Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,590 --> 00:00:10,430
Hey, man, if you're Michigan, it's good
to go to the playoffs.
2
00:00:11,570 --> 00:00:15,270
Yeah. I didn't think there was any
chance after all those stupid plays they
3
00:00:15,270 --> 00:00:16,370
pulled last week. Yes.
4
00:00:16,690 --> 00:00:18,410
Yes. Come on. Come on. Come on.
5
00:00:19,590 --> 00:00:20,590
Yes.
6
00:00:22,550 --> 00:00:23,570
Yes. Touchdown.
7
00:00:27,730 --> 00:00:30,850
Cheers to you, man. Yes. I get my 20
bucks by the end of the night.
8
00:00:32,170 --> 00:00:33,610
That's good. That's all the money I can
get.
9
00:00:35,790 --> 00:00:37,170
Wait. You having money problems?
10
00:00:38,270 --> 00:00:39,270
Yeah, man.
11
00:00:39,490 --> 00:00:40,870
No, just forget I said anything.
12
00:00:42,830 --> 00:00:46,650
Okay, good. I mean, you know Ava and I
are more than happy to help you and
13
00:00:46,650 --> 00:00:47,750
Charlotte out if you need it.
14
00:00:49,010 --> 00:00:52,850
Yeah, dude. I said I need 20 bucks just
like anybody needs 20 bucks.
15
00:00:53,310 --> 00:00:55,210
Don't, don't reach too far into it.
16
00:00:58,610 --> 00:00:59,610
Okay.
17
00:01:05,450 --> 00:01:06,450
Come on, man.
18
00:01:07,280 --> 00:01:08,420
We've been friends since we were kids.
19
00:01:08,620 --> 00:01:12,020
Alright? You're more of a brother than a
friend to me right now.
20
00:01:12,260 --> 00:01:13,820
I know when something's wrong.
21
00:01:21,540 --> 00:01:27,660
Remember when, uh, last week when you
were talking about how
22
00:01:27,660 --> 00:01:31,340
Ava gives you these amazing blowjobs?
23
00:01:32,760 --> 00:01:34,760
Yeah. Because she does.
24
00:01:37,290 --> 00:01:43,930
She really, uh, she really, like, tries
to deep throat the whole thing and
25
00:01:43,930 --> 00:01:48,670
swallows your cum and, like, lets you
cover your mouth.
26
00:01:49,830 --> 00:01:52,370
Oh, man, you have no idea.
27
00:01:52,850 --> 00:01:55,130
It's like heaven on earth.
28
00:01:56,390 --> 00:01:57,630
She really likes it.
29
00:02:06,410 --> 00:02:07,410
That's what's going on.
30
00:02:07,570 --> 00:02:14,230
After you had told me that, I went home
and I told Charlotte about how amazing
31
00:02:14,230 --> 00:02:15,430
Ava treats you.
32
00:02:17,110 --> 00:02:18,110
Shit.
33
00:02:18,430 --> 00:02:23,950
That can't get back to Ava. She would
not like me talking about how freaky she
34
00:02:23,950 --> 00:02:25,630
is. Oh, have no fear.
35
00:02:25,950 --> 00:02:31,470
Charlotte is extremely prudish and can't
even say the word blowjob.
36
00:02:35,850 --> 00:02:38,770
Wait, did she not go down on you?
37
00:02:40,510 --> 00:02:43,770
She has never gone down on me.
38
00:02:44,470 --> 00:02:45,470
What?
39
00:02:47,170 --> 00:02:50,610
Yeah, dude, one of them else sucked up,
but I haven't told anybody.
40
00:02:52,950 --> 00:02:57,370
I didn't even get to kiss her until our
third date.
41
00:02:58,810 --> 00:03:03,290
Yeah, she made me wait that long, and we
definitely didn't have sex until we
42
00:03:03,290 --> 00:03:04,290
were married.
43
00:03:04,620 --> 00:03:05,579
Which I understood.
44
00:03:05,580 --> 00:03:11,080
She's religious. I just... I thought
that once we got married, you know,
45
00:03:11,080 --> 00:03:13,580
night, we would just... We'd be fucking
all the time.
46
00:03:17,900 --> 00:03:18,900
Damn.
47
00:03:19,160 --> 00:03:23,280
But... Okay, but you guys are happy. She
has sex with you now, right?
48
00:03:25,340 --> 00:03:26,340
Define now.
49
00:03:26,700 --> 00:03:33,220
Because it has been 14 months and 24
days since we last had sex.
50
00:03:36,290 --> 00:03:38,250
What? How is that possible?
51
00:03:38,970 --> 00:03:40,790
I know, I know.
52
00:03:41,290 --> 00:03:46,350
I was beginning to think I was terrible
in bed or something, man. But I've had
53
00:03:46,350 --> 00:03:48,050
girlfriends in the past and they were
satisfied.
54
00:03:49,550 --> 00:03:56,430
So I decided to try to go see someone
that accepts payment.
55
00:03:57,470 --> 00:03:58,950
What? Wait, no.
56
00:04:00,910 --> 00:04:03,110
Come on, that's like way too risky.
57
00:04:05,340 --> 00:04:09,720
You know, there's this place that's
overseas where they test the women and
58
00:04:09,720 --> 00:04:11,680
men before they have any type of
interaction.
59
00:04:12,280 --> 00:04:17,180
So it's like, it's as safe as you can
get it, but fuck, man, it's so
60
00:04:18,440 --> 00:04:20,959
I just, I don't know, that just sounds
fucked up.
61
00:04:22,940 --> 00:04:24,340
I mean, don't judge me.
62
00:04:24,980 --> 00:04:29,140
You're trying not having sex for 14
months and 24 days, and tell me how you
63
00:04:29,140 --> 00:04:30,180
and what you're willing to do.
64
00:04:36,390 --> 00:04:37,710
You go down on her, though, right?
65
00:04:38,350 --> 00:04:42,710
I did, and I have, when we were having
sex.
66
00:04:43,590 --> 00:04:50,170
But she just, she says she doesn't enjoy
sex like I do like that.
67
00:04:50,550 --> 00:04:52,350
It makes her feel uncomfortable.
68
00:04:53,790 --> 00:04:56,170
She's great at kissing. She loves
kissing.
69
00:04:56,550 --> 00:04:58,970
And she's an excellent wife.
70
00:05:00,090 --> 00:05:04,610
She's just not interested in being
touched anymore.
71
00:05:07,980 --> 00:05:10,460
It doesn't make any sense. I mean, but
you guys have a kid together.
72
00:05:11,020 --> 00:05:14,040
Well, she was definitely willing to have
sex to have a child.
73
00:05:17,280 --> 00:05:21,520
I mean, should I have Ava, like, talk to
her about it?
74
00:05:21,980 --> 00:05:22,980
No.
75
00:05:23,320 --> 00:05:24,320
No.
76
00:05:25,100 --> 00:05:30,660
But come on, I mean, Ava's a girl. If
she can sit down and, you know, girl
77
00:05:30,660 --> 00:05:34,220
together, she could show her how to blow
a dude and how to have fun with it.
78
00:05:34,820 --> 00:05:35,820
Show her how?
79
00:05:35,880 --> 00:05:36,900
Absolutely not.
80
00:05:38,050 --> 00:05:41,790
Charlotte would freak out if she knew I
was even discussing this with you.
81
00:05:43,290 --> 00:05:45,870
Okay, but I mean, does she know you're
going to go see a hooker?
82
00:05:46,950 --> 00:05:51,510
Yeah, we don't, you know, we don't lie,
we don't keep secrets from one another.
83
00:05:52,590 --> 00:05:56,670
She said she doesn't want to hear about
it or doesn't want to know anything
84
00:05:56,670 --> 00:05:57,670
about it.
85
00:05:57,830 --> 00:05:59,030
That's like really fucked up.
86
00:06:07,080 --> 00:06:08,900
touch them, would you? I don't want to
talk about this anymore.
87
00:06:09,300 --> 00:06:10,300
Yeah, yeah, yeah.
88
00:06:14,560 --> 00:06:15,560
Wait.
89
00:06:16,280 --> 00:06:17,280
You know what?
90
00:06:17,960 --> 00:06:20,360
Maybe there's a way I could help you
out.
91
00:06:33,220 --> 00:06:34,460
Babe? Mm -hmm?
92
00:06:41,130 --> 00:06:43,150
Dan and Charlotte are having some
problems.
93
00:06:44,910 --> 00:06:46,230
What are you talking about?
94
00:06:47,610 --> 00:06:51,970
I just saw her today. She didn't say a
word. It seemed fine.
95
00:06:54,210 --> 00:06:56,890
I guess Charlotte won't go down on Dan.
96
00:06:57,870 --> 00:07:02,690
What? Yeah, and they haven't had sex in,
like, over a year.
97
00:07:04,790 --> 00:07:07,010
I mean, they should see a counselor.
98
00:07:09,030 --> 00:07:10,030
Right.
99
00:07:11,070 --> 00:07:17,910
Except Charlotte is perfectly fine with
this arrangement, and Dan is making
100
00:07:17,910 --> 00:07:23,670
plans to go see some high -class
prostitute to get a blowjob, and
101
00:07:23,670 --> 00:07:25,190
apparently is okay with it.
102
00:07:25,990 --> 00:07:28,310
I mean, that seems risky.
103
00:07:28,550 --> 00:07:29,810
A little job.
104
00:07:30,470 --> 00:07:31,970
That's exactly what I said.
105
00:07:40,490 --> 00:07:45,350
It makes me sad for Danny. He's a good
guy and handsome.
106
00:07:47,610 --> 00:07:51,950
Actually, it makes me sad for both of
them.
107
00:07:54,870 --> 00:08:00,370
I mean, we have so much fun,
108
00:08:00,470 --> 00:08:02,490
don't we?
109
00:08:05,370 --> 00:08:06,370
That we do.
110
00:08:10,030 --> 00:08:14,690
I love feeling you grow in my mouth.
111
00:08:15,990 --> 00:08:20,390
I love making you come, tasting it.
112
00:08:22,190 --> 00:08:26,570
It's such an intimate, romantic thing a
wife can do for her husband.
113
00:08:29,570 --> 00:08:32,970
I mean, it's not that romantic.
114
00:08:33,630 --> 00:08:36,409
Not all the time. What are you talking
about?
115
00:08:37,350 --> 00:08:38,350
Well...
116
00:08:40,429 --> 00:08:45,310
Sometimes, you know, you're my wife and
we're connecting on this intimate level.
117
00:08:47,090 --> 00:08:52,830
But then other times, you're just my
dirty little slut and we're having fun.
118
00:08:53,530 --> 00:08:55,990
I love you.
119
00:09:24,040 --> 00:09:25,300
I'm so grateful to have you.
120
00:09:26,900 --> 00:09:31,580
I'm just... I guess I'm thinking about
how sad Dan's life is right now.
121
00:09:33,480 --> 00:09:36,740
I don't... get Charlotte.
122
00:09:38,060 --> 00:09:40,160
I just love sex so much.
123
00:09:41,940 --> 00:09:42,940
I know.
124
00:09:43,560 --> 00:09:46,760
Sometimes you're even too much for me to
keep up with.
125
00:09:47,700 --> 00:09:49,300
You do just fine.
126
00:09:50,700 --> 00:09:51,700
Good night.
127
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Good night.
128
00:10:00,200 --> 00:10:04,160
Sometimes I just wish there was another
Ava for Danny.
129
00:10:12,000 --> 00:10:13,300
What are you getting at?
130
00:10:16,580 --> 00:10:23,000
Well, what if... I mean, okay, so like,
just suppose
131
00:10:23,000 --> 00:10:27,660
maybe you help Dan out.
132
00:10:31,370 --> 00:10:33,630
You... You want me to give Dan a
blowjob?
133
00:10:37,330 --> 00:10:42,910
Well, not like the intimate I love you
kind, you know, between us.
134
00:10:43,910 --> 00:10:49,770
But maybe more like the horny little
vixen type of blowjob you do.
135
00:10:51,030 --> 00:10:53,790
And then what? You want me to fuck him
too?
136
00:10:55,130 --> 00:10:58,150
Um... Yes.
137
00:11:02,540 --> 00:11:05,880
I'm not some slut that you get to pass
around to all your friends.
138
00:11:06,920 --> 00:11:08,100
I'm a good girl.
139
00:11:08,540 --> 00:11:09,860
No, I know.
140
00:11:10,100 --> 00:11:11,100
I'm your wife.
141
00:11:12,860 --> 00:11:13,860
I know.
142
00:11:14,220 --> 00:11:15,260
You're my wife.
143
00:11:15,960 --> 00:11:18,160
Forever. My soulmate.
144
00:11:19,740 --> 00:11:24,240
And you're the most important person in
the entire world to me.
145
00:11:31,690 --> 00:11:33,450
Forget I said anything about it, okay?
146
00:11:34,310 --> 00:11:39,270
I had a couple of beers tonight, and I'm
not used to drinking those new fancy
147
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
craft beers.
148
00:11:40,830 --> 00:11:42,410
They've got my head all fucked up.
149
00:11:43,870 --> 00:11:44,870
Yeah, okay.
150
00:11:45,650 --> 00:11:46,469
It's okay.
151
00:11:46,470 --> 00:11:47,470
It's okay.
152
00:11:48,130 --> 00:11:49,130
Let's just go to sleep.
153
00:12:12,850 --> 00:12:19,330
Okay, but if I were to do it, and I mean
like if,
154
00:12:19,470 --> 00:12:24,710
if I was gonna do it, there'd have to be
ground rules.
155
00:12:26,410 --> 00:12:28,310
Of course, yeah, definitely.
156
00:12:31,310 --> 00:12:38,230
Like, um... No
157
00:12:38,230 --> 00:12:39,270
kissing on the mouth.
158
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
Like pretty woman.
159
00:12:43,250 --> 00:12:45,130
Hey, Vivian was a true lady.
160
00:12:46,310 --> 00:12:50,370
You're a true lady. She certainly seemed
to know her stuff, didn't she?
161
00:12:51,970 --> 00:12:55,390
Yeah, and like you, she could drive a
six shift.
162
00:12:56,450 --> 00:12:58,390
I bet she could blow like a champ.
163
00:13:01,750 --> 00:13:03,190
It's been such a long week.
164
00:13:03,530 --> 00:13:05,810
Thank God we have nothing to do but
relax tomorrow.
165
00:13:06,270 --> 00:13:07,270
Mm -hmm.
166
00:13:08,130 --> 00:13:10,510
All this talk about...
167
00:13:16,240 --> 00:13:17,360
No, I'm all horny.
168
00:13:18,780 --> 00:13:23,600
Baby, you know how drinking makes me
like a soft noodle.
169
00:13:24,780 --> 00:13:27,920
I'm... I'll get you tomorrow.
170
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
Be prepared.
171
00:13:30,420 --> 00:13:32,000
That's the best way to wake up.
172
00:13:34,180 --> 00:13:35,400
Night. Good night.
173
00:14:45,170 --> 00:14:46,170
Morning, gorgeous.
174
00:14:46,970 --> 00:14:47,970
Where are you going?
175
00:14:49,590 --> 00:14:50,590
I'm so sorry.
176
00:14:51,050 --> 00:14:52,050
Work called me in.
177
00:14:53,550 --> 00:14:54,590
We had plans.
178
00:14:55,210 --> 00:14:56,690
We were going to go on a lunch date.
179
00:14:57,730 --> 00:14:58,950
I know, I know.
180
00:14:59,390 --> 00:15:01,190
Um, but not to worry.
181
00:15:02,610 --> 00:15:03,770
Danny's going to take you out instead.
182
00:15:04,390 --> 00:15:07,210
What? Danny? Yes, anything goes, okay
babe?
183
00:15:07,490 --> 00:15:09,190
Uh, Drew?
184
00:15:54,800 --> 00:15:57,300
I don't have to, excuse me. I think I'm
running late.
185
00:15:58,000 --> 00:15:59,520
Oh, that's no problem at all.
186
00:15:59,920 --> 00:16:01,740
Um, yeah, come on in.
187
00:16:03,860 --> 00:16:07,420
Make yourself at home. I'm going to go
throw something on.
188
00:16:54,860 --> 00:16:56,540
I hope you like Italian food.
189
00:16:56,840 --> 00:16:58,240
Uh, yeah.
190
00:16:58,580 --> 00:17:01,180
Um, I love Italian.
191
00:17:01,720 --> 00:17:04,700
You take me to that new place downtown
that's a bit in the news?
192
00:17:04,900 --> 00:17:07,380
Yeah, it's supposed to be exceptional.
193
00:17:07,880 --> 00:17:08,880
That's what they say.
194
00:17:44,460 --> 00:17:46,820
Do you prefer red or white wine with
your Italian food?
195
00:17:48,100 --> 00:17:51,100
Um, what are you going to drink?
196
00:17:53,020 --> 00:17:55,660
I feel like white soup should go better
with what I ordered.
197
00:17:56,860 --> 00:18:03,160
Yeah, I mean, just lunch, something
white is good.
198
00:18:32,270 --> 00:18:33,650
I guess I'm gonna do this.
199
00:18:35,710 --> 00:18:36,710
That's it.
200
00:18:37,210 --> 00:18:38,310
Uh, nothing.
201
00:18:38,670 --> 00:18:39,730
Um, you ready?
202
00:18:40,590 --> 00:18:44,910
What a great time.
203
00:18:45,130 --> 00:18:48,350
Yeah. I never would have guessed that
you were such a gifted dancer.
204
00:18:48,570 --> 00:18:52,810
Aw, thank you. I don't know about
gifted, but I just... Well,
205
00:18:53,630 --> 00:18:56,410
even that is pretty good.
206
00:19:11,879 --> 00:19:14,220
Is rubbing my thighs blood?
207
00:19:14,900 --> 00:19:19,880
Because I feel like I felt your
fingertips graze my panties a couple of
208
00:19:21,060 --> 00:19:22,880
Yeah, okay, I'm sorry.
209
00:19:23,960 --> 00:19:29,940
It's just your legs in that dress. I
mean... I
210
00:19:29,940 --> 00:19:34,520
apologize. I couldn't control my
thought.
211
00:19:35,340 --> 00:19:36,400
I'm just...
212
00:19:42,000 --> 00:19:45,540
That's why you go to the other side of
town right so you can pretend like
213
00:19:45,540 --> 00:19:49,560
knows you I Got to pretend like you were
my girl you're with me
214
00:19:49,560 --> 00:19:56,360
True is
215
00:20:27,530 --> 00:20:28,530
Thank you.
216
00:20:35,690 --> 00:20:39,810
Dan, you wanna come in for a nightcap?
217
00:21:15,120 --> 00:21:16,520
Oh, the drink.
218
00:21:17,900 --> 00:21:19,340
I'll be right back.
219
00:21:19,540 --> 00:21:20,540
Wait, wait.
220
00:22:08,810 --> 00:22:09,810
Is everything okay?
221
00:22:13,970 --> 00:22:16,430
I don't... I don't know.
222
00:22:18,870 --> 00:22:24,410
Maybe. Maybe it is. I don't know.
It's... It's Charlotte.
223
00:22:28,090 --> 00:22:33,830
Dan, she's my best friend, and I'm just
not the kind of person to betray her.
224
00:22:35,050 --> 00:22:36,270
I understand.
225
00:22:38,860 --> 00:22:43,520
You do know that Charlotte said that I
could see another woman, right? And she
226
00:22:43,520 --> 00:22:44,520
said it would be okay.
227
00:22:44,820 --> 00:22:47,420
Yeah, but did you ask her if you could
see me?
228
00:22:48,800 --> 00:22:50,560
Because that's different.
229
00:22:52,060 --> 00:22:59,000
Look, I'm positive that she would much
rather me see you than see some
230
00:23:03,120 --> 00:23:08,220
Look, if you don't want to, we don't
have to tell her.
231
00:23:08,750 --> 00:23:09,750
Oh, God.
