Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,542 --> 00:02:10,109
The highest honor for
the School of Economics & Management...
2
00:02:10,133 --> 00:02:11,184
Uncle. Auntie. Hurry...
3
00:02:11,208 --> 00:02:16,058
goes to our outstanding Master graduates,
Gao Han and Chu Feng.
4
00:02:18,425 --> 00:02:20,858
Dad.
5
00:02:37,525 --> 00:02:38,609
Hello, Uncle Chu.
6
00:02:38,633 --> 00:02:39,984
- Hello.
- I'd like you to meet my parents.
7
00:02:40,008 --> 00:02:42,651
- Hello, Mr. Gao.
- Hello.
8
00:02:42,675 --> 00:02:44,401
- Hello, Uncle and Auntie.
- Congratulations.
9
00:02:44,425 --> 00:02:47,734
- Thanks, Uncle Chu.
- Brilliant.
10
00:02:47,758 --> 00:02:51,692
My son managed to graduate,
all thanks to Gao Han's tutoring.
11
00:02:51,716 --> 00:02:52,734
- Not at all.
- Really?
12
00:02:52,758 --> 00:02:53,735
He worked very hard.
13
00:02:53,759 --> 00:02:56,359
I heard you want to work
for an investment bank.
14
00:02:56,383 --> 00:02:58,234
Shall I make some calls for you?
15
00:02:58,258 --> 00:03:00,026
Thanks, but I want to try it on my own.
16
00:03:00,050 --> 00:03:01,942
Here comes the Headmaster.
17
00:03:01,966 --> 00:03:03,393
Hello, Sir.
18
00:03:03,417 --> 00:03:05,346
- Can we have a word?
- Sure.
19
00:03:09,275 --> 00:03:10,817
Son.
20
00:03:10,841 --> 00:03:13,901
Which investment bank? What about
the civil service exam back home?
21
00:03:13,925 --> 00:03:15,109
What bank? You must have heard wrong.
22
00:03:15,133 --> 00:03:17,151
Uncle, Auntie. Let's take some pictures
at the entrance.
23
00:03:17,175 --> 00:03:18,768
Right. Let's take pictures.
24
00:03:18,792 --> 00:03:20,764
- Take some pictures...
- Take some pictures.
25
00:03:22,108 --> 00:03:25,151
This year, the number of college graduates
reached ten million.
26
00:03:25,175 --> 00:03:27,401
Over a million of which
were finance related majors.
27
00:03:27,425 --> 00:03:28,901
An opening for a teller
at a local Urban Management Office
28
00:03:28,925 --> 00:03:30,276
attracted hundreds of PhDs
from Tsinghua and Peking University,
29
00:03:30,300 --> 00:03:33,151
Master's from overseas,
and graduates from elite schools to apply.
30
00:03:33,175 --> 00:03:35,026
The post went viral,
31
00:03:35,050 --> 00:03:38,026
with everyone feeling
this is the worst time to look for work.
32
00:03:38,050 --> 00:03:41,434
Finance graduates are said to be
the kings of competition.
33
00:03:41,458 --> 00:03:45,492
Hello. I'm here for the
IBD internship interview.
34
00:03:47,716 --> 00:03:49,034
Folks.
35
00:03:50,233 --> 00:03:51,734
Attention, everyone.
36
00:03:51,758 --> 00:03:55,276
I'm very sorry, I just got word from HQ.
37
00:03:55,300 --> 00:03:58,426
Lilai China just suspended interviews
for fresh grads.
38
00:03:58,450 --> 00:04:00,770
You may go. Thank you.
39
00:04:04,108 --> 00:04:05,401
Let me remind you,
40
00:04:05,425 --> 00:04:09,234
Zhuo Neng has transformed
into a new energy equipment supplier.
41
00:04:09,258 --> 00:04:13,151
Our hydrogen energy technology
is already leading in the world.
42
00:04:13,175 --> 00:04:15,734
Mr. Chu, I hope you'll understand,
43
00:04:15,758 --> 00:04:18,901
Blue Stone is the best sponsor
for Zhuo Neng's IPO.
44
00:04:18,925 --> 00:04:22,859
Before the IPO,
we'll invest in Zhuo Neng with hard cash.
45
00:04:22,883 --> 00:04:25,651
What's your guarantee
on the issue valuation?
46
00:04:25,675 --> 00:04:30,059
We promise no less than HKD 27 billion.
47
00:04:30,083 --> 00:04:33,047
Which means the IPO price per share...
48
00:04:33,983 --> 00:04:35,109
is HKD 20.
49
00:04:35,133 --> 00:04:36,509
More or less.
50
00:04:36,533 --> 00:04:40,241
The follow-on offering
must also be guaranteed.
51
00:04:41,941 --> 00:04:43,526
Guaranteed?
52
00:04:43,550 --> 00:04:49,026
For Blue Stone, we'll bear enormous risks.
53
00:04:49,050 --> 00:04:52,276
Mr. Chu, if you're so confident
in your business,
54
00:04:52,300 --> 00:04:54,926
will you consider signing
a Bet-on Agreement?
55
00:04:54,950 --> 00:04:56,532
A bet?
56
00:04:57,983 --> 00:04:59,401
On what?
57
00:04:59,425 --> 00:05:01,026
Performance.
58
00:05:01,050 --> 00:05:03,651
Within three years of Zhuo Neng's IPO,
59
00:05:03,675 --> 00:05:07,359
the annual revenue and profit growth
cannot be less than 30 percent.
60
00:05:07,383 --> 00:05:09,151
Blue Stone will guarantee
61
00:05:09,175 --> 00:05:12,609
the first follow-on offering
of no less than $5 billion.
62
00:05:12,633 --> 00:05:15,276
If your performance
falls short of expectations
63
00:05:15,300 --> 00:05:17,109
and the share price drops below HKD 10,
64
00:05:17,133 --> 00:05:22,151
Zhuo Neng must buy back all the
Blue Stone shares at HKD 10 per share.
65
00:05:22,175 --> 00:05:25,109
Or, Mr. Chu, as the major shareholder,
66
00:05:25,133 --> 00:05:27,776
you can do a gratuitous transfer
of 10 percent of the shares
67
00:05:27,800 --> 00:05:30,526
to Blue Stone as compensation.
68
00:05:30,550 --> 00:05:32,942
I'm very confident in our performance.
69
00:05:32,966 --> 00:05:35,401
About the bet...
70
00:05:35,425 --> 00:05:37,526
Let me sleep on it.
71
00:05:37,550 --> 00:05:38,527
Fine.
72
00:05:38,551 --> 00:05:41,973
Then let's sign the sponsorship agreement.
73
00:05:41,997 --> 00:05:44,389
Okay.
74
00:05:49,525 --> 00:05:51,234
By the way...
75
00:05:51,258 --> 00:05:55,276
I heard the threshold
for getting into Blue Stone is very high.
76
00:05:55,300 --> 00:05:58,717
Can I get an intern quota?
77
00:05:58,741 --> 00:06:01,096
- Mike.
- It's done.
78
00:06:02,333 --> 00:06:05,942
Son, how are you? Any
luck with your job hunting?
79
00:06:05,966 --> 00:06:07,134
It's okay, Mom.
80
00:06:07,158 --> 00:06:08,958
It's not that hard.
81
00:06:10,400 --> 00:06:12,942
No rush. Take your time.
82
00:06:12,966 --> 00:06:16,109
Boss, two bottles of water.
83
00:06:16,133 --> 00:06:19,359
Son, your dad just went out. Listen to me.
84
00:06:19,383 --> 00:06:22,259
I've been asking around
about the civil service exam.
85
00:06:22,283 --> 00:06:26,151
Stop, Mom. Let's talk
about that later, okay?
86
00:06:26,175 --> 00:06:28,776
Mom, I have another call coming in.
I'm hanging up, okay?
87
00:06:28,800 --> 00:06:30,176
Bye.
88
00:06:31,150 --> 00:06:33,901
- Hello?
- Mr. Gao Han?
89
00:06:33,925 --> 00:06:34,902
Yes, speaking.
90
00:06:34,926 --> 00:06:36,692
I'm with HR at Blue Stone China.
91
00:06:36,716 --> 00:06:38,859
Congratulations. You passed our interview.
92
00:06:38,883 --> 00:06:41,401
Please be at HR at 9 A.M. next Monday
for on-boarding procedures.
93
00:06:41,425 --> 00:06:43,434
Details have been emailed to you.
94
00:06:43,458 --> 00:06:46,135
I'll be there on time. Thank you.
95
00:06:47,400 --> 00:06:49,109
I've been working overtime.
96
00:06:49,133 --> 00:06:51,402
I'm starving. Did you order?
97
00:06:53,358 --> 00:06:55,401
What is it?
98
00:06:55,425 --> 00:06:56,734
I got a job at Blue Stone.
99
00:06:56,758 --> 00:06:57,967
Really?
100
00:06:57,991 --> 00:06:59,300
That's great.
101
00:07:17,150 --> 00:07:18,276
- Hello.
- Hello.
102
00:07:18,300 --> 00:07:20,276
I'm Gao Han, the new intern.
103
00:07:20,300 --> 00:07:22,426
Ms. Li, your appointment.
104
00:07:22,450 --> 00:07:25,317
I wanted coffee ten minutes ago.
105
00:07:27,108 --> 00:07:29,026
We just ran out of Jamaican coffee.
106
00:07:29,050 --> 00:07:32,134
Can't you get some more?
You have something more important to do?
107
00:07:32,158 --> 00:07:34,123
Sorry. I'll do that right now.
108
00:07:37,775 --> 00:07:40,410
You're Gao Han, the new intern?
109
00:07:41,900 --> 00:07:43,109
Yes.
110
00:07:43,133 --> 00:07:45,540
Here's my resume.
111
00:07:51,483 --> 00:07:53,359
[Hua Jing University
Certificate of Honor]
112
00:07:53,383 --> 00:07:55,401
What's your relationship with Zhuo Neng?
113
00:07:55,425 --> 00:07:58,359
Mr. Chu's son, Chu Feng,
and I went to college together.
114
00:07:58,383 --> 00:08:01,776
Anyway, I don't care
who gets the internship.
115
00:08:01,800 --> 00:08:03,276
But I must remind you,
116
00:08:03,300 --> 00:08:05,426
other than the internship,
I make no other guarantees.
117
00:08:05,450 --> 00:08:07,009
- Understand?
- Yes.
118
00:08:12,883 --> 00:08:14,591
Go see HR.
119
00:08:18,650 --> 00:08:20,151
Morning, everybody.
120
00:08:20,175 --> 00:08:21,485
I'm Mike.
121
00:08:22,400 --> 00:08:24,026
The Manager of Direct Investment.
122
00:08:24,050 --> 00:08:25,757
Welcome to Blue Stone.
123
00:08:29,300 --> 00:08:31,970
These are all Blue Stone applicants.
124
00:08:35,025 --> 00:08:37,942
You got here by stepping
on their dead bodies.
125
00:08:37,966 --> 00:08:41,526
In here, those with background
and resources can realize them.
126
00:08:41,550 --> 00:08:44,109
Those with ambition and
ability will have power.
127
00:08:44,133 --> 00:08:48,526
Even a nobody can make $10 million
in salary and move up the social ladder.
128
00:08:48,550 --> 00:08:51,901
The rule we go by is win or out.
129
00:08:51,925 --> 00:08:54,401
A six-month internship with no pay.
130
00:08:54,425 --> 00:08:57,026
Only the best can stay in Blue Stone.
131
00:08:57,050 --> 00:08:58,134
Understand?
132
00:08:58,158 --> 00:08:59,398
- Yes.
- Yes.
133
00:09:01,633 --> 00:09:02,850
You.
134
00:09:05,025 --> 00:09:06,276
Come here.
135
00:09:06,300 --> 00:09:07,865
Come here.
136
00:09:14,900 --> 00:09:18,026
Look at your shoes and tie.
137
00:09:18,050 --> 00:09:20,498
Are you here to humiliate Blue Stone?
138
00:09:21,608 --> 00:09:23,734
Even if you're recommended by a client,
139
00:09:23,758 --> 00:09:26,337
I can still toss you in the garbage.
140
00:09:32,691 --> 00:09:34,026
Uncle He.
141
00:09:34,050 --> 00:09:36,359
- Master.
- Kid.
142
00:09:36,383 --> 00:09:39,366
Mind if you step aside for Master Zhang?
143
00:09:40,691 --> 00:09:42,387
I like the first one.
144
00:09:43,733 --> 00:09:45,734
Sure.
145
00:09:45,758 --> 00:09:47,950
- Thanks.
- You're welcome.
146
00:09:48,900 --> 00:09:53,026
Master Zhang, can I
trouble you with something?
147
00:09:53,050 --> 00:09:55,109
The bank recommended this equity fund.
148
00:09:55,133 --> 00:09:57,134
They said it can double
my small investment.
149
00:09:57,158 --> 00:09:58,536
Can you take a look?
150
00:10:01,675 --> 00:10:03,277
Flip it over.
151
00:10:06,250 --> 00:10:09,776
If those bastards say
double, it means high risk.
152
00:10:09,800 --> 00:10:12,483
You'll lose all your money.
153
00:10:15,025 --> 00:10:16,359
Intern?
154
00:10:16,383 --> 00:10:17,484
Yes?
155
00:10:17,508 --> 00:10:18,776
What's your name?
156
00:10:18,800 --> 00:10:20,301
Gao Han.
157
00:10:20,325 --> 00:10:22,478
That's the name of a big shot.
158
00:10:23,275 --> 00:10:27,526
I'm Todd Zhang. They call me "Master."
159
00:10:27,550 --> 00:10:31,008
I'm a world class equity analyst.
160
00:10:31,841 --> 00:10:33,486
Hello, Master.
161
00:11:07,525 --> 00:11:08,526
How did it go?
162
00:11:08,550 --> 00:11:10,526
You're going faster and faster.
163
00:11:10,550 --> 00:11:13,036
No, I mean your first day at Blue Stone.
164
00:11:14,108 --> 00:11:15,734
It's okay.
165
00:11:15,758 --> 00:11:21,359
The operations head asked me right away
my relationship with Zhuo Neng.
166
00:11:21,383 --> 00:11:24,026
That's because Zhuo Neng
has a business deal with Blue Stone.
167
00:11:24,050 --> 00:11:25,109
That's quite normal.
168
00:11:25,133 --> 00:11:27,651
Go for it, pal. I'm counting on you.
169
00:11:27,675 --> 00:11:30,051
Get off it. Count on me for what?
170
00:11:30,075 --> 00:11:31,619
What's your plan?
171
00:11:35,108 --> 00:11:36,692
The Le Mans Hypercar.
172
00:11:36,716 --> 00:11:38,551
- I already signed up.
- Seriously?
173
00:11:38,575 --> 00:11:41,337
Not sure if I'm up to par.
Won't know until I try.
174
00:11:43,025 --> 00:11:44,817
And this.
175
00:11:44,841 --> 00:11:46,234
Keep it.
176
00:11:46,258 --> 00:11:48,859
I heard Blue Stone
doesn't pay their interns.
177
00:11:48,883 --> 00:11:50,276
No need. I can manage.
178
00:11:50,300 --> 00:11:51,651
The financial sector is a vanity fair.
179
00:11:51,675 --> 00:11:55,109
Get yourself a decent
suit. Or buy a fancy watch.
180
00:11:55,133 --> 00:11:57,301
- Trust me.
- Shut up already.
181
00:11:57,325 --> 00:11:58,980
There's really no need.
182
00:12:01,941 --> 00:12:04,609
Let's hope you'll get
a permanent position soon.
183
00:12:04,633 --> 00:12:07,359
Call me if you need me.
184
00:12:07,383 --> 00:12:09,109
Don't worry.
185
00:12:09,133 --> 00:12:12,176
I hope you'll be the next Le Mans champion.
186
00:12:12,200 --> 00:12:13,344
Be careful.
187
00:12:22,432 --> 00:12:27,323
[Account Balance: ¥3389.59
Available Balance: ¥3389.59]
188
00:12:29,716 --> 00:12:31,456
[Branded handbag, brand new, ¥12000, sold]
189
00:12:33,608 --> 00:12:34,825
I'm home.
190
00:12:36,900 --> 00:12:38,776
It's so heavy. Help me with this.
191
00:12:38,800 --> 00:12:40,942
- You went shopping?
- Yes.
192
00:12:40,966 --> 00:12:43,692
I'm telling you,
this is the best design of this brand.
193
00:12:43,716 --> 00:12:46,151
Today is their anniversary.
194
00:12:46,175 --> 00:12:48,942
The discount at the physical store
is even bigger than the online store.
195
00:12:48,966 --> 00:12:51,109
Marked ¥8,000, now down to ¥4,000.
196
00:12:51,133 --> 00:12:52,734
- Isn't it nice?
- For me?
197
00:12:52,758 --> 00:12:54,276
Here. Try it on.
198
00:12:54,300 --> 00:12:55,884
Come on.
199
00:12:55,908 --> 00:12:58,037
And the tie.
200
00:12:58,925 --> 00:13:00,551
- Xiao Hui.
- Yes?
201
00:13:00,575 --> 00:13:03,060
Did you sell the handbag I bought you?
202
00:13:03,084 --> 00:13:05,276
It was very expensive.
203
00:13:05,300 --> 00:13:08,651
I have to be extra careful when I use it,
so I won't knock it or scratch it.
204
00:13:08,675 --> 00:13:12,817
Besides, we just paid a year's rent.
Let's be practical.
205
00:13:12,841 --> 00:13:14,434
Put this on. It looks nice.
206
00:13:14,458 --> 00:13:17,155
It's grey. Come on. Try this on.
207
00:13:19,483 --> 00:13:21,151
I won't get paid as an intern.
208
00:13:21,175 --> 00:13:23,801
I'm counting on you
to pay for our household expenses.
209
00:13:23,825 --> 00:13:25,452
I'm sorry.
210
00:13:25,476 --> 00:13:27,521
Who's counting now, you idiot?
211
00:13:28,375 --> 00:13:32,393
I promise I'll try my best
to stay in Blue Stone.
212
00:13:32,417 --> 00:13:35,714
Don't worry. Just do
the best you can. Okay?
213
00:13:40,550 --> 00:13:42,901
♪ Let's go ♪
214
00:13:42,925 --> 00:13:45,110
♪ Let's go ♪
215
00:13:45,134 --> 00:13:49,026
♪ One must learn to grow up ♪
216
00:13:49,050 --> 00:13:51,401
♪ Let's go ♪
217
00:13:51,425 --> 00:13:53,234
♪ Let's go ♪
218
00:13:53,258 --> 00:13:57,526
♪ Life is full of pain and struggles ♪
219
00:13:57,550 --> 00:14:00,026
♪ Let's go ♪
220
00:14:00,050 --> 00:14:03,775
♪ Let's go ♪
221
00:14:05,458 --> 00:14:08,817
Thank you. Thank you for coming.
222
00:14:08,841 --> 00:14:10,643
But for some of you,
223
00:14:10,667 --> 00:14:15,031
if you truly wish to show your support,
try to come early next time.
224
00:14:16,400 --> 00:14:19,454
Don't wait until the last song
to show up, okay?
225
00:14:20,716 --> 00:14:25,900
♪ The price of love ♪
226
00:14:29,108 --> 00:14:30,484
Good job.
227
00:14:30,508 --> 00:14:31,734
- Oh.
- Yeah.
228
00:14:31,758 --> 00:14:32,817
- Really?
- You bet.
229
00:14:32,841 --> 00:14:34,401
You only heard a few lines.
230
00:14:34,425 --> 00:14:35,942
Those were the best lines.
231
00:14:35,966 --> 00:14:37,526
You think so? Based on a few lines?
232
00:14:37,550 --> 00:14:38,934
- Yes.
- That's too perfunctory.
233
00:14:38,958 --> 00:14:42,634
- It's true.
- You're supposed to show your support.
234
00:14:42,658 --> 00:14:44,304
I'm busy.
235
00:14:46,233 --> 00:14:49,475
Piss off. You're always busy.
236
00:14:52,400 --> 00:14:54,401
I used to get pissed off.
237
00:14:54,425 --> 00:14:57,640
But now... who are you?
238
00:14:59,108 --> 00:15:01,057
Thank God I didn't marry you back then.
239
00:15:01,081 --> 00:15:04,850
I don't think I loved you
as much as I thought.
240
00:15:12,108 --> 00:15:17,859
You should know the drill.
241
00:15:17,883 --> 00:15:20,026
Am I so bad?
242
00:15:20,050 --> 00:15:23,401
Maybe because I'm an idol. I can't act.
243
00:15:23,425 --> 00:15:26,009
Spare me your clever talk.
244
00:15:26,033 --> 00:15:27,371
Drain this.
245
00:15:48,824 --> 00:15:52,605
[A man can be destroyed but not defeated.]
246
00:16:00,733 --> 00:16:02,396
Who is it?
247
00:16:03,608 --> 00:16:05,401
Hello, Mr. Zhang.
248
00:16:05,425 --> 00:16:07,026
Who are you?
249
00:16:07,050 --> 00:16:09,973
I'm Gao Han. This is my resume.
250
00:16:09,997 --> 00:16:11,707
I remember you.
251
00:16:12,483 --> 00:16:14,865
You're here as an intern.
252
00:16:14,889 --> 00:16:16,105
Yes.
253
00:16:21,400 --> 00:16:22,484
Want some?
254
00:16:22,508 --> 00:16:24,184
Thanks. But I don't drink.
255
00:16:25,300 --> 00:16:27,641
You can't do business without drinking.
256
00:16:38,958 --> 00:16:41,984
Not Ivy League. Not G5.
257
00:16:42,008 --> 00:16:44,009
Not some rich heir.
258
00:16:44,033 --> 00:16:46,276
You can't bring us any business.
259
00:16:46,300 --> 00:16:47,651
What right do you have to stay?
260
00:16:47,675 --> 00:16:50,026
I graduated from
the best school in the country.
261
00:16:50,050 --> 00:16:53,026
I passed the CPA and Judicial Exam.
262
00:16:53,050 --> 00:16:56,276
I have comprehensive basic skills
and am strong in data analysis.
263
00:16:56,300 --> 00:17:00,692
I'm born and raised here and have a
better grasp of the domestic market.
264
00:17:00,716 --> 00:17:03,234
What's your objective here?
265
00:17:03,258 --> 00:17:04,401
To succeed.
266
00:17:04,425 --> 00:17:07,809
For people I love and
for myself, I must succeed.
267
00:17:07,833 --> 00:17:11,408
Blue Stone is my chance.
I hope you'll give me this chance.
268
00:17:12,509 --> 00:17:15,026
I like your candor.
269
00:17:15,050 --> 00:17:18,230
But obviously, you're too naïve.
270
00:17:21,483 --> 00:17:24,626
A nobody cannot stay.
271
00:17:26,358 --> 00:17:28,526
I know...
272
00:17:28,550 --> 00:17:32,332
To reach my goal, I'm willing to
work twice as hard as the others.
273
00:17:33,400 --> 00:17:36,684
Mr. Zhang, I'm from a small town.
274
00:17:36,708 --> 00:17:41,234
I passed all sorts of national exams
just to get here.
275
00:17:41,258 --> 00:17:44,109
This is my big chance.
276
00:17:44,133 --> 00:17:47,109
Others may get a chance
because of connections.
277
00:17:47,133 --> 00:17:52,026
But I think I'm smarter than the others
and I can work harder.
278
00:17:52,050 --> 00:17:53,734
If only you'll give me one chance,
279
00:17:53,758 --> 00:17:57,692
I'm confident I can help
you and Blue Stone...
280
00:17:57,716 --> 00:18:01,401
You're more interesting
being shameless than being honest.
281
00:18:01,425 --> 00:18:04,234
Master Zhang. Morning. Can I help you?
282
00:18:04,258 --> 00:18:07,276
Didn't you know I don't work with interns?
283
00:18:07,300 --> 00:18:08,976
I'm so sorry.
284
00:18:09,000 --> 00:18:12,971
But Helen authorized the list.
We were only carrying out her order.
285
00:18:19,833 --> 00:18:21,982
- Okay. I see.
- Thanks.
286
00:18:23,299 --> 00:18:25,085
[Letter of Recommendation for Gao Han]
287
00:18:33,025 --> 00:18:36,692
Here's a letter of recommendation.
288
00:18:36,716 --> 00:18:39,359
This is all I can do.
289
00:18:39,383 --> 00:18:41,651
It's the only thing I can do for you.
290
00:18:41,675 --> 00:18:44,484
See if anyone else is willing
to take you under their wing.
291
00:18:44,508 --> 00:18:47,205
That's it. Get out.
292
00:18:47,229 --> 00:18:48,884
I can drink a little.
293
00:18:48,908 --> 00:18:50,234
Out.
294
00:19:01,550 --> 00:19:02,989
Still here?
295
00:19:06,750 --> 00:19:11,151
This just came out yesterday, about
the tax reduction policy on technology.
296
00:19:11,175 --> 00:19:12,774
I think...
297
00:19:13,966 --> 00:19:16,987
this part should be adjusted.
298
00:19:18,691 --> 00:19:21,539
How did you know this is a tech company?
299
00:19:22,667 --> 00:19:25,466
The high P/E. It's just a guess.
300
00:19:32,275 --> 00:19:35,817
- Hello?
- Master Zhang, about the helicopter check...
301
00:19:35,841 --> 00:19:37,692
- Why haven't you...
- Oh shit.
302
00:19:37,716 --> 00:19:40,401
Don't go in yet. I'll be right there.
303
00:19:40,425 --> 00:19:42,003
Okay. Bye.
304
00:19:42,941 --> 00:19:45,174
- Can you drive?
- Yes.
305
00:19:46,608 --> 00:19:49,899
B2, No. 56. Bring the car to the lobby.
306
00:20:06,133 --> 00:20:07,817
Have you driven one of these?
307
00:20:07,841 --> 00:20:09,942
I worked part-time in college
as a designated driver.
308
00:20:09,966 --> 00:20:11,109
I have driven all sorts of cars.
309
00:20:11,133 --> 00:20:12,359
Then you should know your way.
310
00:20:12,383 --> 00:20:13,817
Be at the airport in 30 minutes.
311
00:20:13,841 --> 00:20:15,926
- 30 minutes?
- 29 now.
312
00:20:15,950 --> 00:20:18,675
It doesn't take that long.
313
00:20:22,675 --> 00:20:24,002
Left.
314
00:20:27,233 --> 00:20:28,692
I'm here.
315
00:20:28,716 --> 00:20:29,716
Get ready.
316
00:20:31,150 --> 00:20:33,276
- Todd.
- Hello.
317
00:20:33,300 --> 00:20:35,234
You should have given me the heads up.
318
00:20:35,258 --> 00:20:36,401
No need...
319
00:20:36,425 --> 00:20:39,276
I heard you're flying back
in the prototype. For real?
320
00:20:39,300 --> 00:20:43,026
Fly Smart Asia has been committed for years
in the private helicopter business.
321
00:20:43,050 --> 00:20:46,026
A few days ago, we just invited the other
party of the merger for a test flight.
322
00:20:46,050 --> 00:20:49,151
Since we're working together,
why park the prototype here?
323
00:20:49,175 --> 00:20:52,484
Blue Stone is the acquiring company's
authorized agent in China.
324
00:20:52,508 --> 00:20:54,276
I hope you'll understand
325
00:20:54,300 --> 00:20:59,401
we simply cannot take a test flight
and fill out a simple QC report.
326
00:20:59,425 --> 00:21:01,609
It's too unscientific.
327
00:21:01,633 --> 00:21:02,901
- Unscientific?
- Unscientific.
328
00:21:02,925 --> 00:21:05,234
We use the most authoritative
inspection agencies in Asia.
329
00:21:05,258 --> 00:21:06,235
No, listen to me.
330
00:21:06,259 --> 00:21:07,359
If you don't believe me,
331
00:21:07,383 --> 00:21:11,634
get someone to take apart each component
and see for yourself.
332
00:21:11,658 --> 00:21:13,330
Okay, we'll do it your way.
333
00:21:19,233 --> 00:21:20,776
Take it apart.
334
00:21:20,800 --> 00:21:22,426
Seriously?
335
00:21:22,450 --> 00:21:24,417
Yes. You suggested it.
336
00:21:27,775 --> 00:21:30,589
Follow this chart and find all the parts.
337
00:21:42,508 --> 00:21:44,054
Check against it.
338
00:21:52,150 --> 00:21:53,740
What are you looking for? I can help you.
339
00:21:53,764 --> 00:21:55,081
No need.
340
00:22:11,900 --> 00:22:14,109
Oh dear.
341
00:22:14,133 --> 00:22:19,651
Majority of the key components
are from well-known manufacturers.
342
00:22:19,675 --> 00:22:23,538
How can I put down in my report
you have the technological edge?
343
00:22:24,691 --> 00:22:25,984
Sorry.
344
00:22:26,008 --> 00:22:29,109
In our spec, we might have done
some window dressing,
345
00:22:29,133 --> 00:22:31,692
but these suppliers
are absolutely reliable.
346
00:22:31,716 --> 00:22:37,151
With our unique optimization
and the integration of our supply chain,
347
00:22:37,175 --> 00:22:39,717
the quality of the choppers
is definitely not a problem.
348
00:22:39,741 --> 00:22:42,659
If you don't level with me, we can't go on.
349
00:22:44,133 --> 00:22:47,138
You mean,
there's still a chance for the merger?
350
00:22:48,858 --> 00:22:51,151
It's tough.
351
00:22:51,175 --> 00:22:54,151
How about...
352
00:22:54,175 --> 00:23:00,105
Based on my due diligence,
cut the valuation by half.
353
00:23:07,150 --> 00:23:08,817
Okay, we'll do it your way.
354
00:23:08,841 --> 00:23:10,446
Thank you.
355
00:23:13,275 --> 00:23:15,026
Take care of the email tomorrow morning.
356
00:23:15,050 --> 00:23:18,026
- Okay.
- I'll send it to you later.
357
00:23:18,050 --> 00:23:20,526
Looking for this, Grandmaster?
358
00:23:20,550 --> 00:23:22,434
- What did you say?
- Grandmaster.
359
00:23:22,458 --> 00:23:25,164
Not quite. You're just the gofer.
360
00:23:26,108 --> 00:23:28,112
That's good enough.
361
00:23:29,050 --> 00:23:30,443
Get the door.
362
00:23:40,275 --> 00:23:44,947
An investment banker's day
starts with a swim in the sea of emails.
363
00:23:47,691 --> 00:23:49,276
Emails from prospective clients,
364
00:23:49,300 --> 00:23:51,026
from the department,
365
00:23:51,050 --> 00:23:52,526
on project updates,
366
00:23:52,550 --> 00:23:55,401
from Finance, Legal, breaking news,
367
00:23:55,425 --> 00:23:57,734
from local companies, and from overseas.
368
00:23:57,758 --> 00:24:00,901
You go through around 200 each morning.
369
00:24:00,925 --> 00:24:06,026
Before 8 o'clock, you must have them
classified and summarized.
370
00:24:06,050 --> 00:24:09,276
Get me breakfast from downstairs.
371
00:24:09,300 --> 00:24:12,426
Black coffee, no sugar.
372
00:24:12,450 --> 00:24:14,019
Thank you.
373
00:24:23,233 --> 00:24:26,276
Blue Stone is a long standing
comprehensive investment bank.
374
00:24:26,300 --> 00:24:29,026
Our core business is
securities underwriting.
375
00:24:29,050 --> 00:24:30,526
Find good companies,
376
00:24:30,550 --> 00:24:33,559
help them with the IPO
at a reasonable valuation.
377
00:24:33,583 --> 00:24:37,812
Those who show up at our door are
usually small with an unpredictable future.
378
00:24:37,836 --> 00:24:40,251
[Freshly Made Chinese
Hamburgers Vending Machines]
379
00:24:40,275 --> 00:24:43,276
Wait ten minutes, spend $50,
380
00:24:43,300 --> 00:24:46,426
you'll get a freshly made
Chinese hamburger.
381
00:24:46,450 --> 00:24:47,898
I'm vegetarian.
382
00:24:49,400 --> 00:24:50,651
Maybe we can improve.
383
00:24:50,675 --> 00:24:53,109
Our Airbag Vest has a built-in
high performance chip
384
00:24:53,133 --> 00:24:56,309
that can identify the body posture
in 0.1 seconds and provide protection.
385
00:24:56,333 --> 00:24:58,434
It's targeted at the elderly. Try it on.
386
00:25:01,275 --> 00:25:02,942
Protection is as simple as that.
387
00:25:02,966 --> 00:25:06,838
How do you resolve your cost
versus mass production?
388
00:25:07,733 --> 00:25:08,796
Well...
389
00:25:09,816 --> 00:25:14,109
A quality IPO is something
all investment banks would kill for.
390
00:25:14,133 --> 00:25:19,026
An outstanding IPO proposal
is the key to customer relations.
391
00:25:19,050 --> 00:25:21,109
You must let them feel
that you're more professional,
392
00:25:21,133 --> 00:25:23,026
you know them better,
and you can help them.
393
00:25:23,050 --> 00:25:25,942
DYM, Da Yin Mei Biopharmaceuticals.
I already made the initial contact.
394
00:25:25,966 --> 00:25:27,801
You do the proposal, I
take care of the client.
395
00:25:27,825 --> 00:25:29,314
- Any questions?
- No.
396
00:25:29,338 --> 00:25:31,326
[DYM Biopharmaceuticals IPO Proposal]
397
00:25:37,966 --> 00:25:40,092
[DYM Biopharmaceuticals IPO Proposal]
398
00:25:45,733 --> 00:25:48,526
- Grandmaster.
- Starting with the industry's a good practice.
399
00:25:48,550 --> 00:25:50,109
But you must be straightforward.
400
00:25:50,133 --> 00:25:53,276
Due diligence is a must,
with genuine perception.
401
00:25:53,300 --> 00:25:56,134
Otherwise, your proposal
is routine with fancy words.
402
00:25:56,158 --> 00:25:58,292
It's no different from lifeless garbage.
403
00:26:01,550 --> 00:26:03,089
Get out.
404
00:26:05,708 --> 00:26:11,066
♫ Makin' plans for the weekend ♫
405
00:26:11,090 --> 00:26:12,111
[Entertaining Clients]
406
00:26:12,135 --> 00:26:17,358
♫ Oh the ocean calls my name ♫
407
00:26:18,025 --> 00:26:20,692
♫ Just been waiting for that perfect day ♫
408
00:26:20,716 --> 00:26:23,151
Do a lot of people buy DYM?
409
00:26:23,175 --> 00:26:24,551
[Nicotinamide Mononucleotide]
410
00:26:24,575 --> 00:26:30,383
♫ Rainbows drive the clouds away ♫
411
00:26:31,233 --> 00:26:37,026
♫ Never need to speed or hurry ♫
412
00:26:37,050 --> 00:26:38,434
Grandmaster.
413
00:26:38,458 --> 00:26:41,286
DYM wants to meet with us next Monday.
414
00:26:41,941 --> 00:26:43,026
Congrats.
415
00:26:43,050 --> 00:26:44,526
- Reply to them.
- Okay.
416
00:26:44,550 --> 00:26:47,231
♫ Hard to have a care or worry ♫
417
00:26:47,255 --> 00:26:48,526
Well done.
418
00:26:48,550 --> 00:26:50,551
You're a quick learner.
419
00:26:50,575 --> 00:26:52,596
You taught me well.
420
00:26:53,900 --> 00:26:55,692
Sweet talker.
Should I let you do the talking later?
421
00:26:55,716 --> 00:26:57,109
Can you manage?
422
00:26:57,133 --> 00:26:58,817
Yes. If it's okay with you.
423
00:26:58,841 --> 00:27:00,776
I'm okay if you want to do it.
424
00:27:00,800 --> 00:27:02,137
Don't worry.
425
00:27:03,150 --> 00:27:04,734
According to DYM's current business,
[DYM Headquarters]
426
00:27:04,758 --> 00:27:07,275
our first choice is A Shares GEM.
427
00:27:07,299 --> 00:27:09,691
Momentum is strong
for healthcare technology right now.
428
00:27:09,715 --> 00:27:12,566
DYM has the traditional
healthcare business as its base
429
00:27:12,590 --> 00:27:14,900
and NMN as the future growth point.
430
00:27:14,924 --> 00:27:16,425
A traditional model with both offensive
and defensive strategies
431
00:27:16,449 --> 00:27:19,359
will be favored by Mainland investors.
432
00:27:19,383 --> 00:27:21,051
Riding on the current industry trend,
433
00:27:21,075 --> 00:27:24,636
we suggest expanding
your production capacity within the year...
434
00:27:27,134 --> 00:27:29,563
The next part is very
important. Hear us out.
435
00:27:32,400 --> 00:27:35,151
Honestly, only out of respect
for everyone in this room,
436
00:27:35,175 --> 00:27:36,893
I'm still listening.
437
00:27:36,917 --> 00:27:39,392
Mr. Han, it's okay. You can level with me.
438
00:27:44,133 --> 00:27:45,516
Good job.
439
00:27:47,525 --> 00:27:49,651
I wish to be listed overseas.
440
00:27:49,675 --> 00:27:53,734
I want better estimates of market prospects
and better accounting statements.
441
00:27:53,758 --> 00:27:57,258
We'll take care of that.
You just need to confirm and sign on it.
442
00:27:57,941 --> 00:28:01,109
Mr. Han, I don't know what gave you
that impression of Blue Stone.
443
00:28:01,133 --> 00:28:02,133
I...
444
00:28:03,133 --> 00:28:04,242
Listen.
445
00:28:05,650 --> 00:28:08,692
Other investment banks
are pounding on my door.
446
00:28:08,716 --> 00:28:11,734
But I had my eye on
Blue Stone's international reputation
447
00:28:11,758 --> 00:28:13,651
and its capital operation ability.
448
00:28:13,675 --> 00:28:16,026
Anti-aging is something everyone needs.
449
00:28:16,050 --> 00:28:19,276
Giving it a P/E ratio of 100
is being short-sighted.
450
00:28:19,300 --> 00:28:21,442
Mr. Han, but here's the actual situation.
451
00:28:21,466 --> 00:28:25,026
NMN only passed the registration
of the cosmetic raw materials.
452
00:28:25,050 --> 00:28:28,400
It can only be sold domestically
through an agent as a ODM product.
453
00:28:28,424 --> 00:28:30,067
The regulation on the industry
is still uncertain,
454
00:28:30,091 --> 00:28:31,775
and the price war has already started.
455
00:28:31,799 --> 00:28:33,691
Then do the valuation differently.
456
00:28:33,715 --> 00:28:37,268
Use the forecast sales
for the next five years as the basis.
457
00:28:37,292 --> 00:28:40,450
You're the famous IPO promoter.
458
00:28:41,316 --> 00:28:43,151
The cost of the IPO
459
00:28:43,175 --> 00:28:47,051
and the private equity
before the IPO are negotiable.
460
00:28:47,075 --> 00:28:49,221
That sounds so alluring.
461
00:28:49,245 --> 00:28:51,361
What do you think?
462
00:28:52,400 --> 00:28:55,151
Young man, let's talk turkey.
463
00:28:55,175 --> 00:28:58,150
Mr. Han, we have done
an optimistic overall assessment
464
00:28:58,174 --> 00:29:00,608
of the existing health care products stock
and the elixir increment.
465
00:29:00,632 --> 00:29:03,728
A P/E ratio of 100
is already a reasonable limit.
466
00:29:05,149 --> 00:29:07,775
- Who is this kid?
- Gao Han, my partner.
467
00:29:07,799 --> 00:29:09,567
Kid, listen carefully.
468
00:29:09,591 --> 00:29:12,484
The idea of valuation is an art,
use your imagination.
469
00:29:12,508 --> 00:29:15,234
As the IPO sponsor,
we have an obligation to the investors.
470
00:29:15,258 --> 00:29:18,509
Don't jerk me around.
I know a thing or two about finance.
471
00:29:18,533 --> 00:29:21,625
What are you trying to
be? Objective? Righteous?
472
00:29:21,649 --> 00:29:22,817
Shit.
473
00:29:22,841 --> 00:29:24,801
You have a sweet deal
and you turned it down.
474
00:29:24,825 --> 00:29:27,181
Blue Stone is not my only choice.
475
00:29:31,316 --> 00:29:32,484
Grandmaster?
476
00:29:32,508 --> 00:29:33,555
Let's go.
477
00:29:36,014 --> 00:29:37,651
- Grandmaster?
- Let's go home.
478
00:29:45,025 --> 00:29:48,234
Grandmaster, please
come down. It's dangerous.
479
00:29:48,258 --> 00:29:50,842
I'm fine. I come here often.
480
00:29:50,866 --> 00:29:52,592
Get over here.
481
00:29:56,841 --> 00:29:58,581
What are we doing up here?
482
00:30:06,608 --> 00:30:08,859
When I first started out in the business,
483
00:30:08,883 --> 00:30:12,692
I was under so much
pressure I became depressed.
484
00:30:12,716 --> 00:30:16,984
One time, I came up here
and I had a sudden urge to jump.
485
00:30:17,008 --> 00:30:19,759
When I was standing up here, I realized
486
00:30:19,783 --> 00:30:24,192
a living cat is better than a dead tiger.
487
00:30:25,316 --> 00:30:27,775
It's good to be alive.
488
00:30:27,799 --> 00:30:30,351
That's why you come here when you're upset?
489
00:30:34,816 --> 00:30:36,109
In the 17th century,
490
00:30:36,133 --> 00:30:38,692
when the first stock certificate
was issued in the Netherlands,
491
00:30:38,716 --> 00:30:42,359
the idea was to
provide a channel to raise funds
492
00:30:42,383 --> 00:30:44,434
to run a costly business.
493
00:30:44,458 --> 00:30:49,901
While society can prosper,
ordinary citizens can make some money.
494
00:30:49,925 --> 00:30:55,072
Investment banks used to stand for
more than wealth.
495
00:30:55,096 --> 00:30:58,026
They also symbolized authority.
496
00:30:58,050 --> 00:31:02,026
We help good companies
stand out from the rest
497
00:31:02,050 --> 00:31:04,276
and provide a return to the shareholders.
498
00:31:04,300 --> 00:31:05,851
And now?
499
00:31:05,875 --> 00:31:10,347
It's nothing but business,
and always dirty.
500
00:31:13,275 --> 00:31:16,484
You won't do it? Someone else will.
501
00:31:17,483 --> 00:31:22,359
Human greed turned financial markets
into a casino.
502
00:31:22,383 --> 00:31:25,386
The recent projects I handle,
503
00:31:27,450 --> 00:31:29,056
nine out of ten...
504
00:31:32,900 --> 00:31:36,425
end up like The Old Man and the Sea.
I return empty-handed.
505
00:31:39,858 --> 00:31:45,187
"Everything about him
was old, except his eyes,"
506
00:31:48,983 --> 00:31:51,276
"and they were the same color as the sea,"
507
00:31:51,300 --> 00:31:55,134
"and were cheerful and undefeated."
508
00:31:55,158 --> 00:31:58,673
That's me.
509
00:32:00,233 --> 00:32:02,462
You want me to sell my body? Absolutely.
510
00:32:04,206 --> 00:32:06,270
But make something up?
511
00:32:07,866 --> 00:32:09,780
Never.
512
00:32:12,775 --> 00:32:14,359
Watch carefully.
513
00:32:14,383 --> 00:32:17,768
This is the real world.
514
00:32:24,875 --> 00:32:26,776
Here's Mr. Han's number.
515
00:32:26,800 --> 00:32:28,859
I won't impose on anyone.
516
00:32:28,883 --> 00:32:30,692
You can call him.
517
00:32:30,716 --> 00:32:33,059
With this project under your belt,
518
00:32:33,083 --> 00:32:35,589
everyone at Blue Stone
will want you under their wing.
519
00:32:39,258 --> 00:32:41,799
Seriously. No strings attached.
520
00:32:47,358 --> 00:32:50,276
The stock market
is about investment and speculation.
521
00:32:50,300 --> 00:32:53,109
Many people treat it like a casino,
522
00:32:53,133 --> 00:32:57,618
but even then, we must give out real chips.
523
00:32:57,642 --> 00:33:00,101
This is my bottom line as a financier.
524
00:33:00,125 --> 00:33:03,581
Or else, countless shareholders
will lose fortunes and jump off rooftops.
525
00:33:10,025 --> 00:33:13,692
Big boy becomes a big man now.
526
00:33:13,716 --> 00:33:15,739
Good.
527
00:33:15,763 --> 00:33:17,419
A toast to you.
528
00:33:29,025 --> 00:33:31,984
Todd Zhang must have a hole in his head.
[Todd Zhang takes apart a chopper]
529
00:33:32,008 --> 00:33:34,926
He took apart a chopper for a valuation.
530
00:33:34,950 --> 00:33:36,552
He's a lunatic.
531
00:33:37,650 --> 00:33:40,651
Cutting the valuation
is cutting his own bonus.
532
00:33:40,675 --> 00:33:42,150
He must have a screw loose in his head.
533
00:33:42,174 --> 00:33:46,176
It's good, he's on the financial news,
but who wants to work with him now?
534
00:33:46,200 --> 00:33:48,725
Besides, I got wind.
535
00:33:48,749 --> 00:33:52,025
DYM is not happy with his valuation
and wants another investment bank.
536
00:33:52,049 --> 00:33:53,276
He brought it upon himself.
537
00:33:53,300 --> 00:33:55,026
A scrawny camel is
still bigger than a horse.
538
00:33:55,050 --> 00:33:58,608
We need to remove this thorn in my side
to get on with our big project.
539
00:33:58,632 --> 00:33:59,734
Don't worry.
540
00:33:59,758 --> 00:34:02,051
I'll do my best to make him under perform
541
00:34:02,075 --> 00:34:04,179
and follow through with the layoff plan.
542
00:34:06,925 --> 00:34:09,151
♫ Hit the lights, roll the film ♫
543
00:34:09,175 --> 00:34:11,526
♫ Here we go, we're shootin' ♫
544
00:34:11,550 --> 00:34:13,859
♫ Turn it on, all your charm ♫
545
00:34:13,883 --> 00:34:15,984
♫ You're a pro improving ♫
546
00:34:16,008 --> 00:34:18,106
♫ Such a star in the sky ♫
547
00:34:18,130 --> 00:34:19,401
Hey.
548
00:34:19,425 --> 00:34:20,526
Hey.
549
00:34:20,550 --> 00:34:22,942
Grandmaster, manners.
550
00:34:22,966 --> 00:34:24,317
♫ Isn't life excitin'? ♫
551
00:34:24,341 --> 00:34:26,901
Hey. What's going on?
552
00:34:26,925 --> 00:34:28,301
Can you please tell me?
553
00:34:28,325 --> 00:34:31,234
- Better now?
- Yes.
554
00:34:31,258 --> 00:34:32,942
I'm talking to you.
555
00:34:32,966 --> 00:34:35,151
♫ You stole the show ♫
556
00:34:35,175 --> 00:34:37,526
♫ You made your name ♫
557
00:34:37,550 --> 00:34:39,234
♫ You've got everything ♫
558
00:34:39,258 --> 00:34:42,109
♫ That's fortune and fame ♫
559
00:34:42,133 --> 00:34:44,359
♫ You can't say no ♫
560
00:34:44,383 --> 00:34:47,026
♫ Gotta play the game ♫
561
00:34:47,050 --> 00:34:48,484
I'm going.
562
00:34:48,508 --> 00:34:51,026
♫ Because it's all about
the fortune and fame ♫
563
00:34:51,050 --> 00:34:54,733
♫ Fortune and fame ♫
564
00:34:59,792 --> 00:35:01,526
- Morning, Uncle He.
- Morning.
565
00:35:01,550 --> 00:35:03,776
You're here early.
566
00:35:03,800 --> 00:35:05,859
- The light burnt out yesterday.
- Yeah.
567
00:35:05,883 --> 00:35:08,030
It's nothing. Try it now.
568
00:35:08,054 --> 00:35:09,054
Okay.
569
00:35:12,150 --> 00:35:13,651
Thank goodness for you.
570
00:35:13,675 --> 00:35:16,276
I spent half a day
trying to fix it yesterday.
571
00:35:16,300 --> 00:35:20,734
I did all sorts of odd jobs when I
was young and learned a few things.
572
00:35:20,758 --> 00:35:22,676
They call me the jack of all trades.
573
00:35:22,700 --> 00:35:24,817
But I'm old now,
574
00:35:25,458 --> 00:35:28,692
I can only work shifts,
cleaning and repairing.
575
00:35:28,716 --> 00:35:31,609
To see people make so much money
from the stock market,
576
00:35:31,633 --> 00:35:33,276
I'm itching to try my luck.
577
00:35:33,300 --> 00:35:36,692
I wanted to use my
meager savings to invest,
578
00:35:36,716 --> 00:35:40,109
but Master Zhang stopped me
and called me a sucker.
579
00:35:40,133 --> 00:35:41,984
You should listen to him.
It's for your own good.
580
00:35:42,008 --> 00:35:43,759
Then why is he investing for other people?
581
00:35:43,783 --> 00:35:45,286
How did you know?
582
00:35:46,483 --> 00:35:48,109
Let me tell you,
583
00:35:48,133 --> 00:35:51,026
the men's room is where
you hear everything.
584
00:35:51,050 --> 00:35:52,401
That's what I heard.
585
00:35:52,425 --> 00:35:54,401
I know some people consider him an eyesore.
586
00:35:54,425 --> 00:35:55,526
But in private,
587
00:35:55,550 --> 00:35:58,234
they bought a lot of shares
from the IPOs he handled.
588
00:35:58,258 --> 00:36:02,276
They said in the long run,
it'll make a lot of money.
589
00:36:02,300 --> 00:36:04,984
Is that true? Absolutely.
590
00:36:05,008 --> 00:36:11,151
Listen, Master Zhang is the most capable
and honest person around here.
591
00:36:11,175 --> 00:36:13,026
Even people who hate him say so.
592
00:36:13,050 --> 00:36:15,276
Listen kid, pull yourself together.
593
00:36:15,300 --> 00:36:19,059
You go down the right path,
you'll find your Shangri-la.
594
00:36:19,083 --> 00:36:20,585
- Does that sound classy?
- Yes.
595
00:36:21,275 --> 00:36:22,401
Thanks.
596
00:36:22,425 --> 00:36:24,109
Go for it.
597
00:36:24,133 --> 00:36:26,776
♫ You know you're getting paid ♫
598
00:36:26,800 --> 00:36:29,984
♫ You know it doesn't
get much better than this ♫
599
00:36:30,008 --> 00:36:31,526
Hello? How can I help you?
600
00:36:31,550 --> 00:36:33,484
Lucky Dog products are all here?
601
00:36:33,508 --> 00:36:35,109
Yes. Everything is here.
602
00:36:35,133 --> 00:36:37,401
- Have you heard of this brand?
- I know of it, but never tried it.
603
00:36:37,425 --> 00:36:39,317
♫ That's fortune and fame ♫
604
00:36:39,341 --> 00:36:40,984
- How was it?
- Not too bad.
605
00:36:41,008 --> 00:36:42,526
Ms. Ma, your mail.
606
00:36:42,550 --> 00:36:44,984
♫ You gotta play the game ♫
607
00:36:45,008 --> 00:36:48,339
♫ Because it's all about
the fortune and fame ♫
608
00:36:48,363 --> 00:36:49,493
[Lucky Dog IPO Proposal]
609
00:36:49,517 --> 00:36:51,734
♫ You stole the show ♫
610
00:36:51,758 --> 00:36:54,401
♫ You made your name ♫
611
00:36:54,425 --> 00:36:56,176
Blue Stone, Gao Han speaking.
612
00:36:56,200 --> 00:36:59,533
I have never seen a proposal
that looks like a magazine.
613
00:37:00,266 --> 00:37:03,474
You liken the outlook of my company
to the Moutai of pet food.
614
00:37:04,233 --> 00:37:06,026
That's an interesting thought.
615
00:37:06,050 --> 00:37:08,550
I hope your proposal can surprise me.
616
00:37:09,233 --> 00:37:10,817
- Grandmaster.
- What?
617
00:37:10,841 --> 00:37:12,609
Lucky Dog wants to meet with us next week.
618
00:37:12,633 --> 00:37:13,732
Yes.
619
00:37:14,691 --> 00:37:17,756
Lucky Dog is the market leader.
That's worth a drink.
620
00:37:19,525 --> 00:37:23,254
Get a move on the proposal.
I'll find out what Ma Na likes.
621
00:37:32,540 --> 00:37:36,278
[Lucky Dog IPO Proposal]
622
00:37:52,300 --> 00:37:58,859
♪ Happy birthday to you ♪
623
00:37:58,883 --> 00:38:02,401
♪ Happy birthday to Danny ♪
624
00:38:02,425 --> 00:38:07,483
♪ Happy birthday to you. ♪
625
00:38:08,258 --> 00:38:11,026
A big happy birthday to Danny.
626
00:38:11,050 --> 00:38:12,901
Many happy returns.
627
00:38:12,925 --> 00:38:15,301
And all the best.
628
00:38:15,325 --> 00:38:16,468
Thanks.
629
00:38:17,483 --> 00:38:19,151
Let's take a 30-minute break.
630
00:38:19,175 --> 00:38:21,734
Those who need to use the toilet, go now.
631
00:38:21,758 --> 00:38:24,051
I'll sing for you later. Okay?
632
00:38:24,075 --> 00:38:25,570
Great.
633
00:38:36,508 --> 00:38:38,475
What are you doing here?
634
00:38:41,050 --> 00:38:42,386
Come...
635
00:38:47,150 --> 00:38:48,651
You're drunk.
636
00:38:48,675 --> 00:38:50,809
That's my business.
637
00:38:50,833 --> 00:38:54,462
Who are you? It's my business.
638
00:38:56,275 --> 00:38:59,654
Right. I'm just a passerby.
639
00:39:20,650 --> 00:39:24,026
This is the dividend
from your father's stock.
640
00:39:24,050 --> 00:39:27,807
They have never given one out before.
This is very rare.
641
00:39:29,233 --> 00:39:31,150
The stock you told him to buy?
642
00:39:31,174 --> 00:39:35,026
I didn't tell him to buy it.
He asked me if he should follow.
643
00:39:35,050 --> 00:39:36,733
And you said okay.
644
00:39:36,757 --> 00:39:40,942
I didn't say that. I just told him
the price was okay.
645
00:39:40,966 --> 00:39:43,067
You let him do it nevertheless.
646
00:39:43,091 --> 00:39:46,092
When I bought it for
him, the price doubled.
647
00:39:46,116 --> 00:39:48,873
- But he...
- It still became a penny stock.
648
00:39:55,775 --> 00:39:58,026
I work here at night.
649
00:39:58,050 --> 00:40:01,801
For ¥1,800, you expect me to set an alarm,
650
00:40:01,825 --> 00:40:05,875
get up early, and queue up at the bank?
651
00:40:11,483 --> 00:40:13,677
I'll cash it in for you tomorrow.
652
00:40:14,900 --> 00:40:18,525
When the money is gone, you can make more.
653
00:40:18,549 --> 00:40:23,700
But when a person is gone, they're gone.
654
00:40:23,724 --> 00:40:25,545
You get my drift?
655
00:40:27,441 --> 00:40:28,443
Too well.
656
00:40:28,467 --> 00:40:30,275
My father is gone.
657
00:40:31,275 --> 00:40:34,922
You give me a check.
What are you getting at?
658
00:40:37,150 --> 00:40:41,444
I'm trying very hard to forget.
Why the hell did you remind me again?
659
00:40:46,307 --> 00:40:48,324
I'll cash it in for you tomorrow.
660
00:40:56,150 --> 00:40:59,401
I had too much to drink.
661
00:40:59,425 --> 00:41:02,708
What song do you want to hear?
I'll sing it for you.
662
00:41:02,732 --> 00:41:04,167
Anything.
663
00:41:07,233 --> 00:41:10,651
All those...
664
00:41:10,675 --> 00:41:18,675
The price you paid for love
will stay with you forever.
665
00:41:23,841 --> 00:41:30,884
Those sincere and infatuated words
will always be in my heart
666
00:41:30,908 --> 00:41:36,550
even though he is gone.
667
00:41:42,775 --> 00:41:44,401
Sorry, Grandmaster.
668
00:41:44,425 --> 00:41:45,829
Calm down.
669
00:41:45,853 --> 00:41:48,160
Relax. Client relationship is crucial.
670
00:41:48,184 --> 00:41:51,126
Make them trust us. Better
yet, make them like us.
671
00:41:51,150 --> 00:41:52,264
I understand.
672
00:41:54,219 --> 00:41:55,679
We're here to see Ms. Ma.
673
00:41:57,390 --> 00:41:59,295
We represent Blue Stone.
674
00:42:01,708 --> 00:42:06,235
No golf, no small talk.
I'm not here to make friends.
675
00:42:06,259 --> 00:42:10,067
Of course not. Let's talk about business.
676
00:42:10,091 --> 00:42:12,009
Ms. Ma, please take a look.
677
00:42:16,191 --> 00:42:18,775
I like surprises.
678
00:42:18,799 --> 00:42:21,067
Other people care about profit.
679
00:42:21,091 --> 00:42:23,426
Me? It depends on my mood.
680
00:42:23,450 --> 00:42:25,774
Take a look. Maybe you'll be surprised.
681
00:42:26,774 --> 00:42:29,067
What do you know about dogs?
682
00:42:29,091 --> 00:42:30,558
A lot.
683
00:42:34,191 --> 00:42:37,026
Your Bichon Frisé is no more than
five months old, right?
684
00:42:37,050 --> 00:42:39,561
Ms. Ma, it won't eat that.
685
00:42:39,585 --> 00:42:42,525
Because this is targeted for big dogs.
686
00:42:42,549 --> 00:42:44,843
This is your latest product,
687
00:42:44,867 --> 00:42:48,102
targeted for pedigree pups
up to six months old.
688
00:42:51,592 --> 00:42:52,712
Yo.
689
00:42:56,542 --> 00:43:01,275
Yo. I have never met a Party B
who knows my products better than I.
690
00:43:01,299 --> 00:43:03,026
Did you write the proposal?
691
00:43:03,050 --> 00:43:04,692
Yes, under my mentor's guidance.
692
00:43:04,716 --> 00:43:06,020
You know dogs?
693
00:43:06,044 --> 00:43:07,087
Me, too.
694
00:43:09,375 --> 00:43:13,192
My encounter with dogs
started with a German Shepherd.
695
00:43:13,216 --> 00:43:15,276
I was little then, no taller than the dog.
696
00:43:15,300 --> 00:43:17,509
Luckily, the owner showed up just in time,
697
00:43:17,533 --> 00:43:19,631
and a piece was bitten off my head.
698
00:43:20,400 --> 00:43:21,691
Let me see.
699
00:43:21,715 --> 00:43:22,692
Where?
700
00:43:22,716 --> 00:43:23,858
- Here...
- What a pity.
701
00:43:23,882 --> 00:43:25,026
Just a little bit...
702
00:43:25,050 --> 00:43:26,651
Ms. Ma.
703
00:43:26,675 --> 00:43:28,176
Here. I'm sorry...
704
00:43:28,200 --> 00:43:31,018
- I'm sorry...
- Don't move. I'll get that.
705
00:43:31,042 --> 00:43:32,282
I'll do it.
706
00:43:34,275 --> 00:43:36,151
You have a smell.
707
00:43:36,175 --> 00:43:38,088
Really? I showered before I left.
708
00:43:38,983 --> 00:43:41,071
The smell of youth.
709
00:43:41,095 --> 00:43:42,639
You don't use perfume?
710
00:43:42,663 --> 00:43:44,632
I'm not used to it.
711
00:43:44,656 --> 00:43:46,008
Me, too.
712
00:43:47,733 --> 00:43:51,151
Maybe we'll find common ground in business.
713
00:43:51,175 --> 00:43:54,851
We should get to know each other better.
714
00:43:54,875 --> 00:43:58,113
Drop by my place tonight.
Let's talk about the IPO.
715
00:43:58,137 --> 00:43:59,424
It's settled.
716
00:44:01,583 --> 00:44:05,007
She's not young, but still quite sexy.
717
00:44:06,358 --> 00:44:08,151
Can you tell if she's interested in me?
718
00:44:08,175 --> 00:44:09,984
- I can't tell.
- Exactly.
719
00:44:10,008 --> 00:44:11,809
She's interested in you.
720
00:44:11,833 --> 00:44:17,109
"Drop by my place tonight.
Let's talk about the IPO."
721
00:44:17,133 --> 00:44:20,059
Hey, even I'm tempted, okay?
722
00:44:20,083 --> 00:44:22,842
Just kidding. Don't
go if you don't want to.
723
00:44:22,866 --> 00:44:26,258
Grandmaster, you're in perfect health.
Maybe you should go.
724
00:44:27,633 --> 00:44:29,506
- Well?
- Why not?
725
00:44:33,258 --> 00:44:34,958
Hello. I'm here to see Ms. Ma.
726
00:44:40,233 --> 00:44:42,026
- Hello.
- Hello.
727
00:44:42,050 --> 00:44:43,965
- This is your hat.
- Huh?
728
00:44:43,989 --> 00:44:45,652
Please come this way.
729
00:45:07,275 --> 00:45:08,526
- There you are.
- Ms. Ma.
730
00:45:08,550 --> 00:45:09,638
Oh dear.
731
00:45:10,358 --> 00:45:13,401
I'm so happy to see you again.
732
00:45:13,425 --> 00:45:16,260
I put on perfume for you. Like it?
733
00:45:16,284 --> 00:45:17,478
Smells good.
734
00:45:20,275 --> 00:45:22,359
You like whiskey, too?
735
00:45:22,383 --> 00:45:23,847
Of course.
736
00:45:23,871 --> 00:45:25,496
My mentor likes it, too.
737
00:45:28,983 --> 00:45:30,841
Here's a toast to you.
738
00:45:32,400 --> 00:45:34,518
Hard liquor is always more fun.
739
00:45:34,542 --> 00:45:36,438
Come on. Cheers.
740
00:45:48,025 --> 00:45:52,816
Ms. Ma, I brought your IPO proposal.
741
00:45:52,840 --> 00:45:54,030
Please take a look.
742
00:45:57,483 --> 00:46:01,446
Under this pretty candlelight,
what's the point of bringing that up?
743
00:46:04,233 --> 00:46:07,817
I make clean money with my products.
744
00:46:07,841 --> 00:46:10,026
Look at you...
745
00:46:10,050 --> 00:46:14,851
I have reservations
about Blue Stone's business ethics.
746
00:46:14,875 --> 00:46:19,084
What are you willing to
do to put my mind at rest?
747
00:46:20,083 --> 00:46:23,171
Hang on. This is a gift from my girlfriend.
748
00:46:23,195 --> 00:46:24,817
Get off it.
749
00:46:27,483 --> 00:46:29,401
Don't play hard to get.
750
00:46:29,425 --> 00:46:31,026
Here...
751
00:46:31,050 --> 00:46:32,734
Ms. Ma.
752
00:46:32,758 --> 00:46:35,101
I'm here to talk about business.
753
00:46:35,125 --> 00:46:37,623
We have sales channels
with the widest coverage,
754
00:46:37,647 --> 00:46:38,734
the most reasonable price,
755
00:46:38,758 --> 00:46:41,967
and a series of market value
maintenance services.
756
00:46:41,991 --> 00:46:45,303
Choosing Blue Stone is about mutual trust.
757
00:46:45,327 --> 00:46:47,567
- Please take a look.
- Mutual trust?
758
00:46:48,387 --> 00:46:49,435
Okay.
759
00:46:51,108 --> 00:46:54,526
Each bag of Lucky Dog
760
00:46:54,550 --> 00:46:58,901
bears a mark that indicates the
contents meet the standard of human food.
761
00:46:58,925 --> 00:47:00,434
You want me to trust you?
762
00:47:00,458 --> 00:47:03,054
- Do you trust Lucky Dog?
- Of course.
763
00:47:04,275 --> 00:47:05,526
Eat this.
764
00:47:05,550 --> 00:47:09,401
Eat this and you'll get the project.
765
00:47:09,425 --> 00:47:12,780
Or you can eat something else.
766
00:47:14,816 --> 00:47:17,526
I know how much you want this project.
767
00:47:17,550 --> 00:47:23,233
Someone indecisive
is destined to be a loser for life.
768
00:47:25,025 --> 00:47:26,676
Eat this...
769
00:47:27,760 --> 00:47:29,895
or me.
770
00:48:14,691 --> 00:48:15,981
You have guts.
771
00:48:17,275 --> 00:48:20,359
I need reassurance on Blue Stone's strength
772
00:48:20,383 --> 00:48:23,526
to underwrite Lucky Dog's volume.
773
00:48:23,550 --> 00:48:26,122
You need a bigger appetite.
774
00:48:26,146 --> 00:48:28,064
At least bigger than his.
775
00:48:51,025 --> 00:48:53,276
That's enough.
776
00:48:53,300 --> 00:48:55,436
We'll sign on Monday.
777
00:48:56,642 --> 00:48:58,224
Thank you, Ms. Ma.
778
00:49:14,027 --> 00:49:15,775
Thanks.
779
00:49:15,799 --> 00:49:16,942
Helen.
780
00:49:16,966 --> 00:49:18,401
- I'm here.
- Helen.
781
00:49:18,425 --> 00:49:20,401
I didn't mean to disturb
you on your day off.
782
00:49:20,425 --> 00:49:23,151
But HQ rejected our list of layoffs.
783
00:49:23,175 --> 00:49:25,151
What guarantee did you give me?
784
00:49:25,175 --> 00:49:29,192
The newly appointed HR Director in Europe
is Todd Zhang's student.
785
00:49:29,216 --> 00:49:30,692
Everything is about connections.
786
00:49:30,716 --> 00:49:32,151
Not just Zhuo Neng,
787
00:49:32,175 --> 00:49:35,692
even HC Technology
can't get past internal audit.
788
00:49:35,716 --> 00:49:38,484
What now? Should we postpone?
789
00:49:38,508 --> 00:49:41,067
Postpone? Will they wait?
790
00:49:41,091 --> 00:49:43,467
Other investment banks are after them, too.
791
00:49:43,491 --> 00:49:45,171
Tell me what to do.
792
00:49:46,108 --> 00:49:48,234
Do two things for me.
793
00:49:48,258 --> 00:49:52,817
One, go over the figures, redo everything.
794
00:49:52,841 --> 00:49:55,109
Make sure there are no loopholes.
795
00:49:55,133 --> 00:49:56,651
- Okay.
- Two...
796
00:49:56,675 --> 00:49:59,026
I want all the department heads,
executive directors
797
00:49:59,050 --> 00:50:03,050
and senior analysts
pulled into our project.
798
00:50:03,074 --> 00:50:04,233
Right away.
799
00:50:08,104 --> 00:50:08,955
Grandmaster.
800
00:50:08,979 --> 00:50:11,059
Here's the contractual framework.
See if you have any questions.
801
00:50:11,083 --> 00:50:14,086
If not, I'll have it
formally drafted by Legal.
802
00:50:15,650 --> 00:50:18,109
Did you get her to
sign the letter of intent?
803
00:50:18,133 --> 00:50:19,636
She gave me her word.
804
00:50:24,275 --> 00:50:25,275
Okay.
805
00:50:26,108 --> 00:50:30,842
A verbal agreement must be turned
into a written contract ASAP.
806
00:50:33,025 --> 00:50:34,536
- Thanks, Grandmaster.
- Sure.
807
00:50:35,875 --> 00:50:38,301
Hello, Blue Stone. We have an appointment
with Ms. Ma at 4 o'clock.
808
00:50:38,325 --> 00:50:39,519
This way, please.
809
00:50:51,250 --> 00:50:53,901
Hi. Is Ms. Ma still busy?
810
00:50:53,925 --> 00:50:55,926
She's with a client. Please wait.
811
00:50:55,950 --> 00:50:58,711
This is my fifth cup, Miss.
812
00:50:58,735 --> 00:51:00,115
Enjoy.
813
00:51:16,733 --> 00:51:18,734
- Where's Ms. Ma?
- She's not in the office today.
814
00:51:18,758 --> 00:51:20,842
- I thought she was with a client.
- She had a meeting elsewhere.
815
00:51:20,866 --> 00:51:22,751
Thank you.
816
00:51:22,775 --> 00:51:26,123
Let's go. I heard she gave it to Lilai.
817
00:51:28,483 --> 00:51:30,984
The number you dialed cannot be reached.
818
00:51:31,008 --> 00:51:32,526
Please try again later.
819
00:51:32,550 --> 00:51:35,426
The number you dialed
cannot be reached at the moment.
820
00:51:35,450 --> 00:51:36,853
Please try again later.
821
00:51:42,608 --> 00:51:43,692
Open up.
822
00:51:43,716 --> 00:51:47,627
Ms. Ma, you gave me your word.
You went back on your word.
823
00:52:06,050 --> 00:52:07,106
Sorry.
824
00:52:12,025 --> 00:52:14,652
[End of internship]
825
00:52:14,676 --> 00:52:17,900
You'll get what you want.
826
00:52:19,275 --> 00:52:20,656
There's a meeting.
827
00:52:22,016 --> 00:52:23,580
All-hands meeting.
828
00:52:31,150 --> 00:52:33,776
Folks, according to
Blue Stone's regulations,
829
00:52:33,800 --> 00:52:36,228
any financing over 500 million
830
00:52:36,252 --> 00:52:39,674
must be unanimously approved
by the Internal Audit Committee.
831
00:52:39,698 --> 00:52:43,109
But after President Tom starting running
our China office two years ago,
832
00:52:43,133 --> 00:52:45,684
we haven't had a chance
to sit down together.
833
00:52:45,708 --> 00:52:51,368
And we have almost forgotten that Blue
Stone used to be synonymous with mega deals.
834
00:52:52,375 --> 00:52:56,776
In the end, HQ gave him time off
as his annual reward.
835
00:52:56,800 --> 00:52:58,059
But unfortunately,
836
00:52:58,083 --> 00:53:01,545
when he was in Australia,
a kangaroo put him in a hospital.
837
00:53:04,108 --> 00:53:07,026
Now, Helen is in charge.
838
00:53:07,050 --> 00:53:08,984
In a mere six months,
839
00:53:09,008 --> 00:53:13,176
we have reached cooperation intention
with many industry leaders,
840
00:53:13,200 --> 00:53:16,246
including the circuit board giant
HC Technology.
841
00:53:17,983 --> 00:53:21,276
Blue Stone will handle HC's IPO overseas
842
00:53:21,300 --> 00:53:24,184
and HQ has put Helen in charge.
843
00:53:24,208 --> 00:53:28,581
We have reasons to believe
Blue Stone is back on track.
844
00:53:32,025 --> 00:53:36,234
Are we here for the
internal audit or to gloat?
845
00:53:36,258 --> 00:53:38,151
I'm good at sucking up.
846
00:53:38,175 --> 00:53:41,401
Keep up with the applause.
I'll sing while you dance.
847
00:53:41,425 --> 00:53:44,526
The sound of applause.
848
00:53:44,550 --> 00:53:46,817
- Todd Zhang, no monkey business.
- My heart knows better...
849
00:53:46,841 --> 00:53:47,884
That's enough.
850
00:53:47,908 --> 00:53:48,983
- Dance.
- That's enough.
851
00:53:49,007 --> 00:53:50,007
Sing...
852
00:54:00,525 --> 00:54:03,858
Up next, I'd like to elaborate
on the details of the project.
853
00:54:03,882 --> 00:54:07,694
Let's look at the slides
for the highlights of the IPO.
854
00:54:14,275 --> 00:54:17,554
If you have no questions,
please sign on it.
855
00:54:28,941 --> 00:54:32,401
Todd, have you finished the review?
856
00:54:32,425 --> 00:54:33,559
Yes.
857
00:54:33,583 --> 00:54:37,028
If you have any questions,
you can ask me now.
858
00:54:38,025 --> 00:54:39,359
I can't find any problems.
859
00:54:39,383 --> 00:54:40,817
Then why don't you just sign it?
860
00:54:40,841 --> 00:54:43,692
Did you even review it?
Why did you unanimously agree?
861
00:54:43,716 --> 00:54:44,859
What do you mean?
862
00:54:44,883 --> 00:54:48,359
This is the joint effort of Blue
Stone's best. Of course it's perfect.
863
00:54:48,383 --> 00:54:50,526
Are you questioning
every colleague of every department?
864
00:54:50,550 --> 00:54:52,359
What joint effort?
865
00:54:52,383 --> 00:54:55,359
A joint effort to get this
signed at top speed?
866
00:54:55,383 --> 00:54:56,776
I think I get it now.
867
00:54:56,800 --> 00:54:58,276
You're jealous.
868
00:54:58,300 --> 00:54:59,901
I'm jealous?
869
00:54:59,925 --> 00:55:01,651
When I was a CFA,
870
00:55:01,675 --> 00:55:04,526
the majority of the people in this room
were small potatoes.
871
00:55:04,550 --> 00:55:06,692
The world-renowned master
showing off his qualifications again.
872
00:55:06,716 --> 00:55:08,108
- I've had enough.
- So what?
873
00:55:08,132 --> 00:55:11,026
Letting you sit in
is a mere formality, understand?
874
00:55:11,050 --> 00:55:12,526
Then why don't you skip over me?
875
00:55:12,550 --> 00:55:13,858
Lose some weight and skip over me.
876
00:55:13,882 --> 00:55:15,192
I'll gain some weight and crush you.
877
00:55:15,216 --> 00:55:16,775
I will dodge.
878
00:55:16,799 --> 00:55:18,734
The meeting is not yet over.
879
00:55:18,758 --> 00:55:20,634
At least give a reason for not signing.
880
00:55:20,658 --> 00:55:22,345
I don't like you.
881
00:55:24,025 --> 00:55:28,809
For performance,
you let shareholders bear all the risks.
882
00:55:30,275 --> 00:55:33,026
What's the point?
883
00:55:33,050 --> 00:55:35,091
I'm a member of the
Internal Audit Committee,
884
00:55:35,115 --> 00:55:37,733
I have the right to postpone signing.
885
00:55:39,633 --> 00:55:40,667
Let's go.
886
00:55:48,025 --> 00:55:49,374
Here...
887
00:55:51,108 --> 00:55:52,840
- Try this.
- Thank you.
888
00:55:53,833 --> 00:55:57,026
I have seen your work.
Senior Manager caliber.
889
00:55:57,050 --> 00:55:59,912
You flatter me.
Grandmaster taught me a lot.
890
00:56:02,733 --> 00:56:05,651
That reminds me of a story.
891
00:56:05,675 --> 00:56:09,734
Once upon a time, there was a young man, who
spent a lifetime learning to slay dragons.
892
00:56:09,758 --> 00:56:11,550
By the time he finished his training,
893
00:56:11,574 --> 00:56:13,932
he realized there were
no more dragons to slay.
894
00:56:17,833 --> 00:56:18,876
Here.
895
00:56:18,900 --> 00:56:20,200
Cheers.
896
00:56:24,208 --> 00:56:29,692
In this world, 2 percent of the people
control 80 percent of the wealth.
897
00:56:29,716 --> 00:56:34,450
Even a global investment bank like
Blue Stone is into class solidification.
898
00:56:34,474 --> 00:56:37,048
You're not even qualified for the rat race.
899
00:56:39,500 --> 00:56:44,562
The chance to turn your life around
only happens once in a lifetime.
900
00:56:47,242 --> 00:56:48,763
Take a look.
901
00:56:53,467 --> 00:56:55,994
[HC Technology Limited
Market Research Report Verification]
902
00:57:00,940 --> 00:57:03,234
I'm sorry.
903
00:57:03,258 --> 00:57:06,191
I only need his signature on this.
904
00:57:06,215 --> 00:57:09,109
How you get it is your business.
905
00:57:09,133 --> 00:57:14,307
You'll turn full-time and get a promotion,
and a flat as your special reward.
906
00:57:15,191 --> 00:57:17,852
Your decision will determine your destiny.
907
00:57:19,816 --> 00:57:22,581
Bill, please. Put it on my tab.
908
00:57:33,383 --> 00:57:34,695
Grandmaster.
909
00:57:36,900 --> 00:57:39,245
To fake a report like this,
910
00:57:40,525 --> 00:57:43,359
Helen is a genius.
911
00:57:43,383 --> 00:57:45,401
Maybe it's real.
912
00:57:45,425 --> 00:57:46,726
I hope so, too.
913
00:57:46,750 --> 00:57:50,429
I don't get it.
Why do you think there's a problem?
914
00:57:52,941 --> 00:57:56,734
I have handled hundreds of deals.
915
00:57:56,758 --> 00:58:00,225
Not finding a problem in the numbers
is a problem itself.
916
00:58:00,249 --> 00:58:01,295
Right.
917
00:58:03,871 --> 00:58:05,109
You don't believe me?
918
00:58:05,133 --> 00:58:07,026
Of course I do.
919
00:58:07,050 --> 00:58:11,692
I just think refusing to sign
needs a good reason.
920
00:58:11,716 --> 00:58:12,901
You're right.
921
00:58:12,925 --> 00:58:19,651
This entire report is about
HC Technology's R&D on their new product.
922
00:58:19,675 --> 00:58:22,426
I checked their recruitment ads
over the past two years.
923
00:58:22,450 --> 00:58:23,486
Have a look.
924
00:58:25,083 --> 00:58:29,942
They have been hiring factory workers
but no technical experts.
925
00:58:29,966 --> 00:58:32,172
That alone is suspicious.
926
00:58:32,196 --> 00:58:34,006
I want to do a due diligence.
927
00:58:34,733 --> 00:58:37,692
Grandmaster, every department was involved.
928
00:58:37,716 --> 00:58:39,484
They're accountable
if anything should go wrong.
929
00:58:39,508 --> 00:58:41,151
No...
930
00:58:41,175 --> 00:58:44,734
It's not about accountability.
It's a matter of principle.
931
00:58:44,758 --> 00:58:46,776
Due diligence is a must.
932
00:58:46,800 --> 00:58:48,942
Are you interested?
933
00:58:48,966 --> 00:58:49,984
Can I?
934
00:58:50,008 --> 00:58:53,934
I trust you.
I'm giving you a letter of authorization.
935
00:58:53,958 --> 00:58:56,910
Help me find out. Find the problem.
936
00:58:58,858 --> 00:59:01,692
Completing a project is performance.
937
00:59:01,716 --> 00:59:04,946
So is helping Blue Stone avoid risks. Okay?
938
00:59:07,733 --> 00:59:09,276
Okay.
939
00:59:09,300 --> 00:59:11,109
This is one of our cleaning consoles.
940
00:59:11,133 --> 00:59:12,776
Everything is cleaned over here.
941
00:59:12,800 --> 00:59:14,691
Majority of the raw materials
are placed over here.
942
00:59:14,715 --> 00:59:16,059
Operation is the same on this side.
943
00:59:16,083 --> 00:59:19,794
I need to see your patented parts and
the purchase record of your raw materials.
944
00:59:29,025 --> 00:59:30,562
The details are here.
945
00:59:32,565 --> 00:59:33,817
Right here.
946
00:59:33,841 --> 00:59:35,817
[HC Industrial Group Sales Figures]
947
00:59:35,841 --> 00:59:38,551
[2019 HC Industrial
Group Statistics of Sales]
948
00:59:38,575 --> 00:59:40,950
[HC Industrial Group Limited]
949
01:00:04,483 --> 01:00:06,100
I knew there was a big problem.
950
01:00:07,025 --> 01:00:08,651
Good job.
951
01:00:08,675 --> 01:00:11,047
If you're fine with it,
sign on the last page.
952
01:00:17,358 --> 01:00:19,192
Other than the copy to Risk Management,
953
01:00:19,216 --> 01:00:22,458
I'd like you to sign another copy
for HQ in Europe.
954
01:00:22,482 --> 01:00:23,482
Sure.
955
01:00:25,400 --> 01:00:28,317
The soft copy should be
sent out simultaneously.
956
01:00:28,341 --> 01:00:29,341
Of course.
957
01:00:31,525 --> 01:00:35,948
Next month, I'll report
back to HQ in Europe.
958
01:00:35,972 --> 01:00:39,151
I will apply to turn you
into a full-time employee.
959
01:00:39,175 --> 01:00:40,301
Full-time?
960
01:00:40,325 --> 01:00:43,178
I'm somebody in Europe.
961
01:00:44,400 --> 01:00:46,276
Why didn't you tell me sooner?
962
01:00:48,025 --> 01:00:51,792
Only with this report
can I be 80 percent sure.
963
01:00:53,733 --> 01:00:54,825
Ms. Li.
964
01:00:56,275 --> 01:00:58,025
Are you sure about the full-time position?
965
01:00:58,049 --> 01:00:59,337
Absolutely.
966
01:01:01,150 --> 01:01:02,556
Only 80 percent sure?
967
01:01:04,650 --> 01:01:06,537
Want me to sign a letter of commitment?
968
01:01:06,561 --> 01:01:07,742
No.
969
01:01:12,733 --> 01:01:15,234
Remember when you first came here?
970
01:01:15,258 --> 01:01:16,466
Of course.
971
01:01:17,275 --> 01:01:20,526
Helen knows I don't take interns.
972
01:01:20,550 --> 01:01:21,816
But she assigned you to me anyway.
973
01:01:21,840 --> 01:01:25,233
She obviously wanted
to snuff out a capable young man.
974
01:01:25,257 --> 01:01:28,384
I don't know what she was thinking,
but I don't like her.
975
01:01:28,408 --> 01:01:31,359
So, I trained up an investment bank elite.
976
01:01:31,383 --> 01:01:33,667
Look at you now.
977
01:01:33,691 --> 01:01:35,159
I was right about you.
978
01:01:37,149 --> 01:01:38,678
Thanks, Grandmaster.
979
01:01:40,514 --> 01:01:42,507
I'll fetch you a cup of coffee.
980
01:01:46,113 --> 01:01:47,419
Bring that back.
981
01:01:49,794 --> 01:01:51,247
Is there a problem?
982
01:01:54,841 --> 01:01:56,053
Oh.
983
01:02:16,841 --> 01:02:18,459
[End of internship]
984
01:02:20,483 --> 01:02:22,901
You want me to sell my body? Absolutely.
985
01:02:22,925 --> 01:02:24,737
But make something up?
986
01:02:24,761 --> 01:02:26,302
Never.
987
01:02:28,025 --> 01:02:29,984
You'll turn full-time and get a promotion,
988
01:02:30,008 --> 01:02:33,606
and a flat as your special reward.
989
01:02:46,941 --> 01:02:48,526
[Market Research Report Verification]
990
01:02:48,550 --> 01:02:50,676
[Authorized Representative:
Todd Zhang, Executive Director]
991
01:02:50,700 --> 01:02:51,932
Good job.
992
01:02:55,150 --> 01:02:56,340
What's this?
993
01:02:57,525 --> 01:02:59,942
A verbal agreement must be
turned into a written contract.
994
01:02:59,966 --> 01:03:02,526
I want 100 percent guarantee
on a full-time job and a bonus.
995
01:03:02,550 --> 01:03:05,901
[Cooperation Agreement]
996
01:03:05,925 --> 01:03:08,726
Todd taught you well.
997
01:03:08,750 --> 01:03:12,442
Also, I want to be there
when we sign with HC Technology.
998
01:03:14,358 --> 01:03:15,983
Making demands now?
999
01:03:16,007 --> 01:03:17,776
Only on HC, not you.
1000
01:03:29,049 --> 01:03:32,961
I'm pleased to hear Blue Stone
has finally reached an internal consensus.
1001
01:03:50,400 --> 01:03:56,026
President Jason, let's review the info
before we sign the contract.
1002
01:03:56,050 --> 01:03:58,134
Gao Han, what are you doing?
1003
01:04:01,275 --> 01:04:03,653
Due diligence?
1004
01:04:03,677 --> 01:04:05,340
What's going on?
1005
01:04:08,133 --> 01:04:11,959
Helen, what's the meaning of this?
1006
01:04:18,006 --> 01:04:19,530
You're excused.
1007
01:04:24,424 --> 01:04:30,118
Actually, Blue Stone made
a more detailed assessment of your company.
1008
01:04:32,273 --> 01:04:34,172
Todd Zhang's signature.
1009
01:04:40,293 --> 01:04:42,613
[Authorized Representative:
Todd Zhang, Executive Director]
1010
01:04:45,133 --> 01:04:47,453
[Authorized Representative:
Todd Zhang, Executive Director]
1011
01:04:49,025 --> 01:04:51,234
What game is Blue Stone playing?
1012
01:04:51,258 --> 01:04:52,950
I will sue you.
1013
01:04:52,974 --> 01:04:54,475
What's the meaning of this?
1014
01:04:54,499 --> 01:04:57,957
Mr. Ou, there's no need to jump the gun.
1015
01:04:57,981 --> 01:05:00,984
Please explain why the products you sold
1016
01:05:01,008 --> 01:05:03,776
are more than the raw
materials you purchased.
1017
01:05:03,800 --> 01:05:04,817
We have inventory.
1018
01:05:04,841 --> 01:05:06,525
Inventory?
1019
01:05:06,549 --> 01:05:09,092
By shipping in and out of the pier?
1020
01:05:09,116 --> 01:05:10,950
That's a lot of inventory indeed.
1021
01:05:23,275 --> 01:05:25,109
What right do you have
to investigate our company?
1022
01:05:25,133 --> 01:05:26,192
Helen?
1023
01:05:26,216 --> 01:05:29,134
I have no right to interfere
with a normal due diligence.
1024
01:05:29,158 --> 01:05:32,189
Gao Han is one of our full-time analysts.
1025
01:05:49,025 --> 01:05:51,901
I think there has been a misunderstanding.
1026
01:05:51,925 --> 01:05:54,401
I suggest we double Blue Stone's commission
1027
01:05:54,425 --> 01:05:58,758
and increase Blue Stone's initial shares
by 5 percent.
1028
01:05:58,782 --> 01:06:01,118
How about that?
1029
01:06:07,150 --> 01:06:09,734
On account of his exceptional performance
during his internship,
1030
01:06:09,758 --> 01:06:14,926
the IBD of Blue Stone China
officially hires Mr. Gao Han as an analyst.
1031
01:06:14,950 --> 01:06:16,875
Bravo.
1032
01:06:18,275 --> 01:06:20,526
Here's your letter of appointment.
1033
01:06:20,550 --> 01:06:22,055
Thank you.
1034
01:06:24,274 --> 01:06:26,275
Sorry, Grandmaster.
1035
01:06:26,299 --> 01:06:29,302
I quit. Helen is your Grandmaster.
1036
01:06:32,108 --> 01:06:34,476
A man can be destroyed,
1037
01:06:34,500 --> 01:06:35,918
but not defeated.
1038
01:06:35,942 --> 01:06:39,983
♫ Walking in the rain ♫
1039
01:06:40,007 --> 01:06:44,984
♫ Feet go splish-splash ♫
1040
01:06:45,008 --> 01:06:51,984
♫ Hearts beat so fast ♫
1041
01:06:52,008 --> 01:06:55,984
[Managing Director, Todd Zhang]
♫ Clouds cover the day ♫
1042
01:06:56,008 --> 01:07:00,900
♫ But we stay close ♫
1043
01:07:00,924 --> 01:07:03,825
♫ Love won't fade away ♫
1044
01:07:03,849 --> 01:07:08,026
[Beloved Father, Li Guo Qiang]
1045
01:07:08,050 --> 01:07:11,942
♫ Dancing in the street ♫
1046
01:07:11,966 --> 01:07:13,108
♫ With the raindrops ♫
1047
01:07:13,132 --> 01:07:15,049
You still remember Dad's death anniversary?
1048
01:07:15,073 --> 01:07:16,934
Yes.
1049
01:07:16,958 --> 01:07:23,667
♫ Our two hearts meet ♫
1050
01:07:27,966 --> 01:07:29,356
I quit.
1051
01:07:32,275 --> 01:07:34,084
I left Blue Stone.
1052
01:07:35,483 --> 01:07:38,026
I always thought I was
waiting for a protege
1053
01:07:38,050 --> 01:07:41,739
and we could be a different breed
in this industry.
1054
01:07:43,458 --> 01:07:48,983
Just realized yesterday, I was just waiting
for someone to betray me.
1055
01:07:49,007 --> 01:07:50,692
I was wrong.
1056
01:07:50,716 --> 01:07:52,983
You're angry with your protege?
1057
01:07:53,007 --> 01:07:55,367
No, I'm not.
1058
01:07:55,391 --> 01:07:58,192
It's just that my heart is telling me
1059
01:07:58,216 --> 01:08:02,791
I can't work with someone who betrayed me
in the same company.
1060
01:08:04,399 --> 01:08:07,025
You finally figured it out?
1061
01:08:07,049 --> 01:08:10,426
I repeatedly explained to you
and you just didn't get it.
1062
01:08:10,450 --> 01:08:12,720
How could you not get it?
1063
01:08:13,400 --> 01:08:15,942
Dad jumped off a building
after he lost his fortune in stocks.
1064
01:08:15,966 --> 01:08:19,635
How could I marry the guy
who told him to buy stocks?
1065
01:08:23,333 --> 01:08:24,949
I get it now.
1066
01:08:27,174 --> 01:08:30,243
I know and I understand.
1067
01:08:31,525 --> 01:08:33,946
I never blamed you. Seriously.
1068
01:08:38,083 --> 01:08:42,234
What will you do now that you quit? Retire?
1069
01:08:42,258 --> 01:08:44,821
I'll listen to you sing every day.
1070
01:08:45,941 --> 01:08:47,857
Haven't you heard enough?
1071
01:08:47,881 --> 01:08:50,674
Go make some deals.
You enjoy talking business.
1072
01:08:50,698 --> 01:08:53,666
Between you and me,
there's only love and nothing else.
1073
01:09:00,150 --> 01:09:01,442
Spare me your sweet talk.
1074
01:09:01,466 --> 01:09:03,509
I like sweet talk.
1075
01:09:03,533 --> 01:09:05,073
Let me woo you again.
1076
01:09:06,358 --> 01:09:07,625
Go ahead.
1077
01:09:09,375 --> 01:09:10,764
Really?
1078
01:09:11,650 --> 01:09:13,340
Dad heard you.
1079
01:09:13,364 --> 01:09:15,125
Did you hear me?
1080
01:09:17,550 --> 01:09:19,039
He's laughing.
1081
01:09:23,425 --> 01:09:25,013
Please come in.
1082
01:09:34,633 --> 01:09:36,489
I'll go look inside.
1083
01:09:41,657 --> 01:09:43,829
I'm so happy.
1084
01:09:48,775 --> 01:09:50,859
This place is huge.
1085
01:09:50,883 --> 01:09:53,399
- Like it?
- Absolutely.
1086
01:09:56,150 --> 01:09:58,401
So nice to have money.
1087
01:09:58,425 --> 01:10:00,542
So nice.
1088
01:10:04,500 --> 01:10:08,484
As long as you're happy,
everything is worth it.
1089
01:10:08,508 --> 01:10:10,950
I'm very happy every single day.
1090
01:10:27,358 --> 01:10:29,609
They decorated it like I wanted.
1091
01:10:29,633 --> 01:10:31,540
Like it?
1092
01:10:31,564 --> 01:10:33,654
Very much. Thank you.
1093
01:10:34,500 --> 01:10:39,529
I'm now President of Blue Stone China
and a global equity partner.
1094
01:10:39,553 --> 01:10:42,976
I made an exception and made you
Senior Manager of the IBD.
1095
01:10:43,000 --> 01:10:45,393
We will promote from within
1096
01:10:45,417 --> 01:10:48,613
and choose a capable manager
to assist the president.
1097
01:10:49,983 --> 01:10:51,984
Ms. Li, you have a video conference.
1098
01:10:52,008 --> 01:10:54,134
I'm going to Hong Kong
on Friday. Come with me.
1099
01:10:54,158 --> 01:10:55,277
Okay.
1100
01:10:56,839 --> 01:10:59,242
[Hong Kong, China]
1101
01:11:47,758 --> 01:11:50,486
Are you okay?
1102
01:11:55,025 --> 01:11:56,484
Stop it.
1103
01:11:56,508 --> 01:11:58,637
Go to bed. Stop it.
1104
01:11:58,661 --> 01:12:00,658
Get some rest.
1105
01:12:07,300 --> 01:12:08,947
Get some rest.
1106
01:12:09,675 --> 01:12:11,663
Don't go.
1107
01:12:43,917 --> 01:12:48,331
Relax. I don't have
time for a relationship.
1108
01:12:48,355 --> 01:12:49,938
You may go.
1109
01:13:01,167 --> 01:13:03,251
- It's for Mr. Zhang.
- Leave it there.
1110
01:13:04,889 --> 01:13:07,531
[Todd Zhang Independent
Consultany Co. Ltd.]
1111
01:13:14,025 --> 01:13:19,692
President Wayne, I never imagined
the first appointment of my consulting firm
1112
01:13:19,716 --> 01:13:21,817
would be a net meeting with you.
1113
01:13:21,841 --> 01:13:23,384
What can I do for you?
1114
01:13:23,408 --> 01:13:27,434
This is the highest honor
awarded by Blue Stone Headquarters.
1115
01:13:27,458 --> 01:13:31,026
This is a special contribution award
and it's for you.
1116
01:13:31,050 --> 01:13:34,151
Everyone was so sorry
to see you so suddenly resign.
1117
01:13:34,175 --> 01:13:38,401
I remember when we joined the company,
we all wanted that award.
1118
01:13:38,425 --> 01:13:42,026
It's strange to get it
now that I have left.
1119
01:13:42,050 --> 01:13:45,359
Blue Stone's door is always open for you.
1120
01:13:45,383 --> 01:13:46,684
I appreciate it.
1121
01:13:46,708 --> 01:13:51,526
But being an independent financial adviser
suits me better.
1122
01:13:51,550 --> 01:13:52,776
When can you come over?
1123
01:13:52,800 --> 01:13:55,776
We have a special
medal presentation ceremony for you.
1124
01:13:55,800 --> 01:13:57,234
I want to come now.
1125
01:13:57,258 --> 01:14:00,768
Haven't seen you for years.
I'd love to have a drink with you.
1126
01:14:00,792 --> 01:14:03,360
- You better keep your word.
- Yeah.
1127
01:14:03,384 --> 01:14:07,317
Zhuo Neng's IPO
has entered the implementation stage.
1128
01:14:07,341 --> 01:14:10,329
Chris, you're in charge
of the planning stage.
1129
01:14:10,353 --> 01:14:12,600
Give us an update.
1130
01:14:12,624 --> 01:14:14,526
Zhuo Neng is our biggest project this year.
1131
01:14:14,550 --> 01:14:16,401
It involves business restructuring,
divestiture of assets,
1132
01:14:16,425 --> 01:14:18,818
and complicated preparation work
on accounting and auditing.
1133
01:14:18,842 --> 01:14:21,859
All aspects are progressing
in an orderly manner.
1134
01:14:21,883 --> 01:14:24,692
Yes, since we submitted the application,
1135
01:14:24,716 --> 01:14:27,734
it has been tough every step of the way.
1136
01:14:27,758 --> 01:14:29,184
- Don't mention it.
- How about...
1137
01:14:29,208 --> 01:14:32,844
I let you take a long break
and give you the project bonus.
1138
01:14:37,108 --> 01:14:38,401
Why?
1139
01:14:38,425 --> 01:14:40,359
Because I have a better candidate.
1140
01:14:40,383 --> 01:14:41,925
Who?
1141
01:14:41,949 --> 01:14:45,176
I intend to let Gao Han take over.
1142
01:14:46,441 --> 01:14:48,984
Give a big project like this to Gao Han?
1143
01:14:49,008 --> 01:14:52,629
Helen, we need someone
with more experience.
1144
01:14:53,900 --> 01:14:57,109
Gao Han's ability is evident to all.
1145
01:14:57,133 --> 01:14:58,526
Why didn't I see it?
1146
01:14:58,550 --> 01:15:00,544
More importantly,
1147
01:15:00,568 --> 01:15:06,269
his personal relationship with the
Chu family will help facilitate the deal.
1148
01:15:06,293 --> 01:15:07,942
You can let him assist.
But to put him in charge?
1149
01:15:07,966 --> 01:15:10,317
I'll be steering the project.
1150
01:15:10,341 --> 01:15:11,425
He's too young.
1151
01:15:11,449 --> 01:15:13,553
Chris, calm down. Please.
1152
01:15:16,275 --> 01:15:19,744
Gao Han, he doesn't think so highly of you.
1153
01:15:19,768 --> 01:15:21,409
Can you manage?
1154
01:15:23,066 --> 01:15:25,201
Thank you, Ms. Li.
1155
01:15:25,225 --> 01:15:28,059
Please believe in me.
I have complete confidence.
1156
01:15:28,083 --> 01:15:31,084
I also guarantee I have the ability
to take over the project.
1157
01:15:31,108 --> 01:15:33,851
Gao Han, can you really do it?
1158
01:15:33,875 --> 01:15:37,276
Looks like you don't
agree with my decision.
1159
01:15:37,300 --> 01:15:40,151
- We just think Gao Han...
- You're challenging my decision?
1160
01:15:40,175 --> 01:15:42,109
You don't want a vacation?
I still have a layoff list.
1161
01:15:42,133 --> 01:15:43,110
Fine. Sack me.
1162
01:15:43,134 --> 01:15:45,276
Hold on...
1163
01:15:45,300 --> 01:15:46,776
Please give me a few minutes.
1164
01:15:46,800 --> 01:15:49,676
Let Helen and I discuss this, okay?
1165
01:15:49,700 --> 01:15:52,043
Let's take five.
Get yourselves a cup of coffee.
1166
01:15:57,792 --> 01:16:02,126
Are you nuts? Why are
you pissing everyone off?
1167
01:16:03,400 --> 01:16:07,602
Lean on them now
to make sure they don't screw it up later.
1168
01:16:09,483 --> 01:16:12,763
Okay, level with me. Are
you in love with Gao Han?
1169
01:16:15,775 --> 01:16:17,316
Use your brain.
1170
01:16:17,340 --> 01:16:20,482
We must get the Bet-on Agreement
with Zhuo Neng.
1171
01:16:20,506 --> 01:16:22,465
- Gao Han.
- Yeah?
1172
01:16:22,489 --> 01:16:25,811
He can ride on his relationship
with the Chus and get it for us.
1173
01:16:27,275 --> 01:16:29,150
Contact New D.
1174
01:16:29,174 --> 01:16:32,692
Ask them to get a bigger market share
1175
01:16:32,716 --> 01:16:34,518
and force the Chus to make up their minds.
1176
01:16:34,542 --> 01:16:37,259
Carrot and stick. Right away.
1177
01:16:44,358 --> 01:16:46,526
The proposal is ready.
1178
01:16:46,550 --> 01:16:48,023
Please take a look.
1179
01:16:53,941 --> 01:16:56,484
This is your big shot at getting promoted.
1180
01:16:56,508 --> 01:16:58,509
Not to mention a 10-million bonus.
1181
01:16:58,533 --> 01:17:00,763
I stuck my neck out for you.
1182
01:17:01,525 --> 01:17:03,276
Don't let me down.
1183
01:17:03,300 --> 01:17:05,571
I'll do my best. Thank you.
1184
01:17:06,608 --> 01:17:08,275
Run along.
1185
01:17:08,299 --> 01:17:12,027
Oh. Don't be late for
tomorrow's cocktail party.
1186
01:17:12,051 --> 01:17:14,613
I have loads of people I want you to meet.
1187
01:17:16,858 --> 01:17:17,957
Very well.
1188
01:17:19,150 --> 01:17:22,109
This is Gao Han, our Senior Manager of IBD.
1189
01:17:22,133 --> 01:17:24,080
- This is Mr. Li.
- Hello, Mr. Li.
1190
01:17:25,358 --> 01:17:28,725
Here's my card. Nice to meet you.
1191
01:17:30,108 --> 01:17:31,942
I look forward to working with you.
1192
01:17:31,966 --> 01:17:33,217
- Definitely.
- Yeah.
1193
01:17:33,241 --> 01:17:34,626
Thank you.
1194
01:17:37,941 --> 01:17:41,474
Are you in a hurry?
You have something more important to do?
1195
01:17:43,792 --> 01:17:46,275
It's okay. Get going.
1196
01:17:46,299 --> 01:17:48,805
Okay. I'm leaving. Thanks.
1197
01:18:14,358 --> 01:18:16,026
Sorry.
1198
01:18:16,050 --> 01:18:19,761
I've been so busy lately,
I didn't spend enough time with you.
1199
01:18:20,983 --> 01:18:23,882
You come home late every night.
Where have you been?
1200
01:18:25,400 --> 01:18:28,636
Either entertaining clients or
working overtime. Where else can I be?
