All language subtitles for Law Of The Range (1941)

There's one of the Diamond T boys down
there.

Nice shooting, kid. Yeah, that's only
the beginning.

Now tell Tim O 'Brien it was one of the
Howard boys that killed one of his men.

That ought to get the old feud going
again.

Think you better take Joe with you?

No, I'd look better if I go by myself.

All right. You know Tim O 'Brien better
than I do.

See you in Brody.

I didn't think that even a Howard would
shoot a man in the back. Who else could

it be but Howard or one of his men?

What are you going to do about it, O
'Brien?

There's only one thing to do. We're
riding over to the Lazy H and settle

feud once and for all.

Get the boys together.

His finger was quicker than your eye
could flicker when he started him to

Now, Six -Gun Dan and some gambling men
had a friendly game of poker.

The hand that he got that won the pot
was to Six -Guns and a joker.

Six -Gun Dan was a lady's man, or so the
records say.

He could have married any one of sixteen
girls, but his old paint horse said

nay.

Now Dan was a whiz that throwin' a rope
and all around man you fed.

He lassoed a pan from the cookie's hand
and he ain't stopped runnin' yet.

Six -gun Dan was a real tough man with
his fancy shirt and boots.

But when he tried to ride an outlaw
horse, he sure did shoot the chute.

Now Dan made a crack about Curly Joe,
Joe swore he'd make him eat it. But Dan

wasn't feelin' hungry at the time, so he
saddled up and beat it.

Six -gun Dan was an old cowhand, the
wild and rough galoo.

His finger was quicker than your eye
could flicker when he started in to

Six -gun Dan was an old cowhand, the
wild and rough galoo.

His finger was quicker than your eye
could flicker when he started in to

You better give me that rope before you
hog -tie yourself.

Hey, chap.

Looks like we got company.

It's Tim O 'Brien.

Yeah. He ain't set foot on this ranch
for over 20 years.

Hello, Tim.

Never mind that.

I'm looking for the dirty coward that
shot one of my wranglers in the back.

None of my men did it.

No? Then maybe it was you, Howard.

You know better than that.

Either you or your old man is
responsible.

I can't fight him because he's crippled.
But I'm having a showdown with you

right now, so go for your gun.

I'm not going to fight you, O 'Brien,
because you're wrong.

I happen to know better. I saw the
killer heading for this ranch. Now, you

out of this.

But if you were looking for trouble,
just step right up.

If you're too yellow to fight me, I'm
leaving. But I'm giving you and your men

fair warning. The first one of you sets
foot on the diamond tee is going to be

shot on sight.

Remember that.

I was kind of worried about you there
for a minute.

But if you'd have needed any help, I'd
have started blazing away with my six

-gun.

Yeah. So I noticed.

Doggone, Plum forgot.

That memory of yours is going to get you
in a lot of trouble someday.

You know, Shep, there's something phony
about this whole setup.

That's what I was thinking.

That Wolverine kid is so crooked you
could use him for a corkscrew.

I heard his real name once.

Let's see, what is it?

Oh, I forget.

Doggone my memory.

Memory.

That's it.

That's his name.

Emery. He's Sam Emery's kid.

That's right, Shep.

He left these parts years ago and just
showed up again.

See you later.

Maybe that's a name I should have
forgot.

Son, I should have told you about the
trouble between Tim O 'Brien and myself.

When I married your mother, There are
two other men in love with her, Tim O

'Brien and Sam Emery, kid's father.

When we announced our engagement, O
'Brien went around like a crazy man,

swearing to kill me.

Emery didn't say anything.

I knew him to be a scoundrel, but that
didn't bother me none, although I knew

that sooner or later I'd have to fight
it out with him.

Then one day, when I was in town...

Welcome to that new wife of yours,
Howard. Yeah, nobody else would take

When it was all over, Sam Emory was
dead.

One of his bullets had lodged in my
spine.

This is the gun that Sam Emory shot me
with.

Carried two of them.

His son, the Wolverine, kids carrying
the other.

And he's been boasting that someday his
gun would wipe out the Howard family.

Son, there'll be no peace until one man
carries both ivory -handled guns.

Good morning, Miss Virginia.

Good morning, Slim.

Mary told me something did.

She heard about it from the kid in
Hobart.

Lucky thing for young Howard I didn't
drill him.

I wouldn't say that, Dad.

Maybe you're the lucky one.

Me? What do you mean, young lady?

Well, you know, Steve's pretty handy
with the gun himself.

Well, I'm telling you right now, the
next time we meet, I'll fill him so full

lead, they won't be able to pick him up
off the ground.

I wouldn't say that, Dad.

Anyway, I'll be back later when you cool
off a bit

Yes,

but there's lots younger

Where's Virginia? If she ever shows up
around here, I'll put a stop to it for

good. Now you're talking like a real O
'Brien.

I'm getting right proud of you lately,
Pop.

Hey, Steve, wait a minute.

You must be Plum Loco riding over to Tim
O 'Brien's place.

You're going to start a lot of trouble.
As long as you're not there to do a lot

of talking, there won't be any trouble.

Well, just the same, I think you ought
to put it off for a while till he cools

down. Say, a couple of years from now.

Now, listen, Shep.

The sheep interests are getting ready to
move in on our cattle ranges.

And unless the O 'Brien outfit and ours
fight together, we're going to lose

everything. You know you'll never get
the O 'Briens to fight side by side with

the Howards. Well, at least I can try.

Well, I'm going with you. How can you?
You've got to stay here and find your

hat. My hat?

Where?

Now, what do you want to go and do that
for?

Dad.

Tim. Tim.

Get away from him.

Dad.

Dad.

You shot him.

No, Mary, I didn't shoot him.

But I've got a good idea who did.

Let's get him in the house. I'll explain
later. Don't you take it. What's going

on here?

Never mind that, Slim. Get Dad in the
house and one of you ride for a doctor.

All right, shorty.

You'd better pray Dad pulls through.

Now get off this ranch and stay away.

shell was exploded by the ivory -handled
gun the kid carries.

How do you know that, Dad?

You see, the hammer went clean through
and split the brass on both sides.

Dave?

Jim O 'Brien just passed away.

What are you going to do now, son?

I'm going in and have a talk with
Sherrod Henderson.

This shell wasn't fired by your gun,
Steve.

Well, it's just like I told you,
Sheriff.

The Wolverine kid shot O 'Brien.

I saw him. Yes, but Mary accuses you.

There's only one way to find out.

I'll bring in the kid. If he ever gets
wind that you're on his trail, you'll

never find him.

Deputize me. I'll bring him in.

Pretty risky, Steve.

Well, if you think I need any help, give
Shapp here a badge. Sure.

Shapp, where's your right hand?

I'll swear you in.

A pair of old specs with no glass in
them.

Huh?

Oh, ain't that pretty.

I'm going to trail them. They may lead
me to the Wolverine kid.

You ain't going to leave me here all
alone, no siree. I got a badge, too.

If you ain't there by midnight, I'm
going to wind up the cat and put out

Good evening.

Be right.

Too bad about your father.

Guess young Howard didn't give him a
chance to draw.

Seen the Wolverine kid?

Yeah, he rode through the gap over
towards Brody.

Said he had some business to take care
of.

Then he's figuring on coming back and
plugging Steve Howard full of holes.

That's what I want to see him about. I
want Steve Howard brought to me alive.

I don't blame you for wanting to plug
him yourself.

It isn't that.

I want to turn him over to the sheriff
personally.

The kid's offering 500 bucks for Steve.

A lot.

I'll pay a thousand.

If the kid rides back this way, tell him
what I said.

Okay, but I don't think he'll let you or
anybody else have Steve.

He's figuring on taking care of that
fellow himself.

See you later.

How my memory abandons me. I'm all at
sea and I'm up a tree. It's all

because I always plum forget.

Cliff, the hill just drops and the road
just stops. But I ride on because I plum

forget.

Now let me see.

What can it be that's making me feel so
awful

sad? Oh, heck, I guess I can't remember
when I fight. I take a dare,

but when I draw, I just draw the air. My
gun ain't there because I plumb forget.

When it's time to sleep and count the
sheep, I

put the clock out.

to spend the night and wind the cat up
till he hollers. When I die, I'll die of

shame at heaven's gate. When they ask my
name, I won't get in because I'll plump

again.

I just rigged that up in case some of
them gunslingers come around.

They'd wake me up. I see.

What'd you find out?

A lot. The kids and Brody. Brody? Yeah.

We're going there in the morning. We're
going there in the morning. Hey, wait a

minute.

You mean me and you are going into Brody
alone? The kids hang out?

A sheep town where no cowboy ever come
out alive?

That's right.

Oh.

Well, naturally, me and you ain't a bit
scared of 15 or one of them gunslingers,

are we? Of course not, Chad.

You see my nice shirt around you
anywhere?

Are you sure you didn't forget to pull
it off this morning?

Oh, no, I... Good night, Steve.

So that's why you hear me say Forget
your day We'll raise the ceiling With a

hip, hip hooray Come on, everybody sing
Get yourself right in the swing Come on,

make the rafters ring Forget your...

Put the sheep on the south range
tomorrow.

Good. I got Hobart and his gang working
with me. They're hidden out down by Duck

Lake. We got the pass barricaded with
barbed wire.

How are you going to get the cowmen
through the pass?

When we're all set, we'll light their
signal fires and they'll ride right into

my trap. Good boy.

The sheep are all meshed for the drive
and the boys outside are all raring to

go.

What about the payoff?

I'll get the money from them sheep men
as soon as the woolies set foot across

the mountains.

How about Steve Howard?

I'll give an order to take him alive.

I'd say you're making a mistake.

Better start shooting as soon as you see
him.

That's what I'm going to do if ever I
meet up with him. I know what I'm doing.

Look here, man.

Everybody that's working for me, go
along with the kid.

I'll have your money for you tomorrow
night.

to getting ready to move them critters.

Now I know what the kid's up to.

And there's just only one way to stop
him.

Uh -oh.

I can feel it just as plain.

We'll leave our two bodies down in
Brody, and all them sheepmen will feel

they won't never try to cross the range.

That's exactly where we're heading.

Kind of pretty, ain't it?

I wonder how much good it'll do me in
Iraq.

This town's deader than a doornail.

I wonder where the kid and his
gunslingers are.

You won't be wondering long.

I was afraid of that.

We're about to witness some fancy
shooting.

Look, Steve, coming out of Jameson's
saloon.

You better watch out for Jameson. He's
looking for a shooting match.

Hide out someplace.

I don't want any trouble with you,
Jameson.

I'm looking for the kid.

What are you doing up there?

There's gunslingers shooting from every
roof.

Come on down.

Is the kid inside?

If he isn't, there's some armors in
there that can tell me where I can find

You go in the back way and attract their
attention.

I'll rush in from the front.

If we're going to fight, why don't we
join the army?

Do as I say.

All right.

Any of you men that's not looking for
trouble?

Shep! Shep!

Where are you?

Look what I found.

Nice work, Shep.

How'd you do it? Oh, I don't know. I
just forgot about being scared. I guess

started to shoot.

Where's the kid?

He took all the men and sober enough to
ride.

I don't know where they went. You'd
better tell me the truth or it'll be the

last lie you'll ever tell.

Come on.

All right.

They're going over to grab the Spring
Valley Range.

I reckon they got it by this time.

How would you like to get out of town?

Can't build no fence with a lot of
old... They're like everybody.

They're going to be awful dusty when
somebody finds them after they ever get

chance. I'm going to... You better save
that last one. It belongs to you.

Huh? Oh, thanks.

I'm always forgetting.

Come on, let's get out of here.

Hold it, chap.

Don't tell me. I know.

There's 40 gunslingers up here
someplace, and we're going to clean them

That's right.

I knew it. But not alone.

Huh? We'll light the signal fires.
That'll bring the boys.

That ought to be easy. Which one do I
fire?

You take the one in Spring Valley. I'll
take the other one. All right.

That was like stealing candy from a
baby.

There's nothing easy about this fellow
Howard as long as he's breathing.

Say, how about turning him over to Mary
and collecting that $1 ,000?

That's out. I ain't double -crossing the
Wolverine kid.

Well, that's like throwing $500 away.

Anyway, we'll take him to the Duck Lake
cabin.

before it causes any trouble.

If you weren't so much in love with
Steve Howard, you'd see things my way.

After all, he did kill Dad. Don't forget
that. You know that isn't true.

Even the sheriff said he knew Steve
didn't do it. It was the kid. Oh, the

had nothing to do with it. Why, he even
offered $500 reward for Steve's capture.

He wouldn't have done that unless he had
thought Steve was guilty, would he?

That puts you and the kid in the same
class.

What do you mean by that? You offered a
reward, didn't you?

I'm sure glad I found you, Miss Mary.
Well, what's the excitement, Walt? It's

Steve Howard. I've got him.

You have?

Yes, ma 'am. But you'll have to hurry if
you want him.

Hobart's planning on turning him over to
the kid. Well, where is he? In the

cabin at Duck Lake.

I'm going with you. I'm not going back
up there. If the kid finds out I double

-crossed him, I'll never be able to use
that thousand dollars you offered.

All right, you wait here. I'll pay you
off when I get back. And, Walt. Yes, ma

'am. If my sister asks where I've gone,
remember, you don't know. Yes, ma 'am.

Let your mane blow wild and free Keep
your head up high Let your hooves be fly

For it's here I'll always be Riding on,
little pony Till I round

up by and by Always singing in the
saddle Underneath the western

sky

Hello, Mr.

Howard. Hello, Virginia.

What brings you over this way?

Well, I'm worried about Steve.

Have you heard from him? Oh, don't you
worry about Steve. He can take care of

himself. Besides, if he runs into
trouble, chap's along with him.

The wind must have blew the covering off
of this. So much the better.

When we get the kids to go, we'll touch
her off.

Slim, take these fellas down to Duck
Lake Gap and get yourself set behind

barbed wire.

As soon as Hobart and I get back, we'll
light the signal fires.

Give them cowmen something they ain't
expecting.

We'll have everything set.

Where are we heading, kid?

You said you had Howard, didn't you?

Sure. Over at the cabin.

Then where do you think we'd be heading?

Can't figure out what happened to Walt.
I left him here.

Keep your army outside.

So you thought you could outsmart me.

This is just what I've been waiting for.

Now, when I plug you, I'll be paying
your old man back in more ways than one.

Yeah, just like you paid off Tim O
'Brien.

Who says I killed him? I do.

What are you doing here, Miss Mary?

Is Steve Howard inside?

Yeah, with the Wolverine kid.

So Walt told me the truth.

You did disobey my orders.

You're fired.

What do you want?

I just had a hunch you'd caught Howard.

That hunch must have done some plain and
fancy talking. Who told you? What's the

difference? The point is, I want him.
You must want him pretty bad to offer $1

,000 for him. What's the idea?

You act as though you thought I were
against you.

I'm on your side, kid, only I want the
pleasure of turning him over to the

sheriff myself.

No, no. The sheriff had him once. This
time I'm the law.

You're right, kid.

I guess this is a man's job.

Now you're showing some sense.

Where's Slim and the boys?

Down by Duck Lake Gap, laying for that
Lazy H outfit.

You mean an ambush?

Up with your hands.

Up with them.

You had me fooled for a while.

But I just realized you tried to frame
Steve.

It didn't work, so you shot Dad
yourself.

How did you get so smart all of a
sudden?

You talk about that ambush.

You're working for the sheep interest,
and Steve's the logical leader of the

cattlemen. That's why you want him, not
because of Dad.

Drop that gun.

Drop it.

Tie her up, Hobart.

I'll be back later and take care of both
of them.

Go on, I forgot the load.

Hey, cut!

Hey, cut!

Oh, come back here!

Now go away till I catch up with you!

and get this wire covered up.

Tie that on both sides of the canyon,
back of the wire.

I'll signal Tom and Jake to light the
fire.

There's a signal.

The signal fired. Something must have
gone wrong.

The Brody crowd are driving the sheep
through.

We've got to stop them.

Round up every man in the valley and
head for the gap.

Wait a minute. Better send someone for
the sheriff.

What good's a man when he can't ride?

Don't you understand the meaning of the
word world?

Uh -huh. I got you last.

Doggone you, Cuddles. I never did see
such a doggone lowdown ornery trick.

Ain't you got no regard for my feet?

Do you realize that I've been walking
and running?

I'll bet you I walk more than 5 ,000
miles.

Now, don't you take another step.

Oh, my feet.

Doggone. Just for that, I ain't gonna
give you a drink of water tonight until

after I have a drink first.

What's that?

Don't you talk back to me.

I'm gonna give you the ride of your life
right now.

Say, that looks like Steve's horse over
there.

Why, that is Steve's horse. Must be
something wrong.

Steve's mouth so we can talk to each
other.

If you don't stop talking, I'm going to
tie your mouth too.

Well, there.

I sure got you tied up. Ain't you in a
mess?

Chef Earl, you're a sight for sore eyes.
Never mind the sore eyes.

Where's Hobart?

He's out there, and I mean out.

Well, get a rope and tie him up. Tie him
up? Where am I going to get a rope when

all the rope's working?

You heard what the kid said about the
ambush?

Yes, what can we do about it? Well, take
the back trail and warn the boys before

the ride into it. Now, hurry.

I've got all the men set, kid. As soon
as the cowmen hit that wire, we'll close

in on them.

Tom, ain't them the cattlemen? Yeah,
they're sure a pack of them.

Saw it from a long ways back.

Them's our boys.

I guess Mary didn't make it.

I hate to drag you into this. Oh, I
couldn't be drunk if I didn't want to

I'll tell you what we'll do.

We'll try to keep the kid and his men
bottled up from this side.

That'll give our men a chance to recover
if they hit the wire.

Sounds easy the way you say it.

Keep away from the mouth of the gap,
Sheriff. The Wolverine kid's got a trap

for you.

Thanks for warning us, Mary.

We'll go over there and get behind them.
Come on, boys.

There they are, Sheriff.

All set for a nice little ambush.

Yeah. Mighty brave, ain't they?

If our boys ever rode into that, they'd
slaughter them to pieces.

Chef, you keep them busy from here.

I'm going up there and take a couple of
pot shots out.

The posse, I'm getting out of here.

All right, run them up.

Garrett, have you seen the kid?

There you go, Steve.

Hurt, Eddie, Hank, you come with me.

The rest of you men bring these fellas
in to Daniel.

your man, Sheriff.

Thanks, Steve.

Reckon that clears up the murder of Tim
O 'Brien. Yeah, and a lot of other

things.

Guess you'd like to have the pair of
them.

Here they are, Dad.

We're pals of the prairie, my old pintle

pony and me.

We're pals of the prairie, more faithful

friends than ever could be.

We've roamed from range to range
together.

We've worked through fair and stormy.

Then them gunslingers started to run
away.

So I turns to Steve and I says, come on,
let's get after him. Show him what we

cowmen can do. So he gives me a nod to
go ahead.

I goes over to my horse, and with a loud
war hoop, yahoo, I make a fast mouth

like this.

Dog gone.

I forgot to stitch my saddle.