All language subtitles for Another.Love.1x22.Episodio.22

Le sue dimissioni in diretta. Vi saluto
con grande affetto e vi auguro... Buona

serata.

Che... che significa, Pelin? Tu sapevi
qualcosa?

No, non lo sapevo. Lo sto scoprendo ora
anch 'io.

Pensavo che lei ne fosse al corrente.

Ma Murat... Dov 'è Murat?

È stato un abbraccio incredibile.

È vero. Mi è piaciuto tanto, scusami.

Nuket.

Dimmi, Nuket.

Muratto, dove sei?

Perché me lo chiedi? Sono impegnato
adesso. Cos 'è successo?

È successo che Kenan si è appena dimesso
in diretta. Che hai detto, Nuket?

Non ci posso credere.

Kenan si è dimesso in diretta.

Cosa? Esatto.

È la prima volta in tre anni che salto
una diretta e succede questo.

Moretta, sbrigati, vieni subito qui.
Quindi tu non sapevi niente?

Va bene, sto arrivando, aspettami lì,
arrivo.

Yasemin, scusami, devo andare via.

Aspetta, guarda qua.

Non è possibile.

Perdonami, ma devo scappare. Vai, non
preoccuparti. Grazie, ti richiamo dopo.

bene, a dopo.

Signor Kenan Ti telefonerò e ti
spiegherò tutto Va bene, a presto Nuket,

sto andando via Solo un momento

Verresti nel mio ufficio, per favore,
possiamo

parlarne Devo proprio andare adesso
Kenan, cosa significa?

Com 'hai potuto dimetterti?

Questo non è un gioco Non puoi fare una
cosa del genere senza informare nessuno,

Kenan Avrai...

I documenti per la rescissione del
contratto. Poi ne riparleremo, va bene?

Ce la farete senza di me.

Dimmi perché l 'hai fatto.

Dimmelo. Doveva andare così.

Fidati. Vado.

Ci sentiamo presto.

Non lo dimenticherò mai, Kenanur Lurga.

Non lo dimenticherò mai.

Leila?

Leila?

Ancora non ci credo.

Hai saputo la notizia?

Ho appena visto.

È per te.

Lui l 'ha fatto per te.

Non è stata una mazza intelligente.

Ma l 'ha fatto per stare insieme a te.

Tu che pensi di fare?

Ah, tesoro mio!

Ecrem, sono ore che aspetto.

Abbassa la voce o ci sentiranno.

Entra.

Avete risolto?

Dimmi che è finita, Ecrem. Non ci sono
riusciti.

Che vuoi dire? Come non ci sono
riusciti? Oh, Scheinde, non ha

'assassino è riuscito a scappare! Hai
capito adesso?

E ora che succederà?

Accidenti!

Avevate un solo compito. Zitta!

Non ti ci mettere anche tu.

Che cosa accadrà adesso?

Non lo so.

Non lo so.

Secondo te?

Non lo so neanch 'io.

Che nanna, perché l 'hai fatto?

Dimmi la verità, ti prego.

Mi sento davvero in colpa. Non devi.

Ero solo stanco, Leila.

Sul serio.

Molto stanco, profondamente.

Forse ci volevi tu per farmi fare questo
passo importante.

Io sono felice così.

E sicuro della mia decisione. Tu sta
tranquilla.

Va bene.

Lo sai che ti amo.

Lo so.

Ti amo anch 'io.

Non è bello essere liberi?

Sì, esatto, via Gould numero 4.

Noi arriveremo lì tra dieci minuti.

Turan rischia di morire, dobbiamo
portarlo in ospedale.

No, non ci vengo in ospedale.

Ma così morirai dissanguato. Me l
'accaverò.

Ho telefonato all 'uomo di cui mi hai
parlato. Verrà a casa, riesce a

Ti proverò, promesso.

Lui, lui non può essere curato a casa,
serve l 'ospedale.

No, non ci andremo, non se ne parla. Lui
è un ricercato, io sono un procuratore

capo, lo capisci? Turan, se morisse a
casa nostra, cosa pensi di fare?

Nevin, non lo so, so solo che non lo
porteremo in ospedale.

Speriamo bene.

E crema è un orologio costoso, sei
sicuro che appartenga all 'assassino? L

trovato esattamente dove si era
nascosto, quindi può essere caduto

lui.

C 'è scritto qualcosa, ma non riesco a
leggerlo bene.

KO, c 'è scritto KO, lo vedi?

KO, ci sono incise le iniziali.

Questo assassino non può essere
Goderico.

Può anche averlo rubato, magari è di
qualcun altro.

Sì, può darsi.

Mi chiedo di chi sia.

Come facciamo a scoprire a chi
appartiene?

Conosco un negozio che vende questo
marchio. Sono edizioni limitate.

Potresti chiedere a chi è stato venduto.
Forse lo sanno.

È possibile.

Hai ragione.

Devi andare in quel negozio domani.

Di che vuoi restituire l 'orologio al
proprietario perché l 'hai trovato per

terra e ti diranno chi è.

Dovremmo aspettare fino a domani.

L 'avevamo quasi preso, c 'eravamo così
vicini a accidenti.

Come ha fatto a scappare? Come ci è
riuscito?

Oggi è andata così.

Ce la farai, Ekrem.

Chi può essere?

Voglio sapere il suo nome.

Non dimenticare l 'orologio.

Come ha potuto farlo?

Come si è permesso? Non si è degnato
neanche di avvisarci.

Tu lo sapevi, dimmi la verità.

No, non ne sapevo nulla, sono ascioccato
quanto te. Gli ho telefonato almeno

sette o otto volte, non risponde. Dimmi
perché!

Perché ha preso una decisione simile?
Come si è permesso di farlo in diretta?

Come ha potuto dimettersi? Non lo so.

Che nanne, che hai combinato? L 'ha
fatto quella donna? Di chi parli? Di

Di chi altro potrei parlare? Ma io non
credo che lei la centri qualcosa con

questo. Io invece sono sicurissima che l
'ha fatto per lei.

Murat, adesso va a cercarlo.

Trovalo e convincilo a tornare in onda.
Non mi interessa come si giustificherà.

L 'importante è che dica qualcosa.

Va bene, calmati ora, sta tranquilla.
Non dirmi di calmarmi perché non è il

momento. Scusami, l 'ho mandato via io
per caso. Perché ti arrabbi con me? Sto

provando a contattarlo ma non risponde.
Senti che squilla.

Adesso vado a cercarlo, ma tu devi
calmarti.

Non risponde.

Accidenti.

Ancora.

Credo che abbia telefonato almeno venti
volte.

Anche Yatemin l 'ha fatto.

Va bene, la soluzione, allora, è
spegnere il cellulare.

Io invece dico di non tornare a casa.

O ci troveranno.

Dici sul serio?

Certo.

Va bene.

Ci sto.

Conosco il posto perfetto dove andare.

Qual è?

È una sorpresa.

Tieni premuto.

Prendi una sedia o qualcosa di simile.

Porta Idris.

Esci. Piano.

Vieni, sediti qua. Ti aiuto.

Fate piano. Sediti qua.

Piano, piano. Nevina, raccogli quello e
premi qua.

Premi forte, va bene?

Forte. Sì, va bene.

Idris.

Idris, resta sveglio. Idris.

Idris. Stai, stai bene?

Nevin, continua a premere. Non sento più
nulla. Va tutto bene. Non trovi che sia

meglio essere arrestati piuttosto che
morire?

No, non credo.

Ecco.

È il medico. Deve essere il medico.
Tieni duro. È sicuramente lui.

Resiste. È arrivato?

Sì, stiamo nel garage ora.

Aspetti alla porta, arrivo subito. Sto
arrivando, sì, eccomi.

Resiste, resiste.

Ecco il medico.

Helsing.

Come va Idris?

Ho avuto solo un piccolo incidente.
Tranquillo, ci penso io adesso.

ferita.

Buone notizie, il proiettile non è
dentro.

E non ha colpito un 'arteria. Ora fermo
l 'emorragia.

Avete un telo impermeabile? Un telo? Sì,
penso di sì. Anche due o tre sono

possibili. Torno subito.

Potrebbero servire dei cartoni? Sì,
certo, ancora meglio.

Glieli prendo.

Ora fermiamo subito le morregie.

Pronto Yasemin, sei riuscita a parlare
con Leila? No, non mi risponde. E non è

neanche a casa mia. Forse ora è insieme
a Kenan.

E dove pensi che siano andati? Questo è
un vero disastro. Come gli è venuto in

mente di dimettersi in diretta? Come ha
potuto fare una cosa simile senza dare

un preavvito?

Credo che l 'abbia fatto per poter stare
insieme a lei.

Uno di loro un sacrificio doveva farlo
Cosa dici Yasemin? Di quale sacrificio

stai parlando? Non ci si comporta così,
non si danno le dimissioni in diretta

nazionale, non si fa Ci ha messo nei
guai in questo modo, lo capisci?

Io, io lo trovo romantico Cosa?

Penso che sia stato molto romantico,
sinceramente Lui ha rinunciato al suo

lavoro per Leila, è un gesto bellissimo
Non hai il diritto di farlo E perché?

Perché non ce l 'ha?

Sì.

Per quale motivo?

Perché ha delle responsabilità nei
confronti di tutti i suoi collaboratori,

anche del ragazzo che gli porta il tè.
Noi contiamo su di lui e cosa fa? All

'improvviso ci abbandona.

Vuol dire che lei la conta più di ogni
altra cosa per lui.

No, vuol dire che è un egoista.

Che nanna, è innamorato, è semplice,
dobbiamo discuterne ancora.

No, non voglio affrontare certi
argomenti adolescenziali con te, a me

solo trovarli.

Adolescenziale, Murat?

Sai che ti dico?

Va pure a cercarli da solo, non mi
aspettare Yasemin, ti dirò una cosa

chiara Prima li troveremo e poi li
separeremo Smettila Ti rendi conto di

appena detto una ciocchezza?

Forse Ascolta, vado a cercare Kenan, sto
andando da lui, va bene?

Voglio venire anch 'io con te D
'accordo, andiamo insieme

Io

qui ho finito

Si riprenderà Sarebbe meglio se andasse
in ospedale Ma è fuori pericolo Ci vorrà

del tempo per recuperare Tornerò qui
domani Se sente dolore Potete dargli due

tre di queste Va bene Posso darle una
mano?

Grazie, non serve Prego, la accompagno

Grazie di cuore Non c 'è di che

La ringrazio molto, dottore.

Sì, figuri.

Io sono un procuratore capo. È stato
solo un incidente. Stia tranquillo,

tra noi.

Mi è già capitato in passato.

E quanto le dobbiamo?

Ne parlerò con Idris. Lei non mi deve
nulla.

Grazie. Buonanotte. Anche a lei.

Che cosa succede Sevim?

Dimmi!

Cosa? Kenan!

Possiamo sentirci più tardi?

Che ti ha detto?

Kenan ha annunciato in diretta
televisiva le sue dimissioni.

Cosa?

Dov 'è andata?

Sarà qui, da qualche parte. Dobbiamo
trovarla, altrimenti finiremo nei guai,

capisci? Certo, la troveremo. Tu vai di
là, corri!

Svegliati. Che cosa c 'è?

Svegliati.

Allora sono tornati?

Ti sei addormentato.

Mi sono addormentato?

Esatto. Ma quanto sembra anche tu?

Certo che mi sono addormentata, perché
dovevamo dormire a turno, ricordi? Ah,

ero io di guardia? Sì, toccata a te.

Credo di essermi addormentato per un
po'. Allora, sono tornati? Fammi vedere.

No, non mi sembra che siano tornati. Non
c 'è neanche degnato di richiamarmi.

Direi che preparo un po' di caffè, ci
svegliamo e prendiamo un po' d 'aria.

E queste non le rimetto.

Ecco a te. Ti ringrazio e mi scuso tanto
per il disturbo.

Come ti senti?

Sto molto meglio.

Hai ancora dolore?

Beh, ma non è importante, tra non molto
passerà.

Ascolta, qui non puoi rimanere. Se ti
vede qualcuno, finiamo nei guai.

Non rimarrei qui neanche se mi legassi,
me ne vado immediatamente.

Come? Hai bisogno di aiuto, non puoi
andare via in queste condizioni.

Sta tranquilla, è meglio se vado.

Nevin, posso parlarti un attimo?

Nevin, lui qui non può rimanere.

Turan, sei ragionevole, gli serve aiuto.

Mi inventerò qualcosa, ma stasera col
buio dovrà andarsene.

E poi questa storia di Kenan, perché ha
dato le dimissioni? Non me ne ha mai

parlato. Io credo proprio di sapere il
motivo.

Non capisco.

Per la ragazza che ama.

Nevin, chi sarebbe? Tu lo sai, non
nascondermelo, me lo devi dire.

Turan, io penso che sarebbe meglio se
non lo sapessi. Chi è? Dimmelo.

Il procuratore Leila.

Kenan credeva che il suo lavoro fosse un
ostacolo.

Ma come ha potuto? Come gli è venuto in
mente?

Povera Leila. Ci pensi, non sa niente.
Non sa di stare con un assassino.

Che facciamo ora? Come facciamo, Turan?
Anche lei va protetta.

Non lo so, io non so di che cosa dovrei
preoccuparmi prima.

Leila non deve stare vicino a Kenan, non
può, questo non dovrà mai più accadere.

Se un giorno dovesse venire fuori tutto
sarebbe rovinata e sarebbe anche colpa

nostra che lo sapevamo e non abbiamo
fatto niente.

Va bene, parlerò subito con Leila.

D 'accordo, ma lei non ha colpa, non
essere troppo duro. Lo so, lo so, ma tu

cerca di stare attenta.

Assicurati che non si avvicini alle
finestre e se dovesse provarci fermalo.

Non aprire a nessuno che non conosci.
Non si deve sapere che quell 'uomo è

Mi hai capito bene, Nevin?

Certo, tranquillo, ho capito.

Allora vado. Va bene.

Leila, dove sei?

Ancora a casa.

Quando arrivi in procura, vieni da me.

D 'accordo, a più tardi.

Puoi dirmi dove sei stato tutta la
notte?

Per favore, non iniziare di nuovo. Dove
sei stato, Tahir?

A casa di Gokhan.

Non prendermi in giro.

Sì, va bene. Se non mi credi chiedi a
lui. Dammi il cellulare e gli telefono e

vediamo. Nuray, non farmi perdere la
pazienza.

Eri con Yasemin e dimmi la verità. Se
provi a vederla ancora... Smettila,

Non ero con Yasemin perché tra me e lei
non c 'è assolutamente nulla.

Ne ci sarà mai.

È finita, è finita e non la vedrò più.

E tu la devi smettere, Nuray. Sì, ma
lasciami il braccio. Nuray, ascolta.

Se mi umilerai di nuovo...

Se nominerai ancora una volta Yasemin,
di sicuro chiederò il divorzio e ti

assicuro che lo farò, hai capito? Va
bene.

Mi sono spiegato, tu riprovaci e
chiederò il divorzio.

E ora sparisci, ho bisogno di
tranquillità.

Ma che succede?

È andata via piangendo? Non è niente,
papà, scusatemi.

Dove vai?

Ho delle cose da fare.

Papà, possiamo parlare?

Va tutto bene?

Sì.

E questi da dove arrivano?

Non chiedere, prendili e basta.

Come non chiedere? Dimmi, hai chiesto
questi soldi in prestito e a chi?

Me li ha dati Gokhan.

Riprendili, non posso accetterli. Non
sono caduto così in basso da accettare

soldi da Gokhan. In cosa sei coinvolto?
Papà, che discorsi fai? Prendili.

E non preoccuparti di Gokhan, so che
cosa faccio.

Tu hai fatto tanto per noi, papà. E oggi
non posso darti un piccolo aiuto?

Figlio mio, grazie. No.

Grazie a te.

Sei un ragazzo d 'oro. Adesso basta,
però state esagerando.

Smettetela. Non ho fatto niente di
speciale. Ora andate, su, avanti,

Ci vediamo dopo.

Acer!

Mi porti la borsa e il cappotto? Subito,
signora. Che cosa vuoi fare?

Vado da solo, no?

Hai detto che ti seguono. Io voglio
stare con te, Ekram. Lo sai che sto

Shine. Sì, ma se mi vedono in auto
insieme a te, magari non avranno il

di fare nulla. Quindi preferisco non
lasciarti solo.

E va bene.

Aspetta che torni a Cher.

Grazie tante.

Ci vediamo dopo.

Questo caffè è buonissimo, Yasemin.

Ottimo, sono contenta che ti piaccia.

Certo, siamo entrati in casa di Leila,
abbiamo perfino dormito qui.

Se avesse da ridire... Cosa dovrebbe
dire?

Gli unici che possono avere da ridire
siamo noi. È da ieri che non li

a contattare.

Neanche fossero agenti segreti, sono
completamente spariti.

Incredibile. Gli ho telefonato 17 volte.

Si fosse degnato di richiamarmi.

No, non si fa così.

Ah, eccoli.

Sono arrivati. Finalmente.

Bravi, bravi, complimenti. Buongiorno.
Bentornati a casa. Che succede?

Non avrete aspettato qui tutta la notte.

È andata esattamente così.

Io ho le tue chiavi. Non avevamo vostre
notizie e siamo venuti a cercarvi. Ah, e

quindi voi due siete rimasti insieme
tutta la notte, ho capito bene?

Io ti ho telefonato 17 volte e non
sapevo dove fossi. E noi siamo amici

fraterni, di solito parliamo. Che altro
dovevo fare? E poi ci siamo

addormentati. Ho capito, va bene.

Addormentati? Allora entriamo, parliamo.
Certo, anch 'io ho delle cose da dirti.

Esatto. Ci siamo addormentati.

Ma in realtà qui il problema non siamo
noi, Leila. Avete dormito insieme ma il

problema non siete voi, ho capito.

Tu hai passato la notte qui con Yasemin
e vuoi fare la predica a me?

Ascolta, non provarci neanche a cambiare
discorso. Tu ti sei dimesso, senza

dirmi niente.

Cosa dovevo dirti? Mi sono dimesso.

Ne vuoi uno?

No, non lo voglio. Mi dici perché?

Perché...

Non c 'è un perché.

Volevo farlo e l 'ho fatto.

Com 'è possibile? Io e te siamo come
fratelli. Ci siamo sempre detti tutto.

C 'è Nuket che è fuori di sé e poi l
'emittente col fiato sospeso, il paese

sotto shock.

Come può essere che no?

Murat, è inutile parlarne. Va bene?

Basta, è andata così.

Allora d 'accordo.

Sei innamorato di Leila.

Ma lo capisci che è troppo così?

Vuoi dirmi tu quanto dovrei amare,
Murat?

Diciamo solo non così tanto da lasciare
il tuo lavoro.

Ecco.

Per quanto ancora non mi direi niente?

Eh?

Cosa hai deciso?

Non vorrai lasciare il lavoro anche tu,
vero? Smettila, non dire assurdità.

Allora?

Che cosa hai deciso di fare?

Non lo so, Yasemin.

Ne vuoi un po'? Cos 'è?

È chefiro. Va bene.

Va già meglio.

Ha un sapore fantastico.

Lo preparo ogni giorno.

Fa bene alla digestione.

Era proprio quello che ci voleva. Bevi,
bevi.

Ne avrai bisogno visto che tutti
parleranno di te.

Perché dici una cosa del genere?

Perché è meglio che tu sia preparata a
tutto questo.

In effetti non ci avevo ancora pensato.

E invece farete bene a pensarci.

E ora che fai?

Faccio lo yogurt.

Lo prepari tu?

Certo.

E come?

Ora ti faccio vedere, Yasemin.

D 'accordo.

Comunque, non capisco perché ti sei
messa a fare lo yogurt proprio ora.

Ho bisogno di liberare la mente,
Yasemin. Faccio queste cose perché non

pensare, d 'accordo?

Allora, che ne dici se restassi un po'
qui?

Possiamo continuare a fare lo yogurt o
tante altre cose.

Potresti anche cucinare per me.

Potrei cucinarti tante cose buone.

Mi sarebbe piacere.

Finalmente un sorriso, eh?

Sorridi, non voglio vederti in pensiero.

Tranquilla. Si sistemerà tutto, Laila.

E poi, se qualcuno facesse mai una cosa
del genere per me, io sarei felicissima.

Allora, che cos 'hai fatto ieri di me?

Ho trascorso una delle notti più belle
della mia vita.

Dici davvero?

Ascolta... Sì, sincera, Yasemin.

Non sta facendo nulla di male, vero?
Certo che no.

Leila, per la prima volta stai
ascoltando il tuo cuore.

Quello che ha fatto Kenan è stato
incredibile e l 'ha fatto solo per te.

Non avere dubbi, no? Vivi questa cosa.

Scusami, devo andare adesso.

Mi aspetta il procuratore capo.

Perché? Non lo so, lo scoprirò quando
sarò lì. Se vuoi andiamo insieme.

Certo.

Tu pensi che Nuket farà finta di nulla?
Che dirà che è bello, sei innamorato, ti

auguro tanta felicità Giusto, Kenan? Tu
hai presente la situazione?

Sai che ho lasciato il mio lavoro, no?

E i rischi che sono disposto a correre E
mi parli di Nuket, non mi interessa

Andiamo, Kenan, tu conosci Nuket meglio
di me Lei è ossessionata da te O mi

sbaglio, ti perseguiterà, capisci?

E se non perseguiterà te, allora...
Allora cosa?

Forza, finisci la frase Se non
perseguiterà me, allora?

Finisco la frase, se non perseguiterà
te, fidati, darà tutta la colpa a Leila

perseguiterà lei.

Che ci provi, dovrà vedersela con me e
lei lo sa.

Appunto, quindi vi parlerete e allora
parlaci subito, dato che è inevitabile.

Va bene, d 'accordo, farò come dici.

Mi cambio e andiamo.

Non ci ha seguiti nessuno, non è vero?
No, tranquillo, non vedo nessuno.

Bene, allora vado.

Vengo con te.

Che cosa hai intenzione di fare?

Vengo nel caso dovessi agitarti o
attirassi l 'attenzione. Devi agire con

gamma. Ah, certo.

So quello che dico.

Buongiorno. Benvenuti.

La ringrazio.

Ascolte, noi abbiamo trovato un orologio
e vorremmo restituirlo al suo

proprietario. Certo, chiamo subito il
direttore.

Grazie.

Buongiorno, benvenuti. Buongiorno a lei,
piacere. Rauf, piacere. Shine. Rauf,

molto lieto. Allora, come posso
aiutarvi? Dunque, signor Rauf, ecco...

Abbiamo trovato questo orologio e
immagino sia caduto a qualcuno. Se fosse

venduto qui per caso, potremmo risalire
al proprietario? Certo, posso

controllare? Prego.

Passami la lente.

Grazie tante.

Noi crediamo che sia un 'edizione
limitata e le lettere sul quadrante

essere le iniziali del proprietario. Sì,
capo, è un 'edizione limitata.

Quindi ha sicuramente un certificato, ma
non so dirvi dove sia stato acquistato.

Quindi che si può fare?

Io direi di fare così.

Posso scrivere alla sede centrale in
Svizzera e quando mi risponderanno vi

sapere. Ecco, è complicato. Pensavo si
potesse controllare nel vostro sistema.

Evidentemente non si può fare, Krem. È
che immaginiamo che il proprietario si

tenga davvero molto. Lo immagino anch
'io.

E quindi...

Quanto ci vorrà per una risposta? È
piuttosto difficile dirlo con

Potrebbe essere un 'ora, ma anche una
settimana.

Una settimana?

Se volete potete anche lasciarlo qui.

Provvederemo noi a rintracciarlo.
Grazie, non occorre. Lo teniamo noi. Le

lasciamo il nostro numero e ci telefona
appena sa qualcosa.

Va bene per lei? Certamente, come
preferite. Mi dà carta e penna? Tenga.

La ringrazio. Di nulla.

Allora, a presto.

Arrivederci. Arrivederci. Arrivederci,
buona giornata. Arrivederci, anche a

Arrivederci. Buona giornata. Grazie.

Non posso crederci.

Non potevano controllare nel sistema e
basta.

Non si può fare, crema. Comunque ci
siamo quasi.

Perché non si può fare? Mi sembra
esagerato.

Andiamo.

Andrà tutto bene.

Pietra, vai. Ne è sicuro? Sì, la
sentenza è stata chiara. Bene, mi tolgo

enorme.

Grazie. Io la voglio.

Fai un piacere.

Mi scusi, Leila.

Lei è un procuratore, vero? Sì, e tu chi
sei? Mi stanno dando la caccia. Lei

deve aiutarmi, la prego. In che senso?
Di chi parli?

Gli uomini dell 'incendio.

L 'incendio dell 'orfanotropio.

Spiegati meglio.

So chi sono, mi creda, non è finita.

Va bene.

Allora, adesso calmati e vieni con me.

Seguimi.

Comandante Refik, puoi raggiungermi in
procura?

Sto andando in ufficio con una ragazza,
è una questione importante.

Ti aspetto.

Bene.

L 'ufficio è questo qui, vieni.

Entra, arrivo subito.

Matt, vieni un attimo.

Sì, procuratore.

Un attimo solo.

Prego, accomodati pure.

Che nessuno entri o esca da qui. Va
bene. Vado un attimo dal procuratore

ha bisogno di parlarmi. Per favore,
aspetta qui. Certo, procuratore.

Kenan, Kenan, stai calmo e non
innerdosirti. Io sono calmo, siamo qui

parlare.

Immagino sia solo un brutto momento,
magari un periodo di stress.

Una settimana di riposo e tornerò al
lavoro.

Non c 'è da preoccuparsi.

Buongiorno. Buongiorno. Ben arrivato. Ti
ringrazio.

Allora, arriverei al punto senza perdere
altro tempo per rispondere a tutte le

domande rimaste in sospeso.

E quindi ti rispondo. Sì, la motivazione
è quella. Hai indovinato. Me ne vado

perché sono innamorato.

per non intracciare il lavoro di Leila.

Questo l 'avevamo capito.

Allora non c 'è altro, è tutto qui.

Hai firmato un contratto, Kenan.

Non puoi riscinderlo come se niente
fosse.

È prevista una penale?

Pagherò. Una penale da più di un milione
di dollari.

Non c 'è problema.

Allora...

Me ne vado. Kenan, tu non puoi
andartene.

L 'ho già fatto.

Ormai è tardi. E credo che tu debba solo
accettarlo. Non puoi fare altro.

Da quando sei diventato così romantico?
Ti sei trasformato nel principe azzurro

che compie grandi atti eroici.

Che ti è successo? Hai subito un
incantesimo? Non lo so.

Insomma il lavoro non era la mia
priorità e sapevate già che ero un po'

Ma chissà, forse adesso provo davvero
dei sentimenti che non avevo mai provato

finora Forse sono davvero innamorato Lo
so

Che significa?