Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,259 --> 00:00:10,659
Nog één minuut.
2
00:00:16,391 --> 00:00:17,935
Je slaat…
- Ja.
3
00:00:21,146 --> 00:00:23,926
Prima. Prachtige omcirkeling, kampioen.
4
00:00:24,066 --> 00:00:26,193
Geweldig. Vind jezelf.
5
00:00:26,610 --> 00:00:30,391
Mike slaat harder dan wie ook.
Ik had maar twee keer een blauw oog.
6
00:00:30,531 --> 00:00:32,616
De eerste keer. En nu.
7
00:00:33,615 --> 00:00:35,077
Precies. Zo.
8
00:00:35,244 --> 00:00:37,606
Jake loopt een probleem op.
Het Probleemkind.
9
00:00:37,746 --> 00:00:40,109
Dit wordt zijn probleem op 15 november.
10
00:00:40,249 --> 00:00:43,570
Ik ben voorbereid.
Het is intenser nu.
11
00:00:43,710 --> 00:00:45,671
Ik ben klaar voor de ring.
12
00:00:48,131 --> 00:00:51,161
Ik was erbij voor al zijn gevechten.
Elke keer.
13
00:00:51,301 --> 00:00:53,747
Maar geen enkel gevecht was zo opwindend.
14
00:00:53,887 --> 00:00:58,752
Het is krankzinnig. Iedereen denkt dat
het één van de grootste matches ooit is.
15
00:00:58,892 --> 00:01:00,387
Ik denk het ook.
- Stop.
16
00:01:00,528 --> 00:01:04,633
Het is de grootste match ooit.
- Denk ik ook.
17
00:01:04,773 --> 00:01:06,245
Sommigen kijken uit…
18
00:01:06,959 --> 00:01:12,558
om Mike Tyson, de killer,
te zien op 15 november.
19
00:01:12,698 --> 00:01:16,740
Helaas moet ik die killer zijn. Hoefde
dat maar niet. Het achtervolgt me.
20
00:01:16,892 --> 00:01:19,829
Ik wou dat die killer dood was.
Maar die gaat nooit weg.
21
00:01:19,970 --> 00:01:21,374
Ik hou van je.
22
00:01:21,515 --> 00:01:23,815
Ik ook van jou.
- Ik heb de zenuwen voor je.
23
00:01:23,956 --> 00:01:25,466
Fijn dat je om me geeft.
24
00:01:25,607 --> 00:01:27,156
Doe ik echt.
25
00:01:27,296 --> 00:01:28,880
En ook om mijn broer.
26
00:01:29,339 --> 00:01:31,287
Ik weet waar mijn broer mee bezig is.
27
00:01:32,092 --> 00:01:34,121
Het is absoluut wreed, Mike.
- Waar.
28
00:01:34,261 --> 00:01:38,292
Neem hem serieus, Mike.
- Ik neem hem heel serieus.
29
00:01:38,432 --> 00:01:41,685
Ze nemen hem niet altijd serieus.
- Nee. Ten onrechte.
30
00:01:43,186 --> 00:01:46,133
Ik wil dat je er doorkomt.
- Met vlag en wimpel. Dank.
31
00:01:46,273 --> 00:01:49,116
Fijn dat je aan me denkt.
- Het wordt een superavond.
32
00:01:50,658 --> 00:01:53,015
26 DAGEN TOT DE MATCH
33
00:01:53,155 --> 00:01:59,077
Lastig te zeggen wat hij denkt.
Hij onderdrukt gevoelens nu.
34
00:01:59,411 --> 00:02:03,332
Sluimerende gevoelens.
Die komen er bij de wedstrijd uit.
35
00:02:04,875 --> 00:02:07,613
Ik weet niet hoeveel
hij te verliezen heeft.
36
00:02:07,753 --> 00:02:10,505
Hij is hoe dan ook toch Mike Tyson.
37
00:02:10,839 --> 00:02:13,258
De GOAT. Greatest Of All Time.
In de boeken.
38
00:02:14,509 --> 00:02:18,388
Jake Paul is daar nog niet.
Hij heeft veel te verliezen.
39
00:02:20,390 --> 00:02:23,310
In de ring tegen Mike Tyson, 58 jaar…
40
00:02:24,519 --> 00:02:26,521
Hij is nog steeds een killer.
41
00:02:29,858 --> 00:02:32,554
Als Jake van Mike verliest,
42
00:02:32,694 --> 00:02:37,199
geloven mensen minder in Jake
als waardige tegenstander.
43
00:02:37,824 --> 00:02:39,868
Hij mag niet verliezen van Tyson.
44
00:02:40,243 --> 00:02:41,643
Het is geen optie.
45
00:02:50,671 --> 00:02:56,009
TIJD OM TE DANSEN
46
00:03:02,849 --> 00:03:04,726
Zwaargewicht is geweldig.
47
00:03:05,213 --> 00:03:06,658
Vind ik ook.
48
00:03:06,812 --> 00:03:10,399
Pasta, kip marsala, pizza.
49
00:03:10,982 --> 00:03:15,597
Ik ben levend bewijs dat dikke kinderen…
- …sterker zijn?
50
00:03:15,737 --> 00:03:17,137
sterker zijn.
51
00:03:18,744 --> 00:03:20,605
Mijn spieren worden aangedreven…
52
00:03:20,746 --> 00:03:22,180
WERELDKAMPIOEN SCHAATSEN
53
00:03:22,321 --> 00:03:24,086
door croissants. Dat zit daarin.
54
00:03:25,122 --> 00:03:28,173
Mike Tyson wordt verslagen
door croissants.
55
00:03:28,341 --> 00:03:32,470
Naar de zwaargewichtklasse om
tegen Tyson te vechten is geen eitje.
56
00:03:33,137 --> 00:03:37,551
Sommige uitdagingen gaven Jake
een kans voor content buiten de ring.
57
00:03:42,514 --> 00:03:44,891
Meer gewicht is meer power.
58
00:03:49,688 --> 00:03:53,927
Mike, als je het vier ronden
uithoudt tegen me...
59
00:03:54,067 --> 00:03:58,458
geef ik je een extra vijf miljoen dollar.
60
00:03:58,599 --> 00:04:00,209
Maar serieus,
61
00:04:00,349 --> 00:04:03,603
meer gewicht
heeft ook nadelen in de ring.
62
00:04:03,828 --> 00:04:08,384
Meer gewicht is minder
snelheid en wendbaarheid.
63
00:04:08,524 --> 00:04:11,862
Snelheid en wendbaarheid zijn
de beste wapens voor Jake.
