All language subtitles for 50_maigret_chez_le_docteur1

On y va les enfants.

C 'est pour le docteur ? Oui.

Entrez.

Je voulais... Mademoiselle, je suis
désolé, je ne peux pas vous recevoir

maintenant. Je sais, mais je... Je vous
l 'ai déjà dit tout à l 'heure, je

crois. Il faut que je vous parle.

Mademoiselle est arrivée avant moi, je
peux attendre.

Mademoiselle sait très bien qu 'elle
doit d 'abord prendre rendez -vous.

Suivez -moi.

Que puis -je faire pour vous ? Je suis
désolé de vous déranger, je n 'ai pas

pris rendez -vous non plus.

Je suis venu pour vous parler d 'Olga.
Je suis chargé de l 'enquête,

Maigret.

Commissaire, vous êtes venu pour un
interrogatoire ? Ah non, juste pour vous

poser quelques questions, si vous le
voulez bien.

Je crains fort de ne pas vous être d
'une grande utilité.

J 'ai beau avoir compulsé tous mes
livres, je n 'y comprends rien.

Ah mais ça ne m 'étonne pas.

C 'est une mort très étrange.

Ce sont des brins d 'épis de seigle qui
ont perforé l 'estomac. Des épis de

seigle ? Oui. Vous savez, ces petites
aiguilles très dures qui sont au bout

épis. Et leur avaler ça ? Comment est
-ce possible ? J 'aimerais bien le

savoir.

Ça paraît difficile d 'imaginer quelqu
'un ingurgitant sa parata.

En effet.

Vous suggérez qu 'elle aurait pu les
avaler volontairement.

Qu 'en pensez -vous ?

Ce serait horrible, de cette façon.

À votre avis, elle aurait eu une raison
de se suicider ? Elle vivait bien ici,

vous deviez la côtoyer tous les jours,
je suppose.

Je ne la voyais pas tous les jours, elle
était surtout là pour s 'occuper des

enfants.

Ou alors, c 'est un empoisonnement.

Mais encore une fois, c 'est difficile
de croire que des brins de fègle

se trouver par accident dans la
nourriture.

Vous êtes en train de dire qu 'il s
'agirait de... Excusez -moi.

Qu 'est -ce que vous faites ? C 'est un
monsieur, il insiste.

Qu 'est -ce qu 'il veut ? C 'est un
journaliste.

C

'est

un journaliste.

Les nouvelles vont vite.

Vous avez fait toutes vos études à
Nantes ? En effet.

Vous êtes originaire de la région ? Mes
grands -parents.

Dès que mon père se soit déjà installé
en région parisienne, je suis retourné

faire mes études là -bas.

Une tradition familiale.

Mais oui, Charles Baron, c 'est donc
votre grand -père.

Vous le connaissez ? C 'est un
professeur de grand renom.

Et votre père aussi était médecin ? Oui,
j 'ai repris sa clientèle.

Mais je vous prends votre temps,
revenons à Olga.

Oui.

Vous parliez de... Morte.

Vous avez de ces mots ? C 'est pourtant
ce dont il s 'agit.

Vous êtes bien catégorique.

Vous avez une meilleure explication ?

Je

ne sais pas.

Mais qui pouvait bien lui vouloir du mal
? C 'est à vous de me le dire.

Moi. Vous savez peut -être quelque chose
qui pourrait me mettre sur une piste.

Je ne vois pas.

Ma femme l 'a fait venir de Bretagne.

Elle était contente de son travail, je
crois.

Les enfants l 'aimaient bien.

Elle travaillait tous les jours ? Sauf
le dimanche.

Elle prenait ses repas avec vous ? Non,
à la cuisine.

Et en dehors de son travail, elle
faisait quoi ? Je ne sais pas.

Votre femme le sait, peut -être.

Ma femme ? Pourquoi ma femme ? Parce qu
'elle devait être plus proche d 'elle.

Ce serait normal.

Vous savez, ce décès est déjà très
traumatisant pour ma femme et mes

Je vous promets de faire tout mon
possible pour les épargner.

Et je ne veux pas vous empêcher de
recevoir vos clients.

Je suis désolé, mais je vais être obligé
de faire fouiller la maison.

Et qu 'espérez -vous trouver ? Des épis
de seigle.

Oui, évidemment.

Mais avant tout, j 'aimerais bien
interroger la personne qui fait la

Vous ne pensez tout de même pas que...
Je ne pense rien, je cherche.

C 'est Eugénie, notre cuisinière. C 'est
une femme très dévouée qui était déjà

là du temps de mes parents.

C 'est l 'autopsie qui a révélé tout ça
? Oui.

Pourquoi vous attendiez autre chose ?
Non.

Qu 'est -ce que vous voulez que je

vous dise sur cette petite ? C 'est bien
triste, c 'est tout.

C 'est la vie.

Il semblerait qu 'elle ait été
empoisonnée.

Sûrement pas à cause de ma cuisine, ça c
'est pas possible.

Ah oui, pourquoi ? Ben, vous savez bien
comment elles sont à ce stade -là.

Ça veut à tout prix avoir la taille
fine.

Alors à table, ça mange pas. Non, parce
qu 'après, ça grignote n 'importe quoi.

Elle avait bien tort.

Quand on est invité à la meilleure table
de la ville, ça tombe pas.

Sois -disant, elle avait jamais faim aux
heures d 'air pas.

C 'est bien d 'une moum, ça.

Pas si moum que ça pour certaines
choses.

Qu 'est -ce que vous voulez dire ?

Je me comprends, c 'est tout.

Et vous ? Quoi, moi ? J 'ai rien à dire,
moi, je fais pas partie de la maison.

Vous habitez où ? Nulle part.

Dans la rue.

C 'est monsieur lundi ? Comme jeudi,
vendredi, samedi.

Sauf qu 'on est mercredi. Ah oui, ça c
'est vrai, c 'est pas son jour habituel.

D 'habitude, c 'est le notaire, non ?
Oui.

J 'aimerais bien voir sa chambre.

A Olga.

En haut, sous les combles, la deuxième
porte à droite.

Je ne vous accompagne pas, j 'ai ma
tarte à surveiller.

Qu 'est -ce que vous faites ici ? Je
cherche la

chambre d 'Olga et vous ? Personne n 'a
le droit d 'entrer dans sa chambre.

Sauf vous.

Moi, je fais partie du personnel.

Et moi, je suis chargé de l 'enquête sur
sa mort, commissaire Maigret.

Qu 'est -ce que vous faisiez dans cette
chambre ? Rien.

Je suis allé. Vous cherchez quelque
chose ? Rien.

Vous pouvez me montrer ce que vous avez
dans la main ? Martin ! Je

crois qu 'on vous attend en bas.

Au revoir, Mlle Simpson.

Au revoir, docteur.

Vous croyez que je cache quoi dans cette
cuisine ? Mais qu 'est -ce que j 'ai à

faire avec toute cette histoire, moi ?
Qu 'est -ce que vous espérez trouver ?

qui l 'a tuée.

Je tue.

Tuer ? Oui, tuer.

On l 'a tué volontairement.

Mais me regarde pas comme ça, toi, on
dirait que t 'as vu un fantôme.

Vous ne voyez personne qui aurait eu
intérêt à la faire disparaître ? Non.

Quel travail vous faites ici, vous ? C
'est mon fils, Martin.

Ah, votre fils.

L 'homme a tout fait de la maison, on
peut dire ça comme ça, non ? Oui.

Bah reste pas planté là, occupe -toi
quelque chose.

Et Olga, elle faisait quoi ? Elle
gardait les enfants.

Elle mangeait avec vous dans la cuisine
? Avec nous deux, quoi.

Et vous vous entendiez bien avec elle ?
Ben, c 'est -à -dire, on ne peut pas

dire qu 'on parlait beaucoup.

Je ne sais pas quoi vous dire, moi. On
ne savait jamais trop ce qu 'elle avait

dans la tête.

C 'est vrai ? Et vous, qu 'est -ce que
vous en pensez ?

Oui, c 'est comme a dit ma mère.

Dites -moi.

Elle était mignonne, hein ? Avec sa
frémousse de bretonne.

Je suppose que c 'est bien elle, Olga.

Jeune.

Très jeune.

18 ans. Oui, je sais.

Mais elle faisait moins.

Dites -moi, quel besoin vous avez eu de
vous approprier ce petit souvenir ? Si

vous êtes aussi indifférent que vous
avez bien voulu le paraître devant votre

mère.

C 'est pour vous.

Ah oui.

Bon, vous fouillez toute la maison.

Mais discrètement.

Allez, viens avec moi.

Le fils, Martin, ne quitte pas des yeux.

Ne pensez pas à ma série, tout va bien.

Que se passe -t -il ? Je suis venu pour
enquêter.

C 'est une enquête le plus routine.

Laisse -moi te présenter le commissaire
migré.

Allez -vous dans votre chambre, mes
enfants, en attendant le déjeuner.

Les pauvres sont très affectés par ce
qui s 'est passé.

Je me demande s 'ils réalisent vraiment.
Tant mieux.

Je dois vous dire qu 'il s 'agit très
probablement de... J

'ai donné l 'ordre de fouiller la
maison.

Qu 'est

-ce

qui se passe ? Vous savez ce qu 'il
cherche ? Des machins de seigle ou je ne

sais quoi.

Comme si j 'avais ce genre de choses
dans ma cuisine.

Ce sont les brins de seigle qu 'Olga a
avalés qui sont la cause de sa mort.

Les brins de seigle ? Oui.

Écoutez Eugénie, je comprends que ce
soit pas agréable que votre cuisine soit

mise sans dessus dessous, mais j 'ai le
commissaire jugement de le faire. Mais

qu 'est -ce que vous faites ? Et qu 'est
-ce qu 'il va nettoyer après ? Eugénie,

c 'est une mesure de prudence.

Pour pas que l 'accident se reproduise.
Mais ce n 'est pas un accident.

Oh, je vais faire un pique -nique aux
enfants dans leur chambre. Je suis sûre

que ça va les amuser.

J 'aimerais vous poser quelques
questions.

Il faut que je me dépêche. Les enfants
catéchisent, mais cet après -midi.

Je suis sûre que le commissaire va faire
en sorte que tout soit remis en ordre,

dès qu 'ils auront fini.

Vous savez où je peux trouver M. Lundi ?
Sur son banc, près de l 'église.

On peut s 'asseoir ? Je peux vous
demander si vous avez un mandat ?

C 'est un bon public.

Et vous faites quoi ? Rien.

C 'est tout ? Comme tout le monde, j
'attends que le temps passe.

Et vous pratiquez depuis longtemps ?
Tout est relatif.

On peut plusieurs années.

On va bientôt fêter nos dix ans, si je
ne me trompe pas, le vent et moi.

Et votre âge, vous vous en souvenez ?
Sorry.

Je ne vais pas vous faire l 'injure de
vous demander vos papiers.

Quelque chose comme 42 piges.

Et un jour, vous vous êtes retrouvé à la
rue.

Il ne faut pas croire que ce n 'était
pas une décision mûrement réfléchie.

Lundi dernier, vous faisiez quoi ? Comme
d 'habitude.

C 'est -à -dire ? Donner bonne
conscience aux gens.

En leur demandant l 'aumône.

Ou bien leur donner l 'occasion de
gagner leur paradis.

Et Olga ? Quoi, Olga ? Vous la
connaissiez bien ?

Une jeune fille.

Pas encore une femme.

Elle avait pas encore compris qu 'elle
pouvait faire cavaler les hommes.

Enfin, à condition que ce soit vraiment
des hommes.

Vous faites allusion à quelqu 'un ? Pour
qui vous me prenez ? C 'est pas parce

que j 'ai de la cloche que j 'ai pas d
'honneur.

Et Alice, la femme du docteur ? La
grande classe.

Une femme qui a tout compris de la
faiblesse des hommes avec, en plus, l

'élégance de ne pas le montrer.

Et le docteur ? Le docteur, vous en

pensez quoi ? C 'est l 'homme à fiette.

Passer d 'un homme, c 'est un cri.

Les femmes vous inspirent davantage que

les hommes, on dirait.

Il a traversé la terre, ouvert le réduit
et s 'est enfermé dedans. Il a resté au

moins deux heures.

Qu 'est -ce qu 'il a bien pu foutre,
enfermé là -dedans, si longtemps ? T 'as

aucune idée.

Allez.

Vous pouvez attendre une minute.

Merci.

Sur les cornex, les parents de la petite
Olga, ils viennent d 'arriver.

Dis -moi, Zantek, tu viens breton ? Oui,
commissaire.

J 'interroge les parents pour savoir
quelles étaient ses fréquentations, ses

sorties.

Bon, je te laisse la place.

Vous ne restez pas ? Ah non, j 'ai
rendez -vous avec le juge, il m 'attend.

Mais entre bretons, vous vous entendrez
sûrement très bien.

Et pour les résultats de l 'autopsie, je
leur dis tout, même... Ah non, surtout

pas.

Tu leur parles des brins de seigle, mais
pas du reste.

Ils ont bien le temps d 'apprendre.

C 'était André.

Oui, André.

Bonjour, monsieur le juge. Ah,
finalement, André.

Alors, vous êtes de plus rien, vous
aussi ? Roger Dantec, vous connaissez ?

Roger ? Le facteur ? C 'est mon père.

Roger ? Ah, ben, c 'est sûr qu 'on le
connaît.

Je ne savais pas qu 'il avait un grand
-fils comme vous.

Ah ben, il doit être fier de vous.

Vous êtes comme qu 'il irait arriver.

Olga aussi.

Elle disait qu 'on serait fiers d 'elle.

Oui, ben.

On a eu tort.

On n 'aurait jamais dû y faire
confiance.

À qui ? À votre fille ? Mais non, au
docteur, tiens. Vous pensez qu 'il est

responsable ? Oh non, il n 'y a pas les
choses comme ça, non. Se retrouver

empoisonné chez un docteur, quand même.

Nous, on y avait pour un qui vire
confié.

La lettre, juste.

Avoir 18 ans.

Il pense que je suis responsable.

Il considère que c 'était à vous de
veiller sur elle.

Je comprends.

Ils auraient pu vous accuser de l 'avoir
mise enceinte aussi.

Qu 'est -ce que vous dites ? Vous ne le
saviez pas ? Non.

Enfin, si, je m 'en doutais.

Le visage, ça ne tombe pas.

Parce que vous pouvez voir ça sur le
visage ? Je suis médecin, j 'ai l

'habitude.

Vous en avez parlé avec elle ? Moi.

Pourquoi moi ? Parce que vous êtes
médecin, vous avez l 'habitude.

Oui, bien sûr.

Non.

Vous vous rendez compte qu 'elle était
mineure ? Vous ne savez pas qui aurait

pu la mettre enceinte ? Il est vrai que
vous n 'aviez pas beaucoup de contact

avec elle.

Docteur, plus vite on connaîtra le
coupable, mieux ce sera pour vous.

Et votre femme, vous en avez parlé avec
elle ? Ma femme, sûrement pas.

L 'habitude du secret professionnel, c
'est une doute.

Moi, j 'aimerais bien lui parler à votre
femme, si elle a quelques minutes de

son temps consacré.

Je préférais qu 'on la laisse en dehors
de tout ça.

C 'est une personne fragile.

Docteur, vous oubliez que dans cette
histoire, une jeune fille est morte

assassinée.

S 'il n 'a pas moyen de l 'éviter.

Je vais la chercher.

Marquée.

Elle disait qu 'on aurait bientôt une
surprise.

Moi, j 'ai jamais cru à son truc.

Sois -disant que... qu 'elle était sur
le point de trouver une grosse

Si elle était fiancée, on l 'aurait su.

Allez, détends.

À l 'autopsie, vous avez pu déterminer
de combien de mois elle était enceinte ?

Ah, je ne suis pas censé pouvoir
divulguer ce genre d 'informations.

Les secrets de l 'enquête.

Pourquoi, c 'est peu important ? Non,
non, je demandais ça comme ça.

Allez, ma chérie, viens.

Votre mari était très inquiet que je
veuille vous interroger.

C 'était simplement pour que vous me
parliez d 'Olga.

Que voulez -vous savoir ? Eh bien, si
elle avait des amis, par exemple.

Je crois pas, non.

Elle ne sortait jamais ? Si, pour
promener les enfants au square ou le

pour aller à la messe.

Ah oui, parfois l 'après -midi elle
allait au patronage.

L 'aumônier de la paroisse organise des
activités pour les jeunes.

Vous n 'avez pas entendu parler d 'un
petit ami ? Vous n 'y pensez pas, c 'est

encore une enfant, hein mon chéri ? Oui.

Elle vous semblait heureuse ? Je crois
qu 'elle se plaisait bien chez nous.

Tu ne crois pas ?

Tu le sais mieux que moi.

Et vous n 'avez pas remarqué ces
derniers temps un changement chez elle ?

je vois pas ce que vous voulez dire.

C 'était une jeune fille toute simple,
sans histoire.

Bien, je pense que vous avez les
réponses que vous vouliez.

Je suis désolé des patients qui m
'attendent.

Bien sûr, mon chéri.

Tout ça est très perturbant pour ton
travail.

Commissaire, vraiment, j 'aurais bien
voulu vous aider, mais...

Je ne vois pas qui aurait pu lui vouloir
du mal.

Et pourtant, on lui en a fait du mal.

Vous me dites que c 'est le genre à
créer des ennuis.

Vous savez qu 'elle était enceinte ?
Enceinte ? Ça ne m 'étonne pas.

Quand on se comporte comme elle se
comportait.

C 'est -à -dire ?

À porter des pantalons serrés, vous
savez comment on fait maintenant.

Avec qui elle aurait pu avoir une
relation ? Je n 'étais pas partie la

surveiller. Heureusement.

Vous avez bien une petite idée.

Mais j 'en sais rien, moi.

J 'y suis pour rien dans cette histoire.

Vous avez déjà fouillé partout.

Ça ne vous suffit pas ? Vous n 'allez
jamais me laisser tranquille, hein ?

Excusez -moi.

Je ne sais pas ce qui m 'a pris.

Cette histoire m 'a bouleversée.

Entrez donc, vous étiez moins timide ce
matin.

Vous m 'avez tout l 'air d 'un habitué
de cette chambre.

Qu 'est -ce que ça fait là ? Ça,
pourquoi ? C 'est pas elle.

Qu 'est -ce que vous en savez ? Vous
voyez bien, c 'est une robe pour sortir.

Ou pour aller danser.

C 'est des niques.

Ah oui, on dirait.

Elle n 'a même pas de machin pour les
écouter.

Elle allait peut -être les écouter
ailleurs.

C 'est pas possible.

À cet âge, on aime sortir, danser,
rencontrer des garçons. On commence à

des petits amis, on tombe amoureuse.

Je vous dis que non, elle n 'était pas
comme ça.

Vous avez quel âge, vous ? 38.

Oh, partez pas si vite.

J 'aimerais que vous me fassiez faire un
petit tour du jardin.

Il paraît que vous avez une serre qui
est splendide.

Allez -moi voir ça.

Allez -y.

Vous connaissez mieux le chemin que moi.

Ah, c 'est magnifique.

Et la pièce au fond, vous y faites quoi
? Pour ranger les outils. Allons voir

ça. C 'est fermé.

Vous devez avoir la clé, non ? Non.

Faites pas l 'idiot, Martin.

Vous voulez que j 'aille demander à
votre mère ? Elle a sûrement un double.

Il n 'y a rien dedans qui puisse
intéresser la police.

Eh bien, raison de plus pour mourir, moi
ça m 'intéresse.

Allez.

Eh ben, dites -moi.

Rôle d 'occupation.

Il y en a qui collectionnent les timbres
postes, vous, ce sont les photos de

gangsters.

Et ça vous fait rêver à quoi, tout ça ?
Au goût du pouvoir ?

Ne bougez pas ! J 'ai envie de tuer.

Une seule balle.

Elle est pour qui ? Pour moi.

Pour jouer.

Pour jouer ? La roulette russe.

Alors vous avez gagné à tous les coups
jusqu 'à maintenant.

Et les autres balles, elles sont où ? Il
n 'y en a pas.

C 'est juste pour faire semblant.

Vous voulez dire que vous ne prenez pas
le risque de tirer ?

Et Olga, elle connaissait cet endroit ?
Non.

Et votre mère ?

J 'ai passé des heures à interroger les
parents, ils ne savaient rien.

Pas d 'amis, pas de liaison, personne ne
s 'y aurait pu.

Tu fais quoi, toi, le soir ou le week
-end, quand tu ne travailles pas, tu

? Je ne sais pas, rien.

Tu ne vas pas danser, par exemple ? Non.

Tu as tort.

Tu devrais te renseigner sur les
endroits où on danse.

Vous croyez ? Je n 'aime pas trop ça,
vous savez.

Oui, tu vas t 'y mettre.

Parce qu 'à mon avis, Olga, elle aimait
danser.

Alors, renseigne -toi du côté du
patronage.

Elle y allait les dimanches après -midi.

Interroge l 'aumônier.

C 'est comment pas avec lui qu 'elle a
dû apprendre à danser ? Bon, allez, vas

-y.

Vous offrez un verre ? Je préfère.

Pour le plaisir ? Je m 'étonnerais.

Pourquoi ? Vous avez peur ? Le meilleur
est que j 'ai plus peur de rien.

C 'est juste que j 'ai pas envie d
'entendre les conneries qu 'on raconte.

Qu 'est -ce qu 'on raconte ? On parle d
'empoisonneurs.

À propos du docteur ? Je préférerais qu
'on parle ici, à l 'intérieur, il fait

plus chaud. Au moins qu 'il ferme sa
gueule, en tous les cas avec nous.

Pensez du docteur.

Ça vous démange trop, vous pouvez pas
vous en empêcher.

De quoi ? De faire parler les gens.

Vous saviez quand le gars était enceinte
? J 'aurais su, je vous l 'aurais pas

dit.

J 'ai pourtant bien le sentiment que si
certaines choses avaient été dites, on n

'en serait pas là.

Le silence n 'est point contrariant,
Walter.

Enfin, parfois... Moi, par exemple,
quand je suis revenu d 'Allemagne, j

aimé me la boucler.

D 'Allemagne ? C 'était au service du
travail obligatoire.

J 'avais une petite là -bas.

Même qu 'elle aussi, elle attendait un
petit.

Quand je suis revenu, je l 'ai dit à ma
femme.

Ce jour -là, j 'aurais mieux fait de me
couper la langue.

Et l 'autre, l 'Allemande, qu 'est -ce
qu 'elle est devenue ? Si ça se

trouve... Elle vous attend.

Et où vous vous êtes procuré ?

C 'est pas parce qu 'ici on s 'entend
penser qu 'il faut m 'écouter.

Curtons et flics, tous pareils.

Toujours à rendre coupables les pauvres
gens.

C 'est un peu trop facile, non ? Parce
que moi, je connais personne qui n 'ait

rien à se reprocher.

C 'est bien toute ma difficulté.

Nous ne sommes tous coupables. Dieu est
injuste.

Pascal.

C 'est votre cas ? Alors vous, vous ne
me lâchez jamais.

Prenez donc ma place.

J 'ai pris la vôtre, j 'ai toujours chez
le docteur.

Je vous en prie.

Voilà, c 'est à qui le tour ?
Mademoiselle.

Merci.

Vous désirez ? Je voudrais un
millefeuille.

Un éclair.

Un baba au rhum.

C 'est pas pour moi, c 'est pour ma
mère.

Et ensuite ? Un macaron.

C 'est pas de sa faute.

Si votre mère aime les gâteaux... Non,
je parle du docteur.

C 'est pas tout ? Oui, merci.

C 'est -à -dire ? Comme si elle avait
déjà pas assez de gens pour l 'embêter

dans sa vie.

Et pour monsieur, ce sera ? Deux
Florentins.

C 'est pour vous.

Sur les Florentins, ça remonte à mon
enfance. J 'ai jamais pu résister.

Très gentil. Vous dites merci au
commissaire ? Merci, monsieur.

Vous n 'auriez pas dû. Je peux vous
aider.

Votre mari vous a dit pour Olga ? Si les
ragots vont vite, vous savez.

Non, mais il vous en a parlé lui -même ?
Ce n 'était vraiment pas nécessaire.

Ce quartier est un vrai village.

Et elle, elle ne s 'était jamais confiée
à vous, alors ? Elle n 'a pas dû oser,

la pauvre, dans sa situation.

Vous pensez qu 'elle aurait dû ?

Bien sûr, elle a eu tort.

On s 'en serait occupé d 'elle.

Enfin, on se serait occupé d 'elle.

Comment on s 'en serait occupé ? C 'est
-à -dire ? On aurait pu, je sais pas,

adopter l 'enfant.

On se serait arrangé.

Adopter ? Vous êtes très compréhensive.

C 'est mieux que de laisser gâcher la
vie de deux personnes, non ? J 'ai vu

photos.

Elle était plutôt jolie, hein ? Oui.

Elle avait cette fraîcheur des jeunes
filles de la campagne.

Capable de séduire les hommes ?
Apparemment.

Et ça vous choquait pas ? C 'est pas le
problème.

Et vous ne vous êtes jamais posé la
question de savoir qui aurait pu la

enceinte ? Faire des suppositions
gratuites à ce sujet, ça serait du plus

mauvais goût, commissaire.

Qu 'est -ce qu 'ils font ? Venez ici,
sale petit diable !

Bien sûr qu 'il leur arrive de danser.

Quelquefois, dix mois après midi, il y
en a un qui amène un électrophone.

Il y a des parents qui n 'aiment pas ça,
on fait des reproches.

Il y en a toujours qui voient le mal
partout.

C 'est pas facile de faire bouger les
choses.

Et Olga ? Une innocente, comme elles le
sont toutes à cet âge -là.

Ce sont les adultes qui pervertissent
les enfants.

Et vous me demandiez si Olga dansait ?
Oui.

Elle aimait beaucoup ça.

Et elle dansait très bien, d 'ailleurs.

Elle avait des petits... Enfin, des
chevaliers servants.

Il y a beaucoup de garçons qui aimaient
la faire danser. Et puis, elle était d

'un caractère très enjoué.

Un garçon en particulier ? Non, je ne
vois pas.

Elle se confessait ? Oui.

Très régulièrement.

Auprès de vous ? Qu 'est -ce que vous
imaginez, jeune homme ? Vous ne croyez

tout de même pas que je vais haïr le
secret de la confession pour vous ?

Et vous saviez qu 'elle était enceinte ?
Vous ne voulez donc rien dire ?

Écoutez, je vous ai dit tout ce que je
pouvais vous dire.

Alors, au revoir, mon père.

Demain, il y a quelques jeunes gens qui
doivent se retrouver ici.

Il y en a peut -être parmi eux qui
pourraient vous parler d 'Olga.

Merci, mon père.

Je vais porter le sac dans la cuisine.

Qu

'est

-ce que vous me paraitez bon pour ce
soir ? La ratatouille.

La ratatouille.

Il en a de la chance votre fils d 'avoir
une maman qui lui prépare de bons

petits plats comme ça.

Je ne suis pas si sûre qu 'il prenne ça
comme une chance.

Vous avez un seul enfant ? Oui.

Il a 38 ans, c 'est ça ? 38, déjà.

C 'est bizarre comme on ne voit pas
grandir les enfants.

Je ne sais plus vraiment ce qu 'on peut
appeler un enfant.

Écoutez, mon fils, il a ses faiblesses
et ses lâchetés comme tout le monde.

Mais il n 'est pas méchant, vous savez.

Il est très tranquille.

C 'est un innocent, un rêveur.

C 'est tout.

Vous pouvez me croire.

Il a l 'air d 'aimer le jardinage.

Pour ça, oui, il est doué.

Travailler la terre, c 'est sa passion.

Et le père, c 'est qui ? Je vous ai déjà
dit que je n 'en savais rien.

Non.

Le père de votre fils.

Ah.

Il n 'y en a pas.

Enfin, il est parti quand j 'étais
enceinte.

Il a dû avoir peur, sans doute.

C 'est peut -être ce genre de chose qui
est arrivé à Olga.

Il y a des gens qui ne comportent pas
que ça, mais qui sont heureux.

Il faut toujours qu 'ils gâchent la vie
des autres.

Vous êtes en train d 'accuser votre mère
d 'avoir fait le malheur d 'Olga, c

'est ça ? Je n 'ai pas dit ça.

Et vous pensez que vous, vous auriez pu
la rendre heureuse ? Vous ne m 'en

croyez pas capable ? Vous me prenez pour
un minable, c 'est ça

?

Au revoir, Mme Leblanc. Au revoir,
docteur. Ah, commissaire.

Un inspecteur a appelé. On vous attend à
votre bureau.

Vous en êtes où dans votre enquête ?
Elle avancerait plus vite si on ne me

cachait pas certaines choses. Par
exemple, vous, docteur.

Je vous ai dit tout ce que je savais.

Croyez -moi, je désire autant que vous
voir la fin de cette histoire.

On en a suffisamment parlé.

J 'ai même droit à des coups de
téléphone d 'insulte. Des lettres aussi

Non, non.

C 'est pas pour moi que ça m 'embête.

Mais si ça continue, j 'aurai bientôt
plus aucun patient.

C 'est pour ma femme.

Je ne sais plus comment la protéger des
médisances.

Vous comprenez, elle veut avoir une
famille parfaite.

Les apparences pour elle, c 'est
important.

L 'image qu 'on donne.

Rien de tel que la vérité pour faire
taire les gens.

Joyeux commissaire, au revoir.

Je vous ai dit que le juge m 'avait
demandé de vous mettre en garde à vue.

Vous ferez remarquer que je ne l 'ai pas
fait.

C 'est celui que vous cherchez.

C 'est bon, ça s 'énerve.

Il y a le père de notre gars aussi qui
vous attend.

Pour quoi faire ? C 'est à propos du
docteur.

Qu 'est -ce qu 'il lui veut, ce docteur
? Il n 'a rien voulu me dire tant que

vous n 'étiez pas là.

Asseyez -vous.

Vous vouliez me voir ? Je ne voulais pas
vous déranger, mais...

Mais quand même, je voudrais porter
plainte.

Porter plainte ? Ben, elle a quand même
été empoisonnée.

Et puis, en plus, il m 'a dit qu 'elle
était enceinte. Alors, le petit fumier

qui a fait ça, moi, je... Vous voulez
déposer une plainte contre qui ? Contre

X ? Je sais pas de qui vous voulez
parler.

Mais pour moi, le responsable, c 'est le
docteur.

Vous savez que c 'est très grave de
déposer une plainte contre quelqu 'un.

Vous êtes sûr de vouloir le faire ?
Évidemment, un docteur, c 'est embêtant.

Ah oui, en effet.

Mais quand même, on ne peut pas laisser
tomber.

Si vous êtes sûr d 'avoir bien réfléchi,
l 'inspecteur Dantec va prendre votre

déposition. Et puis, je voulais vous
demander... Le corps,

je pourrais le ramener chez nous ?

Parce que vous voyez, chez nous, ça sera
mieux pour elle.

Et vous, vous n 'y allez pas ? Où ? À
Compète.

Où ? Ah, mais nous, vous êtes sûrs d
'être dans votre bon droit.

Vous croyez ?

Ou alors ceux que vous êtes du genre
pécheurs orgueilleux.

C 'est pas comme l 'autre.

L 'autre ? Encore un qui croit qu 'il
suffit de parler pour oublier le

Parce que vous croyez que le docteur est
coupable ? On dirait que ça vous

embête.

Parce qu 'il est docteur ? J 'avais
commencé des études à Nantes, là où le

docteur Baron a fait les siennes.

J 'ai arrêté au bout de deux ans.

Vous avez sans doute eu de tort.

Mon père est mort.

J 'ai pas eu le choix.

Toujours pas envie d 'un café ? Je vous
conseille pas d 'y aller. Vous savez ce

qu 'il raconte maintenant ? Que le
docteur l 'aurait violé.

Je suis désolé de vous importuner,
mais... Je suppose que vous aussi, vous

des choses qui vous pèsent sur la
conscience ? Ah, je ne sais pas.

'est le cas du docteur Baron ? Vous vous
sentez prêt ? À quoi ? À vous

confesser.

Je ne sais pas, mais enfin, pas tout de
suite.

Non, j 'enquête sur la mort de le gars,
la petite bonne des barons.

Je sais, je vous ai reconnu.

Mais ce n 'est pas parce que vous mettez
à jour les noirceurs des autres que

vous en êtes d 'exemple.

Ah, ben, je sais bien.

D 'ailleurs, je ne prétends pas...

Madame Baron.

Madame Baron.

Oui, est -ce qu 'elle pratique aussi la
confession ? Suis -je obligé de vous

répondre ? Or, votre question est déjà
une réponse.

Elle considère qu 'elle n 'a de compte à
rendre à personne.

Enfin, elle envoie quand même ses
enfants au catéchisme.

Il faut dire que ça faisait partie de
nos accords quand elle s 'est mariée

le docteur.

Et qu 'elle n 'est pas des nôtres, voyez
-vous. Comment ça, pas des nôtres ?

Mais vous êtes bien catholique. Oui,
oui.

Seulement, mon métier m 'a enlevé
beaucoup d 'illusions.

Est -ce que cela signifie que la
religion est pour vous une illusion ? Oh

je ne me permettrai pas d 'émettre ce
genre d 'opinion.

Mais que venez -vous donc faire en
entrant dans cette église ? Qu

-vous de moi ? Je venais vous poser
quelques questions.

Dites donc votre curé, hein ? On dirait
que vous avez vu le diable en

personne.

Ou pire, peut -être le bon Dieu.

Il a voulu essayer avec moi, mais il a
vite compris qu 'il perdait son temps.

Qu 'est -ce qu 'il peut bien en savoir,
lui, du mal ? Enfermé au milieu de ses

statues.

D 'ailleurs, vous aussi, vous vous
trompez.

Ah oui ? Pour y voir clair, il faut
prendre de la distance.

Il n 'y a que ça.

C 'est pour ça que j 'ai décidé d 'être
là.

Et vous voyez quoi ? Pour comprendre l
'homme, chercher la femme.

Ah, mais vous, c 'est en Allemagne qu
'il faut retourner, alors, pour la

trouver. Et alors ? Je l 'aimais bien,
vous savez.

Parfois, je me demande si ma femme n
'avait pas raison. Elle disait toujours,

principal problème chez les hommes, c
'est qu 'ils sont lâches.

Il n 'est pas là. C 'est pas la bonne d
'insister.

C 'est pas vrai.

J 'ai vu rentrer.

Vous n 'avez qu 'à prendre rendez -vous.

Je vous dis que c 'est urgent.

Vous n 'avez pas le droit de m 'en
empêcher.

Je dois le voir.

Je peux vous aider ? Vous tombez bien.

Qu 'est -ce que je peux faire pour vous
? Tout ce qu 'on raconte est faux.

Je peux tout vous expliquer. Je vous
écoute.

Pas ici.

Voulez -vous qu 'on se retrouve chez
vous ? Chez vous ? Je ne peux pas vous

inviter au commissariat.

Je comprends, oui.

Dans une heure, si vous voulez.

C 'est un peu tôt. Il faut que je
prévienne ma mère.

Alors du thé, alors, si vous préférez.

Très bien.

J 'ai mis.

Mlle Simpson vous l 'a dit que je ne
peux pas la recevoir.

Ça devient impossible, je n 'ai plus un
instant de tranquillité.

De quoi parlez -vous ? Des patients.

Mais je croyais que vous en aviez de
moins en moins.

Oui, c 'est vrai.

Vous recevez des coups de téléphone ?
Non, pas vraiment.

On vous harcèle ? Oui, enfin non.

Bonne raison, je suis obligé de vous
dire que les parents d 'Olga ont déposé

plainte contre vous.

Une plainte ?

J 'aurais fait la même chose à leur
place.

Perdre leur enfant.

Avant, vous étiez suspect. Maintenant,
vous êtes accusé.

Qu 'est -ce que je dois faire ? Vous
décidez enfin à dire tout ce que vous

savez, parce que sinon, ça se terminera
au tribunal.

Et personne de votre famille ne sera
épargné.

Rien.

Vous avez raison.

Vous me donnez cinq minutes, je dois
finir ma consultation.

Qu 'est -ce que vous me voulez ? Vous
savez que les parents d 'Olga ont porté

plainte contre le docteur.

Qu 'est -ce que vous en pensez ? Ça vous
n 'est égal ? Pour lui, toutefois, ça a

toujours été comme ça.

Qu 'est -ce que vous voulez dire ? Il
faut toujours qu 'il ait le beau rôle.

Ah oui ? Vous trouvez que c 'est le beau
rôle d 'être accusé de meurtre ? Je n

'ai pas dit ça.

Vous vous connaissez depuis que vous
êtes tout petit avec le docteur ? Ben

on a le même âge.

Elle est toujours avec eux ensemble ?
Olga, elle n 'a rien à voir avec le

docteur. Ah oui ? On est bien sûr de
vous.

Tout est de ma faute.

Mais j 'aimerais que ma femme n 'en
sache rien.

Oui, je sais que ce n 'est pas possible.

Ne sache rien de quoi.

Ce n 'est pas facile à dire.

J 'ai couché avec elle.

Olga ? Oui.

Un dimanche, j 'en étais seul à la
maison.

Je ne sais pas ce qui m 'a pris.

C 'était dans vous, le père ? Je ne sais
pas.

C 'est arrivé il y a cinq mois.

Et depuis cinq mois ? Ça n 'est plus
jamais arrivé.

Jamais ? Jamais.

C 'est comme s 'il ne s 'était rien
passé entre nous.

Vous la connaissiez ? Pas très bien.

Et vous ? Je l 'ai vue de temps en
temps, mais je ne sais pas grand -chose

elle.

Que voulez -vous savoir ? Vous la
connaissiez bien ? Évidemment, oui. C

ma fiancée. Vous devez se parier.

Et vous ? Et moi quoi ? Qu 'il avait...
Mise enceinte ? Écoutez, jeune

homme, je ne vous ai pas autorisé à
venir jusqu 'ici pour porter de telles

accusations.

Oui, c 'est moi le père.

Je vais vous demander de me suivre à la
PG.

Et cherchez vos affaires.

Elle ne vous en a jamais parlé ? Vous ne
saviez pas ce qu 'elle comptait faire ?

Non.

J 'ai bien commencé à me douter qu 'elle
était enceinte.

J 'attendais qu 'elle m 'en parle.

Elle n 'a jamais rien réclamé.

Elle était d 'accord, je ne l 'ai pas
forcé.

Elle n 'avait pas de mauvaises
intentions.

Seulement, j 'aurais dû réaliser que s
'il en avait envie, ce n 'était pas

forcément bien pour elle.

À 18 ans, on est plein de rêves.

On attend autre chose de la vie.

Alors même si je ne suis pas le père, je
suis quand même le responsable.

Si elle n 'avait pas commencé avec moi,
peut -être que rien ne serait arrivé.

Vous voulez dire que vous étiez le
premier ? Oui.

Elle ne m 'avait rien dit.

Je m 'en suis rendu compte trop tard.

Depuis un mois, je sentais bien que ça n
'allait pas fort.

Je ne savais pas quoi faire.

En fait, je me suis comporté comme un
salaud.

J 'ai fait celui qui ne voyait rien.

En fait, c 'est préféré ne pas le
savoir.

Qu 'est -ce que vous allez faire ? Vous
allez en parler à ma femme ? Ça ne me

paraît pas nécessaire.

Vous ne pensez pas qu 'elle a déjà
envisagé que vous brouilliez de l 'opéra

Je vois que vous y prenez goût.

S 'arméliser en place, vous ne trouvez
pas ? Je vous le confie un moment, moi

vais chez le docteur. Ce n 'est pas
votre jour pourtant.

Je vais montrer que je suis solidaire.

Je croyais que vous ne vouliez pas vous
mêler des affaires des autres.

En temps de paix c 'est possible, mais
en temps de guerre, il faut changer de

stratégie. C 'est le docteur qui va être
content.

Je vais vous dire la vérité, c 'est une
occasion de plus pour moi de me taper la

cloche. Vous voyez, je vous accompagne.

Et ma réputation, alors ? Oui, la
mienne.

Qu 'est -ce que t 'as à me regarder
comme ça ?

Ils sont tous jaloux.

De qui ? De vous ? De celui qui aurait
pu mettre enceinte Olga

? Vous n 'êtes jamais sorti d 'ici, vous

? Non.

Et Armand ? Lui, après l 'école, il est
parti apprendre la médecine.

Et à son tour ? Il a été réquisitionné
dans les hôpitaux pendant la guerre.

Et vous ? Moi, je suis resté ici pour
aider.

Aider qui ? Garder la maison, faire tout
ce qu 'il y avait à faire.

Quand le père Baron a été tué, tout le
monde était un peu perdu.

Alors ma mère a essayé d 'arranger pour
que je reste.

Arranger ? Armand m 'a fait un papier.

Je vois.

Commissaire.

Vous allez peut -être pouvoir m
'expliquer où vous voulez en venir.

Je vois mon mari de plus en plus
perturbé.

Vous savez quoi exactement ? La vérité.

Quitte à faire avouer aux gens des
choses qu 'ils n 'ont pas faites ? Ce n

pas dans mes habitudes.

Vous savez, commissaire, tout le monde n
'est pas comme vous, à se croire

toujours dans son bon droit.

Et oui, figurez -vous qu 'il y a des
gens qui sont prêts à porter le monde

leurs épaules et prêts à se sentir plus
coupables qu 'ils ne sont.

L 'esprit judéo -chrétien.

Vous voyez ce que je veux dire ?

Parfaitement bien.

Alors évidemment, avec votre façon
insistante de poser des questions.

On ne peut pas dire que ce soit le cas
avec vous.

Avec moi, vous perdriez votre temps.

Je trouve tout à fait suspect les gens
qui étalent leurs états d 'âme.

C 'est pour ça que vous n 'allez jamais
vous confesser.

Je suis protestante.

J 'ai donc deux comptes à rendre qu 'à
moi -même.

Je l 'ai trouvé.

Qui, quoi ? Le Président de Guerlain,
responsable, quoi.

Je l 'ai amené à l 'APJ pour que vous l
'interrogiez.

Ah, très bien.

Il vous attend.

Ça va attendre encore un peu.

Il y a le juge aussi qui voudrait vous
parler à propos de la plainte contre le

docteur. Ah, très bien.

Vous n 'allez pas le voir ? J 'irai en
temps voulu.

Je vais retirer la plainte.

Tout est la faute de cette femme.

La femme du docteur ? On dirait pas
comme ça, mais c 'est elle qui l

Qui l 'oblige à quoi ? Vous avez vu les
enfants ? Oui.

Terrible, non ? Je ne vois pas ce que
vous voulez dire.

Enfin, maintenant il n 'y aura plus de
problème.

Mais de quel problème s 'agit -il ?

Mais vous ne voyez donc pas ? Non.

Ça fait six ans.

Six ans.

Qu 'ils n 'ont plus fait d 'enfants.

Ah.

Il ne vous a rien dit ? Il aurait dû me
dire quelque chose.

L 'enceinte.

Et qui est l 'heureux papa ?

Devinez. Je donne ma langue au chat.

Alors, faites un effort.

C 'est facile.

Allez.

Papa, calme -toi.

Vous habitez ici depuis longtemps ?
Depuis que mon père avait pris sa

Il ne voulait pas retourner en Écosse et
ma mère désirait retourner dans son

pays natal.

Un homme exceptionnel, mon père.

Vous ne m 'avez pas connu ? Je n 'ai pas
eu cet honneur.

Colonel dans l 'armée des Indes.

C 'est le seul homme que j 'ai aimé.

Enfin, sauf depuis que j 'ai
rencontré... Le docteur.

Ne pleure pas.

Je vais vous laisser.

Qu 'est -ce ?

Il vous attend.

Qui ça ? Le fiancé d 'Olga.

Ah oui. Le juge aussi.

Il ne comprend vraiment pas pourquoi
vous n 'avez pas encore arrêté le

Ah oui, moi non plus.

Pour le calmer, je lui dis qu 'on avait
une autre piste.

T 'as bien fait.

Tu me l 'envoies ?

Euh,

commissaire ?

C 'est vous le fiancé d 'Holger ? Oui,
monsieur.

Ses parents étaient au couvent ? Non,
pas vraiment.

Pourquoi ? C 'était pas encore officiel,
mais on en avait l 'intention.

L 'intention.

Tout le monde avait des intentions dans
cette histoire.

Et l 'enfant ? C 'était une intention
aussi ? J 'avais l 'intention de...

je veux dire, je m 'en serais occupé.

Mais c 'est vrai.

Je vous le jure.

Dois -je comprendre que vous vous
déclarez être le père de l 'enfant ?

Vous savez que vous devenez le suspect
numéro un ?

Je comprends. Vous allez être obligé de
vous mettre en garde à vue.

Vous n 'avez rien d 'autre à me dire ?
Non.

Bon, on va chercher quelqu 'un.

Éteint. Tu le fais garder dans un
bureau. Que personne ne lui parle. Je le

reverrai plus tard.

Au moins, il avouait que c 'est bien lui
qui devait le mise enceinte.

C 'est bien le problème.

Rien que pour ça, il méritait une petite
leçon.

Moi, ce que j 'aimais surtout quand j
'achetais des caramels à la France, c

'était de voir l 'épicier aller compter.
Nous, on en prend ça à chaque fois,

exprès.

Et Olga ? Elle aimait ça aussi, elle
mangeait des bonbons avec vous ? Pas

tellement. Elle, c 'était plutôt les
gâteaux.

Elle aimait les gâteaux ? Ça, oui. Mais
enfin, depuis pas longtemps.

Depuis quand ? Ben, je sais pas.

Au début, elle disait que ça la faisait
grossir.

Mais après, elle était un peu embêtante,
parce qu 'elle voulait tout manger et

même pas nous en laisser.

Ah, dis donc.

Surtout les religieuses au chocolat, c
'est ce que je préfère aussi.

Il prétend qu 'elle est enceinte.

Eh bien, je peux vous assurer que lors
de sa dernière consultation, il y a

d 'une semaine, elle ne l 'était pas.

Elle avait des résultats d 'analyse que
je lui avais recommandé de faire pour

autre chose, qui aurait été parlant si
ça avait été le cas.

Il n 'y a pas si longtemps encore, tout
laissait penser même qu 'elle était

vierge.

Je ne sais plus quoi inventer.

Vous ne pensez tout de même pas que c
'est moi qui l 'ai mise enceinte ?

Vous

m 'offrirez un petit café ? C 'est bien
aimable à vous.

Vous avez bientôt fini votre enquête ?

J 'ai retrouvé le fiancé d 'Olga.

Celui qui l 'a mise enceinte.

Celui qui l 'aurait empoisonné, alors.

Lui ou quelqu 'un qui aurait été jaloux
de lui.

Et c 'est qui, ce fiancé ? Un garçon de
son âge. Elle l 'a connu au patronage,

le dimanche, quand elle allait danser.

Je savais bien que c 'était une traînée.

Oh, ça suffit, hein !

Il est bon votre café.

Il est comment ? A bout.

Il a même pleuré.

Il n 'a pas demandé à me parler ? Non,
il n 'a pas desserré les dents.

Tu vas aller à la pâtisserie près de l
'église, puis tu vas acheter toutes les

religieuses au chocolat.

Tout claire les yeux.

Oui, et tu les feras analyser par
Mouers.

Tout claire les yeux.

Je ne l 'ai pas tué.

Pardon ? Je ne l 'ai pas tué.

Et pour le reste, vous prétendez
toujours être le père de l 'enfant ?

Tout le monde ment dans cette affaire.

Au moins vous, vous mentez pour la bonne
cause.

Mais vous croyez que c 'est bien utile.

Vous savez que ça peut vous valoir une
condamnation pour détournement de

mineurs.

Je ne savais pas.

Je suis persuadé que vous l 'aimiez
sincèrement.

Mais si vous voulez sauver son honneur
et respecter sa mémoire, le mieux, c

la vérité.

Elle y a droit, non ? Vous ne croyez pas
? Pourquoi elle ne m 'a pas fait

confiance ? Je l 'aurais épousée. J
'aurais pris un travail. L 'enfant, je m

serais occupé.

Je vous le jure.

Vous avez eu des relations sexuelles
avec elle ? Non.

Elle n 'a jamais voulu.

Elle disait que j 'étais trop jeune, que
j 'étais incapable de lui assurer une

bonne situation.

Il faut dire qu 'elle s 'était mise en
tête d 'avoir une auberge.

C 'était son rêve.

Je ne pouvais pas lui payer, moi, son
auberge.

Elle ne vous a jamais dit avec qui elle
avait eu une relation ? Non, et puis je

n 'ai pas arrêté d 'y penser.

Ce qui est sûr, c 'est qu 'à la fin,
elle avait l 'air complètement perdue.

Elle me disait qu 'elle comprenait plus
les gens qui tenaient pas leurs

promesses.

Et puis son auberge, elle y pensait même
plus.

Et je me suis moqué d 'elle.

Mais j 'ai rien compris.

Vous pouvez rentrer chez vous,
maintenant.

L 'ordure qui a profité d 'elle, je vous
jure, si je lui tombe dessus...

Alors ? Vous avez fait un mandat d
'arrêt contre lui ? Contre qui ? Bah, le

fiancé. Oh, mais il est rentré chez lui.

Vous l 'avez laissé partir ? Et les
gâteaux, alors ? Y 'a rien dedans.

C 'est Moërs qui te l 'a dit ? Bah oui.

Il paraît même que c 'est pas du vrai
chocolat, mais un truc qui donne juste

goût du chocolat.

C 'est vrai que tu continues quand même
à surveiller la pâtisserie et toutes les

personnes qui achètent des religieuses.

Et pour le fiancé, alors, on fait rien,
mais le juge... Quoi, le juge ? Bah, du

coup, vous n 'avez plus d 'excuses pour
ne pas arrêter le docteur. Mais tu vas

pas t 'y mettre, toi aussi !

Ils sont bien bons.

Le lundi, c 'est que les restes de l
'abeille qu 'on réchauffe.

Du bœuf aux carottes.

C 'est encore meilleur le lendemain.

Si ça ne vous fait rien de manger avec
nous à la cuisine.

Avec plaisir.

Bonjour, monsieur l 'âme.

Décidez -moi, je vous trouve toujours à
ma place.

Bonjour, les enfants.

Bonjour, monsieur lundi.

Qu 'est -ce que vous a dit votre père ?
Allez dans votre chambre, les enfants.

Écoutez, monsieur lundi, je vais vous
dire la vérité, mon mari pense que la

boulangère vous donne des gâteaux qui
sont pas très frais.

Ceux qu 'elle a pas pu écouler le
dimanche, vous comprenez ? Je suis

Non seulement pas frais, mais...

Empoisonné. Alors, des brins secs dans
des religieuses d 'eau chocolat, mais

comment vous avez deviné ? En fait, j
'en étais pas du tout sûr.

Je viens juste d 'en avoir la
confirmation.

Est -ce que ça voudrait dire ? Que la
mort d 'un gars est probablement

accidentelle. Ce sont les enfants qui
étaient visés.

Tu es sûr d 'avoir vu Mlle Simpson
sortir de la pâtisserie de Mainville ce

? Sûr.

Et vous ne pensez pas que le clochard ?
Non, je pense surtout que les enfants

sont en danger. Où sont -ils ? À l
'école, je pense.

Bon, va les chercher à la sortie.

Tu ne les quittes pas d 'une semaine,
mais tu les ramènes chez eux.

Le clochard, vous ne l 'arrêtez pas ?
Décidément, c 'est une manie chez toi d

'arrêter les gens.

Je suis prêt.

À quoi ? À vous suivre.

Pour quoi faire ? Pour m 'arrêter,
tiens.

De toute façon, je savais que je pouvais
pas vous faire confiance. C 'est ça,

vous m 'avez bien eu.

Qui est -ce qui vous a fait ça ?
Règlement de compte. Je me suis pas

faire. Avec Martin ? De toute façon,
tout le monde veut me mettre ça sur le

C 'est un peu facile, non ? Oui, un peu
trop facile, justement, parce que je

vois pas ce que vous auriez intérêt à
faire dans cette histoire.

Ben, moi non plus.

Alors oui, on est d 'accord.

Mais vous ne m 'arrêtez pas ?
Empoisonné.

Et pourquoi M.

Lundi ? Pas M. Lundi.

Quelqu 'un qui s 'est servi de lui.

Je ne vois pas comment c 'est possible.

Et pourtant, il y a quelqu 'un.

Vous attirez la jalousie, docteur.

Comment ça ? Martin, par exemple.

Martin ? On se connaît depuis l
'enfance, on a été élevés ensemble.

Comme des frères.

Non, pas tout à fait, mais nous étions
de bons camarades.

Et aujourd 'hui, vous diriez encore que
vous êtes de bons camarades ? Aujourd

'hui, c 'est différent, nous n 'avons
pas la même situation.

Ça, en effet.

Peut -être que Martin avait aussi des
vues sur Holga.

Je ne serais pas étonné que vous -même
soyez l 'objet de convoitises.

Je ne vois pas où vous voulez en venir.

Je vais en venir à Mlle Simpson.

Elle s 'est entichée de vous, non ? Peut
-être un peu, oui. Un peu seulement ?

Elle s 'imagine être enceinte de vous.

Je ne sais pas pourquoi.

Elle s 'est convaincue que je m
'intéressais à elle.

C 'est une femme seule, alors forcément
elle fantasme.

Elle vous écrit des lettres d 'amour ? C
'est peut -être un peu de ma faute. Je

ne sais pas.

J 'ai peut -être involontairement dû
avoir un geste, un mot, un regard qu

a mal interprété.

Elle a cru.

Mais je ne voudrais pas que ma femme
soit au courant.

Vous lui cachez beaucoup de choses,
votre femme.

Mais non, je vous assure.

Je veux juste la protéger.

J 'aimerais que vous la fassiez venir.

Et qu 'allez -vous lui dire ? Pour rien
qu 'elle ne puisse entendre.

Elle n 'est pas encore rentrée.

Elle est allée chercher les enfants à l
'école.

Eh bien, tout à l 'heure.

S 'attaquer à un clochard, c 'est bien
dans vos cordes, hein ?

Il faut bien qu 'il y ait un responsable
quand même, non ? Et à quel titre vous

vous sentez responsable d 'Olga ? Elle
comptait sur moi pour la protéger.

Ah,

c 'est réussi.

Je voulais l 'emmener.

Elle était d 'accord, vous savez.

Vous vouliez acheter une petite auberge
? Ouais.

On s 'en serait occupés tous les deux.

Ça lui plaisait bien comme idée.

Vous n 'avez jamais travaillé ailleurs
qu 'ici ? Vous êtes payé à la semaine ?

Je vois pas ce que ça vient faire là.

Je suppose que vous êtes nourri -loger,
votre mère et vous.

Et vous devez toucher aussi quelques
gages.

C 'est ma mère qui s 'occupe de ça.

Ah, votre mère, c 'est elle qui gère
votre argent.

Et qui doit vous laisser juste le
nécessaire d 'argent de poche.

Difficile dans ces conditions de
rassembler la somme nécessaire pour l

'une auberge.

Pas étonnant si Olga s 'impatientait.

Qu 'est -ce que vous en savez ?

Elle attendait un enfant de vous, non ?
Je sais.

Vous vouliez en parler à votre mère ?
Évidemment.

Ou bien vous préfériez attendre qu 'elle
remarque elle -même un changement chez

Holger ? Les femmes ont l 'œil pour ce
genre de choses.

En fait, vous comptiez sur votre maman
pour arranger les choses,

comme elle l 'a toujours fait.

Martin ! Au fond...

Vous n 'aviez peut -être même pas envie
de partir.

Ça, c 'est vous qui le dites.

Il serait temps de regarder la vérité en
face, Martin.

Dépêche -toi ! Il y a une course urgente
à faire !

Qu 'est -ce qu 'il fait ? Qu 'est -ce
que vous lui avez dit encore ? On a eu

conversation demain.

Oui, mais je ne sais pas ce que vous lui
racontez. Mais depuis que vous êtes là,

ce n 'est plus le même.

Il n 'est plus pareil avec moi.

C 'est peut -être depuis qu 'il a appris
qu 'Olga était tuée.

Vous n 'allez tout de même pas m
'accuser de... Je vous accuse d

fils de vivre.

De l 'empêcher de partir, comme il
aurait dû le faire depuis longtemps.

Et ne me dites pas que c 'est pour le
protéger, vous aussi.

Commissaire, c 'est vous qui avez chargé
votre inspecteur de ne plus réveiller ?

Ah non, pas vous.

Les enfants.

Ce sont les nouveaux suspects ? Ou les
futures victimes.

C 'est parce que le gars était enceinte
que vos enfants sont sains et saufs.

A cause de son envie de sucrer qu 'elle
avait depuis quelque temps, elle s 'est

précipitée sur les gâteaux destinés aux
enfants.

La tentative d 'aujourd 'hui prouve
assez qu 'ils étaient les victimes

désignées.

Je suis désolée.

Je ne peux pas t 'accuser de quoi que ce
soit ou que tu penses que ce qu 'elle

peut dire m 'importe.

De quoi tu parles ? Elle pense que c
'est à cause des enfants que tu ne me

quittes pas.

Qu 'est -ce que tu racontes, Miguel ? Tu
sais bien.

Mademoiselle Simpson.

Elle m 'a menacée.

Et tu ne m 'as rien dit ? Toi non plus,
tu ne m 'as jamais rien dit.

Je crois qu 'il est temps que vous
parliez un peu tous les deux.

Commissaire. Oui.

Cet appétit pour les aliments
inhabituels commence à apparaître entre

douzième et treizième semaine.

Elle était enceinte de trois mois.

Je ne veux pas de ça.

Non, je ne lui vends pas, je lui donne.

Il faut être un peu charitable quand
même.

Surtout le lundi, quand les gâteaux ne
sont plus très frais.

Oui, c 'est ça où je les jette, autant
que ça fasse un heureux, non ? Et

mademoiselle Simpson, vous lui donnez
aussi des gâteaux ? Non, pas à elle.

a les moyens.

C 'est -à -dire une très bonne cliente.
Pourtant, l 'année dernière, elle n 'a

pas acheté de gâteaux.

Pourquoi est -elle venue ? C 'est à
cause de sa mère, ça.

Elle est un peu difficile, comme peuvent
l 'être les vieilles personnes.

Et alors ? Et alors, il arrive qu 'elle
fasse des caprices et que des fois, il y

ait des gâteaux dont elle ne veut plus.

Et elle vous les ramène ? C 'est ça ? Et
elle vous les donne au clochard ? Oui.

Et à personne d 'autre ? Ben non, quand
même.

Les religieuses au chocolat, c 'est pour
M.

Lundi. De toute façon, on sait très bien
qu 'il aime que ces gâteaux -là.

Oui.

Oui, oui, parfaitement.

Mais vous avez tout compris, M. Lundi.

Oui, il paraît que...

Elle est persuadée que le docteur est
amoureux d 'elle et que c 'est à cause

sa femme et ses enfants qu 'il la
rejette.

La pâtissière acceptait de reprendre les
gâteaux que Mlle Simpson lui ramenait

et dans lesquels elle avait mis entre
-temps des brins d 'épi de seigle.

Il paraît que c 'est une vieille méthode
utilisée dans les pays coloniaux.

Or, son père revenait des Indes.

Elle avait dû en entendre parler.

Elle avait dû repérer que tous les
lundis, le clochard passait prendre des

religieuses au chocolat avant d 'aller
chez le docteur.

Les religieuses au chocolat.

Je t 'étonne de tout ça.

Ça vous donne une bonne raison de les
rapporter à la pâtisserie ? La

est une idiote.

Ça, vous vous êtes bien moqué d 'elle.

Vous avez beaucoup d 'humour.

J 'aime ça.

Mon père n 'en avait pas beaucoup.

Tout ça, c 'est du pète.

Ah oui ? Vous n 'avez plus besoin d
'empoisonner les enfants du docteur ?

Allons, soyons sérieux.

Maintenant, il sait.

Il n 'attend pas.

Ah, ça ! Ils ont tout fait pour l
'empêcher de me voir.

Qui, ils ? Tous.

La femme, les enfants, les autres.

Ils sentent bien qu 'il y a quelque
chose.

Alors ils s 'accrochent.

Ils veulent pas lâcher.

Ce qu 'ils n 'ont pas compris, c 'est qu
'on ne peut rien contre l 'amour.

Vous ne me croyez pas ? Vous croyez que
je fabule ? Laissez.

C 'est sûrement pour moi. J 'y vais.

C 'est eux qui vous envoient, c 'est ça
? Non, non, pas du tout. Parce qu 'il

faut faire attention.

Ils sont beaucoup plus habiles qu 'il n
'y paraît.

Vous avez gardé un secret ?

Qu 'est -ce que tu dis, toi, derrière
mon dos ? Allez, retourne !

En fait, vous êtes de connivences, tous
les deux.

Vous avez toujours monté, depuis le
début.

En fait, M.

le juge, l 'expert a diagnostiqué une
maladie mentale.

Et on appelle ça de l 'érotomanie, m 'a
-t -on dit.

Ah oui, c 'est tout à fait ça.

Au revoir, M. le juge.

Ce qui me révolte le plus, c 'est qu 'on
soit servi de moi.

Ça m 'apprendra à garder mes distances.

Mais c 'est fini.

Je recommencerai plus.

Au fait, Eugénie m 'a dit qu 'elle
prévoyait une double aux petits oignons

semaine prochaine.

Quelle contention, vous ? Ah non, c 'est
fini. Plus de complaisance.

On veut faire plaisir en acceptant la
charité.

Voyez où ça mène.

Vous partez ? J 'ai un train à prendre.

Pour l 'Allemagne ? En fait, c 'est à
cause de vous.

Qu 'est -ce qui est à cause de moi ? De
croire à la bienveillance humaine, quoi.

Alors vous abandonnez votre banc ? Je
vous le laisse.

Je sais que vous en ferez bon usage.

Bon, j 'y vais.

Je ne veux pas louper le train.

Bonne chance.