232
00:23:10,490 --> 00:23:11,650
You were going to tell her?
233
00:23:12,370 --> 00:23:13,370
Yeah, of course.
234
00:23:13,430 --> 00:23:15,310
I don't keep secrets from my wife.
235
00:23:18,410 --> 00:23:19,410
Okay.
236
00:23:22,570 --> 00:23:24,450
Okay. Yeah, I like that.
237
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
That's good.
238
00:23:28,050 --> 00:23:29,050
Yeah.
239
00:23:31,590 --> 00:23:33,750
I just don't want you to think I'm
betraying my husband.
240
00:23:36,050 --> 00:23:37,090
We love each other.
241
00:23:39,180 --> 00:23:40,940
And this is crazy.
242
00:23:42,960 --> 00:23:46,580
Did you enjoy me kissing your neck?
243
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
Dan.
244
00:23:51,500 --> 00:23:57,980
I'm serious. Maybe I'm just really bad
at this.
245
00:23:58,120 --> 00:24:00,640
And nobody's ever told me.
246
00:24:01,080 --> 00:24:05,220
Maybe nobody had the courage to tell me
I was bad at sex.
247
00:24:13,540 --> 00:24:17,660
Well, I mean, Drew's had a lot of
girlfriends.
248
00:24:18,360 --> 00:24:22,200
And, you know, he's a handsome guy.
249
00:24:23,580 --> 00:24:26,060
I mean, he hasn't had that many
girlfriends.
250
00:24:26,320 --> 00:24:33,140
It was a while ago. The point is, he is
just more experienced at this than I
251
00:24:33,140 --> 00:24:39,820
am. And I've had three very polite
girlfriends who maybe were just...
252
00:24:40,650 --> 00:24:43,310
too nice to tell me that I was fucking
awful in bed.
253
00:24:44,110 --> 00:24:46,790
Or I smelled her. I don't know.
254
00:24:55,930 --> 00:24:56,930
You're amazing.
255
00:26:19,720 --> 00:26:21,900
That feels amazing. You taste amazing.
256
00:27:33,129 --> 00:27:35,930
Thank you.
257
00:28:25,830 --> 00:28:27,230
Amen.
258
00:29:06,260 --> 00:29:11,560
Can I see all of you?
259
00:29:51,210 --> 00:29:52,410
I think we should go all the way.
260
00:29:54,410 --> 00:29:55,410
Yeah.
261
00:29:55,730 --> 00:29:56,730
Yeah, absolutely.
262
00:29:56,790 --> 00:29:58,090
Yeah. Yeah.
263
00:30:35,070 --> 00:30:41,030
When your hand was up my skirt, you made
me so wet.
264
00:30:41,970 --> 00:30:45,430
Oh my god, I could feel the wet you were
getting through your panties. It was
265
00:30:45,430 --> 00:30:46,430
driving me crazy.
266
00:30:47,710 --> 00:30:48,990
Put a little puddle on the seat.
267
00:31:05,930 --> 00:31:06,930
I love you too.
268
00:31:07,870 --> 00:31:08,870
Yeah.
269
00:31:46,180 --> 00:31:51,660
Beautiful. Do you want to feel my skin
against yours?
270
00:31:53,240 --> 00:31:54,480
I won't put it in.
271
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
Thank you.
272
00:40:50,090 --> 00:40:51,090
It's good.
273
00:50:28,300 --> 00:50:29,300
Thank you.
274
00:51:21,610 --> 00:51:22,610
Thank you.
275
00:52:13,900 --> 00:52:17,880
Listen, we can't tell her about this.
She won't understand.
276
00:52:18,180 --> 00:52:21,140
No, I won't tell her if you don't.
277
00:52:24,660 --> 00:52:25,660
Thank you.
278
00:52:25,840 --> 00:52:32,760
You made me feel like a man again for
the
279
00:52:32,760 --> 00:52:35,360
first time in a really long time.
280
00:52:37,660 --> 00:52:38,780
I had a lot of fun.
281
00:52:39,740 --> 00:52:41,540
And trust me.
282
00:52:42,570 --> 00:52:44,210
You know exactly what you're doing.
19893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.