64
00:04:12,002 --> 00:04:14,197
Zijn opponent is ouder en langzamer.
65
00:04:14,337 --> 00:04:18,633
En hij heeft nog steeds
unieke voordelen in de bokssport.
66
00:04:18,884 --> 00:04:20,886
Mike Tyson, ik kom eraan.
67
00:04:22,179 --> 00:04:26,418
Mike heeft alle voordelen,
gewicht, ervaring, power.
68
00:04:26,558 --> 00:04:30,380
Ik heb wat in te halen
in een paar opzichten.
69
00:04:30,520 --> 00:04:34,051
In deze klasse moet ik
zwaargewicht formaat hebben.
70
00:04:34,191 --> 00:04:38,221
We zorgen dat
de gewichtstoename in balans is.
71
00:04:38,361 --> 00:04:42,601
Dat het me niet langzamer maakt.
Ik word steeds zwaarder.
72
00:04:42,741 --> 00:04:45,979
Mijn coaches zeggen
dat ik geen snelheid verloor.
73
00:04:46,119 --> 00:04:49,524
Ik moet dezelfde
atletische vorm houden in beweging.
74
00:04:49,664 --> 00:04:52,209
Ik moet Tyson
als zwaargewicht verslaan.
75
00:04:53,861 --> 00:04:56,572
De match is nog slechts 26 dagen.
76
00:04:56,771 --> 00:05:00,075
Het is een pro match voor prijzen.
77
00:05:00,400 --> 00:05:03,729
Maar voor niemand is
Jake Paul tegen Mike Tyson...
78
00:05:03,869 --> 00:05:05,663
een gewoon avondje boksen.
79
00:05:06,453 --> 00:05:09,392
Ook de regels zijn aangepast.
80
00:05:10,084 --> 00:05:13,046
De ronden zijn twee minuten, niet drie.
81
00:05:13,313 --> 00:05:15,425
Het voordeel: minder vermoeidheid.
82
00:05:15,565 --> 00:05:19,553
Dat is in het voordeel van
Mike Tyson, met zijn beruchte power.
83
00:05:20,070 --> 00:05:23,725
Bokskenners weten
dat power het langste blijft.
84
00:05:23,865 --> 00:05:28,188
Ik moet voorbereid zijn op de
gemeenste man ter wereld.
85
00:05:28,328 --> 00:05:31,081
Hij heeft de krachtigste opstoot ooit.
86
00:05:34,806 --> 00:05:36,238
Het komt eraan.
87
00:05:36,378 --> 00:05:37,921
23 DAGEN TOT DE MATCH
88
00:05:41,633 --> 00:05:44,246
Ik was aan het trainen
met mannen van 50...
89
00:05:44,386 --> 00:05:46,498
die de lichten uitslaan bij je.
90
00:05:46,638 --> 00:05:50,752
Na de eerste ronde ga je slapen.
Je power is het laatste dat uitgaat.
91
00:05:50,892 --> 00:05:54,589
Als je Mike Tyson ziet,
hij had altijd alleen power.
92
00:05:54,729 --> 00:05:57,217
De power die hij uitdraagt
is een wapen.
93
00:05:57,357 --> 00:05:58,859
Daar ga je voor boeten.
94
00:05:59,651 --> 00:06:01,051
Kijk waar je raakt.
95
00:06:01,820 --> 00:06:06,685
Mike zal sterk en snel zijn.
Hij komt als een stier op me af.
96
00:06:06,825 --> 00:06:10,105
Ik moet de storm doorstaan
en hem eruit boksen.
97
00:06:10,245 --> 00:06:12,023
Met rechts.
98
00:06:12,163 --> 00:06:14,708
Ik zal hem raken.
99
00:06:14,862 --> 00:06:19,129
Hij laat veel openingen
zodat ik rake klappen kan uitdelen.
100
00:06:19,921 --> 00:06:21,324
Zo, voel je je benen?
101
00:06:21,464 --> 00:06:24,202
En dan zien waar de andere klappen vallen.
102
00:06:24,342 --> 00:06:28,623
Mike heeft een heel specifieke stijl.
Zie je meteen, dat is Mike Tyson.
103
00:06:28,763 --> 00:06:31,877
Als ik iemand op straat vraag:
104
00:06:32,017 --> 00:06:36,548
hoe beweegt Mike Tyson,
dan doen ze allemaal hetzelfde.
105
00:06:36,688 --> 00:06:39,454
Laag, handen bij elkaar, en dan zo…
106
00:06:40,317 --> 00:06:41,720
Van de ene kant…
107
00:06:41,860 --> 00:06:44,931
Korte, kleine bewegingen.
- Weg van het midden.
108
00:06:45,071 --> 00:06:47,991
Hij beweegt.
- Bam, bam, bam, daar boet je voor.
109
00:06:51,202 --> 00:06:54,164
In boksen zorg je dat
ze voor elke misser betalen.
110
00:06:54,998 --> 00:06:57,751
Dat was Mike Tysons stijl.
111
00:06:58,418 --> 00:07:00,030
Zo ja. En meer.
112
00:07:00,170 --> 00:07:02,964
Ik moet afleidingsjabs doen.
113
00:07:03,757 --> 00:07:06,912
Jab, jab, hier, jab,
elke jab uit het boekje.
114
00:07:07,052 --> 00:07:09,054
Dat is hem. Het komt uit je benen.
115
00:07:09,471 --> 00:07:10,874
Het komt uit je benen.
116
00:07:11,014 --> 00:07:14,002
We werken op Tysons specialisme.
117
00:07:14,142 --> 00:07:16,630
We weten in grote lijnen
wat hij gaat doen.
118
00:07:16,770 --> 00:07:18,378
Wat is zijn specialisme?
119
00:07:20,482 --> 00:07:22,692
Mikey, ik heb een geheimpje.
120
00:07:24,861 --> 00:07:27,682
Mike Tyson vecht maar op één manier.
121
00:07:27,822 --> 00:07:31,269
We kunnen al zijn films bekijken.
- Dat moet je maar willen.
122
00:07:31,409 --> 00:07:34,579
Hij doet niet aan bijschaven.
Hij blijft bij hetzelfde.
123
00:07:35,956 --> 00:07:39,027
Tegenstanders weten hoe hij vecht.
124
00:07:39,167 --> 00:07:42,405
Dat was geen punt toen Tyson jonger was.
125
00:07:42,545 --> 00:07:44,199
Toe maar, afspelen.
126
00:07:44,339 --> 00:07:48,453
Zelfs na zoveel jaar is het
nog steeds handig om zijn...
127
00:07:48,593 --> 00:07:50,247
grootste hits te bekijken.
128
00:07:50,387 --> 00:07:53,041
Voorbereiding voor 15 november.
129
00:07:53,181 --> 00:07:55,546
Reggie Gross gaat stoten.
130
00:07:55,926 --> 00:07:58,603
En dan… daar. Vier, vijf, zes.
131
00:07:58,827 --> 00:08:01,007
Zeven, acht, negen, tien.
132
00:08:01,147 --> 00:08:02,592
Veertien.
- Blijf kijken.
133
00:08:02,732 --> 00:08:05,652
Negentien.
- Ja.
134
00:08:05,944 --> 00:08:08,446
Negentien telde ik er.
135
00:08:09,197 --> 00:08:10,809
Ze misten allemaal doel.
136
00:08:10,949 --> 00:08:13,812
Cus zei: ‘Zorg dat ze missen.
Daar boeten ze voor'.
137
00:08:13,952 --> 00:08:18,066
Tysons stijl is moeilijk om te timen.
138
00:08:18,206 --> 00:08:22,043
Paul kan het niet precies timen.
Zijn ritme wordt verstoord.
139
00:08:23,795 --> 00:08:25,880
Ik denk niet dat Paul kans maakt.
140
00:08:26,047 --> 00:08:29,703
Hij is niet voorbereid op
de enorm harde klappen van Tyson.
141
00:08:29,843 --> 00:08:33,054
Tyson plant zijn voeten neer
en slaat onmenselijk hard.
142
00:08:34,347 --> 00:08:35,974
Daar is de jab, Larry.
143
00:08:36,349 --> 00:08:39,352
Ze vonden een hersenschudding.
144
00:08:41,104 --> 00:08:43,321
De hersenschudding was geboren.
145
00:08:45,567 --> 00:08:47,470
19 DAGEN TOT DE MATCH
146
00:08:47,610 --> 00:08:51,072
Je ziet het. Je voelt het.
147
00:08:51,281 --> 00:08:54,367
Hoek zijn… altijd zo. Voel dat in.
148
00:08:55,618 --> 00:08:58,455
Ja. Kijk nou, Mike.
149
00:09:01,374 --> 00:09:04,738
Ze noemen het kiekeboe-stijl.
We noemen het bewegen.
150
00:09:04,878 --> 00:09:06,755
We weten wat bewegen is.
151
00:09:07,172 --> 00:09:09,299
Ze zijn langzaam, repetitief.
152
00:09:09,716 --> 00:09:12,120
Linkerhand op. Handen hooghouden.
153
00:09:12,260 --> 00:09:14,939
Dat is hem.
- Ja, handen hoog houden.
154
00:09:15,080 --> 00:09:16,551
Dat is het.
155
00:09:16,692 --> 00:09:19,836
Handen hoog, hoofd beweegt…
dan ontwijkt hij.
156
00:09:19,976 --> 00:09:25,190
Als hij ontwijkt, kun je hem niet raken.
En dan is hij onverslaanbaar.
157
00:09:26,407 --> 00:09:27,807
Zijn fout.
158
00:09:27,993 --> 00:09:29,428
Zijn fout.
159
00:09:29,569 --> 00:09:30,969
Ja.
- Dat is het.
160
00:09:31,761 --> 00:09:36,659
Kiekeboe-boksen noemen ze het.
Een defensieve positie.
161
00:09:37,052 --> 00:09:41,932
Lang geleden leerde Cus Tyson zijn
handen vlakbij zijn gezicht te houden.
162
00:09:42,415 --> 00:09:45,195
Critici zeggen dat zijn stijl
voorspelbaar is...
163
00:09:45,335 --> 00:09:48,964
en lastig te implementeren.
Na zoveel jaar,
164
00:09:49,213 --> 00:09:52,039
waarom zou je Tysons stijl aanpassen?
165
00:09:56,179 --> 00:09:58,208
Niemand kan zijn stijl aanpassen.
166
00:09:58,348 --> 00:10:01,252
Hij was 12 jaar toen hij daarmee begon.
167
00:10:01,392 --> 00:10:05,215
Het is uniek. Hoe hij zijn hoofd
van beide kanten beweegt.
168
00:10:05,355 --> 00:10:06,967
Het geeft niet hoe je stoot.
169
00:10:07,107 --> 00:10:08,775
Hij kan wegduiken.
170
00:10:09,651 --> 00:10:11,236
Jawel. Dat is hem.
171
00:10:12,975 --> 00:10:14,515
Terug naar links.
172
00:10:14,656 --> 00:10:17,811
Hij ontwijkt, mijn hoofd beweegt,
moet je opletten.
173
00:10:17,951 --> 00:10:19,437
Kijken wat hij aankan.
174
00:10:19,577 --> 00:10:22,831
Hij moet wat pijn verwachten.
Daar komt hij niet omheen.
175
00:10:26,417 --> 00:10:27,817
Knock-out.
176
00:10:29,546 --> 00:10:30,946
Vierde ronde.
177
00:10:31,548 --> 00:10:32,993
Hoe mooi gaat het al?
178
00:10:33,133 --> 00:10:35,954
Hij is er. Goede conditie,
heel snel, veel kracht.
179
00:10:36,094 --> 00:10:37,872
Dat is het.
- Vijf.
180
00:10:38,012 --> 00:10:42,517
Zes, langzaam. Acht, langzaam. Negen.
181
00:10:42,919 --> 00:10:46,604
In kamp Tyson
heerst een oorverdovende stilte.
182
00:10:47,122 --> 00:10:49,582
Terug naar zijn beginjaren als bokser.
183
00:10:49,816 --> 00:10:52,485
Hij wil trainen zonder muziek.
184
00:10:52,652 --> 00:10:56,244
De match komt steeds dichterbij.
185
00:10:56,514 --> 00:11:01,019
Binnen de muren
heerst de stilte voor de storm.
186
00:11:01,411 --> 00:11:05,900
Cus zei dat muziek en tech
alleen maar afleiding is.
187
00:11:06,040 --> 00:11:08,418
De snelheidsbal is het enige ritme.
188
00:11:08,585 --> 00:11:09,985
De enige muziek.
189
00:11:10,170 --> 00:11:14,034
Matchtijd. Dat is anders.
Feest. Matchtijd, dat is feest.
190
00:11:14,174 --> 00:11:16,161
Feest. Matchtijd, dat is feest.
191
00:11:16,301 --> 00:11:18,997
Veertien. Vijftien. Persen.
- Een, duizend.
192
00:11:19,137 --> 00:11:21,624
Dit is geen feest, verdomme. Dit is werk.
193
00:11:21,764 --> 00:11:23,626
Dit is het zware werk.
194
00:11:23,766 --> 00:11:25,795
Negentien. Vasthouden.
- Een. Duizend.
195
00:11:25,935 --> 00:11:27,630
Goed zo.
- Goed werk, Mike.
196
00:11:27,770 --> 00:11:29,564
Eentje in, nog eentje.
197
00:11:30,231 --> 00:11:31,816
Op zijn ouderwets.
198
00:11:32,275 --> 00:11:35,153
Is dat een Cus-principe?
- Nee, een win-principe.
199
00:11:35,778 --> 00:11:37,178
Dat was al voor Cus.
200
00:11:39,157 --> 00:11:43,104
Ik zie me niet als ouderwets.
Ik zie mezelf als bevrijder.
201
00:11:43,244 --> 00:11:47,192
Ik was de aanleiding voor
Jake Paul, YouTubers enzo.
202
00:11:47,332 --> 00:11:50,464
Voor dromen van jongens
die mij wilden worden.
203
00:11:50,605 --> 00:11:52,136
Eerste ronde.
204
00:11:52,277 --> 00:11:56,883
Vijf, vier drie, twee, een.
205
00:11:57,024 --> 00:11:58,635
En ontspannen.
206
00:11:58,776 --> 00:12:01,956
Elke oefening maakt hem een betere atleet.
207
00:12:02,096 --> 00:12:06,294
Als hij de ring in gaat kan hij doen
wat hij gewend is in de ring.
208
00:12:06,434 --> 00:12:08,963
Zijn lichaam doet mee,
stribbelt niet tegen.
209
00:12:09,103 --> 00:12:10,576
Goed werk, Mike.
210
00:12:10,717 --> 00:12:13,066
Hartslag naar beneden tussen de rondes.
211
00:12:13,316 --> 00:12:15,804
Geef me alles wat je hebt. Nu.
212
00:12:15,944 --> 00:12:19,057
De beste atleten om mee
te werken moet je tegenhouden.
213
00:12:19,197 --> 00:12:20,809
Niet vooruitduwen.
214
00:12:20,949 --> 00:12:23,144
Niet teveel doorduwen, Mike.
215
00:12:23,284 --> 00:12:28,149
Wat hij van binnen heeft, kan hij
eruit halen in deze training. Bijzonder.
216
00:12:28,289 --> 00:12:30,166
Je ziet het aan zijn bouw.
217
00:12:31,000 --> 00:12:34,963
Dat denk ik elke keer als ik hem train.
- Laatste keer, alles geven.
218
00:12:40,301 --> 00:12:41,788
Jawel.
219
00:12:41,928 --> 00:12:44,374
Negenhonderd op de laatste.
220
00:12:44,514 --> 00:12:45,914
Tijd.
221
00:12:46,933 --> 00:12:48,768
De beste tot nu toe.
222
00:12:50,645 --> 00:12:53,299
Vijf rondes.
- Vijf sterke rondes.
223
00:12:53,439 --> 00:12:55,650
Vijf solide rondes.
- Elke ronde sterker.
224
00:12:57,110 --> 00:12:58,510
Ga weg.
225
00:13:00,029 --> 00:13:01,572
Daarom ben je kampioen.
226
00:13:02,448 --> 00:13:05,812
Bijna 60 en de ring in. Je moet er
zoveel voor over hebben.
227
00:13:05,952 --> 00:13:07,352
16 DAGEN TOT DE MATCH
228
00:13:07,741 --> 00:13:09,858
Je moet anders gebouwd zijn.
229
00:13:09,998 --> 00:13:13,611
Voor Jake Paul is een andere bouw
niet zomaar een idee.
230
00:13:13,751 --> 00:13:15,233
Het is een ideaal.
231
00:13:15,453 --> 00:13:20,247
Hij bewijst dat
het liefst aan zijn tegenstanders.
232
00:13:21,342 --> 00:13:23,621
Iedereen zegt het
als ze me in de ring zien.
233
00:13:23,761 --> 00:13:26,082
'Je had meer kracht dan ik dacht.’
234
00:13:26,222 --> 00:13:27,890
'Je was sneller dan ik dacht.’
235
00:13:28,683 --> 00:13:32,437
Hij zal het wel merken.
Ik ga Mike Tyson frustreren.
236
00:13:32,603 --> 00:13:37,817
En hij is snel gefrustreerd.
Hij wil mijn oor vast afbijten.
237
00:13:38,985 --> 00:13:41,195
Zou ik niet erg vinden, eigenlijk.
238
00:13:41,529 --> 00:13:42,929
Oké, aan het werk.
239
00:13:44,699 --> 00:13:46,659
Omhoog. Helemaal omhoog.
240
00:13:52,540 --> 00:13:56,905
In mijn gedachten voelt
Tyson mijn kracht al heel snel.
241
00:13:57,045 --> 00:14:00,700
Bij de eerste stoot zal hij schrikken.
- Omhoog. Vijf.
242
00:14:00,840 --> 00:14:02,368
Hij zal in de war zijn.
243
00:14:02,508 --> 00:14:06,539
Hij kan me niet raken.
Hij raakt gefrustreerd en mentaal moe.
244
00:14:06,679 --> 00:14:10,293
Hij weet niet wat hij kan doen.
Ik peper het hem in.
245
00:14:10,433 --> 00:14:13,978
Ik vind die opening
en dan gaat hij lekker slapen.
246
00:14:14,937 --> 00:14:17,508
Het werkt pas nu. Dat is het. Vasthouden.
247
00:14:17,648 --> 00:14:19,859
Daar. Doorgaan.
248
00:14:20,026 --> 00:14:23,933
Die man moet met
al die kracht afrekenen. Steeds weer.
249
00:14:24,074 --> 00:14:27,915
Een man van 58 kan die
enorme kracht niet lang incasseren.
250
00:14:30,578 --> 00:14:33,122
Ik wil er een, maar geef me twee.
251
00:14:33,517 --> 00:14:34,920
Nu.
- Klaar.
252
00:14:35,061 --> 00:14:36,486
Nu.
- Klaar.
253
00:14:36,626 --> 00:14:38,064
Godsamme.
- Nu.
254
00:14:38,205 --> 00:14:40,260
Dat is het.
- Ik wilde vijf.
255
00:14:40,401 --> 00:14:41,939
Hij wilde vijf.
256
00:14:42,080 --> 00:14:44,207
Geen disrespect. Juist diep respect.
257
00:14:44,348 --> 00:14:47,046
Maar hij moet jou aankunnen.
Wat als hij Mike raakt?
258
00:14:47,187 --> 00:14:49,749
Genoeg balans en evenwicht
om het vol te houden?
259
00:14:49,889 --> 00:14:53,643
Hij heeft al lang niks geïncasseerd.
260
00:14:54,185 --> 00:14:57,772
'Ik vecht tegen Mike Tyson.’
Wie kan dat nou zeggen?
261
00:14:58,231 --> 00:15:02,553
Ik heb alle mentale focus
en uithoudingsvermogen nodig.
262
00:15:02,693 --> 00:15:05,723
Vaardigheid betaalt de rekeningen,
godverdomme.
263
00:15:05,863 --> 00:15:07,990
Dat is het jongens.
264
00:15:10,159 --> 00:15:13,830
Ik ben je waarheid. Geloof dat maar.
De waarheid, godverdomme.
265
00:15:14,247 --> 00:15:16,037
De waarheid zal zegenvieren, maat.
266
00:15:22,964 --> 00:15:25,285
Dit is een infrarood bed.
267
00:15:25,425 --> 00:15:28,454
Het genereert stamcellen in je lichaam.
268
00:15:28,594 --> 00:15:33,042
Dat helpt voor herstel en
tegen ontstekingsprocessen.
269
00:15:33,182 --> 00:15:38,631
Ik ontwikkel sneller dan andere pro's.
270
00:15:38,771 --> 00:15:42,802
Want ik zorg voor al deze middelen.
271
00:15:42,942 --> 00:15:47,515
Het is een oude, ouderwetse sport
en ze doen niet aan tech.
272
00:15:47,655 --> 00:15:50,810
Veel boksers sparren en verder niks.
273
00:15:50,950 --> 00:15:54,981
Het is tijd om te strekken,
ijsbad, infrarood.
274
00:15:55,121 --> 00:15:56,664
Van alles.
275
00:15:57,165 --> 00:16:00,528
En het is zo goed voor je.
276
00:16:00,668 --> 00:16:07,091
Ik richt me meer op herstel
dan op de training.
277
00:16:08,068 --> 00:16:11,015
Herstel is het kernpunt in training.
278
00:16:11,184 --> 00:16:15,634
De bokser rusttijd te geven om
mentaal en fysiek bij te komen.
279
00:16:16,134 --> 00:16:21,258
Zeker iemand als Jake Paul,
die zoveel online doet.
280
00:16:21,439 --> 00:16:24,552
Leer hem een lesje en snoer hem de mond.
281
00:16:24,692 --> 00:16:26,387
Dat doe ik voor je.
282
00:16:26,527 --> 00:16:30,364
'Jake Paul is een YouTuber.'
'Mike veegt de vloer met hem aan.'
283
00:16:30,663 --> 00:16:32,909
Ik wil dat ook zien.
284
00:16:33,159 --> 00:16:36,689
Hij probeert weg te blijven van Mike.
Hij wordt gepakt.
285
00:16:36,829 --> 00:16:40,917
Tegen Mike Tyson zal Tyson
de shampoo van zijn hoofd slaan.
286
00:16:41,501 --> 00:16:45,198
Ik geniet van de kritiek.
Want dat is nodig.
287
00:16:45,338 --> 00:16:46,949
Dat is mijn brandstof.
288
00:16:47,089 --> 00:16:51,344
Wel gek want er komen nieuwe fans.
289
00:16:52,512 --> 00:16:54,874
Ze houden van me.
290
00:16:55,014 --> 00:17:00,144
Dat is verwarrend.
Ze hielden nooit van me.
291
00:17:00,311 --> 00:17:06,052
Voelt wel goed.
Ik vind mezelf een goede persoon.
292
00:17:06,192 --> 00:17:10,404
Fijn dat mensen je zien voor wie je bent.
293
00:17:11,716 --> 00:17:15,011
Uitzoeken wie Jake Paul nu echt is,
is lastig, ook al...
294
00:17:15,261 --> 00:17:17,387
door zijn online persona.
295
00:17:17,971 --> 00:17:21,534
Je kunt niet weerleggen
wat hij voor de bokssport deed.
296
00:17:22,209 --> 00:17:27,383
Zijn populairste project hier
is renovatie van oude fitnesszalen.
297
00:17:27,797 --> 00:17:31,202
Voor Amanda Serrano is
Puerto Rico haar tweede thuis.
298
00:17:31,342 --> 00:17:33,386
Zij profiteert van het project.
299
00:17:35,304 --> 00:17:38,182
Deze zaal is door Jake Paul gerenoveerd.
300
00:17:38,349 --> 00:17:40,768
Elke dag ben je hier en zie je dat beeld.
301
00:17:42,478 --> 00:17:43,878
Het is zo gaaf.
302
00:17:44,605 --> 00:17:48,344
Als ik met het springtouw bezig ben...
303
00:17:48,484 --> 00:17:52,280
hoop ik dat ze me geen
ijdele opschepper vinden.
304
00:17:52,446 --> 00:17:54,657
Ik vergeet eigenlijk dat het er is.
305
00:17:55,449 --> 00:17:58,286
De mensen die me goed kennen,
306
00:17:58,911 --> 00:18:02,331
weten dat die aandacht
voor mij niet zo hoeft.
307
00:18:03,291 --> 00:18:06,043
Ik ben de tegenpool van Jake
in dat opzicht.
308
00:18:06,711 --> 00:18:08,796
Ik moet nu die jonge meiden bijhouden.
309
00:18:10,381 --> 00:18:12,174
Ze is 21 jaar.
310
00:18:13,926 --> 00:18:15,553
Ik voel me net een fossiel.
311
00:18:18,750 --> 00:18:20,251
In al haar jaren in de ring…
312
00:18:20,601 --> 00:18:24,999
heeft Amanda Serrano
bijna al haar dromen waargemaakt.
313
00:18:26,031 --> 00:18:31,249
Haar erelijst omvat ook dat betwijfelde
verlies van Katie Taylor in 2022.
314
00:18:31,644 --> 00:18:33,354
Ze wil graag revanche.
315
00:18:34,322 --> 00:18:38,645
Ze denkt dat Katie Taylor
zelf ook graag opnieuw wil vechten.
316
00:18:38,786 --> 00:18:40,381
Nog steeds...
317
00:18:40,536 --> 00:18:46,000
de onbetwiste
lichtgewicht wereldkampioen,
318
00:18:46,250 --> 00:18:50,685
Katie Taylor.
319
00:18:50,826 --> 00:18:52,533
Taylor is strijdlustig.
320
00:18:52,673 --> 00:18:56,871
Nooit een winnaar gezien
die zo graag weer wilde vechten.
321
00:18:57,011 --> 00:18:59,430
Dat zegt iets over haar.
322
00:18:59,972 --> 00:19:01,709
Veel mensen zeiden hetzelfde.
323
00:19:01,849 --> 00:19:03,893
Ze vonden dat Amanda Serrano won.
324
00:19:04,060 --> 00:19:05,460
Nu wil ze de rematch.
325
00:19:12,485 --> 00:19:16,599
Elke keer als Amanda Serrano zegt:
'Ik won het eerste gevecht',
326
00:19:16,739 --> 00:19:19,450
knarst Katie harder op haar tanden.
327
00:19:19,784 --> 00:19:23,162
Er komt vuurwerk vanaf de eerste bel.
328
00:19:23,371 --> 00:19:25,816
Je wilde die foto's liever niet?
329
00:19:25,956 --> 00:19:27,443
Nee.
- Foto's aan de muur.
330
00:19:27,583 --> 00:19:30,154
Ik weet niet of ik dat wel wil.
331
00:19:30,294 --> 00:19:32,323
Heel bescheiden.
En over tegenstanders?
332
00:19:32,463 --> 00:19:34,617
'Ik sla haar KO.
Niet van mijn niveau.'
333
00:19:34,757 --> 00:19:37,953
Zegt ze dat?
- Ze is niet zo verbaal.
334
00:19:38,094 --> 00:19:42,792
Ze laat haar vuisten spreken.
335
00:19:42,932 --> 00:19:45,371
Haar laatste gevecht was een oorlog.
336
00:19:45,617 --> 00:19:48,266
Dit gevecht wordt vast hetzelfde.
337
00:19:50,029 --> 00:19:54,450
Katie gaat niet zomaar neer.
Ze vecht tot het bittere einde.
338
00:19:55,903 --> 00:19:58,182
Ik zorg dat ik met verve win.
339
00:19:58,322 --> 00:20:01,992
Zodat ik kan laten zien
dat ik de eerste keer ook won.
340
00:20:02,760 --> 00:20:04,981
Dit is het beste gevecht
onder de vrouwen.
341
00:20:05,121 --> 00:20:10,876
Ik moet gewoon mezelf blijven,
hen aftasten. Mijn hart leeg boksen.
342
00:20:15,160 --> 00:20:16,604
Shit.
343
00:20:16,745 --> 00:20:18,286
11 DAGEN TOT DE MATCH
344
00:20:18,426 --> 00:20:20,302
Hier, broeder Mike.
345
00:20:30,146 --> 00:20:34,150
Ik wou dat het al voorbij was.
Kan ik lekker ijs eten enzo.
346
00:20:35,025 --> 00:20:36,847
Ik ben er bijna.
347
00:20:36,987 --> 00:20:39,751
Minder dan twee weken.
Dan gaat de bel.
348
00:20:39,891 --> 00:20:43,477
De eetlust wordt nijpender.
349
00:20:44,086 --> 00:20:48,102
Maar de training is
niet meer de monotone basis.
350
00:20:48,265 --> 00:20:51,999
Vandaag is er een sparring partner,
Magic Mike.
351
00:20:52,202 --> 00:20:54,378
Hij geeft Mike...
352
00:20:54,670 --> 00:21:00,451
een beter idee hoe het is tegen
de man in de ring op 15 november.
353
00:21:00,926 --> 00:21:02,326
Eerste ronde.
354
00:21:05,181 --> 00:21:10,254
Magic Mike is even
groot, snel en sterk als Jake.
355
00:21:10,394 --> 00:21:12,146
Explosief, met vrije hand.
356
00:21:12,313 --> 00:21:16,669
Hij imiteert Jake precies.
357
00:21:16,810 --> 00:21:19,575
Dat hebben we nodig.
- Hoe zorgen we dat hij mist?
358
00:21:19,716 --> 00:21:21,265
Je kunt dit uren doen, Mike.
359
00:21:21,405 --> 00:21:23,768
Sparring is de sleutel tot succes.
360
00:21:23,908 --> 00:21:26,020
Hoe meer, hoe beter.
361
00:21:26,160 --> 00:21:27,897
Hoe beter je conditie.
362
00:21:28,037 --> 00:21:30,358
Hoe sneller, hoe krachtiger je wordt.
363
00:21:30,498 --> 00:21:32,041
Nog twee rondes, kampioen.
364
00:21:34,710 --> 00:21:37,740
Goede, Mike.
Geen uppercut meer voor hem.
365
00:21:37,880 --> 00:21:41,619
We voegden alles samen.
Verdedigen, counteren, aanvallen.
366
00:21:41,759 --> 00:21:43,788
Hij is de meester in de boksring.
367
00:21:43,928 --> 00:21:47,416
Ik geloof echt dat hij geweldig zal zijn.
368
00:21:47,556 --> 00:21:49,585
We verslaan die gast
in drie rondes.
369
00:21:49,725 --> 00:21:52,394
Laatste ronde. Je bent er al.
Laatste ronde.
370
00:21:53,395 --> 00:21:56,467
Prachtig. Niet jagen. Je hebt hem.
371
00:21:56,607 --> 00:22:00,137
Hij is in de zone.
Perfecte piek voor de match.
372
00:22:00,277 --> 00:22:02,655
Net als de gouwe ouwe tijd. Gaaf.
373
00:22:05,991 --> 00:22:08,331
Tijd. Supergoed.
374
00:22:08,472 --> 00:22:10,043
Bewoog je beter?
- Ja.
375
00:22:10,184 --> 00:22:12,108
Gaaf. Wat wil je nog meer.
376
00:22:12,248 --> 00:22:13,648
Hou van je.
377
00:22:15,543 --> 00:22:18,420
Het gevecht is wat mij betreft morgen al.
378
00:22:18,629 --> 00:22:21,659
Ik denk niet dat hij
weet waar hij aan begint.
379
00:22:21,799 --> 00:22:26,247
Hij denkt dat hij met
een zwakke oude man in de ring staat.
380
00:22:26,387 --> 00:22:31,335
Iemand met artritis in zijn botten
die op hem af strompelt.
381
00:22:31,475 --> 00:22:34,019
Dat wordt een leuke verrassing.
382
00:22:34,186 --> 00:22:36,132
Ben je mentaal waar je moet zijn?
383
00:22:36,272 --> 00:22:38,467
Ik ben klaar voor de ring. Ik pak hem.
384
00:22:38,607 --> 00:22:43,654
Ze denken dat hij rondjes om me heen rent.
Maar daar win je niet mee.
385
00:22:47,533 --> 00:22:50,521
Je hebt net de match gedaan, maat.
386
00:22:50,661 --> 00:22:52,121
Dat kan hij niet beter.
387
00:22:56,584 --> 00:23:00,130
Nog een paar dagen tot
de grootste match van zijn carrière.
388
00:23:00,546 --> 00:23:04,110
De voorbereiding voor
Tyson is nu precisiewerk.
389
00:23:04,746 --> 00:23:07,971
Sparren met boksers die
fysiek op Tyson lijken.
390
00:23:08,545 --> 00:23:10,130
Het gaat goed tot nu toe.
391
00:23:14,602 --> 00:23:16,002
Kom niet op me af, Tyson.
392
00:23:17,104 --> 00:23:21,051
Ik sloeg mijn zwaargewicht
sparringmaat van 300 pond neer
393
00:23:21,191 --> 00:23:22,845
toen hij op me af kwam.
394
00:23:22,985 --> 00:23:24,513
We werkten aan veel dingen.
395
00:23:24,653 --> 00:23:27,308
We weten dat Tyson
hard op me af zal komen.
396
00:23:27,448 --> 00:23:32,313
Wat dan ook, we hebben een plan
voor alles dat hij kan doen in de ring.
397
00:23:32,453 --> 00:23:34,914
Dus Tyson moet uitkijken.
398
00:23:36,206 --> 00:23:37,708
Ik ben een gevaarlijk man.
399
00:23:39,543 --> 00:23:40,943
Werktijd.
400
00:23:45,925 --> 00:23:50,520
Jake is de sterkste,
meest explosieve versie van zichzelf...
401
00:23:50,661 --> 00:23:52,124
sinds ik met hem werk.
402
00:23:52,264 --> 00:23:54,460
Hoeveel kan Mike aan? Dat is de vraag.
403
00:23:54,600 --> 00:23:59,385
We weten dat hij het kan uitdelen. Maar
hoeveel kan een man van 58 incasseren?
404
00:23:59,535 --> 00:24:01,325
Daar komen we bij de match achter.
405
00:24:02,942 --> 00:24:06,383
De training is intenser geworden
de laatste weken.
406
00:24:06,528 --> 00:24:09,615
Met nog meer uren in de trainingszaal.
407
00:24:10,132 --> 00:24:14,433
Het goede nieuws is dat
Jake's wendbaarheid gebleven is.
408
00:24:14,658 --> 00:24:17,458
Het spiergewicht behouden was lastig.
409
00:24:17,706 --> 00:24:20,793
Tyson heeft meer gewicht,
en dat stoort Jake.
410
00:24:23,462 --> 00:24:26,700
Fysiek is dit de zwaarste
boks training ooit voor mij.
411
00:24:26,840 --> 00:24:31,679
Ik weeg meer. Ik probeer te eten
zodat het gewicht eraan blijft.
412
00:24:32,054 --> 00:24:37,518
Maar het is moeilijk om het gewicht
te behouden terwijl je zo hard traint.
413
00:24:41,730 --> 00:24:45,818
9 DAGEN TOT DE MATCH
414
00:24:49,863 --> 00:24:53,060
223,6 pond.
415
00:24:53,200 --> 00:24:54,910
Ideaal? Ben ik er bijna?
416
00:24:55,285 --> 00:24:58,580
Ja. Idealiter twee, drie pondjes meer.
417
00:24:58,747 --> 00:25:00,776
Weet je wat Tyson zal wegen?
418
00:25:00,916 --> 00:25:03,237
Ik denk rond de 230.
419
00:25:03,377 --> 00:25:06,255
Maar ik voel me
op het perfecte gewicht nu.
420
00:25:06,672 --> 00:25:11,745
Ik denk dat snelheid belangrijker is
dan het precieze gewicht.
421
00:25:11,885 --> 00:25:14,471
Wil je er ook op? Toe maar dan.
422
00:25:16,306 --> 00:25:18,600
Ga er maar op. Perfect.
423
00:25:19,601 --> 00:25:21,422
44 pond. Jeetje.
424
00:25:21,562 --> 00:25:24,023
Grote hond.
425
00:25:26,275 --> 00:25:30,723
Dat ik deze match ga vechten is zo
belangrijk voor me in zoveel aspecten.
426
00:25:30,863 --> 00:25:32,975
Ik denk zelfs ook voor de bokssport.
427
00:25:33,115 --> 00:25:36,604
Het aantal mensen dat
de wedstrijd kan zien…
428
00:25:36,744 --> 00:25:39,300
Dit wordt vast
de meest bekeken wedstrijd ooit.
429
00:25:39,441 --> 00:25:42,233
Iedereen kan kijken.
Iedereen die iets anders zoekt...
430
00:25:42,374 --> 00:25:44,706
dan een herhaling van
antieke shows ziet het.
431
00:25:44,847 --> 00:25:48,578
Het is voor de hele wereld te zien.
Dit wordt een van de grootste...
432
00:25:48,719 --> 00:25:51,271
sport marketing
entertainment-evenementen ooit.
433
00:25:51,412 --> 00:25:55,372
Dan nog de vrouwen die de grootste
vrouwenmatch aller tijden neerzetten.
434
00:25:55,512 --> 00:25:57,333
En dat allemaal op één ticket.
435
00:25:57,473 --> 00:25:59,710
De hele wereld stopt om te kijken.
436
00:25:59,850 --> 00:26:01,879
Tyson tegen Paul,
wie gaat winnen?
437
00:26:02,019 --> 00:26:04,965
Ik ga voor Cleveland. Al is Mike, nou ja,
438
00:26:05,105 --> 00:26:08,025
gossiemijne…
Toch, ik ga voor Jake, de jongere man.
439
00:26:08,233 --> 00:26:11,612
Er zijn zoveel mogelijkheden.
440
00:26:11,862 --> 00:26:13,891
Dit gevecht kan alle kanten op.
441
00:26:14,031 --> 00:26:17,451
En als hij je oor opeet?
- Doe niet zo gek.
442
00:26:17,743 --> 00:26:23,275
Jake moet totaal overmeesteren.
Als hij zich wil bewijzen, doet hij dat.
443
00:26:23,415 --> 00:26:25,110
Jake Paul is een grote vent.
444
00:26:25,250 --> 00:26:28,113
Als hij Tyson midden
in de ring confronteert,
445
00:26:28,253 --> 00:26:30,366
slaat Tyson hem knockout.
446
00:26:30,506 --> 00:26:33,285
Wat vind je van dat Tyson ding?
- Ik weet het niet.
447
00:26:33,425 --> 00:26:35,621
Ik baal als Mike knockout gaat.
448
00:26:35,761 --> 00:26:38,791
Ik wil wel dat Jake zichzelf bewijst.
449
00:26:38,931 --> 00:26:41,502
En dat Mike laat zien dat hij het nog kan.
450
00:26:41,642 --> 00:26:44,505
De eerste drie ronden
kan hij klappen uitdelen.
451
00:26:44,645 --> 00:26:48,592
Hij zal voorwaarts neigen met agressie.
Hij wil Jake snel uitlokken.
452
00:26:48,732 --> 00:26:51,735
100 dollar als je zegt dat Jake Paul wint.
- Fuck, nee.
453
00:26:52,111 --> 00:26:55,391
Denk je dat het lang duurt?
- Ik voorspel een echt gevecht.
454
00:26:55,531 --> 00:26:56,934
Jake Paul op punten.
455
00:26:57,074 --> 00:27:00,354
Applaus voor allebei. Maar Jake wint het.
456
00:27:00,494 --> 00:27:03,649
Jake Paul is jonger.
Maar hij staart Mike Tyson in de ogen.
457
00:27:03,789 --> 00:27:06,068
Hij doet het in zijn broek.
458
00:27:06,208 --> 00:27:08,836
De mens wikt, God beschikt. Bidden maar.
459
00:27:10,212 --> 00:27:13,924
We zijn 8 maanden verder sinds
Paul en Tyson de match afspraken.
460
00:27:14,174 --> 00:27:18,687
Jaren nadat Jake dit manifesteerde.
461
00:27:19,922 --> 00:27:22,812
Iedereen prijst hoe hard
hij werkte om hier te komen.
462
00:27:23,325 --> 00:27:29,487
Dit kan Jake Pauls grote boks-experiment
maken of breken.
463
00:27:29,773 --> 00:27:35,571
We zijn twee seconden verwijderd
van de grootste match ter wereld.
464
00:27:35,737 --> 00:27:40,436
Dit is de Do Si Do in Texas,
en we zijn erbij.
465
00:27:40,576 --> 00:27:44,246
Er is zoveel werk verzet
en het is tijd om te dansen.
466
00:27:56,008 --> 00:28:00,789
Hij vloog op jonge leeftijd uit het nest.
En dan...
467
00:28:00,929 --> 00:28:06,420
het lef en de moed hebben af te gaan,
fouten te maken voor de hele wereld.
468
00:28:06,560 --> 00:28:08,797
Dan ben je echt een echte vent.
469
00:28:08,937 --> 00:28:11,773
Er zijn niet veel mensen
als ik op de wereld.
470
00:28:13,734 --> 00:28:16,638
6 DAGEN TOT DE MATCH
471
00:28:16,778 --> 00:28:21,687
Niemand is ver gekomen in het leven
zonder twijfel van anderen.
472
00:28:21,950 --> 00:28:26,997
Niemand behaalde grote roem door
te luisteren naar de mening van anderen.
473
00:28:28,031 --> 00:28:31,331
De basis van de vechtersmentaliteit.
474
00:28:31,756 --> 00:28:33,860
Geen angst voor met wie je vecht.
475
00:28:34,421 --> 00:28:37,549
Een absoluut vertrouwen in eigen kunnen.
476
00:28:44,306 --> 00:28:47,377
Ik wil niet rondhangen tot ik geld krijg.
477
00:28:47,517 --> 00:28:49,671
Wat een loser. Nou ja, dat vind ik.
478
00:28:49,811 --> 00:28:52,800
Dat is gewoon gebrek aan respect.
Ook voor de Schepper.
479
00:28:52,940 --> 00:28:55,427
God gaf me zoveel talenten.
480
00:28:55,567 --> 00:28:59,056
Mensen zijn gelukkig
als ze thuis een normaal leven hebben.
481
00:28:59,196 --> 00:29:01,058
Ik ben anders.
482
00:29:01,198 --> 00:29:03,242
Sta op en neem actie.
483
00:29:07,463 --> 00:29:11,813
Bedenk hoe zwaar het is
voor je lichaam, wat zij doen.
484
00:29:12,960 --> 00:29:17,213
Hoe vastbesloten je moet zijn.
Hoeveel pijn het gaat doen.
485
00:29:17,764 --> 00:29:19,182
Maar je gaat wel.
486
00:29:23,845 --> 00:29:25,415
Wat er ook in boeken staat,
487
00:29:25,555 --> 00:29:28,141
geen bokser denkt ooit
dat hij kan verliezen.
488
00:29:28,642 --> 00:29:32,229
Een bokser gelooft
in wat hun vertrouwen zegt.
489
00:29:32,646 --> 00:29:35,325
Als iemand wegneemt
waar het voor hen om draait,
490
00:29:35,465 --> 00:29:38,237
zullen ze altijd terugvechten...
491
00:29:38,377 --> 00:29:41,212
met volle overtuiging
dat ze het terugdraaien.
492
00:29:45,701 --> 00:29:47,713
Vraag niet waarom ze vechten.
493
00:29:47,853 --> 00:29:49,991
Het antwoord vind je recht voor je neus.
494
00:29:50,131 --> 00:29:51,601
Voor de anderen...
495
00:29:51,741 --> 00:29:55,414
is de ring instappen niet logisch.
496
00:29:55,628 --> 00:29:57,234
Maar zij zijn boksers.
497
00:29:57,380 --> 00:29:59,507
En op vrijdag 15 november…
498
00:30:01,257 --> 00:30:03,551
dagen ze je uit. Kun je wegkijken?
499
00:30:04,761 --> 00:30:08,625
Als ik de ring in ga, ben ik God.
Al het andere telt niet.
500
00:30:08,765 --> 00:30:13,589
God droeg me op om dit te doen.
Ik incasseer alles. Hij doet me niks.
501
00:30:13,729 --> 00:30:17,691
Ik ben nu meteen klaar om de ring
in te gaan om hem te ontmantelen.
502
00:30:24,531 --> 00:30:26,700
Sorry Mike, ik hou van je, maat.
503
00:30:28,835 --> 00:30:30,235
Maar dit is mijn tijdperk.
504
00:30:30,996 --> 00:30:34,708
De goden weten het. Ik ook. En jij ook.
505
00:30:55,312 --> 00:30:59,483
3 DAGEN TOT DE MATCH
506
00:31:57,251 --> 00:31:59,251
Vertaling: Cornelia Dieleman
39657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof