subtitlecat.com

All language subtitles for MI_RICORDO_QUANDO

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:42,860 --> 00:00:46,440 Mi ricordo di quel giorno in Albania, quando stavo mangiando un gelato. 2 00:00:46,900 --> 00:00:49,900 Passeggiando sulla spiaggia, ho trovato una conchiglia. 3 00:00:50,180 --> 00:00:52,520 L 'ho raccolta. Ma si è mossa! 4 00:00:53,160 --> 00:00:54,160 Era un paura. 5 00:00:54,460 --> 00:00:56,880 In un attimo, ho rubato il gelato. 6 00:00:57,160 --> 00:01:02,220 Sono rimasta di sacco, ma poi mi sono arrabbiata e l 'ho lanciato via. 7 00:01:02,910 --> 00:01:08,270 Mentre cercavo di capire cosa fosse successo, è apparso un mago con un 8 00:01:08,270 --> 00:01:12,910 scintillante. Con un colpo di bacchetta ha fatto riapparire il mio gelato. 9 00:01:17,190 --> 00:01:21,470 Poi ha aperto un enorme portale e ci è saltato dentro. 10 00:01:21,890 --> 00:01:24,990 Io, senza pensarci troppo, l 'ho seguito. 11 00:01:34,410 --> 00:01:35,970 Dall 'altra parte c 'era il mare. 12 00:01:52,010 --> 00:01:56,910 Sono cadute in acqua e come Pinocchio sono state inghiottite da una balena. 13 00:01:57,130 --> 00:02:00,930 Lì dentro c 'era anche un astronauta che cercava la sua Nutella. 14 00:02:01,360 --> 00:02:06,440 Ma la balena ci ha sputati fuori prima che potessimo trovarla. Sono atterrato 15 00:02:06,440 --> 00:02:11,180 una foresta. Mentre cercavo di capire dove fossi, un grosso ragno mi è caduto 16 00:02:11,180 --> 00:02:17,480 testa. Ho iniziato a correre urlando, finché non sono inciampata in una pietra 17 00:02:17,480 --> 00:02:18,840 ho sbattuto contro un albero. 18 00:02:23,720 --> 00:02:27,800 Quando mi sono rialzata, ho visto che il mago era tornato. 19 00:02:28,520 --> 00:02:31,800 Mi ha guardato e ha detto, ti ricordi tutto, vero? 20 00:02:32,100 --> 00:02:34,960 E prima che potessi rispondere è scomparso. 21 00:02:35,620 --> 00:02:39,780 Mi sono risvegliata nel mio letto. Era tutto un sogno o forse no? 22 00:02:40,320 --> 00:02:44,040 Sul comodino c 'era il mio gelato e un casco d 'astronauta. 1987