1201
01:18:30,175 --> 01:18:31,598
I'm tired.
1202
01:18:34,483 --> 01:18:36,484
Xiao Hui.
1203
01:18:36,508 --> 01:18:38,059
A lot happened lately.
1204
01:18:38,083 --> 01:18:42,350
But I promise when I make enough money,
we'll spend quality time together.
1205
01:18:44,581 --> 01:18:45,622
Xiao Hui.
1206
01:18:54,417 --> 01:18:56,184
Happy birthday.
1207
01:18:56,208 --> 01:19:00,305
My birthday is at the beginning of
the month. Today is your birthday.
1208
01:19:02,925 --> 01:19:04,524
Good night.
1209
01:19:14,716 --> 01:19:17,182
Happy birthday. Make a wish.
1210
01:19:24,275 --> 01:19:25,942
Done.
1211
01:19:25,966 --> 01:19:28,692
Let me guess. You want to go on a vacation.
1212
01:19:28,716 --> 01:19:30,484
How about Switzerland?
1213
01:19:30,508 --> 01:19:32,151
Great. When?
1214
01:19:32,175 --> 01:19:34,109
Next month.
1215
01:19:34,133 --> 01:19:37,143
Blue Stone wants to give me a medal.
1216
01:19:37,167 --> 01:19:40,965
Let's go on a trip. Along the way,
I can pick it up and meet some friends.
1217
01:19:42,250 --> 01:19:45,547
Meet some friends? Pick up a medal?
1218
01:19:45,571 --> 01:19:48,359
- Yes.
- That's work.
1219
01:19:48,383 --> 01:19:49,393
No, we're on a trip.
1220
01:19:49,417 --> 01:19:53,275
When you truly want us to go away together,
1221
01:19:53,299 --> 01:19:54,909
ask me again.
1222
01:19:54,933 --> 01:19:56,138
You win.
1223
01:19:58,650 --> 01:20:02,109
Also, I want to go
somewhere with no network,
1224
01:20:02,133 --> 01:20:05,274
somewhere no one can find us or bother us.
1225
01:20:06,375 --> 01:20:08,692
- No network?
- Yes.
1226
01:20:08,716 --> 01:20:10,609
- No one can find us?
- Yes.
1227
01:20:10,633 --> 01:20:12,050
That's so romantic.
1228
01:20:12,074 --> 01:20:13,525
I like it.
1229
01:20:15,258 --> 01:20:17,486
Sweet talker.
1230
01:20:25,608 --> 01:20:27,609
You're finally back from the race.
1231
01:20:27,633 --> 01:20:29,051
Mr. Gao.
1232
01:20:29,075 --> 01:20:30,594
Long time no see.
1233
01:20:31,275 --> 01:20:32,651
How is Uncle Chu?
1234
01:20:32,675 --> 01:20:35,411
Something wrong with his heart lately.
He was in the hospital for a few days.
1235
01:20:35,435 --> 01:20:36,859
Was it serious?
1236
01:20:36,883 --> 01:20:37,860
Nothing major.
1237
01:20:37,884 --> 01:20:41,025
Probably just tired from flying around,
expanding the market.
1238
01:20:41,049 --> 01:20:42,900
Here, have some coffee.
1239
01:20:42,924 --> 01:20:44,109
Gao Han.
1240
01:20:44,133 --> 01:20:45,741
Uncle Chu.
1241
01:20:45,765 --> 01:20:46,942
Long time no see.
1242
01:20:46,966 --> 01:20:51,384
They said they're sending someone I know,
I guessed it must be you.
1243
01:20:51,408 --> 01:20:54,305
I'm impressed.
You're a project manager already.
1244
01:20:55,025 --> 01:20:56,526
You should learn from him.
1245
01:20:56,550 --> 01:20:58,526
I came back to help you, didn't I?
1246
01:20:58,550 --> 01:21:01,776
Gao Han and I will follow up with the IPO.
Don't worry, okay?
1247
01:21:01,800 --> 01:21:04,526
Your heart is in racing.
I'd rather count on you.
1248
01:21:04,550 --> 01:21:07,150
- Show him the ropes, okay?
- Don't worry.
1249
01:21:07,174 --> 01:21:08,526
You should mind your health.
1250
01:21:08,550 --> 01:21:10,192
Right.
1251
01:21:10,216 --> 01:21:12,106
- I'll give you a tour.
- Sure.
1252
01:21:13,108 --> 01:21:15,776
Harness wind or solar energy
to electrolyze water,
1253
01:21:15,800 --> 01:21:19,401
extract hydrogen, and transport it
to where it is needed,
1254
01:21:19,425 --> 01:21:22,567
then restore it to water
to release electrical energy.
1255
01:21:22,591 --> 01:21:27,484
The key is how to ensure the safe loading
of this high pressured hydrogen.
1256
01:21:27,508 --> 01:21:31,776
I can tell you, Zhuo Neng is developing
a new energy storage material
1257
01:21:31,800 --> 01:21:36,275
that can improve the loading capacity
and safety by ten times.
1258
01:21:36,299 --> 01:21:40,276
Our target is a cost efficient
and eco-friendly way
1259
01:21:40,300 --> 01:21:43,651
to produce a steady
supply of hydrogen energy.
1260
01:21:43,675 --> 01:21:45,434
Once it becomes fully commercialized,
1261
01:21:45,458 --> 01:21:51,576
we can break New D's monopoly
and lower the price of electricity.
1262
01:21:51,600 --> 01:21:54,692
For the R&D, the money from the IPO
may not be enough
1263
01:21:54,716 --> 01:21:58,518
for building a new plant
and market expansion.
1264
01:21:58,542 --> 01:22:04,989
Blue Stone proposed a Bet-on Agreement
to ensure further financing.
1265
01:22:07,530 --> 01:22:09,618
I'd like to hear your comments.
1266
01:22:11,275 --> 01:22:13,359
I'll get back to you after I review it.
1267
01:22:13,383 --> 01:22:14,893
Risk Management has reservations
1268
01:22:14,917 --> 01:22:19,582
about Zhuo Neng's pre-IPO private equity
and the entire listing sponsorship.
1269
01:22:21,233 --> 01:22:23,276
Without the Bet-on Agreement,
1270
01:22:23,300 --> 01:22:26,526
Risk Management would think Mr. Chu
isn't confident in the business growth.
1271
01:22:26,550 --> 01:22:29,884
In a capital market,
onfidence is more precious than gold.
1272
01:22:29,908 --> 01:22:31,706
How can I proceed?
1273
01:22:33,025 --> 01:22:36,526
Actually, Blue Stone offered
an excellent proposal.
1274
01:22:36,550 --> 01:22:40,845
The Bet-on Agreement means more confidence.
That's not too much to ask.
1275
01:22:45,150 --> 01:22:48,651
Mr. Chu is inclined toward
the Bet-on Agreement.
1276
01:22:48,675 --> 01:22:51,151
I'll need greater authority to proceed.
1277
01:22:51,175 --> 01:22:53,476
No problem. You have my full support.
1278
01:22:53,500 --> 01:22:57,660
Except for the final indemnity clause,
everything else is negotiable.
1279
01:23:00,983 --> 01:23:04,109
If the stock price drops below HKD 10
in the secondary market,
1280
01:23:04,133 --> 01:23:07,934
Zhuo Neng must buy back all Blue
Stone shares at HKD 10 per share
1281
01:23:07,958 --> 01:23:12,942
or Blue Stone may choose a gratuitous transfer
of 10 percent of shares owned by Chu Zhi Hong.
1282
01:23:12,966 --> 01:23:15,126
Any questions?
1283
01:23:19,775 --> 01:23:21,359
No.
1284
01:23:21,383 --> 01:23:22,842
Don't worry.
1285
01:23:22,866 --> 01:23:25,165
While I'm with Blue Stone,
1286
01:23:26,275 --> 01:23:28,195
we're in this together.
1287
01:23:29,423 --> 01:23:30,741
Of course.
1288
01:23:35,775 --> 01:23:38,026
Sales dropped 20 percent this quarter,
1289
01:23:38,050 --> 01:23:40,426
New D is fighting us for the market share.
1290
01:23:40,450 --> 01:23:42,165
Dad is very anxious.
1291
01:23:45,400 --> 01:23:47,817
I fought for better terms
on the Bet-on Agreement.
1292
01:23:47,841 --> 01:23:50,401
If Zhuo Neng can guarantee
the revenue growth for the next two years,
1293
01:23:50,425 --> 01:23:54,025
Blue Stone will ensure two additional
financings of no less than 5 billion.
1294
01:23:54,049 --> 01:23:55,942
Dad, Gao Han did the assessment.
1295
01:23:55,966 --> 01:23:57,776
There's a 90 percent chance
the odds are in our favor.
1296
01:23:57,800 --> 01:24:00,384
Financing is what we need most.
1297
01:24:00,408 --> 01:24:04,776
What if Blue Stone
wants shares as compensation?
1298
01:24:04,800 --> 01:24:06,900
Blue Stone will become
the second largest shareholder.
1299
01:24:06,924 --> 01:24:09,551
The interests of our companies
will be further bound together.
1300
01:24:09,575 --> 01:24:12,986
But, most investment banks
would choose the money.
1301
01:24:13,010 --> 01:24:16,824
Uncle Chu, I must remind you,
1302
01:24:16,848 --> 01:24:19,369
there are risks involved
in Bet-on Agreements.
1303
01:24:21,378 --> 01:24:24,040
Don't sound so old school.
1304
01:24:25,525 --> 01:24:28,935
If you were the Chairman of Zhuo Neng,
1305
01:24:30,811 --> 01:24:32,583
would you sign it?
1306
01:24:33,886 --> 01:24:34,886
Yes.
1307
01:25:02,733 --> 01:25:06,442
You take our phones and turn on
the electromagnetic shielding here.
1308
01:25:06,466 --> 01:25:07,443
- Mike.
- Yes.
1309
01:25:07,467 --> 01:25:10,301
It looks like today we have good news.
1310
01:25:10,325 --> 01:25:11,686
You guessed right.
1311
01:25:12,650 --> 01:25:16,109
The Chu family finally signed
the valuation adjustment agreement.
1312
01:25:16,133 --> 01:25:18,691
Zhuo Neng is betting that
with the hydrogen storage terminal,
1313
01:25:18,715 --> 01:25:21,276
they can overtake on a curve.
1314
01:25:21,300 --> 01:25:24,776
But there is no
"selective semi-permeable membrane"
1315
01:25:24,800 --> 01:25:27,817
and that's the key technology
for hydrogen production.
1316
01:25:27,841 --> 01:25:30,800
We have privately
acquired the core suppliers
1317
01:25:30,824 --> 01:25:32,932
and we can cut off the supply anytime.
1318
01:25:32,956 --> 01:25:34,249
Good.
1319
01:25:34,273 --> 01:25:38,484
A large amount of liquidated damages
and semi-finished product inventory
1320
01:25:38,508 --> 01:25:41,026
can break down the
capital chain of Zhuo Neng.
1321
01:25:41,050 --> 01:25:43,109
When the time comes,
1322
01:25:43,133 --> 01:25:47,025
we together beat the
share price below HKD 10.
1323
01:25:47,049 --> 01:25:48,026
Fine.
1324
01:25:48,050 --> 01:25:51,859
And the Chu family will lose
10 percent of the shares in the bet
1325
01:25:51,883 --> 01:25:54,151
and lose their absolute control right.
1326
01:25:54,175 --> 01:25:56,859
Then New D will take over Zhuo Neng,
1327
01:25:56,883 --> 01:25:59,234
swallowing their new technology,
1328
01:25:59,258 --> 01:26:01,734
borrow their shell to market.
1329
01:26:01,758 --> 01:26:07,900
Five, four, three, two, one.
1330
01:26:09,525 --> 01:26:11,359
Zhuo Neng, the rising star in new energy
1331
01:26:11,383 --> 01:26:13,526
is listed on the Stock Exchange
of Hong Kong [HKEX] today
1332
01:26:13,550 --> 01:26:16,734
and announced their development
of a new hydrogen storage technology
1333
01:26:16,758 --> 01:26:18,026
has made significant progress.
1334
01:26:18,050 --> 01:26:20,526
Zhuo Neng's share price is on the rise...
1335
01:26:20,550 --> 01:26:22,109
Zhuo Neng is on fire...
1336
01:26:22,133 --> 01:26:24,026
You need 500K to trade
in the Southbound Stock Connect.
1337
01:26:24,050 --> 01:26:25,817
Chief, your dad's rich.
1338
01:26:25,841 --> 01:26:27,276
It's my dad's account.
1339
01:26:27,300 --> 01:26:29,768
Is he good at this?
1340
01:26:29,792 --> 01:26:33,942
I'm delivering takeouts with you guys,
what do you think?
1341
01:26:33,966 --> 01:26:36,734
Do you know what business Zhuo Neng is in?
1342
01:26:36,758 --> 01:26:37,735
New energy.
1343
01:26:37,759 --> 01:26:40,026
But I don't know the specifics.
1344
01:26:40,050 --> 01:26:42,567
You check the test and appraisal
for a ¥100 power bank.
1345
01:26:42,591 --> 01:26:45,608
But you would put tens of thousands of
dollars on a stock you know nothing about?
1346
01:26:45,632 --> 01:26:46,609
Listen, Chief.
1347
01:26:46,633 --> 01:26:49,859
Everyone knows all the
money is on Zhuo Neng.
1348
01:26:49,883 --> 01:26:51,276
Yes.
1349
01:26:51,300 --> 01:26:53,650
Just follow the rich
and you can't go wrong.
1350
01:26:53,674 --> 01:26:56,900
Take a chance, even a bike
can turn into a motorbike.
1351
01:26:56,924 --> 01:27:00,400
Damn. You're already riding a motorbike.
1352
01:27:00,424 --> 01:27:02,400
Chief, can you help us?
1353
01:27:02,424 --> 01:27:04,859
- Exactly. I'll transfer the money to you.
- I'm in.
1354
01:27:04,883 --> 01:27:07,268
- I'm in.
- Help me out.
1355
01:27:07,292 --> 01:27:09,207
- Congrats, Mr. Gao.
- Thanks.
1356
01:27:09,231 --> 01:27:10,905
- Hello, Mr. Gao.
- Hi.
1357
01:27:15,833 --> 01:27:18,339
- Mr. Gao, congrats.
- Thanks.
1358
01:27:20,256 --> 01:27:22,682
- Uncle He.
- Mr. Gao.
1359
01:27:30,608 --> 01:27:31,733
What happened to your face?
1360
01:27:31,757 --> 01:27:33,858
Oh, my wife fell.
1361
01:27:33,882 --> 01:27:37,758
I tried to grab her,
and I bumped into something.
1362
01:27:37,782 --> 01:27:40,018
If you need any help, just let me know.
1363
01:27:40,042 --> 01:27:41,042
Right.
1364
01:27:43,483 --> 01:27:44,817
Mr. Gao.
1365
01:27:44,841 --> 01:27:46,817
I need to trouble you with something.
1366
01:27:46,841 --> 01:27:50,619
Everyone is saying Zhuo Neng
can still go higher. Is that true?
1367
01:27:53,108 --> 01:27:57,484
Uncle He, there are
risks involved in stocks.
1368
01:27:57,508 --> 01:27:59,692
Zhuo Neng is listed in Hong Kong.
1369
01:27:59,716 --> 01:28:01,109
I know...
1370
01:28:01,133 --> 01:28:05,401
My wife needs surgery,
I don't want to bother the kids.
1371
01:28:05,425 --> 01:28:09,018
I want to try my luck. You think it's okay?
1372
01:28:09,042 --> 01:28:12,049
I have friends in Hong Kong.
They can help me buy it.
1373
01:28:13,650 --> 01:28:14,776
Do you trust me?
1374
01:28:14,800 --> 01:28:17,359
You're Master Zhang's protege.
Of course I trust you.
1375
01:28:17,383 --> 01:28:19,176
Didn't you know?
1376
01:28:19,200 --> 01:28:20,424
Know what?
1377
01:28:22,483 --> 01:28:23,984
Nothing.
1378
01:28:24,008 --> 01:28:26,185
Right now, Zhuo Neng is not too expensive.
1379
01:28:27,042 --> 01:28:30,280
Oh. I see.
1380
01:28:30,304 --> 01:28:31,555
Watch your step.
1381
01:28:31,579 --> 01:28:34,419
[Zurich, Switzerland]
1382
01:29:08,776 --> 01:29:11,878
[TD Sequential]
1383
01:29:51,775 --> 01:29:53,356
Hey, Wayne.
1384
01:29:54,525 --> 01:29:55,913
What's up?
1385
01:29:57,316 --> 01:29:59,276
Zhuo Neng's got strong momentum,
1386
01:29:59,300 --> 01:30:03,526
several key clients want to hold
long term stakes of Zhuo Neng.
1387
01:30:03,550 --> 01:30:06,276
They asked me to analyze and assess.
1388
01:30:06,300 --> 01:30:11,072
Here. The share price
and trading pattern chart I made.
1389
01:30:11,096 --> 01:30:12,901
What's the problem?
1390
01:30:12,925 --> 01:30:16,902
Take a look. This is spoofing
followed by pump and dump tricks.
1391
01:30:16,926 --> 01:30:20,651
Yeah, big long or short
on such a hot stock is normal.
1392
01:30:20,675 --> 01:30:23,109
Maybe it's just some raider hot money.
1393
01:30:23,133 --> 01:30:26,650
Which hot money tycoon
could play such a big game?
1394
01:30:26,674 --> 01:30:28,309
What are you saying?
1395
01:30:28,333 --> 01:30:33,226
Obviously, there are
some big institutional players
1396
01:30:33,250 --> 01:30:37,692
testing the market with unknown intentions.
1397
01:30:37,716 --> 01:30:42,302
Blue Stone is also
a major shareholder of Zhuo Neng.
1398
01:30:42,326 --> 01:30:45,602
I definitely suggest
you watch out for this.
1399
01:30:48,025 --> 01:30:49,817
Okay.
1400
01:30:49,841 --> 01:30:51,426
All right.
1401
01:30:51,450 --> 01:30:54,101
Let's enjoy some music and wine.
1402
01:31:03,816 --> 01:31:05,359
You know about this?
1403
01:31:05,383 --> 01:31:07,526
Todd, I'm glad you're here.
1404
01:31:07,550 --> 01:31:11,901
Times have changed.
All that matters now is making money.
1405
01:31:11,925 --> 01:31:13,776
How doesn't matter.
1406
01:31:13,800 --> 01:31:17,276
If you would rather keep yourself
apart from it and not dirty your hands,
1407
01:31:17,300 --> 01:31:20,051
that's a very rare trait these days.
1408
01:31:20,075 --> 01:31:22,133
I have a lot of respect for it.
1409
01:31:26,733 --> 01:31:29,246
Just respect?
1410
01:31:29,270 --> 01:31:31,343
This is the best I can do.
1411
01:31:44,233 --> 01:31:46,151
Hi, Todd. Long time no see.
1412
01:31:46,175 --> 01:31:49,194
You left a bottle of good wine here.
1413
01:31:49,218 --> 01:31:51,651
Times have changed.
1414
01:31:51,675 --> 01:31:56,335
When it is in the wrong
place, flavor changes.
1415
01:32:08,983 --> 01:32:11,594
- Hello, are you Ms. Xu Xiao Hui?
- Yes.
1416
01:32:11,618 --> 01:32:13,452
- You have a package.
- Thanks.
1417
01:32:17,050 --> 01:32:21,080
Today, I'm cooking specially for you.
1418
01:32:23,774 --> 01:32:27,613
We agreed to stick to business.
1419
01:32:27,637 --> 01:32:28,818
Oh.
1420
01:32:30,650 --> 01:32:32,609
You're overthinking.
1421
01:32:32,633 --> 01:32:36,465
Just focus on work. I
took care of things for you.
1422
01:32:39,008 --> 01:32:40,643
What have you done?
1423
01:33:18,425 --> 01:33:22,255
I thought I shouldn't leave
without saying goodbye.
1424
01:33:23,673 --> 01:33:26,047
After all, we've been together for so long.
1425
01:33:33,754 --> 01:33:35,525
Xiao Hui.
1426
01:33:40,525 --> 01:33:44,172
Some things... I had no choice.
1427
01:33:44,196 --> 01:33:46,863
I'm only doing this for our future.
1428
01:33:46,887 --> 01:33:48,890
For our future?
1429
01:33:50,456 --> 01:33:52,700
Everything is for our future?
1430
01:33:54,758 --> 01:33:56,330
Including this?
1431
01:34:00,293 --> 01:34:02,200
Look at you.
1432
01:34:04,300 --> 01:34:08,819
A money-making and quibbling Gao Han...
1433
01:34:11,976 --> 01:34:13,758
is not the man I know.
1434
01:34:16,299 --> 01:34:17,992
It's over for us.
1435
01:34:20,893 --> 01:34:22,068
[Room Type: Deluxe Room]
1436
01:34:24,993 --> 01:34:26,616
[Guest Name: Li Hai Lun, Gao Han]
1437
01:34:38,508 --> 01:34:39,520
[Ms. Li]
1438
01:34:54,050 --> 01:34:55,814
I'm sorry, Xiao Hui.
1439
01:35:24,941 --> 01:35:27,359
Breaking news. Morse Technology,
the core supplier of
1440
01:35:27,383 --> 01:35:28,734
semi-permeable membranes
for hydrogen production announced today
1441
01:35:28,758 --> 01:35:31,692
due to a business re-organization,
it will cut off supply to Zhuo Neng Energy.
1442
01:35:31,716 --> 01:35:36,483
Industry insiders expect Zhuo Neng's
hydrogen production capacity to plummet,
1443
01:35:36,507 --> 01:35:38,551
causing Zhuo Neng to lose orders
worth over USD 1 billion.
1444
01:35:38,575 --> 01:35:42,055
And suffer other immeasurable indirect losses.
[Zhuo Neng faces biggest survival crisis]
1445
01:35:43,125 --> 01:35:45,901
[New D is likely behind Zhou Neng's plight]
1446
01:35:45,925 --> 01:35:49,026
Zhuo Neng's share price plunged and recorded
a cumulative drop of over 70 percent.
1447
01:35:49,050 --> 01:35:52,484
Damn. I didn't sell at record high.
1448
01:35:52,508 --> 01:35:54,609
Chief, cut loss for me.
1449
01:35:54,633 --> 01:35:55,859
You're sure?
1450
01:35:55,883 --> 01:35:57,234
Yeah, cut it.
1451
01:35:57,258 --> 01:35:59,518
And you? Yes or no?
1452
01:35:59,542 --> 01:36:01,878
At this rate? Leave it.
1453
01:36:02,663 --> 01:36:05,871
Helen, the bearish report
on Zhuo Neng is done.
1454
01:36:08,478 --> 01:36:09,920
Take a look.
1455
01:36:12,400 --> 01:36:13,984
Issue an announcement.
1456
01:36:14,008 --> 01:36:17,484
Blue Stone plans to sell
4 percent of its shares.
1457
01:36:17,508 --> 01:36:19,817
I want the share price
to drop below ¥10 tomorrow.
1458
01:36:19,841 --> 01:36:22,733
Blue Stone, Zhuo Neng's major shareholder,
announced its shareholding reduction
1459
01:36:22,757 --> 01:36:25,426
and issued a strong short selling rating
1460
01:36:25,450 --> 01:36:28,399
and triggered panic selling in the market.
1461
01:36:30,108 --> 01:36:33,109
Hello, since you didn't
meet the margin call,
1462
01:36:33,133 --> 01:36:35,009
your stocks have been liquidated.
1463
01:36:35,033 --> 01:36:38,929
Your total liability is ¥3,658,921.
1464
01:36:38,953 --> 01:36:41,595
Hello.
1465
01:36:42,388 --> 01:36:43,797
- Brother Yu.
- Brother Yu.
1466
01:36:46,108 --> 01:36:48,942
Dad, all the banks
rejected our loan application.
1467
01:36:48,966 --> 01:36:51,357
We don't have enough cash
to stabilize the share price.
1468
01:36:53,483 --> 01:36:54,817
It's going to drop below ¥10.
1469
01:36:54,841 --> 01:36:56,109
What's wrong with Blue Stone?
1470
01:36:56,133 --> 01:36:58,900
They're one of our major shareholders.
Why did they issue a short selling rating?
1471
01:36:58,924 --> 01:37:00,651
That's suicide.
1472
01:37:00,675 --> 01:37:02,184
Where's Gao Han?
1473
01:37:02,208 --> 01:37:05,376
He turned off his phone.
I couldn't reach him.
1474
01:37:07,375 --> 01:37:09,564
Mr. Chu, Blue Stone wants to see you.
1475
01:37:10,417 --> 01:37:16,094
Mr. Chu, I'm here to inform you
the Bet-on Agreement has been triggered.
1476
01:37:17,250 --> 01:37:23,359
Don't worry. I will raise the money
as soon as possible.
1477
01:37:23,383 --> 01:37:26,026
Based on HKD 10 per share,
1478
01:37:26,050 --> 01:37:28,234
I'll buy back all your shares.
1479
01:37:28,258 --> 01:37:30,509
No need. We chose the second option.
1480
01:37:30,533 --> 01:37:33,576
A gratuitous transfer of 10 percent shares.
1481
01:37:34,750 --> 01:37:38,388
If you don't want to sign,
we can still apply to have it enforced.
1482
01:37:38,412 --> 01:37:40,206
The result is the same.
1483
01:37:50,469 --> 01:37:51,742
Dad.
1484
01:38:00,550 --> 01:38:01,717
Thank you.
1485
01:38:09,509 --> 01:38:11,212
Dad, look.
1486
01:38:11,236 --> 01:38:13,526
New energy giant New D
bought Zhuo Neng shares in block trades.
1487
01:38:13,550 --> 01:38:15,151
It has accumulated 5 percent to date
1488
01:38:15,175 --> 01:38:17,551
and will continue to increase the stake.
1489
01:38:17,575 --> 01:38:19,436
These people...
1490
01:38:20,275 --> 01:38:23,109
They're in this together.
1491
01:38:23,133 --> 01:38:25,316
Dad, are you okay?
1492
01:38:29,086 --> 01:38:30,523
Dad.
1493
01:38:34,025 --> 01:38:36,109
You're awake?
1494
01:38:36,133 --> 01:38:37,859
How long have I been out?
1495
01:38:37,883 --> 01:38:40,154
Two days.
1496
01:38:40,178 --> 01:38:43,579
Your pneumothorax is not too serious.
You just need to rest.
1497
01:38:43,603 --> 01:38:45,301
Thank you.
1498
01:38:59,841 --> 01:39:02,989
[Bet-on Agreement takes effect.
Zhuo Neng controlling shares change hands]
1499
01:39:16,883 --> 01:39:20,012
[Shen Tian He Zheng Hospital]
1500
01:39:45,875 --> 01:39:47,287
Mr. Gao.
1501
01:39:50,858 --> 01:39:54,393
I thought you killed yourself for love.
1502
01:39:54,417 --> 01:39:58,854
You knew from the start
the Bet-on Agreement was a trap, right?
1503
01:39:58,878 --> 01:40:00,692
Doing business is like going to war.
1504
01:40:00,716 --> 01:40:03,526
Zhuo Neng's IPO and technological reform
1505
01:40:03,550 --> 01:40:05,817
is like digging New D's ancestral tomb.
1506
01:40:05,841 --> 01:40:07,551
You used me?
1507
01:40:07,575 --> 01:40:10,185
And pass on the money, asshole?
1508
01:40:20,858 --> 01:40:23,908
Don't be childish. Come back to work.
1509
01:40:25,175 --> 01:40:26,718
I quit.
1510
01:40:28,108 --> 01:40:31,109
I'm not shameless like you.
1511
01:40:31,133 --> 01:40:33,026
You have no right to judge me.
1512
01:40:33,050 --> 01:40:34,268
You're the Senior Manager.
1513
01:40:34,292 --> 01:40:38,233
Your car, your flat, everything you own
came from me.
1514
01:40:39,983 --> 01:40:42,526
You pushed them to sign
the Bet-on Agreement.
1515
01:40:42,550 --> 01:40:45,410
You gave Mr. Chu a heart attack.
He's now in the hospital.
1516
01:40:46,400 --> 01:40:48,026
And Todd...
1517
01:40:48,050 --> 01:40:52,324
Todd, the pain in the neck,
you took care of him for me, too.
1518
01:41:19,300 --> 01:41:23,693
My pension is gone.
1519
01:41:32,686 --> 01:41:34,072
All gone.
1520
01:41:52,133 --> 01:41:53,543
Defib.
1521
01:42:01,125 --> 01:42:03,584
Chu Feng, is Uncle okay?
1522
01:42:03,608 --> 01:42:05,162
Damn you!
1523
01:42:05,186 --> 01:42:06,484
How dare you show your face.
1524
01:42:06,508 --> 01:42:08,276
We trusted you. What have you done?
1525
01:42:08,300 --> 01:42:10,026
You and Blue Stone scammed us.
1526
01:42:10,050 --> 01:42:11,568
Get out.
1527
01:42:11,592 --> 01:42:13,791
- Out!
- Sir.
1528
01:42:13,815 --> 01:42:15,649
Excuse me, you're in a hospital.
1529
01:42:15,673 --> 01:42:18,757
Mr. Chu, I'm sorry.
1530
01:42:18,781 --> 01:42:20,882
We did everything we could.
1531
01:42:43,732 --> 01:42:46,518
Dad, I'm sorry. Dad...
1532
01:42:49,470 --> 01:42:50,613
Dad...
1533
01:42:56,414 --> 01:42:57,796
What's so funny?
1534
01:43:01,400 --> 01:43:03,692
Can we postpone our trip?
1535
01:43:03,716 --> 01:43:04,884
What is it?
1536
01:43:04,908 --> 01:43:07,025
Gao Han is in trouble.
1537
01:43:07,049 --> 01:43:09,234
After what he did to you?
He's still your protege?
1538
01:43:09,258 --> 01:43:12,359
Didn't your heart tell you
not to work with him?
1539
01:43:12,383 --> 01:43:15,691
Exactly. My heart is telling me
this is not about us.
1540
01:43:15,715 --> 01:43:18,234
This is about justice
in the financial world.
1541
01:43:18,258 --> 01:43:20,609
He's going to jump if I don't show my face.
1542
01:43:20,633 --> 01:43:22,317
Then go.
1543
01:43:22,341 --> 01:43:24,026
- You'll let me?
- Of course.
1544
01:43:24,050 --> 01:43:26,650
If I don't, my heart will be telling me
1545
01:43:26,674 --> 01:43:29,359
if anything happens to him,
I'll be held responsible.
1546
01:43:29,383 --> 01:43:30,608
I don't want that on my conscience.
1547
01:43:30,632 --> 01:43:31,942
Only because you made me.
1548
01:43:31,966 --> 01:43:34,151
- Go.
- To hell and back.
1549
01:43:34,175 --> 01:43:36,134
- Get going.
- Okay.
1550
01:43:36,158 --> 01:43:37,999
- Be careful.
- Okay.
1551
01:43:39,066 --> 01:43:41,317
Someone is jumping from a building.
1552
01:43:41,341 --> 01:43:43,272
Lost everything in the stocks?
1553
01:43:47,716 --> 01:43:49,472
Get down.
1554
01:43:55,233 --> 01:43:58,526
Get down. Think about
your kid and your family.
1555
01:43:58,550 --> 01:44:01,457
Your whole life is ahead
of you. Get down here.
1556
01:44:08,150 --> 01:44:09,651
Let's talk about this.
1557
01:44:09,675 --> 01:44:12,109
- Don't take things too hard.
- Standing over there is too dangerous.
1558
01:44:12,133 --> 01:44:13,817
- Get down here.
- Get down, hurry up.
1559
01:44:13,841 --> 01:44:15,559
I'm Todd Zhang. He asked for me.
1560
01:44:15,583 --> 01:44:18,112
- Gao Han, get down from there.
- Get down.
1561
01:44:21,000 --> 01:44:24,830
When I used to look up from down there,
this place felt unattainable.
1562
01:44:26,900 --> 01:44:29,692
Now, looking down from up here,
1563
01:44:29,716 --> 01:44:31,901
it looks unfathomable down there.
1564
01:44:31,925 --> 01:44:33,009
Move.
1565
01:44:33,033 --> 01:44:35,050
Don't jump.
1566
01:44:36,483 --> 01:44:39,151
I figure if I jump,
1567
01:44:39,175 --> 01:44:43,276
will I land on a Ferrari,
or just put a hole in the ground?
1568
01:44:43,300 --> 01:44:47,800
Don't you think forcing me
to help you like this is a bit childish?
1569
01:44:47,824 --> 01:44:49,807
I think it's very mature.
1570
01:44:51,150 --> 01:44:53,651
I'm desperate, Grandmaster.
1571
01:44:53,675 --> 01:44:54,926
Serves you right!
1572
01:44:54,950 --> 01:44:56,968
I can only count on you.
1573
01:45:00,583 --> 01:45:04,567
You were the only financial expert
who openly denounced Blue Stone and New D.
1574
01:45:04,591 --> 01:45:06,442
If they got away with this,
1575
01:45:06,466 --> 01:45:09,067
God knows how many other outstanding
Chinese business entities
1576
01:45:09,091 --> 01:45:10,858
will become their prey.
1577
01:45:10,882 --> 01:45:14,401
Even if I agree to help
you against Blue Stone,
1578
01:45:14,425 --> 01:45:16,900
your chance of winning
is less than 1 percent.
1579
01:45:16,924 --> 01:45:21,151
If you lose, you'll be a nobody again
in the financial world.
1580
01:45:21,175 --> 01:45:25,059
A man can be destroyed but not defeated.
1581
01:45:25,083 --> 01:45:27,909
You taught me that. Please, Grandmaster?
1582
01:45:32,733 --> 01:45:33,816
I like you.
1583
01:45:33,840 --> 01:45:35,527
But it doesn't mean I forgive you.
1584
01:45:38,816 --> 01:45:41,109
Word around town is that
Blue Stone and New D together
1585
01:45:41,133 --> 01:45:43,234
wanted to take control of the company.
1586
01:45:43,258 --> 01:45:45,301
As New D continues to buy Zhuo Neng shares,
1587
01:45:45,325 --> 01:45:47,408
its shareholding ratio
has exceeded 15 percent.
1588
01:45:47,432 --> 01:45:54,626
[Chu Zhi Hong, Cremation Ashes]
1589
01:45:56,008 --> 01:45:58,436
Thanks for letting me pay my last respects.
1590
01:46:04,149 --> 01:46:08,526
To think Dad and I trusted you.
1591
01:46:08,550 --> 01:46:09,957
I'm sorry.
1592
01:46:10,841 --> 01:46:13,733
I didn't catch on Blue Stone set a trap.
1593
01:46:15,525 --> 01:46:19,367
Go to hell. Finish paying your respect
and get lost.
1594
01:46:20,691 --> 01:46:23,151
I quit Blue Stone.
1595
01:46:23,175 --> 01:46:26,984
In front of Uncle Chu,
I hope you'll trust me one more time.
1596
01:46:27,008 --> 01:46:29,734
I will help you get Zhuo Neng back.
1597
01:46:29,758 --> 01:46:31,384
You and what army?
1598
01:46:31,408 --> 01:46:33,465
I can't.
1599
01:46:33,489 --> 01:46:35,531
But someone else can.
1600
01:46:35,555 --> 01:46:37,548
If you're willing.
1601
01:46:39,057 --> 01:46:41,310
[Hong Kong, China]
1602
01:46:43,191 --> 01:46:45,526
Grandmaster, he's here.
1603
01:46:45,550 --> 01:46:46,621
Hey.
1604
01:46:47,733 --> 01:46:49,026
Hello.
1605
01:46:49,050 --> 01:46:51,484
Mr. Zhang, thanks for your help.
1606
01:46:51,508 --> 01:46:52,484
Don't mention it.
1607
01:46:52,508 --> 01:46:53,485
Come this way.
1608
01:46:53,509 --> 01:46:55,526
New D bought 18 percent shares,
1609
01:46:55,550 --> 01:46:59,109
Blue Stone holds 16 percent.
That's 34 percent total.
1610
01:46:59,133 --> 01:47:01,442
To avoid triggering a takeover offer,
1611
01:47:01,466 --> 01:47:03,983
before they have absolute
control of Zhuo Neng,
1612
01:47:04,007 --> 01:47:06,526
they dare not admit
they're persons acting in tandem.
1613
01:47:06,550 --> 01:47:08,061
I have no outside help,
1614
01:47:08,085 --> 01:47:11,109
I can pledge all my shares
to raise funds to reclaim Zhuo Neng.
1615
01:47:11,133 --> 01:47:14,551
To reclaim Zhuo Neng, a pledge of shares
won't raise enough money.
1616
01:47:14,575 --> 01:47:16,694
Not to mention
you would face legal consequences.
1617
01:47:18,691 --> 01:47:21,088
We have two options.
1618
01:47:21,112 --> 01:47:22,879
Take a good look.
1619
01:47:41,525 --> 01:47:44,193
Take your time. Read carefully.
1620
01:47:51,608 --> 01:47:53,048
This one.
1621
01:47:54,650 --> 01:47:58,369
Better chances. Bigger price to pay.
1622
01:48:00,250 --> 01:48:03,043
If you lose, you have nothing left.
1623
01:48:03,067 --> 01:48:04,752
You're cleaned out.
1624
01:48:15,858 --> 01:48:17,727
Long time no see.
1625
01:48:19,250 --> 01:48:22,526
On my way over,
I was wondering if you would show up.
1626
01:48:22,550 --> 01:48:23,942
I didn't expect you to be here early.
1627
01:48:23,966 --> 01:48:26,151
- I missed you.
- Me, too.
1628
01:48:26,175 --> 01:48:27,842
I missed everyone at Blue Stone.
1629
01:48:27,866 --> 01:48:30,001
- Really?
- Yes.
1630
01:48:30,025 --> 01:48:31,276
Hey...
1631
01:48:31,300 --> 01:48:36,150
The current cut-throat market
is a waste of time and money.
1632
01:48:36,174 --> 01:48:40,026
Name your price.
How can I buy back Zhuo Neng's shares?
1633
01:48:40,050 --> 01:48:42,651
- That's what you want to talk about?
- Yeah.
1634
01:48:42,675 --> 01:48:43,758
You came to the wrong guy.
1635
01:48:43,782 --> 01:48:47,737
Blue Stone and New D
hold the shares, not me.
1636
01:48:50,900 --> 01:48:52,401
- Not you?
- Not me.
1637
01:48:52,425 --> 01:48:55,109
Then go talk to Helen.
1638
01:48:55,133 --> 01:48:56,276
You have money?
1639
01:48:56,300 --> 01:48:58,484
Of course. I'm Todd Zhang.
1640
01:48:58,508 --> 01:49:00,276
People who hate me won't give me money.
1641
01:49:00,300 --> 01:49:02,941
But proper investors love me too much.
1642
01:49:02,965 --> 01:49:04,726
I see.
1643
01:49:04,750 --> 01:49:07,159
I'll talk to Helen. Let her suspect me.
1644
01:49:08,041 --> 01:49:12,692
You're thinking too much.
I just want a simple business deal.
1645
01:49:12,716 --> 01:49:14,864
Come on. I'll leave it to you.
1646
01:49:14,888 --> 01:49:17,009
Thank you. You're too kind.
1647
01:49:17,033 --> 01:49:18,033
Thank you.
1648
01:49:20,443 --> 01:49:21,817
[Lilai Securities]
1649
01:49:21,841 --> 01:49:24,358
Xiao Dong, I heard in this acquisition,
1650
01:49:24,382 --> 01:49:26,150
New D wanted to break
up and ruin Zhuo Neng.
1651
01:49:26,174 --> 01:49:27,234
It's hard to say.
1652
01:49:27,258 --> 01:49:28,675
Did you buy any?
1653
01:49:28,699 --> 01:49:29,903
Hello.
1654
01:49:30,560 --> 01:49:32,526
Hello, how can I help you, sir?
1655
01:49:32,550 --> 01:49:34,883
Open a designated
large denomination account for my boss.
1656
01:49:34,907 --> 01:49:36,390
Your boss is...
1657
01:49:37,125 --> 01:49:40,168
Mr. Chu Feng of Zhuo Neng Energy
wants to regain control of his company.
1658
01:49:40,192 --> 01:49:41,222
An announcement will go out tomorrow.
1659
01:49:41,246 --> 01:49:43,426
I want your best trader.
1660
01:49:43,450 --> 01:49:46,101
Over here. Over here.
1661
01:49:47,042 --> 01:49:50,275
Word got out. More money
should come in tomorrow.
1662
01:49:50,299 --> 01:49:52,734
The money I raised
is sent to our offshore account.
1663
01:49:52,758 --> 01:49:54,192
Lilai is just a decoy.
1664
01:49:54,216 --> 01:49:54,867
These folks...
1665
01:49:54,891 --> 01:49:55,901
Hey.
1666
01:49:55,925 --> 01:49:58,684
They are top-notch
traders. And can be trusted.
1667
01:49:58,708 --> 01:50:01,400
We're all set. Just waiting
for Helen to take the bait.
1668
01:50:01,424 --> 01:50:03,335
[Zhuo Neng Group]
1669
01:50:10,233 --> 01:50:12,566
Mike, Zhuo Neng has unusual trading.
1670
01:50:12,590 --> 01:50:14,692
Find out where the hot money is from.
1671
01:50:14,716 --> 01:50:17,059
This is the latest HFT system.
1672
01:50:17,083 --> 01:50:21,039
Our setup cannot be worse than Blue Stone.
1673
01:50:21,858 --> 01:50:24,234
Look at these announcements.
1674
01:50:24,258 --> 01:50:27,526
Chu Feng is using Lilai Securities
to solicit funds to buy back Zhuo Neng
1675
01:50:27,550 --> 01:50:29,026
and regain its controlling stakes.
1676
01:50:29,050 --> 01:50:31,526
And I thought it was someone else.
1677
01:50:31,550 --> 01:50:33,151
Where did he get the money?
1678
01:50:33,175 --> 01:50:35,275
I'm worried he found a white knight.
1679
01:50:35,299 --> 01:50:37,067
When his old man was still around, maybe.
1680
01:50:37,091 --> 01:50:40,259
But now? Who has shit for brains
to play this game?
1681
01:50:40,283 --> 01:50:42,460
Ms. Li, Todd Zhang is here.
1682
01:50:43,775 --> 01:50:45,775
- What the hell for?
- Todd?
1683
01:50:45,799 --> 01:50:47,984
Helen, long time no see.
1684
01:50:48,008 --> 01:50:50,276
You're not the bank roller
behind Chu Feng, are you?
1685
01:50:50,300 --> 01:50:53,425
Of course not.
I prefer to beat you fair and square.
1686
01:50:53,449 --> 01:50:54,654
Can you?
1687
01:50:57,025 --> 01:51:01,026
I'd like you to meet Prince of Chartralz.
1688
01:51:01,050 --> 01:51:03,359
I assume you have heard of him.
1689
01:51:03,383 --> 01:51:08,484
Your Highness, your reputation
certainly does precede you.
1690
01:51:08,508 --> 01:51:11,650
So, why not tell us why you've come?
1691
01:51:11,674 --> 01:51:14,717
Todd Zhang is my agent.
1692
01:51:14,741 --> 01:51:16,362
You talk to him.
1693
01:51:19,958 --> 01:51:26,401
There's bad blood between Prince Ralz
and the Chairman of New D.
1694
01:51:26,425 --> 01:51:28,301
There's also bad blood between Lilai
1695
01:51:28,325 --> 01:51:31,515
who handles His Highness'
trust and Blue Stone.
1696
01:51:32,900 --> 01:51:36,026
And bad blood between you and me.
1697
01:51:36,050 --> 01:51:38,192
It's as simple as that.
1698
01:51:38,216 --> 01:51:43,901
Prince Ralz feels that petroleum energy
is no longer for the future.
1699
01:51:43,925 --> 01:51:46,109
He's quite optimistic about Zhuo Neng.
1700
01:51:46,133 --> 01:51:48,051
It's not a wise move at all
1701
01:51:48,075 --> 01:51:52,954
for Your Highness to compete
for the controlling shares of Zhuo Neng.
1702
01:51:52,978 --> 01:51:56,109
This is what we came to tell Blue Stone.
1703
01:51:56,133 --> 01:51:58,833
Blue Stone is always
the one cautioning others.
1704
01:52:01,175 --> 01:52:02,514
Now leave.
1705
01:52:04,400 --> 01:52:07,401
I told you, Chu Feng found a white knight.
1706
01:52:07,425 --> 01:52:09,526
And Todd Zhang is on his side.
1707
01:52:09,550 --> 01:52:11,609
Shall we launch our counterattack now?
1708
01:52:11,633 --> 01:52:14,401
Let's check out the story about the prince.
1709
01:52:14,425 --> 01:52:15,817
Is that necessary?
1710
01:52:15,841 --> 01:52:19,401
You can't be too careless
when you're up against Todd Zhang.
1711
01:52:19,425 --> 01:52:20,692
Thanks for your help.
1712
01:52:20,716 --> 01:52:22,526
- By the way...
- Yes, that was fun.
1713
01:52:22,550 --> 01:52:26,276
I just contacted the real Prince Ralz.
He'll send out a tweet in support.
1714
01:52:26,300 --> 01:52:27,809
It doesn't cost him a thing.
1715
01:52:27,833 --> 01:52:32,093
And he's happy to have the chance
to disgust the Chairman of New D.
1716
01:52:32,117 --> 01:52:34,660
- Perfect plan.
- Thank you, take care.
1717
01:52:34,684 --> 01:52:35,993
Thank you.
1718
01:52:42,033 --> 01:52:42,915
It checked out.
1719
01:52:42,939 --> 01:52:46,734
Prince Ralz has a score to settle
with New D over their energy business.
1720
01:52:46,758 --> 01:52:49,176
Lilai has always handled his trust.
1721
01:52:49,200 --> 01:52:50,651
Check this out on Twitter.
1722
01:52:50,675 --> 01:52:53,109
He just posted it,
1723
01:52:53,133 --> 01:52:55,059
promising Chu Feng his full support.
1724
01:52:55,083 --> 01:52:58,901
Chu Feng is buying up shares.
He swore to regain the controlling shares.
1725
01:52:59,650 --> 01:53:02,817
Helen, watch out for Todd Zhang.
1726
01:53:02,841 --> 01:53:05,184
HQ in Europe also has
a Bet-on Agreement with New D.
1727
01:53:05,208 --> 01:53:08,395
If we don't get the controlling shares
of Zhuo Neng, we're history.
1728
01:53:16,275 --> 01:53:18,776
We don't have much money left.
1729
01:53:18,800 --> 01:53:21,293
We're doomed if Helen doesn't panic.
1730
01:53:27,400 --> 01:53:29,734
Tell New D to buy up more shares.
1731
01:53:29,758 --> 01:53:31,309
Okay.
1732
01:53:31,333 --> 01:53:34,376
Push the price up one notch.
Buy as much as you can.
1733
01:53:34,400 --> 01:53:36,234
Attention, everyone!
1734
01:53:36,258 --> 01:53:37,942
Buy in Zhuo Neng at a high price.
1735
01:53:37,966 --> 01:53:41,109
Whoever gets the designated quantity
will get a double bonus!
1736
01:53:41,133 --> 01:53:42,276
Get to work.
1737
01:53:42,300 --> 01:53:46,134
Call up Zhuo Neng's small shareholders.
Transfer their shares at a high price.
1738
01:53:46,158 --> 01:53:47,418
Right away.
1739
01:53:48,215 --> 01:53:51,901
[Blue Stone (China) Broker]
1740
01:53:52,583 --> 01:53:54,458
Blue Stone is buying
shares in block trades.
1741
01:53:58,483 --> 01:53:59,692
Great.
1742
01:53:59,716 --> 01:54:07,716
Up...
1743
01:54:08,966 --> 01:54:10,651
Shut up.
1744
01:54:10,675 --> 01:54:13,109
- What's wrong with you?
- I cut loss already.
1745
01:54:13,133 --> 01:54:14,526
Get back in.
1746
01:54:14,550 --> 01:54:16,026
No money.
1747
01:54:16,050 --> 01:54:17,151
You're lying.
1748
01:54:17,175 --> 01:54:18,776
Up...
1749
01:54:18,800 --> 01:54:20,526
Keep buying...
1750
01:54:20,550 --> 01:54:22,401
Come on, keep buying...
1751
01:54:22,425 --> 01:54:25,025
Push the price up and sell it to them.
1752
01:54:25,049 --> 01:54:26,026
Got it.
1753
01:54:26,050 --> 01:54:29,192
Buy as much as you can.
1754
01:54:29,216 --> 01:54:32,026
Never mind the price.
1755
01:54:32,050 --> 01:54:34,692
You still have 100,000 shares. Grab it!
1756
01:54:34,716 --> 01:54:37,526
[50712 Zhuo Neng Group 68.2 (+23)]
1757
01:54:37,550 --> 01:54:39,184
Helen...
1758
01:54:39,208 --> 01:54:42,620
Our shareholding with New D
will be over 50 percent soon.
1759
01:54:46,608 --> 01:54:48,776
The battle for Zhuo Neng shares
is in full swing.
1760
01:54:48,800 --> 01:54:50,776
The Securities and Futures Commission
issued an inquiry,
1761
01:54:50,800 --> 01:54:53,609
Zhuo Neng Management claimed
there will be major restructuring
1762
01:54:53,633 --> 01:54:55,051
and applied for suspended trading.
1763
01:54:55,075 --> 01:54:56,434
Oh shit.
1764
01:54:57,400 --> 01:54:59,150
When the market opens on Monday
and we have the controlling stake,
1765
01:54:59,174 --> 01:55:01,684
we'll call a shareholders meeting
and kick Chu Feng out.
1766
01:55:01,708 --> 01:55:04,244
[50712 Zhuo Neng Group suspended]
1767
01:55:09,858 --> 01:55:11,109
We can start.
1768
01:55:11,133 --> 01:55:13,109
Good boy. Thank you.
1769
01:55:13,133 --> 01:55:14,525
Hey. Your turn.
1770
01:55:14,549 --> 01:55:17,609
Blue Stone and New D didn't want
to trigger a takeover bid,
1771
01:55:17,633 --> 01:55:20,608
and dare not admit
they're persons acting in tandem.
1772
01:55:20,632 --> 01:55:22,942
On the table,
you're still the biggest shareholder
1773
01:55:22,966 --> 01:55:25,426
with the right to hire and fire.
1774
01:55:25,450 --> 01:55:28,047
Talent is the foundation of technology.
1775
01:55:28,900 --> 01:55:30,026
Yes.
1776
01:55:30,050 --> 01:55:33,026
Everyone here is a Zhuo
Neng Senior Engineer.
1777
01:55:33,050 --> 01:55:34,526
Strictly speaking,
the new technology we're researching
1778
01:55:34,550 --> 01:55:36,901
has not passed the
national acceptance test,
1779
01:55:36,925 --> 01:55:39,401
so Zhuo Neng doesn't have the patent yet.
1780
01:55:39,425 --> 01:55:42,509
On this table are copies
of your letters of dismissal.
1781
01:55:42,533 --> 01:55:45,055
You are all fired.
1782
01:55:54,000 --> 01:55:57,526
When you want to win so bad,
you'll be trapped in linear thinking.
1783
01:55:57,550 --> 01:56:02,526
Hey, what's most likely
to cause a forest fire?
1784
01:56:02,550 --> 01:56:03,817
A littered cigarette butt?
1785
01:56:03,841 --> 01:56:05,976
Bottled water left behind by tourists.
1786
01:56:06,000 --> 01:56:09,183
What was supposed to put out a fire
became a convex lens
1787
01:56:09,207 --> 01:56:10,546
and started a forest fire.
1788
01:56:11,625 --> 01:56:16,793
The new technology New D wanted most
is that bottle of water.
1789
01:56:16,817 --> 01:56:18,974
You're holding it in your hands.
1790
01:56:20,525 --> 01:56:21,901
In addition, listen to me...
1791
01:56:21,925 --> 01:56:23,484
In addition...
1792
01:56:23,508 --> 01:56:24,942
Listen up.
1793
01:56:24,966 --> 01:56:27,817
I'm starting a new company called You Neng.
1794
01:56:27,841 --> 01:56:29,234
Those of you dismissed by Zhuo Neng
1795
01:56:29,258 --> 01:56:32,426
will not be bound by horizontal competition
or technical dispute terms.
1796
01:56:32,450 --> 01:56:34,185
You are welcome to join You Neng.
1797
01:56:34,209 --> 01:56:35,401
The contracts are over here.
1798
01:56:35,425 --> 01:56:39,109
We're offering a basic salary of ¥2 million
for a one-year contract.
1799
01:56:39,133 --> 01:56:41,400
Those who sign on the spot
will get ¥1 million in advance.
1800
01:56:41,424 --> 01:56:44,401
- ¥1 million in advance?
- That's a great offer.
1801
01:56:44,425 --> 01:56:45,942
A basic salary of ¥2 million? I'm in.
1802
01:56:45,966 --> 01:56:47,734
You Neng will also allocate shares.
1803
01:56:47,758 --> 01:56:51,051
The earnings from the new hydrogen
technology will be shared among us.
1804
01:56:51,075 --> 01:56:52,839
Bravo.
1805
01:57:08,858 --> 01:57:11,151
Core technicians jump ship to a new company
1806
01:57:11,175 --> 01:57:12,817
to conduct research
on hydrogen storage technology.
1807
01:57:12,841 --> 01:57:15,551
According to experts,
losing the core technical team,
1808
01:57:15,575 --> 01:57:17,242
Zhuo Neng may become a shell company.
1809
01:57:19,543 --> 01:57:23,205
[Saturday]
1810
01:57:23,229 --> 01:57:26,147
[Sunday]
1811
01:57:26,171 --> 01:57:29,032
[Monday]
1812
01:57:32,900 --> 01:57:34,984
Folks, sell it all.
1813
01:57:35,008 --> 01:57:35,984
Crash it!
1814
01:57:36,008 --> 01:57:36,985
- Crash it.
- Okay.
1815
01:57:37,009 --> 01:57:38,276
While the incident
fermented over the weekend,
1816
01:57:38,300 --> 01:57:42,309
Zhuo Neng plunged when trading was resumed
and its outlook is bleak.
1817
01:57:42,333 --> 01:57:46,911
According to a reliable source,
New D may sell all its Zhuo Neng shares.
1818
01:57:48,775 --> 01:57:51,190
What shall we do? Are we still buying?
1819
01:57:52,175 --> 01:57:53,558
Stop!
1820
01:57:55,025 --> 01:57:57,401
Now? What about the shares we bought?
1821
01:57:57,425 --> 01:58:00,276
If New D doesn't want it,
we have no use for a shell company.
1822
01:58:00,300 --> 01:58:03,759
We suffered a heavy loss.
HQ won't let us off the hook.
1823
01:58:03,783 --> 01:58:06,077
Let's try to unload the shares.
1824
01:58:11,175 --> 01:58:12,792
Call Chu Feng.
1825
01:58:15,375 --> 01:58:20,401
Right now, only Chu Feng
would want Zhuo Neng.
1826
01:58:20,425 --> 01:58:23,509
With so much unfavorable news,
Zhuo Neng continues to plummet.
1827
01:58:23,533 --> 01:58:25,780
The SFC will investigate.
1828
01:58:29,650 --> 01:58:31,276
What are you trying to prove?
1829
01:58:31,300 --> 01:58:33,775
You're a different breed
in the financial world?
1830
01:58:33,799 --> 01:58:36,692
Can you be more unscrupulous?
1831
01:58:36,716 --> 01:58:38,426
I guess I was wrong about you.
1832
01:58:38,450 --> 01:58:40,321
I was wrong about myself.
1833
01:58:41,150 --> 01:58:44,025
I couldn't be successful like you.
1834
01:58:44,049 --> 01:58:47,276
They're already investigating Chu Feng.
You'll be next.
1835
01:58:47,300 --> 01:58:48,942
What's your hurry?
1836
01:58:48,966 --> 01:58:52,484
They're onto Mike, too.
You're not worried about yourself?
1837
01:58:52,508 --> 01:58:54,059
We know what to do.
1838
01:58:54,083 --> 01:58:57,735
We'll never be like
you, a loser with nothing.
1839
01:58:58,608 --> 01:59:00,963
You have no regrets at all?
1840
01:59:02,125 --> 01:59:04,043
Money never regrets!
1841
01:59:04,067 --> 01:59:05,979
Neither does justice!
1842
01:59:09,857 --> 01:59:12,942
[Hong Kong, China]
1843
01:59:12,966 --> 01:59:15,151
About the inside trading of Zhuo Neng,
[SFC]
1844
01:59:15,175 --> 01:59:18,059
we're here to turn ourselves in
and to make a report.
1845
01:59:18,083 --> 01:59:22,070
Please keep your phones at hand.
We may need to contact you.
1846
01:59:22,875 --> 01:59:27,165
They revoked your qualifications
and you lost your car and flat.
1847
01:59:27,189 --> 01:59:28,232
I'm sorry.
1848
01:59:28,256 --> 01:59:32,276
I should be sorry.
Your penalty is heavier than mine.
1849
01:59:32,300 --> 01:59:33,817
What's your plan?
1850
01:59:33,841 --> 01:59:34,859
We'll see.
1851
01:59:34,883 --> 01:59:36,842
You run along. I'll wait for Grandmaster.
1852
01:59:36,866 --> 01:59:38,041
Keep in touch.
1853
01:59:49,816 --> 01:59:53,571
Take three days off. Give me the
advisory report when you come back.
1854
01:59:57,108 --> 01:59:58,234
Thanks, Grandmaster.
1855
01:59:58,258 --> 02:00:00,710
You need to correct yourself.
Start calling me "Boss."
1856
02:00:01,941 --> 02:00:06,560
Hey, I hired Uncle He for cleaning.
Do you have an issue with it?
1857
02:00:07,358 --> 02:00:09,401
How is Uncle He?
1858
02:00:09,425 --> 02:00:11,595
He's okay.
1859
02:00:11,619 --> 02:00:14,234
The stock market is highly volatile.
1860
02:00:14,258 --> 02:00:16,426
Someone will always
get their fingers burnt.
1861
02:00:16,450 --> 02:00:18,898
Help as many as we can.
1862
02:01:59,792 --> 02:02:01,026
Chu Feng, Director and Acting Chair,
1863
02:02:01,050 --> 02:02:03,526
convicted of insider trading
and market manipulation,
1864
02:02:03,550 --> 02:02:05,401
sentenced to jail for 4 years and 5 months.
1865
02:02:05,425 --> 02:02:07,471
Banned from serving as director
of any listed companies
1866
02:02:07,495 --> 02:02:09,401
and securities trading for 5 years.
1867
02:02:09,425 --> 02:02:11,276
According to the Securities
and Futures Ordinance,
1868
02:02:11,300 --> 02:02:14,774
the SFC applied to the court for a
compensation order to compensate investors.
1869
02:02:15,525 --> 02:02:17,276
Helen Li, CEO of Blue Stone,
1870
02:02:17,300 --> 02:02:19,691
convicted of multiple charges
of insider trading and market manipulation,
1871
02:02:19,715 --> 02:02:23,026
sentenced to jail for 7 years
and banned from the industry for 8 years.
1872
02:02:23,050 --> 02:02:25,268
According to the Securities
and Futures Ordinance,
1873
02:02:25,292 --> 02:02:29,675
the SFC applied to the court for a
compensation order to compensate investors.
1874
02:02:30,483 --> 02:02:31,901
Mike, Investment Manager of Blue Stone,
1875
02:02:31,925 --> 02:02:34,734
convicted of multiple charges
of insider trading and market manipulation.
1876
02:02:34,758 --> 02:02:38,717
Sentenced to jail for 5 years and 8 months.
Banned from the industry for 5 years.
1877
02:02:38,741 --> 02:02:41,821
The SFC applied to the court for a
compensation order to compensate investors.
1878
02:02:42,500 --> 02:02:43,984
Todd Zhang & Gao Han,
1879
02:02:44,008 --> 02:02:46,401
convicted for facilitating
market manipulation,
1880
02:02:46,425 --> 02:02:50,151
sentenced to jail for 6 months
with a 3-year suspension.
1881
02:02:50,175 --> 02:02:52,609
Banned from all SFC licensed activities
for 3 years.
1882
02:02:52,633 --> 02:02:54,768
According to the Securities
and Futures Ordinance,
1883
02:02:54,792 --> 02:02:59,285
the SFC applied to the court for a
compensation order to compensate investors.
141081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof