Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,480 --> 00:00:07,060
All right. It's a promise! Lets all become Meister Otome together!
2
00:00:07,280 --> 00:00:07,860
Yeah.
3
00:00:11,330 --> 00:00:12,040
Yup.
4
00:00:20,550 --> 00:00:22,050
You're right, Arika-chan
5
00:00:22,630 --> 00:00:24,090
If that really happened...
6
00:00:25,670 --> 00:00:30,620
Graduation Photo
7
00:00:25,670 --> 00:00:30,620
~ The Last Smiles of Erstin Ho ~
8
00:00:36,730 --> 00:00:41,190
I'm sorry for you having to do this, when all that I injured was my leg.
9
00:00:41,860 --> 00:00:42,980
Don't worry.
10
00:00:43,280 --> 00:00:45,400
Okay, I'll wash your body next.
11
00:00:45,900 --> 00:00:46,360
There we go!
12
00:00:49,120 --> 00:00:50,160
W-What are you doing?
13
00:00:51,740 --> 00:00:53,700
Nao-senpai taught me this.
14
00:00:54,080 --> 00:00:55,330
Like this and-
15
00:00:56,120 --> 00:00:58,210
What is Nao-senpai teaching her?
16
00:00:58,920 --> 00:01:00,460
Come join us, Nina-chan.
17
00:01:02,830 --> 00:01:03,630
All right.
18
00:01:04,090 --> 00:01:05,670
Service starting!
19
00:01:06,800 --> 00:01:09,340
A-Arika... N-No!
20
00:01:09,970 --> 00:01:11,390
N-No!!
21
00:01:11,670 --> 00:01:14,180
So jiggly and soft!
22
00:01:27,320 --> 00:01:29,360
Really, that was a horrible experience.
23
00:01:30,200 --> 00:01:32,400
But it was fun.
24
00:01:32,970 --> 00:01:33,940
Ers.
25
00:01:34,990 --> 00:01:36,650
This is for you.
26
00:01:37,120 --> 00:01:37,830
What is it?
27
00:01:38,830 --> 00:01:42,290
The one Arika forced us to take together when we last went off campus.
28
00:01:42,590 --> 00:01:44,290
I had said I didn't want to, yet.
29
00:01:46,050 --> 00:01:47,010
My treasure.
30
00:01:47,550 --> 00:01:48,010
Huh?
31
00:01:49,130 --> 00:01:50,510
I'll make it my treasure.
32
00:01:50,970 --> 00:01:53,720
It's proof that we're here together right now.
33
00:01:54,430 --> 00:01:56,390
I'll never forget about it.
34
00:01:57,430 --> 00:01:58,270
Never.
35
00:02:02,360 --> 00:02:03,860
Y-Yeah.
36
00:02:10,280 --> 00:02:12,860
That's right, I have to write it.
37
00:02:13,660 --> 00:02:17,240
How I feel right now. How I truly feel right now.
38
00:02:18,410 --> 00:02:21,750
For my precious best friends.
39
00:02:40,510 --> 00:02:42,540
Original Credits
Static-Subs
Translator: Kunio-kun
Editor: Sumiregawa-kun
Timer: BillyG
Typesetter: BuBu
QC: Sumiregawa-kun
QC: Vega62a
QC: kdp
Encoder: vg
OCR & retype: anon
2605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof