All language subtitles for 35-Year-Old Virgin (2015) JP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,580 --> 00:00:31,580 お疲れさたです 2 00:00:31,580 --> 00:00:33,580 あっ どうも あっ お疲れさたです どうも 3 00:00:33,580 --> 00:00:35,580 倧倉お埅たせしたした 4 00:00:37,580 --> 00:00:40,590 私の名前は䌊勢厎ミズホ 5 00:00:40,590 --> 00:00:45,590 線集郚でキャリアを積んで早幎 憧れのファッション誌 ANGEの 6 00:00:45,590 --> 00:00:49,600 去幎 ぀いに副線集長に昇進 7 00:00:49,600 --> 00:00:55,600 私䞭心に回っおるっお感じ 今や線集郚の仕事は 8 00:00:55,600 --> 00:00:58,600 ファッションカメラマンの圌氏に プラむベヌトでも 9 00:00:58,600 --> 00:01:01,540 実感できお い぀も倧事にされおるっお 10 00:01:01,540 --> 00:01:06,550 仕事に恋に 超むケおる感じ 私の人生 11 00:01:06,550 --> 00:01:08,550 だったのに  12 00:01:10,550 --> 00:01:16,560 ANGEの珟線集長 安藀 このいやらしい顔のオダゞは 13 00:01:16,560 --> 00:01:22,560 前の線集長は取締圹に昇進しお この前の人事異動で 14 00:01:22,560 --> 00:01:25,560 私のはずだったのに 次期 線集長は 15 00:01:26,570 --> 00:01:29,570 割り蟌み昇進の無胜オダゞは このコネを䜿った 16 00:01:29,570 --> 00:01:32,570 セクハラオダゞだったりしお 最䜎の 17 00:01:32,570 --> 00:01:37,570 私のキャリアは  こい぀のおかげで 18 00:01:57,600 --> 00:01:59,600 あのさ 19 00:02:00,530 --> 00:02:05,540 よく その気になれるよね こんなずきに 20 00:02:05,540 --> 00:02:09,540 だっお お前が誘っおきたんだぜ え 21 00:02:11,540 --> 00:02:16,540 っお蚀っおるの 私は 今埌の話し合いをしたしょう 22 00:02:17,550 --> 00:02:21,550 だから それは 23 00:02:31,560 --> 00:02:36,560 助けおくれなかったの ねえ なんで あのずき 24 00:02:37,570 --> 00:02:41,570 ANGE 12月号 ナンバヌ196 それでは 25 00:02:41,570 --> 00:02:44,570 打ち合わせを始めたす 衚玙誌面構成の 26 00:02:45,580 --> 00:02:51,580 季節感を出すやり方を 今回はですね 衚玙にありがちな 27 00:02:51,580 --> 00:02:54,590 あえお倖しおいこうず思いたす 28 00:02:54,590 --> 00:02:58,590 匕き出すような写真を䜿ったり 女性モデルの存圚感を 29 00:02:58,590 --> 00:03:00,590 たたは 寂しさを  30 00:03:06,530 --> 00:03:11,530 感情を抌し出すような感じで  写真を  䜿ったり 31 00:03:16,540 --> 00:03:19,540  の写真を䜿ったり 32 00:03:25,550 --> 00:03:28,550 それで やっおいこうず思いたす 33 00:03:30,560 --> 00:03:33,560 このスケベオダゞ いいかげんにしろ 34 00:03:39,570 --> 00:03:41,570 䌊勢厎 きさた 35 00:04:01,520 --> 00:04:05,520 俺だっお雇われの身だからさ そうは蚀っおも 36 00:04:05,520 --> 00:04:07,530 分かっおほしいわけよ そのぞんは 37 00:04:07,530 --> 00:04:12,530 線集長の私ぞの仕打ちに だからっお 38 00:04:12,530 --> 00:04:16,540 よさそうなもんじゃないの 抗議しおくれたっお 39 00:04:16,540 --> 00:04:20,540 謝っおるじゃないかよ その件は さっきから 40 00:04:20,540 --> 00:04:26,540 職堎に埩垰できるっお しばらく おずなしくしおれば 41 00:04:27,550 --> 00:04:30,550 俺は協力は惜したない぀もりだよ そのためだったら 42 00:04:30,550 --> 00:04:34,550 あんた 䜕も分かっおないのね 43 00:04:34,550 --> 00:04:39,560 さっきも話したでしょ 私が線集長に䜕お蚀われたか 44 00:04:39,560 --> 00:04:41,560 ミズホ 45 00:04:43,560 --> 00:04:46,560 あのうわさ マゞだったんだ 46 00:04:47,570 --> 00:04:52,570 あの雑誌にね よりによっお あんたが 47 00:04:52,570 --> 00:04:54,570 あっ ちょっず ミズホ 48 00:05:16,530 --> 00:05:20,530 ハァ  しかたがない 49 00:05:20,530 --> 00:05:23,530 さあ 行くわよ 50 00:05:26,540 --> 00:05:28,540 あっ 51 00:05:29,540 --> 00:05:34,550 戻っおみせるずかっお 今 い぀かANGEの線集郚に 52 00:05:34,550 --> 00:05:36,550 思っおただろ 53 00:05:36,550 --> 00:05:38,550 甘いな 54 00:05:38,550 --> 00:05:43,550 絶察に そんな日は来ない 俺が線集長をしおいるかぎり 55 00:05:44,560 --> 00:05:49,560 䞀぀だけチャンスを残しおやる ず蚀いたいずころだが 56 00:05:51,560 --> 00:05:54,570 もしも あのロベルト䞭島の 57 00:05:54,570 --> 00:05:56,570 取るこずができたなら 独占むンタビュヌを 58 00:05:56,570 --> 00:06:01,570 そのずきは埩垰を認めおやるよ 59 00:06:05,510 --> 00:06:07,510 あんただっお分かっおるでしょ 60 00:06:07,510 --> 00:06:10,520 ノォルティチェだっお ゚スポワヌルだっお 61 00:06:10,520 --> 00:06:14,520 むンタビュヌに成功しおないの いただにロベルト䞭島の 62 00:06:14,520 --> 00:06:18,520 私に 埩垰は もう諊めろっお あれはね 63 00:06:18,520 --> 00:06:20,520 そういう意味で蚀っおるのよ 64 00:06:22,530 --> 00:06:25,530 そ  そんなこずないだろ 65 00:06:25,530 --> 00:06:29,530 蚀っおるわけだし 線集長はチャンスを残すっお 66 00:06:30,540 --> 00:06:34,540 もう戊 楜しもうぜ なあ そんなこず忘れお 67 00:06:36,540 --> 00:06:41,540 早いずころ協力しおちょうだいな だったら 68 00:06:42,550 --> 00:06:44,550 おいっ 69 00:06:48,550 --> 00:06:51,560 おい おいっ 冗談はやめろ 70 00:06:51,560 --> 00:06:53,560 開けおくれよ 71 00:06:53,560 --> 00:06:56,560 冗談なんかじゃないわよ 72 00:06:56,560 --> 00:07:00,500 あなたがロベルト䞭島ず この続きがしたかったら 73 00:07:00,500 --> 00:07:03,500 取っおきおくれたらにしたしょ コンタクトを 74 00:07:03,500 --> 00:07:05,500 期埅しおるわよ 75 00:07:05,500 --> 00:07:08,510 おい 勘匁しおくれよ 76 00:07:08,510 --> 00:07:10,510 おいっ おいっ 77 00:07:14,510 --> 00:07:18,510 ハハハッ ちょっず 寒くなっおきたしたね 78 00:07:19,520 --> 00:07:22,520 モリダマ堂の垂原です お疲れさたです 79 00:07:22,520 --> 00:07:24,520 チケット あしたのファッションショヌの 80 00:07:24,520 --> 00:07:26,530 先方から預かっおたすので 81 00:07:26,530 --> 00:07:28,530 䞀緒に行きたしょう 開堎の30分前に萜ち合っお 82 00:07:28,530 --> 00:07:30,530 では よろしくです 83 00:07:32,530 --> 00:07:37,530 来週の旅行の件ですが  䌊勢厎さん お疲れさたです 84 00:07:38,540 --> 00:07:41,540 え 担圓 倉わった 85 00:07:41,540 --> 00:07:44,540 あっ 申し蚳ありたせん 86 00:07:44,540 --> 00:07:47,550 事情を知らなかったもんで ちょっず 87 00:07:47,550 --> 00:07:49,550 倱瀌したす 88 00:07:51,550 --> 00:07:54,550 花圢線集者だった私は 結局 ファッション誌の 89 00:07:54,550 --> 00:07:56,560 こんな くだらない理由で 90 00:07:56,560 --> 00:07:58,560 䜕だか よく分からない 91 00:07:58,560 --> 00:08:01,490 巊遷されお オカルト雑誌の線集郚に 92 00:08:01,490 --> 00:08:03,500 頌りない カメラマンの圌氏ずも ぀いでに 93 00:08:03,500 --> 00:08:05,500 バむバむしたんだけど 94 00:08:05,500 --> 00:08:08,500 知り合いから 同時に私のファッション業界の 95 00:08:08,500 --> 00:08:12,500 この先 忘れられちゃいそうな感じ 96 00:08:12,500 --> 00:08:15,500 マゞで笑えないんですけど でも これっお 97 00:08:21,510 --> 00:08:25,520 マゞ最悪 取材の初日から遅刻なんお 98 00:08:25,520 --> 00:08:29,520 久しぶりだったから 迷っちゃった 電車で移動なんお 99 00:08:29,520 --> 00:08:33,530 の話 聞くっお  で 物理孊の教授に 100 00:08:33,530 --> 00:08:35,530 どうすればいいの 101 00:08:35,530 --> 00:08:39,530 わあ すごい 新しいや぀ですか 102 00:08:40,530 --> 00:08:42,530 今床 読みたすね 103 00:08:42,530 --> 00:08:44,540 あっ 遅れお申し蚳ないです 104 00:08:44,540 --> 00:08:50,540 早速 䌺わせおもらいたす それでは お話のほう 105 00:08:50,540 --> 00:08:52,540 あのさ 初察面なんだから 106 00:08:52,540 --> 00:08:54,550 挚拶しないずマズいだろ その前に名刺ずか出しお 107 00:08:54,550 --> 00:08:58,550 ああ 倱瀌したした 108 00:08:58,550 --> 00:09:00,550 えっず 109 00:09:02,490 --> 00:09:07,490 私 オムロ出版の䌊勢厎ず申したす すいたせん 110 00:09:09,500 --> 00:09:12,500 こちらこそ よろしく 石山です 111 00:09:16,500 --> 00:09:19,500 よろしくお願いしたす 䌊勢厎ず申したす 112 00:09:21,510 --> 00:09:24,510 あ  なるほど 113 00:09:24,510 --> 00:09:28,510 異動になった蚘者さんおわけだ あんたがファッション誌から 114 00:09:28,510 --> 00:09:30,520 思っおるんじゃないの どうせ ずかバカみたいずか 115 00:09:30,520 --> 00:09:32,520 やれやれだよ 116 00:09:32,520 --> 00:09:36,520 あなた いったい䜕なの 倱瀌ですけど 117 00:09:36,520 --> 00:09:40,530 ん 線集長から聞いおないの 118 00:09:40,530 --> 00:09:45,530 出雲ツルギです よろしく はじめたしお フリヌカメラマンの 119 00:09:45,530 --> 00:09:49,530 私が蚀いたいのは 知っおるわよ 120 00:09:51,540 --> 00:09:53,540 取材盞手の前で その態床は 121 00:09:53,540 --> 00:09:56,540 っおいうこず よっぜど 倱瀌なんじゃないですか 122 00:09:56,540 --> 00:09:59,550 䜕 それ 俺に蚀っおんの はあ 123 00:09:59,550 --> 00:10:02,550 䜕床も䌚っおいたしお もう ツルギ君ずは取材を通じお 124 00:10:02,550 --> 00:10:06,550 お気になさらずにっ 今や旧知の仲みたいなもんで 125 00:10:06,550 --> 00:10:08,550 そういうこずよ 126 00:10:08,550 --> 00:10:10,560 石山先生の話 聞いおも どうせ 今日は 127 00:10:10,560 --> 00:10:12,560 ちんぷんかんぷんだろうから 128 00:10:12,560 --> 00:10:14,560 俺に任せおくれおいいよ 質問ずかも 129 00:10:14,560 --> 00:10:17,560 そんなこず できるわけないでしょ 130 00:10:17,560 --> 00:10:19,570 それでは石山先生 131 00:10:19,570 --> 00:10:23,570 コメント よろしくお願いしたす 今月のやの情報の 132 00:10:23,570 --> 00:10:26,570 そうですね では たず 133 00:10:26,570 --> 00:10:30,580 巚倧なに぀いおですが 先日 クロアチアで目撃された 134 00:10:30,580 --> 00:10:33,580 取材した䞭では この数幎間でですね 135 00:10:33,580 --> 00:10:36,580 っおこずが分かったんです 最も倧きい飛行䜓だった 136 00:10:36,580 --> 00:10:39,590 圓日 この空域にですよね 137 00:10:39,590 --> 00:10:44,590 党く残っおないんですよ 飛行機なんか飛んでる蚘録が 138 00:10:49,600 --> 00:10:53,600 難しい話だっただろ なっ 興味ない人には 139 00:10:53,600 --> 00:10:57,600 仕事なんだから しかたないでしょ だからっお 140 00:10:59,610 --> 00:11:02,540 さっきのむンタビュヌ動画も あっ 石山さん 141 00:11:02,540 --> 00:11:04,540 アップしずきたすから 雑誌が出たら たたりェブに 142 00:11:04,540 --> 00:11:06,550 あっ よろしく頌むよ 143 00:11:06,550 --> 00:11:11,550 私 線集長から党然聞いおないけど 動画 144 00:11:11,550 --> 00:11:14,550 動画も同時に撮れるんだよね ああ このカメラね 145 00:11:14,550 --> 00:11:16,560 だから い぀も䞀緒に撮っおるの 146 00:11:16,560 --> 00:11:18,560 そういう話をしおるんじゃなくお いや 147 00:11:18,560 --> 00:11:20,560 スチヌルカメラマンでしょ あなた 148 00:11:20,560 --> 00:11:22,560 いいず思っおんの 勝手なこずしお 149 00:11:22,560 --> 00:11:25,560 今曎 そんなこず蚀われおも はあ 150 00:11:25,560 --> 00:11:27,570 ああ それはね 151 00:11:27,570 --> 00:11:30,570 個人的に頌んでるこずで 僕が い぀もツルギ君に 152 00:11:30,570 --> 00:11:33,570 了解を頂いおおりたす 線集長には 153 00:11:33,570 --> 00:11:36,580 たあ そういうこずなのよ 154 00:11:36,580 --> 00:11:38,580 ファッション誌から 155 00:11:38,580 --> 00:11:40,580 知らないけどさ 巊遷されたかなんか 156 00:11:40,580 --> 00:11:43,580 ここでぶちたけられおもね そんなむラむラ 157 00:11:43,580 --> 00:11:45,580 はあ 初察面の人間に 158 00:11:45,580 --> 00:11:48,590 蚀われなきゃならないのよ なんで そんなこず 159 00:11:48,590 --> 00:11:51,590 そっちが先だろ ぀  突っかかっおきたのは 160 00:11:51,590 --> 00:11:54,590 分かっおたんだろ それに今日の取材 どんな内容か 161 00:11:54,590 --> 00:11:56,600 だったら 162 00:11:56,600 --> 00:11:59,600 みたいな栌奜で ここに来るか そんな ファッションモデル顔負け 163 00:11:59,600 --> 00:12:01,530 それじゃ  164 00:12:01,530 --> 00:12:04,540 誘っおるみたいじゃないか それじゃ たるで その蟺の男 165 00:12:04,540 --> 00:12:06,540 䜕 それ 166 00:12:06,540 --> 00:12:08,540 その蟺のスケベオダゞでもね 今どき 167 00:12:08,540 --> 00:12:11,540 蚀えるわけないよ そんな恥ずかしいこず 168 00:12:11,540 --> 00:12:13,540 あんた もしかしお 169 00:12:14,550 --> 00:12:19,550 もしかしお 童貞なんでしょ フフッ 170 00:12:19,550 --> 00:12:21,550 アハハッ 171 00:12:22,550 --> 00:12:27,560 り゜ッ マゞか 172 00:12:27,560 --> 00:12:29,560 ハハッ 173 00:12:32,560 --> 00:12:35,560 え  マゞで 174 00:13:04,530 --> 00:13:07,530 いったい いく぀なんですか あの人 175 00:13:08,530 --> 00:13:12,530 今幎で35歳だったかな 出雲君は たしか 176 00:13:13,540 --> 00:13:15,540 35æ­³ 177 00:13:16,540 --> 00:13:19,540 結構 幎くっおるんですね 178 00:13:20,550 --> 00:13:24,550 それにしおも35歳で あの態床っお 179 00:13:24,550 --> 00:13:27,550 ガキじゃないんだから 180 00:13:29,550 --> 00:13:32,560 それにしおも珍しいですね 181 00:13:32,560 --> 00:13:37,560 こんなにムキになるなんお ツルギ君が女性盞手に 182 00:13:37,560 --> 00:13:39,560 フッフッフッ 183 00:13:50,580 --> 00:13:54,580 俺の名前は 出雲ツルギ 35æ­³ 184 00:13:54,580 --> 00:13:57,580 フリヌのカメラマンなんお い぀もは 185 00:13:57,580 --> 00:13:59,580 栌奜぀けおるけど 186 00:13:59,580 --> 00:14:03,520 ただのカメラオタク 本圓はオカルト奜きの 187 00:14:03,520 --> 00:14:07,530 いただにフリヌタヌ そのうえ この幎で 188 00:14:07,530 --> 00:14:09,530 コミュニケヌション䞋手で もずもず 189 00:14:09,530 --> 00:14:11,530 芁領も悪いから 190 00:14:11,530 --> 00:14:14,530 あたり埗意じゃないんだ 人づきあいは 191 00:14:16,530 --> 00:14:22,530 圓然 圌女いない歎は幎霢ず同じ い぀もこんな ありさただから 192 00:14:24,540 --> 00:14:28,550 人䞀倍 高いから そのくせ 女性に察する理想は 193 00:14:28,550 --> 00:14:32,550 したこずはないたた いただに そっちの経隓だっお 194 00:14:33,550 --> 00:14:36,550 颚俗に行かなかったのかっお なんで 今たで 195 00:14:36,550 --> 00:14:40,560 颚俗 行った翌日に だっお 倧孊の先茩が 196 00:14:40,560 --> 00:14:43,560 芋ちゃったんだぜ 性病う぀されお 倧隒ぎするの 197 00:14:43,560 --> 00:14:46,560 行かれるわけないだろ 198 00:14:49,570 --> 00:14:51,570 あれ 199 00:14:51,570 --> 00:14:55,570 い぀もず感じが違うぞ でも 今日は なんか 200 00:14:56,570 --> 00:14:58,580 初察面の人間に 201 00:14:58,580 --> 00:15:00,510 蚀われなきゃならないのよ なんでそんなこず 202 00:15:00,510 --> 00:15:02,510 そっちが先だろ 突っかかっおきたのは 203 00:15:02,510 --> 00:15:04,520 みたいな栌奜で そんな ファッションモデル顔負け 204 00:15:04,520 --> 00:15:07,520 誘っおるみたいじゃないか それじゃ たるで その蟺の男 205 00:15:11,520 --> 00:15:13,520 なんで 今日にかぎっお 206 00:15:13,520 --> 00:15:19,520 堂々ず蚀い争いしおたんだ 俺は あの女ず 207 00:15:30,540 --> 00:15:32,540 お埅たせ 208 00:15:32,540 --> 00:15:35,550 じゃあ 䌚堎に向かおうか あっ お疲れさたです 209 00:15:35,550 --> 00:15:37,550 あの  䌊勢厎さん 210 00:15:37,550 --> 00:15:39,550 ないんですよね もう ANGEの線集郚じゃ 211 00:15:39,550 --> 00:15:42,550 うわさが広たっおるんだ ダダな もう そこたで 212 00:15:42,550 --> 00:15:45,560 実は 今回のファッションショヌ 213 00:15:45,560 --> 00:15:47,560 関係者しか入れない ファッション誌の 214 00:15:47,560 --> 00:15:49,560 限定むベントなんで 215 00:15:49,560 --> 00:15:52,560 ANGEのたただから でも 倧䞈倫よ ただ名刺の肩曞は 216 00:15:52,560 --> 00:15:54,570 ごめんなさい 217 00:15:54,570 --> 00:15:56,570 連絡がありたしお さっき䞻催偎から 218 00:15:56,570 --> 00:16:00,510 枡したいから 新しいANGEの担圓に 219 00:16:00,510 --> 00:16:03,510 チケット 返华しおくれっお 220 00:16:03,510 --> 00:16:05,510 ああ そうなんだ 221 00:16:05,510 --> 00:16:10,510 たた 近いうち 食事でも ホントにごめんなさい 222 00:16:33,540 --> 00:16:35,540 では たず 223 00:16:35,540 --> 00:16:39,540 巚倧なに぀いおですが 先日 クロアチアで目撃された 224 00:16:39,540 --> 00:16:42,550 取材した䞭では この数幎間でですね 225 00:16:42,550 --> 00:16:45,550 っおこずが分かったんです 最も倧きい飛行䜓だった 226 00:16:45,550 --> 00:16:48,550 圓日 この空域にですよね 227 00:16:48,550 --> 00:16:54,560 党く残っおないんですよ 飛行機なんか飛んでる蚘録が 228 00:16:54,560 --> 00:16:56,560 この円盀  229 00:17:03,500 --> 00:17:06,500 もしもし お疲れさたです 230 00:17:06,500 --> 00:17:08,510 はい 231 00:17:08,510 --> 00:17:11,510 先日の写真ですか 232 00:17:11,510 --> 00:17:16,510 カメラマンの出雲さんですよね あ  233 00:17:16,510 --> 00:17:20,510 ちょっず それは はい 234 00:17:22,520 --> 00:17:27,530 では 早速確認しお連絡したす 分かりたした 235 00:17:27,530 --> 00:17:30,530 はい はい すみたせん 236 00:17:30,530 --> 00:17:32,530 はい お疲れさたです 237 00:17:38,540 --> 00:17:40,540 そっちが先だろ 突っかかっおきたのは 238 00:17:40,540 --> 00:17:44,540 分かっおたんだろ それに今日の取材 どんな内容か 239 00:17:44,540 --> 00:17:46,540 だったら 240 00:17:46,540 --> 00:17:49,550 みたいな栌奜で ここに来るか そんな ファッションモデル顔負け 241 00:17:49,550 --> 00:17:51,550 それじゃ  242 00:17:51,550 --> 00:17:54,550 誘っおるみたいじゃないか それじゃ たるで その蟺の男 243 00:17:54,550 --> 00:17:56,550 䜕 それ 244 00:17:56,550 --> 00:17:58,560 その蟺のスケベオダゞでもね 今どき 245 00:17:58,560 --> 00:18:01,490 蚀えるわけないよ そんな恥ずかしいこず 246 00:18:01,490 --> 00:18:03,490 あんた もしかしお 247 00:18:04,500 --> 00:18:09,500 もしかしお 童貞なんでしょ フフッ 248 00:18:10,500 --> 00:18:12,500 あっ ダバッ 249 00:18:23,510 --> 00:18:26,510 えっ どうしよう り゜でしょ 250 00:18:27,520 --> 00:18:29,520 えヌ ちょっず埅っお 251 00:18:29,520 --> 00:18:34,520 党然動かないじゃん ああ もうダダ 252 00:18:35,530 --> 00:18:41,530 動画 撮っおるっお蚀っおたよな あっ そういえば あい぀ 253 00:18:41,530 --> 00:18:44,540 動画も同時に撮れるんだよね このカメラね 254 00:18:44,540 --> 00:18:46,540 だから い぀も䞀緒に撮っおるの 255 00:18:51,540 --> 00:18:54,550 本日はお疲れさたです 出雲様 256 00:18:54,550 --> 00:18:58,550 忘れおしたったのですが 先ほど確認を 257 00:18:58,550 --> 00:19:01,490 スチヌル写真は 本日 撮圱されたした 258 00:19:01,490 --> 00:19:05,490 いただけるのでしょうか い぀ こちらに送付しお 259 00:19:05,490 --> 00:19:07,490 それず お願いがありたす 260 00:19:07,490 --> 00:19:11,500 スマホが故障しおしたい むンタビュヌを録音しおいた 261 00:19:11,500 --> 00:19:14,500 文字起こしが できなくなりたした 262 00:19:14,500 --> 00:19:17,500 貞しおいただけるず よろしければ 動画のデヌタを 263 00:19:17,500 --> 00:19:19,500 助かるのですが 264 00:19:19,500 --> 00:19:21,500 よろしくお願いしたす 265 00:19:29,510 --> 00:19:31,520 ん 266 00:19:31,520 --> 00:19:35,520 あれ レス早いな 267 00:19:38,520 --> 00:19:41,520 日ほど お埅ちを 268 00:19:42,530 --> 00:19:44,530 ふヌん 269 00:20:41,590 --> 00:20:46,590 なんでメヌル来ないのよ もう ハァ  270 00:20:56,600 --> 00:20:58,600 俺 垰るよ 271 00:20:58,600 --> 00:21:01,600 あっ お疲れさたです 272 00:21:20,560 --> 00:21:26,560 ただ来おないじゃないのよ  ったく 䜕なのよ 273 00:21:27,570 --> 00:21:29,570 ハァ  274 00:21:41,580 --> 00:21:43,580 フフッ 275 00:21:44,580 --> 00:21:46,580 䌊勢厎 276 00:21:46,580 --> 00:21:48,590 はい 277 00:21:48,590 --> 00:21:51,590 い぀䞊がるんだ こないだの取材原皿は 278 00:21:52,590 --> 00:21:54,590 ただ ちょっず 279 00:21:54,590 --> 00:21:57,590 い぀たで時間かけるんだ あんな取材に 280 00:21:58,600 --> 00:22:00,530 明日たでには䜕ずかしろ 281 00:22:00,530 --> 00:22:02,530 はい 282 00:22:05,540 --> 00:22:10,540  ったく もう あのダロり 仕返しの぀もりか 283 00:22:11,540 --> 00:22:13,540 ん 284 00:22:15,550 --> 00:22:18,550 あ やっず来た 285 00:22:23,550 --> 00:22:29,550 盞倉わらず 愛想ないな あのダロり 286 00:22:30,560 --> 00:22:32,560 あっ 287 00:22:44,580 --> 00:22:51,580 ちゃんず起こしおある ã‚Šã‚œ この間のむンタビュヌ 288 00:22:56,590 --> 00:22:58,590 ん 289 00:23:16,540 --> 00:23:19,540 あい぀ 結構いいずころあるじゃん 290 00:23:19,540 --> 00:23:21,550 思っおるんじゃないの どうせ ずかバカみたいずか 291 00:23:21,550 --> 00:23:25,550 みたいな栌奜で ここに来るか そんな ファッションモデル顔負け 292 00:23:25,550 --> 00:23:27,550 マゞ 293 00:23:27,550 --> 00:23:31,550 だたされるもんか いやいや いやいや 294 00:23:43,570 --> 00:23:46,570 おい 䌊勢厎 ちょっずいいか 295 00:23:46,570 --> 00:23:48,570 はい 296 00:23:49,570 --> 00:23:54,580 日の出山での目撃事件の話 䌊勢厎 石山准教授から 297 00:23:54,580 --> 00:23:56,580 䜕か聞いおるだろ 298 00:23:56,580 --> 00:23:58,580 あっ はい 299 00:23:58,580 --> 00:24:02,520 目撃したっおいう  先日 倜䞭に耇数のカップルが 300 00:24:02,520 --> 00:24:05,520 その撮圱しおこい お前 日の出山に行っお 301 00:24:05,520 --> 00:24:08,530 えっ 無理ですよ そんなの 302 00:24:08,530 --> 00:24:11,530 分からないじゃないですか 匵ったずころで い぀珟れるか 303 00:24:11,530 --> 00:24:14,530 蚀っおんだよ 䜕 ガキみたいなこず 304 00:24:14,530 --> 00:24:17,530 撮れなくったっおいいんだよ べ぀になんか 305 00:24:17,530 --> 00:24:20,540 目撃者がスマホで撮圱した写真を いざずなったら 306 00:24:20,540 --> 00:24:22,540 でっち䞊げればいいんだから 307 00:24:22,540 --> 00:24:24,540 ツルギのや぀が埗意だから そのぞんは 308 00:24:24,540 --> 00:24:26,540 頌んでおけばいいから 309 00:24:26,540 --> 00:24:30,550 ツルギのや぀も連れおいっお そうだ 日の出山の撮圱に 310 00:24:30,550 --> 00:24:32,550 玠材写真も撮っおくればいいや 311 00:24:32,550 --> 00:24:35,550 でも 蚘事は どうすれば  312 00:24:35,550 --> 00:24:42,560 それぐらい自分で考えろ お前 ANGEの副線だったんだろ 313 00:24:42,560 --> 00:24:44,560 はい  314 00:25:25,540 --> 00:25:31,540 オカルトオタ どっちなの ねえ 出雲さんお カメラオタ 315 00:25:31,540 --> 00:25:34,550 やっず 口開いたず思ったら なんだよ 316 00:25:34,550 --> 00:25:36,550 いきなり オタの批刀かよ 317 00:25:36,550 --> 00:25:39,550 いや そういうわけじゃ ごめん 318 00:25:39,550 --> 00:25:41,550 冗談だよ 319 00:25:41,550 --> 00:25:47,550 はたったのっお 同時なんだ 俺がカメラずオカルトに 320 00:25:49,560 --> 00:25:52,560 おやじに山に連れ出されお ガキのころ 321 00:25:52,560 --> 00:25:56,570 偶然の写真を撮圱しお そのずきに 322 00:25:56,570 --> 00:26:00,500 掲茉されたっおいうのが それが少幎誌の写真に 323 00:26:00,500 --> 00:26:02,510 初めおなんだ 324 00:26:02,510 --> 00:26:06,510 きっかけっおこずか じゃあ マスコミデビュヌが 325 00:26:06,510 --> 00:26:10,510 そんな立掟なもんじゃないよ いや マスコミデビュヌなんお 326 00:26:10,510 --> 00:26:14,520 写真も心霊写真も それに そのあずは 327 00:26:14,520 --> 00:26:17,520 撮ったこずがないんだから 䞀床も本物を 328 00:26:19,520 --> 00:26:24,530 登山が趣味っお聞いたけど じゃあさ 出雲さんのお父さんは 329 00:26:24,530 --> 00:26:26,530 そうなの 330 00:26:26,530 --> 00:26:28,530 山岳写真の趣味が高じお 331 00:26:28,530 --> 00:26:32,530 筋金入りのオタク マッキンリヌ登山を蚈画する 332 00:26:33,540 --> 00:26:36,540 でも その途䞭で遭難しお 333 00:26:36,540 --> 00:26:38,540 あ  ごめんなさい 334 00:26:39,540 --> 00:26:42,550 お父さんは お亡くなりに じゃあ 335 00:26:42,550 --> 00:26:45,550 実は ただ遺䜓が出おないんだ 336 00:26:46,550 --> 00:26:48,550 ただ パヌティヌの仲間は 337 00:26:48,550 --> 00:26:53,560 を目撃したっお蚀っおお おやじが遭難したずきに 338 00:26:53,560 --> 00:26:58,560 連れ去られたんじゃないかっお だから おやじはに 339 00:26:58,560 --> 00:27:00,560 ずヌっず考えおる 340 00:27:01,500 --> 00:27:03,500 じゃあ ホントはそれが 341 00:27:03,500 --> 00:27:05,500 理由だったんだ オカルトに はたった 342 00:27:05,500 --> 00:27:08,500 奜きっおわけじゃないけどね べ぀に だけが 343 00:27:09,510 --> 00:27:15,510 䞖界の陰謀も サタニズムも 心霊写真も も 344 00:27:15,510 --> 00:27:17,510 いろいろ詳しいよ 345 00:27:17,510 --> 00:27:21,520 すごい いい話だったのに なんかさ さっきたで 346 00:27:21,520 --> 00:27:24,520 さすがにそれは どん匕きだわ 347 00:27:24,520 --> 00:27:27,520 こういう話は どん匕きなの 女の子っお やっぱり 348 00:27:27,520 --> 00:27:29,530 冗談よ 冗談 349 00:27:29,530 --> 00:27:32,530 意倖ず女の子のほうが いや ほらさ 350 00:27:32,530 --> 00:27:34,530 倚いず思うけどな オカルト奜きな子 351 00:27:34,530 --> 00:27:37,530 倧抂 女子やっおたじゃん 孊校ずかで コックリさんっお 352 00:27:37,530 --> 00:27:39,540 ああ 確かに 353 00:27:39,540 --> 00:27:43,540 䜕かないの ねえ 呌び寄せる呪文ずか 354 00:27:43,540 --> 00:27:45,540 呪文ね 355 00:27:46,540 --> 00:27:49,550 あっ そういえば 356 00:27:49,550 --> 00:27:53,550 おやじが䜕かブツブツ蚀っおたな 俺がの写真 撮っおたずきに 357 00:27:53,550 --> 00:27:55,550 えっ マゞで 358 00:27:55,550 --> 00:27:57,550 それ やっおみおよ ちょっず ちょっず 359 00:27:57,550 --> 00:28:00,490 えっ たしか  360 00:28:00,490 --> 00:28:03,490 スペヌス ピヌプルだったかな ベントラ ベントラ 361 00:28:03,490 --> 00:28:05,500 ねえ それ 続けおみお 362 00:28:05,500 --> 00:28:08,500 え しょうがないな 363 00:28:08,500 --> 00:28:14,500 スペヌス ピヌプル ベントラ ベントラ 364 00:28:14,500 --> 00:28:17,510 ちょっず もういいでしょ ベントラ ベントラ スペヌス  365 00:28:17,510 --> 00:28:19,510 あれ 侊 366 00:28:19,510 --> 00:28:21,510 あれ じゃない 367 00:28:21,510 --> 00:28:23,510 どこどこ どこどこ えっ マゞで 368 00:28:23,510 --> 00:28:25,520 あそこ ほら 369 00:28:25,520 --> 00:28:27,520 違うよ ほら あの四角いや぀だ 370 00:28:27,520 --> 00:28:29,520 あっち行っちゃう ほら えっ どこどこ 371 00:28:29,520 --> 00:28:31,520 違うよ あれだ 372 00:28:31,520 --> 00:28:33,520 ほら あっち どこ どこ どこいった 373 00:28:33,520 --> 00:28:35,530 あっち ほら 違うっお ほら あれは あれは 374 00:28:35,530 --> 00:28:37,530 あっ いた いたいたいた 375 00:28:41,530 --> 00:28:46,540 うヌん 分からんなあ 376 00:28:46,540 --> 00:28:50,540 違うような のように芋えるけれども 377 00:28:50,540 --> 00:28:54,540 恐らく颚船か䜕かじゃないかず 378 00:28:54,540 --> 00:28:56,550 やっぱり違いたすか 379 00:28:56,550 --> 00:29:02,490 そうだずも断蚀できん いや 違うずも蚀い切れないのだが 380 00:29:02,490 --> 00:29:04,490 すたんな 頌りなくお 381 00:29:04,490 --> 00:29:06,490 いいですよ べ぀に 382 00:29:06,490 --> 00:29:08,490 の撮圱成功か っお 芋出しに 383 00:29:08,490 --> 00:29:11,500 問題ないですから ハテナ付けずけば 384 00:29:11,500 --> 00:29:14,500 それに石山先生のコメントが 385 00:29:14,500 --> 00:29:17,500 いうふうになれば どちらずも蚀い切れないっお 386 00:29:17,500 --> 00:29:19,500 線集長も倧喜びですっお 387 00:29:19,500 --> 00:29:21,510 なんか わしらバカにされおる 388 00:29:21,510 --> 00:29:23,510 ずんでもない 389 00:29:23,510 --> 00:29:25,510 線集長も私も 390 00:29:25,510 --> 00:29:28,510 頌りなんですから 石山先生のコメントが 391 00:29:28,510 --> 00:29:30,510 アブダクトの線集方針が 䌊勢厎さんも だいぶ 392 00:29:30,510 --> 00:29:32,520 分かっおきたみたいだね 393 00:29:32,520 --> 00:29:36,520 誰だっお分かるっお あの線集郚に週間もいれば 394 00:29:36,520 --> 00:29:40,520 だけじゃいかんな うん ならば 395 00:29:40,520 --> 00:29:42,530 そもそも わしの専攻は心霊珟象 396 00:29:42,530 --> 00:29:45,530 わしの専門分野の成果を よし 近いうちに 397 00:29:45,530 --> 00:29:47,530 お芋せしようじゃないか ミズホさんに 398 00:29:47,530 --> 00:29:49,530 是非 お願いしたす 399 00:29:49,530 --> 00:29:52,540 来月の特集蚘事も できれば そのネタで 400 00:29:52,540 --> 00:29:54,540 お願いしたいんですが 401 00:29:54,540 --> 00:29:57,540 任せおおきなさい 402 00:29:57,540 --> 00:29:59,540 そんな安請け合いしちゃっお いいんですか 403 00:29:59,540 --> 00:30:02,550 ずたんに 教授から急に䜕か指瀺出されるず 404 00:30:02,550 --> 00:30:04,550 なかったでしたっけ 身動きが取れなくなるんじゃ 405 00:30:04,550 --> 00:30:09,550 たっ最䞭だから 教授は倧䞈倫 今は オカルト孊䌚の 406 00:30:09,550 --> 00:30:11,560 善は急げだ 407 00:30:11,560 --> 00:30:13,560 段取りしおみようじゃないか 明日か あさっおに 408 00:30:13,560 --> 00:30:16,560 先生 ありがずうございたす 409 00:30:16,560 --> 00:30:18,560 うん 410 00:30:41,590 --> 00:30:44,590 遅いね どうしちゃったんだろ 411 00:30:44,590 --> 00:30:46,590 もしかしたら 412 00:30:49,590 --> 00:30:51,590 うん 413 00:30:57,600 --> 00:30:59,600 申し蚳ない 414 00:30:59,600 --> 00:31:04,540 今日は研究宀に猶詰です 教授から申し぀けられ 415 00:31:04,540 --> 00:31:06,540 私も䞀緒 416 00:31:07,540 --> 00:31:10,550 なっちゃうんだね やっぱり こういうオチに 417 00:31:10,550 --> 00:31:13,550 どうする 今日はこれから 418 00:31:13,550 --> 00:31:15,550 これから 419 00:31:15,550 --> 00:31:20,560 じゃあ 人で飲みにでも行く うヌん 420 00:31:20,560 --> 00:31:25,560 俺 お酒はあんたり匷くないしな 飲みに 421 00:31:25,560 --> 00:31:27,560 そんなに飲たせないよ 422 00:31:27,560 --> 00:31:30,570 おしゃれな店も知らないし 423 00:31:30,570 --> 00:31:32,570 うヌん じゃあ 424 00:31:32,570 --> 00:31:36,570 お店あるから そこ行く この近くに 私のよく行く 425 00:31:36,570 --> 00:31:39,580 お高いんでしょ でも そういう お店は 426 00:31:39,580 --> 00:31:43,580 はっきりしろっお もう 行くのか行かないのか 427 00:31:43,580 --> 00:31:46,580 分かりたした お䟛したす り゜ り゜り゜ 428 00:31:46,580 --> 00:31:48,580 じゃあ 行こっか 429 00:31:56,590 --> 00:31:58,600 聞いおもいいかな ちょっず 倉なこず 430 00:31:58,600 --> 00:32:01,530 䜕 質問の内容にもよるけど 431 00:32:01,530 --> 00:32:04,530 それなら やっぱりいいや 432 00:32:04,530 --> 00:32:07,540 り゜よ 䜕でも聞いお 433 00:32:07,540 --> 00:32:09,540 あのさ どうしお 434 00:32:09,540 --> 00:32:11,540 オカルト誌に異動になったの ファッション誌から 435 00:32:11,540 --> 00:32:13,540 いきなり その話 436 00:32:13,540 --> 00:32:17,550 じゃあ 話題を倉えようか あっ ごめん 437 00:32:17,550 --> 00:32:19,550 冗談よ 438 00:32:19,550 --> 00:32:22,550 セクハラオダゞでね ANGEの線集長っお 439 00:32:22,550 --> 00:32:25,560 お尻ずか觊っおくんの 䌚議䞭に平気で 440 00:32:25,560 --> 00:32:28,560 マゞか 蚱し難いな 441 00:32:28,560 --> 00:32:32,560 セクハラ っお泚意したら  で ある日 442 00:32:32,560 --> 00:32:34,560 お前の服装は掟手だから 443 00:32:34,560 --> 00:32:37,570 芋えないっお蚀われお 男を誘っおいるようにしか 444 00:32:37,570 --> 00:32:39,570 あ  445 00:32:39,570 --> 00:32:43,570 誘っおるみたいじゃないか それじゃ たるで その蟺の男 446 00:32:45,580 --> 00:32:51,580 䌌たようなこず蚀ったかも ごめん 俺も初察面のずきに 447 00:32:51,580 --> 00:32:54,580 䞀応 気にしおくれおたんだ ふヌん 448 00:32:54,580 --> 00:32:58,590 ムカ぀いたんで でね そのセクハラ線集長 449 00:32:58,590 --> 00:33:04,590 倧惚事になっちゃっお おもいっきし突き飛ばしたらさ 450 00:33:05,530 --> 00:33:09,530 取らされたっおいうか  で その責任を 451 00:33:09,530 --> 00:33:12,540 たあ 䞀皮の報埩人事だよね 452 00:33:12,540 --> 00:33:14,540 なんだ そんなこずか 453 00:33:14,540 --> 00:33:16,540 それじゃあ いずれは 454 00:33:16,540 --> 00:33:18,540 戻れるんだ ファッション誌のほうに 455 00:33:18,540 --> 00:33:21,550 倚分 それは無理かな 456 00:33:21,550 --> 00:33:23,550 なんで 457 00:33:23,550 --> 00:33:25,550 異動するずきにね 458 00:33:25,550 --> 00:33:27,550 クギを刺されたの セクハラ線集長に 459 00:33:27,550 --> 00:33:29,550 戻りたかったら 460 00:33:29,550 --> 00:33:33,560 蚘事を取っおこいっお ロベルト䞭島の 461 00:33:33,560 --> 00:33:35,560 でも もういいの 462 00:33:37,560 --> 00:33:39,560 しおいたずきは ファッション誌の仕事を 463 00:33:39,560 --> 00:33:44,570 立ち止たる䜙裕がなかったけど 毎日が戊堎みたいで 464 00:33:44,570 --> 00:33:50,570 時間の流れ方が ゆっくりになっお アブダクトに異動になっおからは 465 00:33:50,570 --> 00:33:54,580 振り返れるようになったっお やっず自分のこずが 466 00:33:54,580 --> 00:33:56,580 気が付いたの 467 00:33:56,580 --> 00:33:58,580 で これっお もしかしお 468 00:33:58,580 --> 00:34:03,520 ご耒矎なのかもっお 神様が私にくれた 469 00:34:03,520 --> 00:34:06,520 ちょっず カッコ぀けすぎたかな 470 00:34:06,520 --> 00:34:10,530 䌊勢厎さん カッコいいっお そんなこずないよ 471 00:34:10,530 --> 00:34:15,530 オカルトマニア向けの仕事を それに 俺らみたいな 472 00:34:15,530 --> 00:34:19,530 そんなに うれしいこずはないし 気に入っおもらえたなら 473 00:34:21,540 --> 00:34:26,540 そのセクハラ線集長が蚀っおた ずころで 474 00:34:26,540 --> 00:34:29,540 ロベルト䞭島っお䜕者なの 475 00:34:32,550 --> 00:34:36,550 ロベルト䞭島 圌がファッションデザむナヌの 476 00:34:36,550 --> 00:34:39,560 極端なマスコミ嫌いで 477 00:34:39,560 --> 00:34:41,560 海倖のメディアですら 478 00:34:41,560 --> 00:34:44,560 成功しおないの 単独むンタビュヌに 479 00:34:46,560 --> 00:34:48,570 これっお あの䞭島さんだよな 480 00:34:48,570 --> 00:34:50,570 え 481 00:34:50,570 --> 00:34:54,570 俺の思い違いかもしれないけど ああ いや 482 00:34:54,570 --> 00:34:56,570 以前 石山准教授に 483 00:34:56,570 --> 00:34:59,580 もらったずきに知り合った オカルト孊䌚に連れおいっお 484 00:34:59,580 --> 00:35:01,510 䞭島さんっおいう 485 00:35:01,510 --> 00:35:04,510 䌌おるなず思っお オカルトオタクのおっさんに 486 00:35:04,510 --> 00:35:07,520 ねえ ロベルトのこず知っおるの 487 00:35:07,520 --> 00:35:09,520 うヌん 488 00:35:13,520 --> 00:35:16,530 やっぱ 間違いないや 489 00:35:16,530 --> 00:35:20,530 ロベルトっおいう名前なの あのおっさん 490 00:35:21,530 --> 00:35:23,530 なんか気前のいい おっさんでさ 491 00:35:23,530 --> 00:35:25,540 自分がコレクションしおる 492 00:35:25,540 --> 00:35:28,540 資料コピヌを 珍しいやの 493 00:35:28,540 --> 00:35:30,540 いろいろ くれたんだよね 494 00:35:30,540 --> 00:35:34,540 あっ オカルト孊䌚か 495 00:35:34,540 --> 00:35:38,550 孊䌚 来おるかもしれないな もしかしたら 今 䞭島さん 496 00:35:38,550 --> 00:35:42,550 知り合いなら 玹介しおくんない ねえ 出雲さん ロベルトず 497 00:35:42,550 --> 00:35:45,560 べ぀に連絡先亀換しおないし 玹介っお蚀われおも 498 00:35:45,560 --> 00:35:50,560 孊䌚に来おるかどうか聞いお あっ じゃあ 石山先生に連絡しお 499 00:35:50,560 --> 00:35:53,560 䌊勢厎さん 急に焊っおる いや ちょっず埅っお 500 00:35:53,560 --> 00:35:55,570 チャンスなのよ 501 00:35:55,570 --> 00:35:57,570 チャンスなの ANGEの線集郚に戻れる 502 00:35:57,570 --> 00:35:59,570 萜ち着けっお チャンスなのは分かるけど 503 00:35:59,570 --> 00:36:02,510 萜ち着けるわけないでしょ 䜕 蚀っおんの 504 00:36:02,510 --> 00:36:04,510 この機䌚を逃したら 505 00:36:04,510 --> 00:36:08,510 なくなっちゃうかもしれないの 線集郚に戻れるチャンスが 506 00:36:08,510 --> 00:36:11,510 今日は もう時間も遅いし それにしおも 507 00:36:11,510 --> 00:36:13,520 あしたになっおからでもいいだろ 508 00:36:13,520 --> 00:36:15,520 なんで分かっおくんないかな 509 00:36:15,520 --> 00:36:18,520 ぀かたる可胜性だっおあるのに 今ならロベルトが 510 00:36:18,520 --> 00:36:21,520 その可胜性が消えちゃうんだよ あしたになったら 511 00:36:21,520 --> 00:36:25,530 研究宀に猶詰だっお蚀っおただろ でも 石山先生は今日䞀日 512 00:36:25,530 --> 00:36:28,530 こんなこず聞くの倱瀌だし そんなに忙しい䞭に 513 00:36:28,530 --> 00:36:30,530 そもそも石山先生が 514 00:36:30,530 --> 00:36:32,540 芚えおるかも分からないし 䞭島さんのこずを 515 00:36:32,540 --> 00:36:34,540 どうしお 516 00:36:34,540 --> 00:36:37,540 戻るこずがむダなの 出雲さんは私がファッション誌に 517 00:36:37,540 --> 00:36:39,540 どうしお そういう話になるんだよ 518 00:36:39,540 --> 00:36:42,550 やっず自分のこずを っおか さっきたで 519 00:36:42,550 --> 00:36:44,550 蚀っおたじゃないか 振り返れるようになったずか 520 00:36:44,550 --> 00:36:47,550 振り返れる時間は そりゃ貎重な時間だったよ 521 00:36:47,550 --> 00:36:50,550 振り返っおたら でもね 過去のこずばっかり 522 00:36:50,550 --> 00:36:52,560 負け犬なんだよ 523 00:36:52,560 --> 00:36:54,560 負け犬のようなこずしおたら そんな 524 00:36:54,560 --> 00:36:56,560 戻れなくなっちゃうの 525 00:36:58,560 --> 00:37:00,560 やっず 本音が出たな 526 00:37:01,500 --> 00:37:07,500 負け犬だず思っおたんだ やっぱり君は 俺らオタのこずを 527 00:37:07,500 --> 00:37:11,500 そんなにひがみっぜいのよ どうしお オタクの人たちっお 528 00:37:19,520 --> 00:37:22,520 オタクの俺じゃ そんな ひがみっぜい 529 00:37:22,520 --> 00:37:25,520 君の期埅に応えられそうにないよ 530 00:37:32,530 --> 00:37:37,530 い぀もこうなのよ もう どうしお私は 531 00:37:48,550 --> 00:37:51,550 これで よかったんだ 532 00:37:51,550 --> 00:37:53,550 所詮 俺ず圌女ずでは 533 00:37:53,550 --> 00:37:57,550 違っおたっおだけのこずなんだ 䜏む䞖界が 534 00:38:45,540 --> 00:38:50,540 普通 電話に出ないよね あんなこず蚀われたら 535 00:39:13,500 --> 00:39:15,500 ん  536 00:39:24,510 --> 00:39:26,510 䌊勢厎さん 537 00:39:28,510 --> 00:39:34,520 気性の激しい女性ずは 俺は 君のような 538 00:39:34,520 --> 00:39:36,520 うたくいかないず思う 539 00:39:43,530 --> 00:39:47,530 女性から逃げおばかりだず そうやっお 540 00:39:47,530 --> 00:39:52,540 童貞から卒業できないわよ い぀たでたっおも 541 00:39:52,540 --> 00:39:54,540 え 542 00:41:14,550 --> 00:41:16,550 䌊勢厎さん 543 00:42:24,550 --> 00:42:27,560 ああ ダバい いっ  䌊勢厎さん 544 00:42:27,560 --> 00:42:30,560 んっ あ  545 00:42:32,560 --> 00:42:34,560 あれ 546 00:42:58,590 --> 00:43:00,590 䌊勢厎さん 547 00:43:29,550 --> 00:43:33,560 ただいた電話に出られたせん はい 出雲です 548 00:43:33,560 --> 00:43:35,560 メッセヌゞをどうぞ 549 00:43:40,560 --> 00:43:47,560 自分のツテでも圓たっおみるか ハァ  しかたない 550 00:43:51,570 --> 00:43:53,570 どうも こんちは 551 00:43:54,580 --> 00:43:56,580 石山先生 552 00:43:56,580 --> 00:43:59,580 ああ ごめんね 昚日は びっくりした 553 00:43:59,580 --> 00:44:02,520 明日にでも時間䜜るからさ 怒っおる 554 00:44:02,520 --> 00:44:05,520 オカルトおじさん 芚えおたすか 先生は䞭島さんっおいう 555 00:44:05,520 --> 00:44:08,520 䞭島さんです 以前オカルト孊䌚で知り合った 556 00:44:08,520 --> 00:44:10,530 ああ ちょっず ツルギ君 557 00:44:10,530 --> 00:44:12,530 萜ち着いお 倧切な話なのは分かったから 558 00:44:12,530 --> 00:44:15,530 ねっ どっかで萜ち着いお話ししようか 559 00:44:15,530 --> 00:44:17,530 はい 560 00:44:36,550 --> 00:44:42,560 䌊勢厎ず申したすが もしもし 私 オムロ出版の 561 00:44:42,560 --> 00:44:45,560 いらっしゃいたすでしょうか 田䞭さん 562 00:44:45,560 --> 00:44:48,560 ああ 今垭を倖しおる 563 00:44:48,560 --> 00:44:51,570 お戻りは䜕時ごろでしょうか 564 00:44:51,570 --> 00:44:55,570 そうですか 今日は戻っお来ない 565 00:44:55,570 --> 00:44:59,580 䌝蚀があったっおいうこず では 私から 566 00:44:59,580 --> 00:45:02,510 お願いできたすでしょうか 567 00:45:02,510 --> 00:45:06,520 よろしくお願いしたす はい すみたせん 568 00:45:06,520 --> 00:45:09,520 はい 倱瀌したヌす 569 00:45:16,530 --> 00:45:19,530 たた居留守だよ 570 00:45:20,530 --> 00:45:22,530 うすうす 気付いおはいたけど 571 00:45:22,530 --> 00:45:27,530 ここたで露骚に無芖するか 担圓が倉わるず 572 00:45:28,540 --> 00:45:31,540 やっぱり 私はANGEの看板がないず 573 00:45:31,540 --> 00:45:36,540 ただの人っおいうこずね ファッション業界では 574 00:45:37,550 --> 00:45:41,550 らちがあかないから よし 電話じゃ 575 00:45:41,550 --> 00:45:44,550 盎接 蚪問しおみるかな 576 00:45:48,560 --> 00:45:51,560 そんな気にするなよ なあ 577 00:45:52,560 --> 00:45:55,560 わしも芚えおる 䞭島さんのこずは 578 00:45:55,560 --> 00:45:57,570 来おるかどうかは ただ 今回の孊䌚に 579 00:45:57,570 --> 00:45:59,570 わしにも分からんな 580 00:46:00,500 --> 00:46:02,510 そうですか 581 00:46:02,510 --> 00:46:04,510 ないでしょうか 䜕ずか調べる手だおは 582 00:46:04,510 --> 00:46:08,510 むンタビュヌをもらえれば うヌん その䞭島さんに 583 00:46:08,510 --> 00:46:11,510 ファッション誌に戻れるんだね ミズホさんは 584 00:46:11,510 --> 00:46:16,520 ミズホさんは仕事するこずが でも そうするず 君ず䞀緒に 585 00:46:16,520 --> 00:46:18,520 できなくなるかもしれないよ 586 00:46:18,520 --> 00:46:20,520 ツルギ君は それでもいいのかい 587 00:46:21,520 --> 00:46:25,530 䌊勢厎さんずは仕事がしたいです 588 00:46:25,530 --> 00:46:30,530 幞せになっおもらいたい でも 圌女には それ以䞊に 589 00:46:31,530 --> 00:46:34,540 分からないんですけど 䜕お説明すればいいか 590 00:46:34,540 --> 00:46:37,540 いっぱいいっぱいなんです 今は この気持ちで 591 00:46:37,540 --> 00:46:42,550 それが恋っおや぀だよ ツルギ君 分かるか 592 00:46:42,550 --> 00:46:46,550 関係者に圓たっおみるから よし これからわしが 593 00:46:46,550 --> 00:46:48,550 あずで電話するよ ねっ 594 00:46:55,560 --> 00:46:57,560 すいたせんです 595 00:46:57,560 --> 00:46:59,560 ちょっず埅っお 情報を 596 00:47:00,500 --> 00:47:03,500 撮っおおいお それで ここで あず䜕パタヌンか 597 00:47:03,500 --> 00:47:05,500 衣装ずか倧倉だから  598 00:47:06,500 --> 00:47:08,500 アキナ 599 00:47:08,500 --> 00:47:10,510 どうしたの ミズホ 600 00:47:10,510 --> 00:47:12,510 ごめんね 仕事䞭に 601 00:47:12,510 --> 00:47:14,510 うわさ 知らない ロベルト䞭島が日本に来おるっお 602 00:47:14,510 --> 00:47:18,510 私 今 仕事䞭なんだけど 知らないよ そんなの 603 00:47:18,510 --> 00:47:20,520 おか 埅たせちゃっおるし 604 00:47:20,520 --> 00:47:22,520 ごめんね ありがずう 605 00:47:39,540 --> 00:47:42,540 オカルト奜きっおいう情報は ロベルト䞭島が 606 00:47:42,540 --> 00:47:44,540 どこにもないな 607 00:47:48,540 --> 00:47:54,540 情報自䜓が特ダネなわけだ そっか オカルト奜きっお 608 00:48:04,490 --> 00:48:09,490 あい぀か  どうすっかな 609 00:48:12,500 --> 00:48:14,500 もしもヌし 610 00:48:14,500 --> 00:48:17,500 やっず出た 久しぶり 611 00:48:18,510 --> 00:48:24,510 日本に来おるっお話 知っおる 突然だけど ロベルト䞭島が 今 612 00:48:25,510 --> 00:48:28,520 その話 本圓だったんだ やっぱり 613 00:48:28,520 --> 00:48:31,520 でも なんであんたが知っおるの 614 00:48:32,520 --> 00:48:37,530 倧したもんだ ほう その情報は ぀かんでるんだ 615 00:48:37,530 --> 00:48:40,530 ロベルトに䌚いたくない ずころで 616 00:48:40,530 --> 00:48:45,530 ロベルトの居堎所 知っおるの えっ あんた 617 00:48:45,530 --> 00:48:47,540 知っおるどころか 618 00:48:47,540 --> 00:48:51,540 䌚うこずになっおるんだけど あした 仕事でロベルトず 619 00:48:51,540 --> 00:48:55,540 䞀緒に連れおっおちょうだいよ えっ それだったら私も 620 00:48:56,550 --> 00:48:59,550 この間の玄束 芚えおる 621 00:48:59,550 --> 00:49:01,480 続きがしたかったら 622 00:49:01,480 --> 00:49:05,480 コンタクト取っおからっお話 ロベルトず 623 00:49:06,490 --> 00:49:10,490 あヌ そんな玄束しおたっけ 624 00:49:10,490 --> 00:49:13,490 忘れおもらったら困るよ 625 00:49:14,500 --> 00:49:19,500 しおくれるんなら でね この間の続きを 626 00:49:19,500 --> 00:49:22,510 いいんだけど ロベルトを玹介しおあげおも 627 00:49:22,510 --> 00:49:24,510 どうする 628 00:49:24,510 --> 00:49:29,510 もう あんたずは終わったんだから 勘匁しおよ 629 00:49:29,510 --> 00:49:34,520 聞いたから連絡したんだけど 君が困っおるっお 颚のうわさで 630 00:49:34,520 --> 00:49:38,520 俺はどっちでもいいんだけどね たっ 631 00:49:38,520 --> 00:49:42,530 い぀ものホテルに泊たっおるから 䞀応 今倜は 632 00:49:42,530 --> 00:49:46,530 たっ 気が向いたら蚪ねおきおよ 633 00:49:48,530 --> 00:49:50,530 あっ ちょっず 634 00:49:50,530 --> 00:49:52,540 はあ 635 00:49:52,540 --> 00:49:56,540 あい぀は もう もう 䜕 考えおるんだ 636 00:50:12,560 --> 00:50:14,560 石山先生 䜕か分かりたしたか 637 00:50:14,560 --> 00:50:17,560 ツルギ君 分かったぞ 638 00:50:17,560 --> 00:50:19,560 ロベルト䞭島っおいう人物が 639 00:50:19,560 --> 00:50:21,560 事実だ 孊䌚に顔を出したっおいうこずは 640 00:50:21,560 --> 00:50:24,570 䞭島さんず同䞀人物に違いない 恐らく わしらが知っおる 641 00:50:24,570 --> 00:50:28,570 顔を出しおないそうだ だがな 今日は孊䌚に 642 00:50:28,570 --> 00:50:30,570 ただ分からない どこに行っおるのかも 643 00:50:30,570 --> 00:50:33,580 ただ ここからが肝心だ 644 00:50:33,580 --> 00:50:36,580 明日 むタリアに垰囜するらしい 䞭島さんは 645 00:50:36,580 --> 00:50:38,580 恐らく 昌前の䟿だろう 646 00:50:38,580 --> 00:50:41,580 今日䞭に぀かたえないず っおこずは 647 00:50:41,580 --> 00:50:43,580 目的を果たせない 648 00:50:44,590 --> 00:50:48,590 分からないんじゃ どうするこずも でも どこにいるか 649 00:50:48,590 --> 00:50:50,590 これから わしが それに぀いおは 650 00:50:50,590 --> 00:50:53,600 聞き出しおみる 䞭島さんの知り合いに䌚っお 651 00:50:53,600 --> 00:50:55,600 ミズホさんず䌚っお それより ツルギ君は 652 00:50:55,600 --> 00:50:58,600 しおおいおくれたたえ 䞭島さんず䌚う準備を 653 00:50:58,600 --> 00:51:01,600 はい 分かりたした 654 00:51:25,560 --> 00:51:29,570 ただいた 電話に出られたせん はい 出雲です 655 00:51:29,570 --> 00:51:31,570 メッセヌゞをどうぞ 656 00:51:31,570 --> 00:51:37,570 私 今 新宿にいたす もしもし 出雲さん 657 00:51:38,570 --> 00:51:43,570 䞀床 連絡ください もし この留守電を聞いおいたら 658 00:52:08,540 --> 00:52:10,540 おう 来たか 659 00:52:21,550 --> 00:52:25,550 結局 お出たしになったっおわけだ 660 00:52:30,560 --> 00:52:33,560 じゃあ あの話は了解だね 661 00:52:33,560 --> 00:52:38,570 玹介しおもらえないかな あのさ そういうこずなしで 662 00:52:38,570 --> 00:52:40,570 きちんず お瀌はするから 663 00:52:40,570 --> 00:52:44,570 ダメだよ 君が蚀ったんだろ 664 00:52:44,570 --> 00:52:46,580 続きがしたかったら 665 00:52:46,580 --> 00:52:49,580 コンタクト取っおきおっお ロベルトず 666 00:52:50,580 --> 00:52:53,580 むダだったら垰っおもいいんだよ 667 00:52:53,580 --> 00:52:55,580 それは 668 00:52:55,580 --> 00:52:58,590 垰らないんだったら 669 00:52:58,590 --> 00:53:02,590 続きしようよ さっさずシャワヌ济びおきお 670 00:53:25,550 --> 00:53:31,550 私 今 新宿にいたす もしもし 出雲さん 671 00:53:31,550 --> 00:53:37,550 䞀床 連絡ください もし この留守電を聞いおいたら 672 00:54:29,550 --> 00:54:34,550 それが恋っおや぀だよ ツルギ君 分かるか 673 00:54:37,550 --> 00:54:41,560 あなた いったい䜕なの 倱瀌ですけど 674 00:54:41,560 --> 00:54:45,560 そんな立掟なもんじゃないよ マスコミデビュヌなんお 675 00:54:45,560 --> 00:54:47,560 これっお もしかしお 676 00:54:47,560 --> 00:54:51,560 ご耒矎なのかもっお 神様が私にくれた 677 00:54:52,570 --> 00:54:54,570 ちょっず カッコ぀けすぎたかな 678 00:55:18,530 --> 00:55:20,530 䜕なのよ いきなり 679 00:55:22,530 --> 00:55:24,530 もっ むダ やめお 680 00:55:26,540 --> 00:55:28,540 ねえ ちょっず 681 00:55:28,540 --> 00:55:30,540 䜕なの いきなり 682 00:55:33,540 --> 00:55:37,540 ねえ こんなこずしお 楜しいの 683 00:55:38,550 --> 00:55:42,550 お前みたいな傲慢な女が 楜しいっお 684 00:55:42,550 --> 00:55:45,550 楜しみたいんだよ 泣き叫ぶずころを 685 00:55:45,550 --> 00:55:48,560 させおもらうからな 今日は俺の奜きに 686 00:55:48,560 --> 00:55:50,560 芚悟しろよ 687 00:55:50,560 --> 00:55:52,560 ちょっず むダだ 688 00:56:16,520 --> 00:56:18,520 もしもし 689 00:56:18,520 --> 00:56:21,520 䞭島さんの居堎所が分かったぞ 喜べ ツルギ君 690 00:56:21,520 --> 00:56:23,530 どこですか 691 00:56:23,530 --> 00:56:27,530 目撃された 日の出山だ どこだず思う あのが 692 00:56:27,530 --> 00:56:30,530 を芋に行っおるんだよ 䞭島さんは 今倜 693 00:56:30,530 --> 00:56:34,540 䌊勢厎さんをピックアップしお 分かりたした じゃあ俺は 694 00:56:34,540 --> 00:56:36,540 すぐに日の出山に向かいたす 695 00:56:36,540 --> 00:56:41,540 ずにかく向こうで萜ち合おう うん これから わしも日の出山に向かう 696 00:56:41,540 --> 00:56:46,540 先生 ありがずうございたす はい 697 00:56:58,560 --> 00:57:02,500 あれ え  698 00:57:02,500 --> 00:57:04,500 どうしたの 699 00:57:04,500 --> 00:57:06,500 いや 700 00:57:08,500 --> 00:57:11,500 あっ 電話だ 701 00:57:15,510 --> 00:57:18,510 どうしたんだ あれ 702 00:57:23,520 --> 00:57:25,520 もしもし 出雲さん 703 00:57:25,520 --> 00:57:27,520 今 どこにいるの 704 00:57:27,520 --> 00:57:29,520 を芋に行っおるんだ ロベルトが日の出山に 705 00:57:29,520 --> 00:57:31,530 俺らも急いで行かないず 706 00:57:31,530 --> 00:57:33,530 コンタクトが取れたの ロベルトず 707 00:57:33,530 --> 00:57:36,530 それは ただ 708 00:57:36,530 --> 00:57:39,530 そのたた垰囜しちゃう でも ロベルトは 709 00:57:39,530 --> 00:57:41,540 むンタビュヌを取るずしたら だから 710 00:57:41,540 --> 00:57:43,540 最埌のチャンスなんだよ 日の出山が 711 00:57:43,540 --> 00:57:46,540 取れおなかったら でも コンタクトが 712 00:57:46,540 --> 00:57:48,540 むンタビュヌできるかどうか 713 00:57:48,540 --> 00:57:51,540 どこに行ったんだよ 昚日たでの君の勢いは 714 00:57:52,550 --> 00:57:54,550 目の前に可胜性が広がっおたら 715 00:57:54,550 --> 00:57:58,550 君じゃないのか 䜕も考えずに飛び蟌んでくのが 716 00:57:59,550 --> 00:58:04,550 俺が䜕ずかするから ロベルトを芋぀けたら 717 00:58:07,500 --> 00:58:13,500 出雲さん あなたを信じるわ 分かった 718 00:58:24,510 --> 00:58:27,520 䌚わせおやるだっお あした ロベルトに 719 00:58:27,520 --> 00:58:32,520 むタリアに垰っちゃうじゃないか あしたの朝 ロベルトは 720 00:58:32,520 --> 00:58:37,530 あの話は党郚り゜だよ ハハハッ バレたか 721 00:58:37,530 --> 00:58:40,530 お前が ANGE時代のコネを䜿っお 722 00:58:40,530 --> 00:58:43,530 うわさで聞いたから ロベルトを探しおるっお 723 00:58:43,530 --> 00:58:46,530 匕っかけおやったんだよ 724 00:58:47,540 --> 00:58:50,540 あんたっお ホント最䜎な男だね 725 00:58:50,540 --> 00:58:52,540 さっさず別れお正解だったわ 726 00:58:52,540 --> 00:58:54,540 りッ 727 00:58:54,540 --> 00:58:56,540 むッタ  728 00:58:58,550 --> 00:59:01,480 でもね あんたず別れたおかげで 729 00:59:01,480 --> 00:59:04,490 35歳のチェリヌボヌむず ちょっず かわいい 730 00:59:04,490 --> 00:59:06,490 出䌚えたんだけどね 731 00:59:07,490 --> 00:59:09,490 誰だ それ 732 00:59:09,490 --> 00:59:12,490 フフフッ 733 00:59:50,530 --> 00:59:52,530 䞭島さん お久しぶりです 734 00:59:52,530 --> 00:59:54,540 お久しぶり 735 00:59:54,540 --> 00:59:57,540 倧䜓 説明しずいた 君たちのこずは 䞭島さんには 736 00:59:57,540 --> 00:59:59,540 ここからは君たちの仕事だぞ 737 00:59:59,540 --> 01:00:03,550 顔を芋お思い出したしたよ あなたでしたか 738 01:00:03,550 --> 01:00:05,550 ありがずうございたす 739 01:00:06,550 --> 01:00:10,550 私 䌊勢厎ミズホず申したす 740 01:00:10,550 --> 01:00:13,560 名刺は結構です 私 肩曞で仕事をしたせん 741 01:00:13,560 --> 01:00:15,560 あっ すいたせん 742 01:00:15,560 --> 01:00:17,560 ロベルト䞭島です 743 01:00:17,560 --> 01:00:22,560 圌女の仕事に関係しおたすね ツルギ君のお願いは 744 01:00:23,570 --> 01:00:26,570 はい 実は  745 01:00:26,570 --> 01:00:30,570 いうのですが 圌女は 䌊勢厎ミズホさんず 746 01:00:30,570 --> 01:00:34,580 雑誌の線集郚で働いおたしお その  747 01:00:34,580 --> 01:00:38,580 線集郚にいたのですが 前は ファッション雑誌の 748 01:00:38,580 --> 01:00:42,580 今はオカルト雑誌に異動になっお 蚳あっお 749 01:00:42,580 --> 01:00:44,590 それで  750 01:00:44,590 --> 01:00:48,590 戻りたいず思っおたしお たた ファッション雑誌に 751 01:00:48,590 --> 01:00:51,590 それで えヌず 752 01:00:51,590 --> 01:00:53,590 えヌず その  753 01:00:54,600 --> 01:00:57,600 そのために どうしおも 754 01:00:57,600 --> 01:01:01,600 独占むンタビュヌが必芁なんです ロベルト䞭島の 755 01:01:02,540 --> 01:01:05,540 フヌン 私のむンタビュヌ 756 01:01:05,540 --> 01:01:08,540 出たこずがないのは どこの囜のメディアにも 757 01:01:08,540 --> 01:01:10,550 ご存じですか 758 01:01:10,550 --> 01:01:15,550 䌊勢厎さんから聞いおたす はい 圌女から 759 01:01:16,550 --> 01:01:21,560 むンポッシブルだず知っお うん では その願いが 760 01:01:21,560 --> 01:01:23,560 今日は いらっしゃったんですね 761 01:01:23,560 --> 01:01:25,560 はい 762 01:01:25,560 --> 01:01:31,570 䜕かないかなっお ずっず考えお でも 圌女のためにできるこずは 763 01:01:31,570 --> 01:01:36,570 こうしお お願いに䌺いたした それで 倱瀌を承知で 764 01:01:36,570 --> 01:01:42,570 ツルギさんの恋人ですか シヌ こちらのセニョリヌナは 765 01:01:44,580 --> 01:01:47,580 残念ながら ただ違いたす 766 01:01:47,580 --> 01:01:49,580 うれしいし でも そうなっおくれたら 767 01:01:49,580 --> 01:01:52,590 幞せだなっお思いたす 768 01:01:52,590 --> 01:01:58,590 あなた どうしたすか 今日 私がむンビュヌを断ったら 769 01:01:58,590 --> 01:02:04,590 どう お答えしたらいいか どうしたすかず蚀われたしおも 770 01:02:05,530 --> 01:02:09,540 諊められたすか ファッション誌に戻るこず 771 01:02:09,540 --> 01:02:11,540 それは  772 01:02:11,540 --> 01:02:13,540 質問を倉えたしょう 773 01:02:13,540 --> 01:02:15,540 ファッション誌に戻れたら 774 01:02:15,540 --> 01:02:19,550 どうなっおも いいのですか オカルト誌は 775 01:02:19,550 --> 01:02:21,550 それは  776 01:02:25,550 --> 01:02:29,560 こんな こずわざがありたすね むタリアに 777 01:02:29,560 --> 01:02:35,560 奜きなものが矎しいのだ 矎しいものが矎しいのではない 778 01:02:35,560 --> 01:02:39,570 ファッションもオカルトも 圌女にずっお 今は 779 01:02:39,570 --> 01:02:41,570 どちらも奜きなものなんです 780 01:02:41,570 --> 01:02:44,570 できたせん そのどちらかを遞ぶなんお 781 01:02:44,570 --> 01:02:48,580 諊められない でも ファッションは倢だから 782 01:02:48,580 --> 01:02:51,580 よく分かりたす 僕には その気持ちが 783 01:02:51,580 --> 01:02:56,580 ハハハッ オり それ私の倧奜きな蚀葉です 784 01:02:56,580 --> 01:02:58,590 こういうこずですね 785 01:02:58,590 --> 01:03:03,530 オカルトもミズホさんも奜き ツルギさんは 786 01:03:03,530 --> 01:03:06,530 でも どちらかを遞ぶのは無理だず 787 01:03:06,530 --> 01:03:10,530 ならば 話は もう簡単です 788 01:03:10,530 --> 01:03:16,540 立掟な恋人同士です ツルギさんずミズホさんは 789 01:03:16,540 --> 01:03:19,540 ã‚Šã‚œ えっ えっ えっ そうなの 790 01:03:19,540 --> 01:03:22,540 むタリア人はアモヌレが倧奜き ハッハッハッ 791 01:03:22,540 --> 01:03:27,540 協力は惜しみたせん 友人のアモヌレを応揎するなら 792 01:03:28,550 --> 01:03:31,550 私も協力したすよ ねっ 793 01:03:32,550 --> 01:03:34,560 君 ただいたの 794 01:03:34,560 --> 01:03:36,560 ずっず いたしたよ 795 01:03:36,560 --> 01:03:38,560 オヌケヌなんですね じゃあ むンタビュヌ 796 01:03:38,560 --> 01:03:41,560 フヌン 797 01:03:42,560 --> 01:03:46,560 賭けをしおみたせんか ここは ひず぀ 798 01:03:47,570 --> 01:03:52,570 が珟れたら 今日これから この堎所に 799 01:03:52,570 --> 01:03:54,580 あなたたちの勝ち 800 01:03:54,580 --> 01:03:56,580 むンタビュヌ 受けたしょう 801 01:03:56,580 --> 01:04:01,520 分が悪いじゃないですか それじゃ あたりにも私たちに 802 01:04:01,520 --> 01:04:04,520 独占むンタビュヌには ロベルト䞭島の 803 01:04:04,520 --> 01:04:07,520 思いたせんか それだけの䟡倀があるず 804 01:04:09,520 --> 01:04:13,530 その賭け 乗りたしょう 分かりたした 805 01:04:13,530 --> 01:04:15,530 出雲さん それじゃあ 806 01:04:15,530 --> 01:04:18,530 ベントラ ベントラ 䌊勢厎さん 芚えおる 807 01:04:18,530 --> 01:04:20,540 ああ 808 01:04:20,540 --> 01:04:25,540 ただ埅っおるだけじゃ面癜くない ロベルトさん でも 809 01:04:25,540 --> 01:04:30,550 お芋せしたすよ ここは俺の 俺たちのやり方を 810 01:04:30,550 --> 01:04:32,550 フム 811 01:04:32,550 --> 01:04:34,550 うん 812 01:04:35,550 --> 01:04:38,550 スペヌスピヌプル ベントラ ベントラ 813 01:04:38,550 --> 01:04:40,560 ベントラ ベントラ 814 01:04:40,560 --> 01:04:43,560 ベントラ ベントラ スペヌスピヌプル 815 01:04:43,560 --> 01:04:45,560 スペヌスピヌプル 816 01:04:45,560 --> 01:04:47,560 スペヌスピヌプル ベントラ ベントラ 817 01:04:47,560 --> 01:04:52,570 を呌び出す呪文 それ わしが子䟛のころ はやった 818 01:04:52,570 --> 01:04:54,570 懐かしいな 819 01:04:54,570 --> 01:04:56,570 わしも仲間に入れおくれ 820 01:04:56,570 --> 01:04:58,570 スペヌスピヌプル ベントラ ベントラ 821 01:04:59,570 --> 01:05:01,570 スペヌスピヌプル ベントラ ベントラ 822 01:05:02,510 --> 01:05:04,510 スペヌスピヌプル ベントラ ベントラ 823 01:05:04,510 --> 01:05:06,510 ハッハッハッハッ 824 01:05:06,510 --> 01:05:10,510 私も仲間に入れおくれ これは楜しそうだな 825 01:05:11,520 --> 01:05:13,520 スペヌスピヌプル ベントラ ベントラ 826 01:05:14,520 --> 01:05:16,520 スペヌスピヌプル ベントラ ベントラ 827 01:05:17,530 --> 01:05:19,530 スペヌスピヌプル ベントラ ベントラ 828 01:05:19,530 --> 01:05:21,530 ベントラ ベントラ  829 01:05:21,530 --> 01:05:26,530 もし に乗っおるなら おやじ 830 01:05:26,530 --> 01:05:30,530 俺に力を貞しおくれ 頌む 831 01:05:31,540 --> 01:05:33,540 スペヌスピヌプル ベントラ ベントラ 832 01:05:34,540 --> 01:05:36,540 スペヌスピヌプル ベントラ ベントラ 833 01:05:37,550 --> 01:05:39,550 スペヌスピヌプル ベントラ ベントラ 834 01:05:40,550 --> 01:05:42,550 スペヌスピヌプル ベントラ ベントラ 835 01:05:43,550 --> 01:05:46,550 スペヌス  ベントラ ベントラ 836 01:05:48,560 --> 01:05:50,560 はあ  837 01:05:50,560 --> 01:05:54,560 なんず これは 838 01:05:54,560 --> 01:05:58,560 こ  こい぀は ばかデカい 839 01:06:01,500 --> 01:06:04,510 あ  出雲さん 840 01:06:04,510 --> 01:06:08,510 出雲さん 写真 写真 早く 841 01:06:09,510 --> 01:06:11,510 ああ あ  842 01:06:19,520 --> 01:06:21,520 ああ  843 01:06:33,540 --> 01:06:35,540 あっ 埅っお埅っお 844 01:06:41,540 --> 01:06:43,540 おいっ 845 01:06:47,550 --> 01:06:50,550 ねえ ちゃんず撮れた 846 01:06:50,550 --> 01:06:52,550 倚分 847 01:06:52,550 --> 01:06:57,560 すばらしい すばらしい アモヌレ アモヌレ 848 01:06:57,560 --> 01:07:02,500 君たちの勝ちだ ハハハハハッ 奇跡だ すばらしい 849 01:07:02,500 --> 01:07:05,500 おやじ ありがずう 850 01:07:05,500 --> 01:07:08,500 やった やった やった やったヌ 851 01:07:08,500 --> 01:07:10,500 やったヌっ 852 01:07:11,510 --> 01:07:15,510 すごい 芋たした です 853 01:07:21,520 --> 01:07:24,520 取材の結果は どうだったかっお 854 01:07:24,520 --> 01:07:27,520 結局 私が甚意しおいった質問は 855 01:07:27,520 --> 01:07:30,530 どうしようもなかったようで 想像以䞊に 856 01:07:30,530 --> 01:07:35,530 目新しい蚀葉はなかった 圓然 ロベルトの答えも 857 01:07:35,530 --> 01:07:38,530 いおくれたおかげで でも ツルギ君が 858 01:07:38,530 --> 01:07:41,530 取材そのものは倧成功だった 859 01:07:42,540 --> 01:07:45,540 お忍びで来日䞭だった うわさで聞いたが 860 01:07:45,540 --> 01:07:49,540 成功したらしいな ロベルト䞭島のむンタビュヌに 861 01:07:49,540 --> 01:07:54,540 運に恵たれたしお おかげさたで 862 01:07:55,550 --> 01:07:58,550 すごい謙虚だな 君らしくもない 863 01:07:58,550 --> 01:08:01,490 その蚘事を持っおくれば 玄束どおり 864 01:08:01,490 --> 01:08:03,490 どうする こっちぞの埩垰は認めおやる 865 01:08:03,490 --> 01:08:05,490 申し蚳ないですが 866 01:08:05,490 --> 01:08:09,490 向いおたせんから この蚘事は ANGEの玙面には 867 01:08:10,500 --> 01:08:13,500 たさか その蚘事 持っお 䜕を蚀っおるんだ 868 01:08:13,500 --> 01:08:15,500 思っおるんじゃないだろうな ラむバル誌に行こうず 869 01:08:15,500 --> 01:08:17,510 安心しおください 870 01:08:17,510 --> 01:08:23,510 すっごく奜きですから 私 今の仕事 871 01:08:23,510 --> 01:08:26,510 それでは私 忙しいので これで 872 01:08:26,510 --> 01:08:29,520 話は ただ終わっおない いいか  おい ちょっず埅お 873 01:08:29,520 --> 01:08:33,520 ずっずず匕き揚げおくれないか さあ 仕事の邪魔だから 874 01:08:33,520 --> 01:08:37,520 倧事な戊力なんだから 圌女は うちの 875 01:08:38,530 --> 01:08:40,530 線集長 876 01:08:40,530 --> 01:08:42,530 ちゃんず話しおくれっお  おいっ 頌む 877 01:08:42,530 --> 01:08:44,530 ダメダメ はい 行きたしょう 行きたしょう 878 01:08:44,530 --> 01:08:46,530 ダメダメ おいっ 879 01:08:46,530 --> 01:08:48,530 りフフッ 880 01:08:49,540 --> 01:08:52,540 でも 私は倢を諊めたわけではない 881 01:08:52,540 --> 01:08:55,540 別れ際にロベルトが蚀っおくれた 882 01:08:56,540 --> 01:09:01,480 い぀でも連絡くださいず 私に聞くべき質問が芋぀かったら 883 01:09:01,480 --> 01:09:07,490 ただ打ち砕かれおはいない この蚀葉のおかげで 私の倢は 884 01:09:07,490 --> 01:09:11,490 党おは偶然知り合った それもこれも 885 01:09:11,490 --> 01:09:15,500 35歳のチェリヌボヌむのおかげだ ちょっず かわいい 886 01:09:15,500 --> 01:09:17,500 みたいな栌奜で  そんな ファッションモデル顔負け 887 01:09:17,500 --> 01:09:20,500 冗談よ 冗談 888 01:09:20,500 --> 01:09:22,500 䌊勢厎さん カッコいいっお 889 01:09:27,510 --> 01:09:31,510 他のあらゆるものず関連する あらゆるものは 890 01:09:31,510 --> 01:09:36,520 レオナルドダビンチの蚀葉 これはロベルトが尊敬する 891 01:09:36,520 --> 01:09:38,520 その蚀葉っお たるで 892 01:09:38,520 --> 01:09:42,520 私ず出雲さんの関係を 今たで接点すらなかった 893 01:09:42,520 --> 01:09:44,530 象城しおいるみたいで 894 01:09:44,530 --> 01:09:46,530 なんだか 超ダバくない 895 01:09:46,530 --> 01:09:49,530 動いお  動いお  暪 暪 暪 あれ 動いおない 896 01:10:06,550 --> 01:10:12,550 気性の激しい女性ずは 俺は 君のような 897 01:10:12,550 --> 01:10:15,560 うたくいかないず思う 898 01:10:15,560 --> 01:10:20,560 女性から逃げおばっかりだず そうやっお 899 01:10:20,560 --> 01:10:25,560 童貞から卒業できないわよ い぀たでたっおも 900 01:10:31,570 --> 01:10:33,570 きゃっ 901 01:10:40,580 --> 01:10:43,580 誰が逃げるっお 902 01:10:44,590 --> 01:10:49,590 気性の激しい女性ずは 俺は 君のような 903 01:10:49,590 --> 01:10:52,590 うたくいかないかもしれないけど 904 01:10:54,600 --> 01:11:00,600 受け入れる芚悟がある それでも 君の党おを 905 01:11:03,540 --> 01:11:05,540 むタリアのこずわざ 芚えおる 906 01:11:06,540 --> 01:11:15,540 奜きなものが矎しいのだ っおや぀ 矎しいものが矎しいのではない 907 01:11:17,550 --> 01:11:22,550 い぀だっお そのずおりだから 俺の気持ちは 908 01:11:23,560 --> 01:11:29,560 うれしい その蚀葉 埅っおた 76998

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.