
00:48:58,043 --> 00:48:59,792
Como você está se sentindo?
489
00:49:01,046 --> 00:49:03,248
Senhor, não é ....
490
00:49:03,883 --> 00:49:05,617
Não obstante a distinção entre homens e mulheres,
491
00:49:05,617 --> 00:49:07,753
Eu não tinha outra escolha, pois você estava gravemente ferida.
492
00:49:08,654 --> 00:49:09,955
Eu sinto Muito.
493
00:49:33,412 --> 00:49:35,881
Achei que você deixou sua espada e foi embora.
494
00:49:36,548 --> 00:49:39,117
Um guerreiro não deixa sua espada para trás.
495
00:49:40,152 --> 00:49:42,454
Se ele deve deixá-la,
496
00:49:43,021 --> 00:49:45,023
isso significa que ele estará de volta.
497
00:49:50,029 --> 00:49:52,230
Você é brusco por natureza?
498
00:49:55,301 --> 00:49:57,936
Eu não achava que você era sensível de qualquer maneira,
499
00:49:58,337 --> 00:50:00,939
mas como você sempre fala em um tom tão brusco,
500
00:50:02,941 --> 00:50:05,677
é difícil para mim aproveitar uma oportunidade de me comunicar com você.
501
00:50:06,745 --> 00:50:08,113
É assim mesmo?
502
00:50:09,314 --> 00:50:10,749
Você não sabia disso?
503
00:50:12,599 --> 00:50:15,254
Desde que me tornei um homem, eu vivo no campo de batalha.
504
00:50:15,254 --> 00:50:17,923
Além disso, receber ordens e executá-las,
505
00:50:17,923 --> 00:50:20,359
nada mais existia naquele mundo.
506
00:50:26,965 --> 00:50:29,034
Não temos tempo a perder aqui.
507
00:50:29,501 --> 00:50:33,772
Se você pode se mover, vou acompanhá-lo ao pé da montanha.
508
00:50:36,541 --> 00:50:37,809
Sim.
509
00:51:06,144 --> 00:51:10,175
O que você está olhando?
É sua primeira vez vendo uma mulher bebendo?
510
00:51:10,175 --> 00:51:13,678
Ela vai contra o que é certo.
511
00:51:14,046 --> 00:51:15,881
Uma cadela apenas me berrou!
512
00:51:19,184 --> 00:51:20,151
E daí?!
513
00:51:20,619 --> 00:51:22,187
Você está infeliz com ele ou o quê?
514
00:51:23,722 --> 00:51:26,224
Do jeito que você fala,
515
00:51:26,224 --> 00:51:29,094
você não é uma senhora da classe média, não é?
516
00:51:29,094 --> 00:51:30,829
Como você adivinhou?
517
00:51:31,563 --> 00:51:32,864
Na verdade eu...
518
00:51:33,665 --> 00:51:37,803
Não estou realmente fadada a me deixar por um palanquim para se casar.
519
00:51:37,803 --> 00:51:39,504
Aigoo
520
00:51:39,504 --> 00:51:42,841
Olhe para a cara dessa desgraçada!
521
00:51:42,841 --> 00:51:45,310
Sua vida parece estar cheia de histórias.
522
00:51:46,211 --> 00:51:48,947
você vai ... misturar palavras comigo?
523
00:51:50,449 --> 00:51:52,984
você não está pedindo para 'misturar' nossos corpos?
524
00:51:52,984 --> 00:51:54,252
Ei!
525
00:51:54,252 --> 00:51:56,454
Quando você começar a misturar palavras, então o amor começa a misturar ..
526
00:51:56,454 --> 00:52:01,059
... então os corpos se misturam e isso é a vontade de Buda,
527
00:52:01,059 --> 00:52:02,727
Não é isso?
528
00:52:02,961 --> 00:52:04,429
Vamos
529
00:52:04,429 --> 00:52:06,564
tomar uma bebida comigo.
530
00:52:10,535 --> 00:52:12,770
Homens são
531
00:52:12,770 --> 00:52:15,406
tudo o mesmo.
532
00:52:15,973 --> 00:52:20,745
Quando vêem uma menina tentam levá-la bêbada.
533
00:52:23,581 --> 00:52:25,683
Por que você não beber em vez disso?
534
00:52:27,452 --> 00:52:28,686
A... aqui ..
535
00:52:29,120 --> 00:52:31,356
Você gostaria de verter para mim também?
536
00:52:33,858 --> 00:52:35,827
Mas!
537
00:52:40,232 --> 00:52:42,433
Aqui está ... dinheiro!
538
00:52:42,433 --> 00:52:45,436
Todos, gastem tudo isso em sua bebida!
539
00:52:54,746 --> 00:52:59,951
Qual é o ponto de ficar irritado?
540
00:52:59,951 --> 00:53:04,022
Qual é o ponto de olhar para o céu?
541
00:53:04,022 --> 00:53:05,523
Ótimo!
542
00:53:05,523 --> 00:53:10,295
A vida é mas um sonho vazio.
543
00:53:10,295 --> 00:53:13,498
Não adianta chorar
544
00:53:13,498 --> 00:53:16,000
sobre o leite derramado.
545
00:53:16,000 --> 00:53:18,803
não contém ~~
546
00:53:21,372 --> 00:53:25,376
Nilniria, Nilniria, não contém ~~
547
00:53:26,878 --> 00:53:29,580
Hurrah, é ótimo.
548
00:53:29,580 --> 00:53:32,485
Hurrah, é tão grande.
549
00:53:32,485 --> 00:53:38,424
Borboletas estão tremulando
550
00:53:38,424 --> 00:53:44,161
de flor em flor.
551
00:53:44,161 --> 00:53:48,633
Qual é o ponto de mentir?
552
00:53:48,633 --> 00:53:54,439
Qual é o ponto de ser sincero?
553
00:53:54,906 --> 00:54:05,750
Eu estou chorando por um homem agora, mas eu nunca vou confiar em um homem novamente.
554
00:54:54,216 --> 00:54:57,217
Por favor pare com isso.
555
00:54:57,217 --> 00:55:01,723
Se você disser ao meu irmão, ele vai entender tudo.
556
00:55:01,723 --> 00:55:03,558
Mestre está também muito preocupado, minha senhora.
557
00:55:03,558 --> 00:55:05,927
Nós vivemos como uma família no passado.
558
00:55:08,263 --> 00:55:09,964
Você realmente tem que fazer isso?
559
00:55:09,964 --> 00:55:11,632
Por favor, vamos voltar.
560
00:55:14,870 --> 00:55:20,108
Se eu fosse para voltar, eu não teria deixado em primeiro lugar.
561
00:55:21,877 --> 00:55:23,411
Escolte a Senhora.
562
00:55:33,588 --> 00:55:35,356
Você está muito confiante.
563
00:55:35,356 --> 00:55:38,926
Desde que ela diz que você é como uma família, eu não posso ter um duelo com você.
564
00:55:38,926 --> 00:55:39,927
Por favor senhor.
565
00:55:39,927 --> 00:55:41,696
Não se preocupe.
566
00:55:41,696 --> 00:55:45,032
Basta pensar nisso como homens jogando um jogo, e apenas desfrutar olhando para nós.
567
00:55:46,534 --> 00:55:47,835
Vá em frente e começar.
568
00:56:20,068 --> 00:56:24,138
O Dongnip Form Geumgye é eficaz, mas pode ser facilmente lido.
569
00:56:30,145 --> 00:56:35,382
Quando você está mudando de postura defensiva para atacar a postura, o seu lado direito pode tornar-se um alvo fácil ..
570
00:57:02,811 --> 00:57:06,014
A forma Maengho Eunrim podem facilmente bloquear sua linha de visão.
571
00:57:06,014 --> 00:57:09,450
Você pode me matar se quiser, mas não me menosprezar.
572
00:57:09,450 --> 00:57:13,954
Não pense nisso como menosprezar você, mas tome isso como uma forma de ensinar-lhe.
573
00:57:15,189 --> 00:57:19,126
A esgrima não reside apenas nos livros.
574
00:57:25,366 --> 00:57:26,868
Você ainda vai nos seguir?
575
00:57:26,868 --> 00:57:29,270
Porque nos foi dada a ordem que não podemos parar
576
00:57:29,270 --> 00:57:32,873
Então, não há nada que possamos fazer. Continue a nos perseguir, mas
577
00:57:32,873 --> 00:57:37,211
como um companheiro duelista, você poderia começar quando o sol nascer?
578
00:57:40,181 --> 00:57:44,218
Se até mesmo apenas para esta noite, eu gostaria de viajar confortavelmente.
579
00:57:44,919 --> 00:57:46,620
Eu vou fazer isso.
580
00:57:47,555 --> 00:57:52,259
Lutando um duelo também é uma forma de reunião, então por que não nós nos apresentamos?
581
00:57:52,259 --> 00:57:54,495
E sou Baekho de Songdo.
582
00:57:54,495 --> 00:57:58,499
Eu sou Song TaeHa de Hanyang. (Seul)
583
00:58:00,301 --> 00:58:06,040
Poderia ser Song TaeHa, que costumava ser o quarto funcionário de nível no centro de treinamento militar?
584
00:58:09,143 --> 00:58:10,944
Eu não o reconheci, senhor.
585
00:58:18,300 --> 00:58:20,200
Você recebeu o exercício militar em algum lugar?
586
00:58:20,287 --> 00:58:24,058
Sim, todos nós tínhamos cerca de 4-5 anos de treinamento para esgrima.
587
00:58:24,058 --> 00:58:30,231
Sua habilidade é suficiente para passar no exame estadual para um oficial militar, por que você está satisfeito como guardas privados?
588
00:58:30,231 --> 00:58:36,203
Por favor, perdoe meu atrevimento, mas eu não tenho encontrado uma razão para declarar o rei, meu mestre.
589
00:58:36,203 --> 00:58:41,175
Um militar vertical geralmente acaba se tornando um sacrifício dos políticos corruptos.
590
00:58:41,909 --> 00:58:44,145
É tudo porque o rei não é justo.
591
00:58:44,145 --> 00:58:49,183
Se você fugir de se tornar um funcionário porque é corrupto, então você nunca poderá restaurá-lo.
592
00:58:50,100 --> 00:58:56,300
Você pode superar a adversidade e encontrar uma maneira de permanecer como uma pessoa correta quando você está em face da adversidade.
593
00:58:57,400 --> 00:59:00,000
Se o acaso permite, vamos oficialmente competir novamente.
594
00:59:00,294 --> 00:59:02,362
Vou fazer uma ocasião para ele em breve.
595
00:59:05,199 --> 00:59:10,837
Minha senhora, como eu deveria explicar ao senhorio o que aconteceu aqui hoje?
596
00:59:10,837 --> 00:59:12,339
EU ...
597
00:59:18,679 --> 00:59:21,214
casei-me com ele.
598
00:59:24,585 --> 00:59:27,821
Bem, viver felizes para sempre!
599
00:59:27,821 --> 00:59:36,296
Eu fui abandonada e não importa quem me abandonou.
é certo que eles vão longe de mim!
600
00:59:38,766 --> 00:59:41,604
Se você se meter no negócio da minha parte inferior do corpo, é melhor você estar preparado para isso! Aguarde a sua vez!
601
00:59:41,604 --> 00:59:43,528
você entedeu?
602
00:59:54,982 --> 00:59:58,485
Orabuni. Desgraçado !!
603
01:00:05,860 --> 01:00:08,195
Seu desgraçado..!
604
01:00:15,302 --> 01:00:19,740
Hurrah! É tão grande!
605
01:00:21,008 --> 01:00:23,609
Hurrah!
606
01:00:23,609 --> 01:00:26,980
idiota mal ... Por que você me deixou?
607
01:00:27,548 --> 01:00:30,750
Por que você me abandonou ... quem você pensa que é?
608
01:00:36,557 --> 01:00:44,831
Nós inesperadamente nos conhecemos e nos apaixonamos antes de me casar, então eu fugi com ele.
609
01:00:44,831 --> 01:00:48,302
Quando for o momento certo, eu vou voltar. Por favor, diga-lhe para parar a caça.
610
01:00:48,302 --> 01:00:51,271
Você realmente se casou?
611
01:00:51,271 --> 01:00:52,739
Sim.
612
01:00:53,907 --> 01:00:57,811
Nós casamos em uma pequena montanha ermida com água recém-colhida na frente de nós.
613
01:00:59,280 --> 01:01:03,616
Acabou de acontecer.
614
01:01:11,925 --> 01:01:13,626
Nós devemos ir.
615
01:01:45,192 --> 01:01:56,603
Orabeoni ... Orabeoni
Não me olhe para baixo porque eu me vendi.
616
01:01:56,603 --> 01:02:01,641
Será que você me abandonou, porque eu estou esgotada?
617
01:02:04,545 --> 01:02:08,414
Você sabe o que se sente ao ser abandonado?
618
01:02:11,618 --> 01:02:15,121
Todos eles me abandonou e saiu.
619
01:02:22,529 --> 01:02:28,034
Eles não nos seguiu.
620
01:02:29,469 --> 01:02:32,072
Eu não tenho que estar em débito com você mais.
621
01:04:16,509 --> 01:04:34,928
Legendas trazido a você pela equipe Chuno em Viikii.
Por favor, não hardsub vídeos usando essas legendas.
622
01:04:37,430 --> 01:04:39,499
Episódio Preview 8
53461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof