Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,933 --> 00:00:18,266
یالا، بیسی
یالا
2
00:00:18,394 --> 00:00:21,937
یالا
3
00:00:26,568 --> 00:00:28,944
با بو کشیدن همه چیز را می فهمی،ها؟
4
00:00:29,029 --> 00:00:32,698
خوب،من نمی تونم سرزنشت کنم
تمام روز محبوس هستم
5
00:00:32,783 --> 00:00:35,701
بله، حس خوبی بیرون رفتن دارد
اینطور نیست
6
00:00:36,954 --> 00:00:41,039
بله، 8 ساعت پشت
یک پیشخوان بدون هیچ سرگرمی
7
00:00:51,844 --> 00:00:55,429
اینجا، می خواهی یک خورده تمرین بکنی؟
8
00:00:55,514 --> 00:00:57,723
استخوانهام
9
00:00:57,808 --> 00:01:00,434
این ببین؟ برش دار
10
00:01:00,519 --> 00:01:02,436
برو
11
00:01:02,521 --> 00:01:04,896
بیارش، بیارش
12
00:01:04,982 --> 00:01:09,067
عزیزم،عزیزم
بیارش،یالا
13
00:01:09,153 --> 00:01:13,280
یالا، دختر خوب
دختر خوب، بیسی
14
00:01:13,365 --> 00:01:16,215
دخترخودمی،آماده ای؟
برو دوباره بگیرش
15
00:01:17,911 --> 00:01:19,286
برو
16
00:01:19,371 --> 00:01:21,371
پیدایش کن
17
00:01:27,171 --> 00:01:29,087
پیدایش کردی،هان؟
18
00:01:29,173 --> 00:01:30,797
بگیرش
19
00:01:30,883 --> 00:01:33,425
دختر کوچولو، دخترخوب
20
00:01:33,510 --> 00:01:35,469
حالا بیارش اینجا
یالا
21
00:01:35,554 --> 00:01:38,430
آه،من بتو افتخار می کنم
22
00:01:38,515 --> 00:01:42,893
خودشه، خودشه
تو دختر خوبی هستی
23
00:02:57,094 --> 00:02:59,219
ستوان
24
00:02:59,304 --> 00:03:01,722
بفرما، عکس دختره پل بروکلین
25
00:03:01,723 --> 00:03:03,773
پتی، به من آن پرونده را بده
بله البته
26
00:03:07,062 --> 00:03:09,771
حالا یک نگاه سریعی به میز اونطرفی بینداز
27
00:03:11,650 --> 00:03:13,859
یکمرتبه سقوط عشقی نکنی؟
28
00:03:13,944 --> 00:03:16,444
اون صاحب خونه دختره هست
29
00:03:16,530 --> 00:03:19,197
خانم "ویسبرگر
30
00:03:24,955 --> 00:03:27,455
خانم ویسبرگر
من ستوان ویلیامز هستم
31
00:03:27,457 --> 00:03:31,207
این دختره هستش؟
اوه،بله،ستوان،خودشه،بسیار خوب
32
00:03:33,380 --> 00:03:35,381
خب،او بنظر نمی رسه که یک ذره شبیهش باشه
33
00:03:35,382 --> 00:03:40,552
منظورم این هستش که در زندگی واقعی
او خیلی خوشکلتر بود،یک عروسک واقعی
34
00:03:40,637 --> 00:03:42,889
بیچاره، او کشته شده،نشده؟
35
00:03:42,890 --> 00:03:46,100
من سئوالاتی می پرسم
اگر حضور ذهن داشته باشید،خانم ویسبرگر
36
00:03:46,101 --> 00:03:50,396
آه، آخرین دفعه کی این دختره را دیدیدینش
آنا لولیم؟اسم واقعیش بود،درسته؟
37
00:03:50,397 --> 00:03:53,983
نه،اسم شغلیش "نوامی" پالوما" یا هرچی بود
38
00:03:53,984 --> 00:03:57,945
خدای من؛ اگر به اندازه او زیبا بودم
نمی گذاشتم مردم اسم واقعیم را بدانند
39
00:03:57,946 --> 00:04:02,115
او مدل بود، می دونی
ژستهای عجیب و غیره،اوم
40
00:04:02,200 --> 00:04:05,350
او همه چیز داشت
او برای آینده اش مصمم بود
41
00:04:05,746 --> 00:04:07,747
خوب، من دیگه بیشتر از این
گوش تو را بدرد نمی آورم،ستوان
42
00:04:07,748 --> 00:04:11,917
اما،آخرین دفعه ای که او را دیدم
اوم،جمعه گذشته بود
43
00:04:12,002 --> 00:04:14,836
اون،اوم، دقیقاً 6 روز قبل بود
44
00:04:14,922 --> 00:04:16,923
آسپرین داری؟
کشوی دومی پایین
45
00:04:16,924 --> 00:04:21,010
او ساعت 7 آپارتمان را ترک کرد،بیاد دارم
چون برنامه دالاس را روشن کردم
46
00:04:21,011 --> 00:04:23,930
می دونی،اون سریال تلویزیونی درباره اون خانواده ای،که پول داره
47
00:04:23,931 --> 00:04:25,931
گوش می دهی؟
48
00:04:31,438 --> 00:04:33,605
خوب،ساعت 7 بود
49
00:04:33,690 --> 00:04:36,990
او یک تماس تلفنی از شخصی داشت
50
00:04:37,027 --> 00:04:40,127
عجیب ترین صدایی که من تابحال شنیده بودم
مثل اردک بود
51
00:04:42,699 --> 00:04:46,117
مثل اردک
کواک،کواک،کواک،کواک، درست مثل این
52
00:04:46,203 --> 00:04:49,872
دقیقاً او کواک کواک نمی گفت
اما تن صداش اینطوری بود
53
00:04:49,873 --> 00:04:52,457
او برای دیدنش یک قرار ملاقات باهاش گذاشت
54
00:04:52,542 --> 00:04:55,043
بله،ها؟
55
00:04:55,128 --> 00:04:57,379
چطوری مکالمه تلفنش را شنیدی؟
56
00:04:57,464 --> 00:05:00,048
خوب،اوم
تلفنم روی حالت چشمک زدن هستش
57
00:05:00,133 --> 00:05:02,218
و اغلب همزمان با "آنی" زنگ می خورد
58
00:05:02,219 --> 00:05:04,637
خب، البته من جواب می دهم
و اتفاقی گوش هم می دهی
59
00:05:04,638 --> 00:05:07,222
نه من فضول نیستم
خدا نکنه
60
00:05:07,307 --> 00:05:09,224
خدا نکنه
61
00:05:10,936 --> 00:05:13,236
خیلی ممنون
خانم ویسبرگر
62
00:05:13,313 --> 00:05:15,815
شما واقعاً کمک بزرگی کردید
من بینهایت قدردان شما هستم
63
00:05:15,816 --> 00:05:17,858
خب،اگر مجدد بشما احتیاج داشتیم
ما تماس خواهیم گرفت،بسیارخب؟
64
00:05:17,859 --> 00:05:20,068
او مرده؟
او نمرده؟
65
00:05:20,153 --> 00:05:23,906
یازده نفر در یک روز اینجا در این شهر جالب کشته شدند
که بیشتر از نصفشون زن بودند
66
00:05:23,907 --> 00:05:25,907
خدانگهدار
67
00:05:27,411 --> 00:05:29,536
خدانگهدار، خانم ویسبرگر
68
00:06:31,433 --> 00:06:34,560
خدا لعنتت کنه،چرا خوب نگاه نمی کنی
که کجا داری میری
69
00:06:34,561 --> 00:06:38,230
متاسفم،من به بوستون فکر می کردم
اون فقط یه خراش باریکه در چند ثانیه برطرف میشه
70
00:06:38,231 --> 00:06:40,316
شما زنها باید خونه بمونید
جایی که بهش تعلق دارید
71
00:06:40,317 --> 00:06:42,400
شما برای جامعه یک تهدید هستید
72
00:06:42,486 --> 00:06:44,403
و تو مغز یک جوجه را داری
73
00:06:44,404 --> 00:06:46,988
و تو یک احمقی،خدانگهدار
74
00:07:17,062 --> 00:07:20,231
اگر آنها دارای یک برگه مشخصات وزنی نباشند
آنها سوار کشتی نمی شوند. دوره
75
00:07:20,232 --> 00:07:22,566
آنها می گویند که بدون آن هم حق دارند
76
00:07:22,567 --> 00:07:24,610
خب، پس اونا میتونن برای یه قایق منتظر بمونن
77
00:07:24,611 --> 00:07:28,861
صبح بخیر
کاپیتان به قوانین اهمیت نمی دهد،آره
78
00:07:36,414 --> 00:07:38,665
سه دقیقه تاخیر
79
00:09:03,627 --> 00:09:07,712
خب،او حقش اینه
این با کمی آب براحتی شسته میشه
80
00:09:07,797 --> 00:09:09,798
لطفاً،شما افسر پلیس
هستی؟نیستی؟
81
00:09:09,799 --> 00:09:12,383
من فکر نمی کنم،اوم
82
00:09:12,469 --> 00:09:14,761
بهرحال،اسم من "روزی" هستش
83
00:09:17,349 --> 00:09:19,934
بله،اینطوری خیلی راحتم
وقتی دوچرخه سواری می کنم
84
00:09:19,935 --> 00:09:21,935
خصوصاً در جزیره استاتن
85
00:09:29,986 --> 00:09:32,570
احمق،تنها چیزی که میتونی بهش فکر کنی اینه؟
86
00:10:36,845 --> 00:10:38,803
اینجا چطوره؟
87
00:11:00,285 --> 00:11:02,744
حرکت کنید
88
00:11:08,543 --> 00:11:11,544
این بی مصرف را از اینجا تکونش بده
انتقال تمام شده
89
00:11:11,629 --> 00:11:15,298
تو که داخل فولکس واگنی،تکونش بده
ماشین از اینجا ببر
90
00:11:15,383 --> 00:11:17,550
برو
حرکت کن
91
00:11:18,595 --> 00:11:21,179
حرکت کن
برو
92
00:11:21,264 --> 00:11:23,765
برو
93
00:11:51,211 --> 00:11:53,211
باری
94
00:11:54,464 --> 00:11:56,547
باری؟
چیه؟
95
00:11:56,633 --> 00:11:58,549
خب،اخبار خوب چی داری؟
96
00:11:58,635 --> 00:12:00,885
او از تیغ استفاده کرده
97
00:12:00,970 --> 00:12:04,889
او اینو بالای اینجا فرو کرده
و با لذت ادامه داده تا یک شکاف پهن باز بشه
98
00:12:04,974 --> 00:12:06,892
او می توانست کارش کمی بهتر انجام بدهد
99
00:12:06,893 --> 00:12:08,976
اگر به اندازه کافی وقت داشت
100
00:12:09,062 --> 00:12:13,856
اما بطور کلی،سلاخی خوب و موثری بوده
101
00:12:13,942 --> 00:12:17,777
سکس؟
عجیب،بدون نشونه
102
00:12:25,286 --> 00:12:27,787
هیچ فکری نداری؟
103
00:12:27,872 --> 00:12:30,081
من صدها دختر را دیده ام
104
00:12:30,166 --> 00:12:32,500
در بدترین شکل
خودت که می دونی
105
00:12:32,627 --> 00:12:35,379
اما این خانم جوان
دکتر "بری جونز" به خون شناسی
106
00:12:35,380 --> 00:12:37,798
چه چیزی در مورد او بسیار خاص هست؟
تو باید بیاد داشته باشی
107
00:12:37,799 --> 00:12:40,175
اون دختری که آنها 5 یا 6 هفته
قبل پیدایش کردند
108
00:12:40,176 --> 00:12:42,093
همون مدله
آنا لیین
109
00:12:42,178 --> 00:12:44,137
روشش دقیقاً یکسان هستش
110
00:12:44,222 --> 00:12:46,472
من روی دندانهای مصنوعیم شرط می بندم که
111
00:12:46,558 --> 00:12:48,766
او بوسیله همین شخص کشته شده
112
00:12:48,852 --> 00:12:50,768
یک چپ دست
113
00:12:50,854 --> 00:12:53,729
با یک تمایل شدید برای
از بین بردن خانمهای جوان
114
00:12:55,859 --> 00:12:57,775
دیگه
115
00:12:57,861 --> 00:13:01,904
بهر حال،ممکنه،من چیزهایی داشته باشم
که مورد علاقه تو باشه
116
00:13:02,031 --> 00:13:06,409
من آثاری از گروه خونی دیگه ای
پیدا کردم که با او مخلوط شده بود
117
00:13:06,494 --> 00:13:09,078
احتمالاً قاتل ما هستش
118
00:13:11,875 --> 00:13:14,208
سم
119
00:13:15,378 --> 00:13:20,428
ساموئل،ممکنه پرونده را بمن بدهی
بسیار خوب، حالا دیگه چه موضوع جهنمی هستش؟
120
00:13:28,558 --> 00:13:31,517
اوم
خب،خب،خب
121
00:13:31,603 --> 00:13:34,353
اگر خودش رئیس بزرگ نباشه؟
122
00:13:34,439 --> 00:13:38,233
سلام،"فرد"،گوش کن،"فرد
من می خواهم با تو حرف بزنم و این باید تا حدی مخفی باشد
123
00:13:38,234 --> 00:13:41,904
آه،یک جایی هستش
که ما بتوانیم، بدون مزاحم حرف بزنیم؟
124
00:13:41,905 --> 00:13:44,780
قطعاً، اون کلیسای اونطرف خیابان چطوره؟
125
00:13:46,868 --> 00:13:50,537
فرد،فرد،تو قاطی کردی یا می خواهی من زخم معده بگیرم؟
126
00:13:50,538 --> 00:13:54,166
اون الاغ باهوش،مامور پزشک قانونی رفته بیرون زبون لقی کرده
127
00:13:54,167 --> 00:13:57,252
و تو فوراً رفتی در اطراف اعلام کردی که
یک دیوانه در شهر ول داره می گرده
128
00:13:57,253 --> 00:14:02,007
بله،بنابراین تو می خواهی من بیشتر از این چی بگم
که یک پسر پیش آهنگ با چاقوش شروع به کشتن دخترها کرده
129
00:14:02,008 --> 00:14:04,968
بخاطر مسیح،اشتباه نکن
من نمی خواهم روش شما را خراب کنم
130
00:14:04,969 --> 00:14:07,471
اما می توانی وقتی این چیزها را میگی
کمی احتیاط کنی؟
131
00:14:07,472 --> 00:14:10,265
روزنامه ها اینو دنبال می کنند
این ممکنه وحشت ایجاد کنه،خودت که می دونی
132
00:14:10,266 --> 00:14:12,476
شما نمی خواهید مشکل دیگه ای
مثل "آتلانتا" درست کنید،می خواهی
133
00:14:12,477 --> 00:14:14,393
تلاش کن،ببین،این راهش هستش،فرد
134
00:14:14,479 --> 00:14:16,479
بله،بسیارخب،بسیارخب
135
00:14:16,564 --> 00:14:19,566
امم،خب،بیا امیدوار باشیم که
این یک پرونده جداگانه ای باشد
136
00:14:19,567 --> 00:14:23,069
بمن بگو،چرا
تو صاحب ماشین را ولش کردی،رفت؟
137
00:14:23,154 --> 00:14:26,782
آیا تو انتظار یک پاسخ جدی برای سئوالاتت را داری
یا می خواهی یک داستان خنده دار بشنوی
138
00:14:26,783 --> 00:14:29,952
تو فکر می کنی "نرد" کیه
وقتی که او را در دستشویی مردانه پیدا کردیم، فریاد می زد
139
00:14:29,953 --> 00:14:33,247
آیا می شود در یک معبر شلوغ، دل روده یک دختر را با چاقو بیرون کشید؟
چند دقیقه صبر کن،فرد
140
00:14:33,248 --> 00:14:35,790
آلان در این پرونده در چه نقطه ای قرار داری؟
141
00:14:35,875 --> 00:14:38,710
خب،من مقداری از خون مقتولین را
برای بچه های آزمایشگاه فرستادم
142
00:14:38,711 --> 00:14:40,879
آنها آن را در دستگاه مورد
تجزیه و تحلیل قرار دادند
143
00:14:40,880 --> 00:14:44,299
پاسخی که آنها گرفتن اینه که
می تواند هر شخصی مابین یک میلیون نفر باشه
144
00:14:44,300 --> 00:14:47,301
آنچه ما می دانیم اینه که او،آه،مابین
145
00:14:47,303 --> 00:14:52,140
شاید،شاید،او مابین 28 الی 30 سال سنش هستش
و تمام عمرش در "نیویورک" زندگی کرده است
146
00:14:52,141 --> 00:14:56,060
اوم،شما یک نقشه عملیاتی دارید؟
147
00:14:56,187 --> 00:14:58,936
نه،نمی دانم،چکار باید بکنم
148
00:14:59,566 --> 00:15:04,403
شاید،شاید،من باید پیش روانپزشک برم
و مشخصات روانشناختی این دیوانه را بگیرم
149
00:15:04,404 --> 00:15:08,031
این ممکنه که کمی دایره جستجو را کم کنه و سرنخی گیرم بیاید
150
00:15:08,032 --> 00:15:10,450
بله،مطمئنم
آن احتمالاً فکر خوبیه
151
00:15:10,451 --> 00:15:12,451
نکته مهم
گرچه،فرد
152
00:15:12,453 --> 00:15:16,248
آیا روزنامه نیویورکر باور دارد که
ما بخوبی اوضاع را تحت کنترل داریم
153
00:15:16,249 --> 00:15:19,585
که برای نیروی پلیس متروپلیتن
یک مثال از میزان کارآیی هستش
154
00:15:19,586 --> 00:15:21,586
فهمیدی؟
اوم،هووم
155
00:15:23,172 --> 00:15:25,131
در تماس باش،بله،فرد؟
156
00:15:26,175 --> 00:15:28,385
ستوان
هی،یک شخصی تماس گرفته
157
00:15:28,386 --> 00:15:32,722
بله؟،کیه؟
یک نفر با صدایی عجیب؛او گفته که مجدد تماس می گیره
158
00:15:32,807 --> 00:15:35,057
صداش مثل اردکه
159
00:15:36,561 --> 00:15:39,103
مثل اردکه
160
00:15:39,188 --> 00:15:41,188
کجا قبلاً شنیدمش؟
161
00:16:21,773 --> 00:16:24,573
هیچی بمن نگو
شما بشکست من فکر می کنید
162
00:16:29,113 --> 00:16:31,530
بازه
163
00:16:45,755 --> 00:16:47,755
یک لحظه
164
00:16:48,966 --> 00:16:51,467
من دنبال دکتر "دیویس" می گردم
165
00:16:51,594 --> 00:16:56,394
مشکلت چیه؟
خب، مشکل من اینه که می خواهم با دکتر "دیویس" حرف بزنم
166
00:16:58,768 --> 00:17:00,768
این یکی را حلش کردی
167
00:17:02,980 --> 00:17:05,064
بله،ظاهراً
168
00:17:05,149 --> 00:17:07,066
تو انتظار
169
00:17:07,151 --> 00:17:09,653
یک پیرمرد قدیمی با شقیقه های خاکستری و لهجه آلمانی را داشتی
170
00:17:09,654 --> 00:17:12,947
چقدر غیرقابل باور برای شما پلیسها می تونه باشه
171
00:17:14,325 --> 00:17:18,625
این مربوط به همان دیوانه ای هست که
دوست دارد با برش دادن دخترهای جوان را بقتل برساند
172
00:17:20,748 --> 00:17:22,873
چطوری حدس زدی؟
173
00:17:24,210 --> 00:17:26,210
هویج زیاد می خورم
174
00:17:28,589 --> 00:17:30,632
بیخیال،برگردیم به موضوع
175
00:17:30,633 --> 00:17:33,218
شما از من می خواهید که با شما در این پرونده همکاری کنم
نمی خواهی؟
176
00:17:33,219 --> 00:17:36,012
بله،کم و بیش
ظاهراً اگر من در این پرونده با یک دیوانه طرف باشم
177
00:17:36,013 --> 00:17:38,764
ممکنه،بخواهم از یک متخصص مقداری کمک بگیرم
178
00:17:38,891 --> 00:17:41,600
دستمزدش چی؟
اووم
179
00:17:41,686 --> 00:17:45,688
هنر خوبی برای طفره رفتن هستش
180
00:17:45,773 --> 00:17:47,816
حقیقتش من سرم خیلی شلوغه و اووم
181
00:17:47,817 --> 00:17:51,319
زمانی را که من بشما اختصاص می دهم
من را از کارهای دیگرم عقب می اندازد
182
00:17:51,320 --> 00:17:55,741
من پیش بینی می کنم که اداره کل
بقدر کافی بودجه دارد که بتواند دستمزد تو را بدهد
183
00:17:55,742 --> 00:17:58,368
هیچ پیشنهادی نداری که
یک نابغه ساعتی چقدر می گیرد؟
184
00:17:58,369 --> 00:18:01,069
نه،نه،من فقط می دانم که
دستمزدم چقدر هستش
185
00:18:04,500 --> 00:18:07,293
بسیارخب،تو باید تمام اطلاعات را بمن بدهی و
186
00:18:07,378 --> 00:18:09,878
ما صبر می کنیم تا یه دختر دیگه را قصابی بکند
187
00:18:11,424 --> 00:18:16,123
بنابراین،تو فکر می کنی که دوباره انجامش بدهد،ها
اگر او جداً دیوانه باشه،قطعاً
188
00:18:28,357 --> 00:18:30,316
اجرای زنده
189
00:18:35,406 --> 00:18:37,698
اجرای زنده
190
00:18:41,037 --> 00:18:43,287
نمایش جنسی
اون بگیر،آقا
191
00:18:43,372 --> 00:18:46,457
دختران خوشکل
جنسی واقعی
192
00:18:46,542 --> 00:18:48,542
بهنرین نمایش در شهر
193
00:18:52,131 --> 00:18:56,342
تشریف بیارید،دختران افسانه ای
در برابر چشمهای شما عشق بازی می کنند
194
00:18:56,427 --> 00:19:00,471
سکسی ترین دخترهای نیویورک
صحنه هایی می بینی که اصلاً فکرش هم نمی کردی
195
00:19:00,556 --> 00:19:03,140
دخترهای لخت،خوشکل اینجا هستند
196
00:19:03,226 --> 00:19:05,643
بهترین با کیفیت ترین شوی جنسی نیویورک
197
00:19:05,728 --> 00:19:09,146
تشریف بیارین
دختران خوشکل عشق را زنده می کنند
198
00:22:29,724 --> 00:22:31,932
چطور شد
ای
199
00:22:58,002 --> 00:23:00,127
مردکه حرومزاده ایتالیایی
200
00:23:00,212 --> 00:23:02,713
جو
201
00:23:02,798 --> 00:23:04,798
جو
202
00:23:35,164 --> 00:23:37,664
جو،خدا لعنتت کنه،جو
203
00:23:40,211 --> 00:23:42,753
اوه، این مکان لعنتی
204
00:23:46,675 --> 00:23:48,592
لعنتی
205
00:23:48,677 --> 00:23:51,637
عوضی احمق،جو
206
00:24:18,207 --> 00:24:20,124
جو؟
207
00:24:20,209 --> 00:24:22,209
از اونجا بیرون بیا
208
00:24:25,089 --> 00:24:27,798
جو؟
209
00:24:34,890 --> 00:24:37,599
حرومزاده
210
00:25:26,942 --> 00:25:29,985
سلام
ستوان ویلیامز اینجاست؟
211
00:25:30,070 --> 00:25:33,405
ها؟
ستوان ویلیامز اینجاست؟
212
00:25:33,532 --> 00:25:37,826
چی میگی
ستوان ویلیامز
213
00:25:37,912 --> 00:25:39,912
چند لحظه
صبرکن
214
00:25:42,875 --> 00:25:44,833
هی تو
گمشو
215
00:25:44,960 --> 00:25:47,461
اوه
216
00:25:49,131 --> 00:25:51,840
بله؟
این برای تو هستش
217
00:25:53,093 --> 00:25:56,345
من؟
218
00:25:56,430 --> 00:25:59,181
تو ستوان ویلیامز، هستی یا نیستی؟
219
00:26:04,521 --> 00:26:06,730
بله؟
220
00:26:06,857 --> 00:26:09,608
مزاحم شما که نشدم،ویلیامز؟
221
00:26:11,153 --> 00:26:13,862
کی هستی؟
222
00:26:13,989 --> 00:26:18,493
راستش را بگو؟
تو درحال رابطه جنسی با یک فاحشه هستی؟نیستی؟
223
00:26:18,494 --> 00:26:21,245
تو دیگه کدوم خری هستی؟
224
00:26:23,332 --> 00:26:26,833
نمی تونی حدس بزنی،ویلیامز؟
225
00:26:28,087 --> 00:26:30,796
حالا،فهمیدی،ها؟غافلگیرشدی
226
00:26:30,881 --> 00:26:33,924
باید یک چیزی بتو بگم
اون دوباره اتفاق افتاده
227
00:26:34,009 --> 00:26:37,427
اون دوباره امشب اتفاق افتاده
228
00:26:37,513 --> 00:26:39,429
اوه،او خوشکل بود
229
00:26:39,515 --> 00:26:43,058
خیلی زبیا،او آن را خواستش
و من اون را بهش دادم
230
00:26:43,143 --> 00:26:47,692
اما تو نخواهی فهمید، هیچوقت نمی فهمی
تو خیلی کودنی
231
00:27:08,711 --> 00:27:11,545
کی بود؟
چه صدایی داشت
232
00:27:13,215 --> 00:27:15,132
میشه،برای من مقداری قهوه درست کنی؟
233
00:27:15,217 --> 00:27:17,917
عزیزم،من فاحشه هستم
همسرت که نیستم
234
00:27:18,887 --> 00:27:21,430
قهوه می خواهی
خودت درستش کن
235
00:27:21,557 --> 00:27:25,183
آیا تا بحال به شخصی گفتی که من اینجا می آیم
چی؟
236
00:27:25,269 --> 00:27:28,313
اوه،احمق نباش فاحشه
منظورم گرفتی؟
237
00:27:28,314 --> 00:27:31,357
هی،آسونه،ها
من شغلم را جدی می گیرم
238
00:27:31,358 --> 00:27:34,526
مشتریهای من همشون ناشناس باقی می مانند
239
00:27:34,611 --> 00:27:38,810
من بتو خیلی چیزها گفتم
اما تابحال اشاره به اسمی کردم،ها؟
240
00:27:39,199 --> 00:27:42,617
پس چطوری اون حرومزاده
می دانسته که من اینجا هستم
241
00:28:29,750 --> 00:28:31,708
دلبندم
242
00:28:31,794 --> 00:28:33,794
بله؟
243
00:28:35,130 --> 00:28:37,130
من بیرون میرم
244
00:28:37,216 --> 00:28:39,366
فکر می کنی من بتونم پورشه را ببرم؟
245
00:28:40,511 --> 00:28:42,594
ببرش،بفرما
246
00:28:42,679 --> 00:28:45,379
من امروز در بیمارستان کار نمی کنم
247
00:28:46,809 --> 00:28:48,725
راستش
248
00:28:48,811 --> 00:28:52,460
من باید برای برخی کارها صحبت بکنم
بله، چارلی رابسون
249
00:28:52,481 --> 00:28:55,148
ما نهار را در باشگاه می خوریم
250
00:28:58,612 --> 00:29:00,529
حال کردی؟
251
00:29:04,493 --> 00:29:06,451
ممنون
252
00:29:08,914 --> 00:29:10,789
جین
253
00:29:10,874 --> 00:29:12,582
بله،دلبندم؟
254
00:29:12,668 --> 00:29:14,334
نقشه ات برای امشب چیه؟
255
00:29:14,420 --> 00:29:17,087
من مطمئنم که تو چیزی برای
انجام دادن پیدا خواهی کرد
256
00:29:17,172 --> 00:29:19,256
ببخشید،اما
257
00:29:19,341 --> 00:29:21,883
من،بله،سرم شلوغه
258
00:29:22,010 --> 00:29:24,928
نگران نباش،دلبندم
259
00:29:25,013 --> 00:29:27,139
من بیخیالشم
260
00:29:27,224 --> 00:29:31,268
من قبلاً برای بعدازظهر برنامه ریزی کردم
261
00:29:31,353 --> 00:29:33,854
خیلی سخت کار نکن
262
00:29:47,077 --> 00:29:49,244
باشه
263
00:29:49,329 --> 00:29:51,455
من آلان فکر می کنم
264
00:29:51,540 --> 00:29:55,376
من می دونم که هر کسی می تونه خارج
از اینجا این تلفنها را به دوست تو زده باشه
265
00:29:55,377 --> 00:29:57,294
بنابراین؟
266
00:29:57,379 --> 00:30:00,547
و بنابراین من 3 تا نتیجه گیری کردم
267
00:30:01,884 --> 00:30:06,219
یک
اون واقعاً خیلی خوب شخصیت واقعیش را پنهان می کند
268
00:30:06,305 --> 00:30:08,638
که بمعنی کنترل کامل خودش هستش
269
00:30:09,725 --> 00:30:11,641
دو
270
00:30:11,727 --> 00:30:15,562
او می خواهد تو را تحریک کند و
271
00:30:15,647 --> 00:30:18,897
این احتمال وجود دارد که چیزی
او را برای انجام دادنش تحریک می کند
272
00:30:19,902 --> 00:30:22,027
و سومی
273
00:30:22,112 --> 00:30:24,029
مرد ما
274
00:30:24,114 --> 00:30:27,157
بهرحال،چشم چران،هیز چشم هستش
منظورش "لذت بردن جنسی بانگاه کردن" هستش
275
00:30:27,242 --> 00:30:29,201
که دوست دارد مورد توجه باشد
276
00:30:29,286 --> 00:30:31,661
عصبی و خودخواه
277
00:30:31,747 --> 00:30:33,622
اوهم
278
00:30:34,625 --> 00:30:39,075
ده میلیون نفر در این شهر وجود دارند که این صفات را دارند
279
00:30:39,880 --> 00:30:41,796
بله، من هم موافقم
280
00:30:41,882 --> 00:30:47,344
اما ما حداقل می دانیم که او قربانیان خودش
را برای خوشی و بشکل تصادفی نمی کشه
281
00:30:52,142 --> 00:30:57,229
و شما کاملاً مطمئن باشید که
ما در مقابل یک ذهن عالی قرار داریم
282
00:31:09,326 --> 00:31:12,661
نه،باید سخت باشه،مجدد امتحان کن
283
00:31:15,582 --> 00:31:17,624
لعنتی
284
00:31:17,709 --> 00:31:20,126
چشمهای تو باید برابر خط پایین چوب باشه
285
00:31:24,800 --> 00:31:27,384
صبر کن،من می خواهم یک چیزی بتو نشان بدهم
286
00:31:27,469 --> 00:31:29,427
از اینجا
287
00:31:29,555 --> 00:31:32,222
داخل سبد
288
00:31:32,307 --> 00:31:34,891
خوب نگاه کن
289
00:31:47,239 --> 00:31:49,239
هی،مورالز
290
00:31:49,324 --> 00:31:52,033
تو از من بپرس
آنها ابریشم خالص هستن
291
00:31:52,119 --> 00:31:54,469
لعنتی،این دختره هیچی نپوشیده
292
00:31:57,666 --> 00:32:00,083
بدون لباس زیر هستش؟
293
00:32:00,168 --> 00:32:02,085
تمیز نیستش
294
00:32:02,170 --> 00:32:06,089
کی مراقبشه،مرد؟
وقتی یک واژن گرم اینجاست،اون خیلی راحت هستش
295
00:32:07,718 --> 00:32:10,510
می خواهی شرط ببندی؟
باشه
296
00:32:10,596 --> 00:32:13,096
یک آبجو
297
00:32:47,799 --> 00:32:49,799
یک آبجو
298
00:32:49,885 --> 00:32:51,718
من اشتباه کردم
299
00:32:51,803 --> 00:32:54,503
گرچه،او نیازی ندارد که هیچی داخل واژنش باشه
300
00:32:54,556 --> 00:32:57,807
تمامش موی طبیعی دارد
301
00:33:00,145 --> 00:33:02,979
خانم،من برای شما پیشنهادی دارم
302
00:33:03,065 --> 00:33:06,941
من برای شما یک آبجو می خرم
و دوست من شما را به گردش می برد
303
00:33:16,578 --> 00:33:19,663
تو اینو دوست داری،ها؟
نه واقعاً
304
00:33:19,748 --> 00:33:21,873
لمسش کن،لمسش کن
با پات اونطرفش لمس کن
305
00:33:21,958 --> 00:33:25,001
اینو دوست داری؟
درسته
306
00:33:30,926 --> 00:33:34,386
هی،"چیکو"، از اون خوشش اومده
307
00:33:36,431 --> 00:33:38,264
اوه،بله،از اون خوشت اومده،عزیزم
308
00:33:41,269 --> 00:33:45,230
تو از اون خوشت اومده
به او گوش کن "چیکو"، او ازش خوشش اومده
309
00:33:49,861 --> 00:33:52,862
خواهش می کنم
تمومش کن،تمومش کن
310
00:33:52,948 --> 00:33:54,698
او ازش خوشش اومده
311
00:33:54,783 --> 00:33:56,700
لطفا،ًبگذار من برم
312
00:33:58,704 --> 00:34:01,037
او بهرحال جایی نمیره؟میره؟
313
00:34:01,123 --> 00:34:03,707
بیا،بنوش
314
00:34:03,792 --> 00:34:05,917
بیا عزیزم
315
00:34:06,002 --> 00:34:08,044
بله
316
00:34:08,130 --> 00:34:10,046
اوه،بله
317
00:34:10,132 --> 00:34:12,215
بمن بگو که دوستش داری؟
نه
318
00:34:12,300 --> 00:34:15,593
بما بگو عزیزم
که دوستش داری
319
00:34:15,721 --> 00:34:19,764
تو نمی خواهی که من بروم؟
می خواهی؟
320
00:34:19,850 --> 00:34:22,767
تو بیشتر،بیشتر می خواهی
321
00:34:22,853 --> 00:34:25,645
بازش کن
322
00:34:25,731 --> 00:34:27,397
درسته
323
00:34:27,482 --> 00:34:30,400
گشاد،خودشه
324
00:34:30,485 --> 00:34:34,362
عالیه و خیسه
325
00:34:35,824 --> 00:34:39,242
مورالز انگشتر نقره ای را بگیر
326
00:34:39,327 --> 00:34:41,162
بتو نگفتم که او ازش خوشش می آید؟
327
00:34:41,163 --> 00:34:44,456
اوه،تو خوشکل هستی،عزیزم
328
00:34:44,541 --> 00:34:46,583
بمن بگو ازش خوشت می آید
329
00:34:46,668 --> 00:34:48,084
ازش خوشت می آید
330
00:34:48,170 --> 00:34:50,086
زود باش،بگو
331
00:34:50,172 --> 00:34:53,757
بگو
332
00:34:53,842 --> 00:34:56,009
بمن بگو که دوستش داری
333
00:34:56,094 --> 00:34:58,303
دوستش دارم
دوستش دارم
334
00:34:59,931 --> 00:35:01,931
خانم دوستش داره
اوه
335
00:35:06,229 --> 00:35:08,772
انگشتر نقره
336
00:38:27,764 --> 00:38:29,722
فی
337
00:38:31,059 --> 00:38:33,851
فی
338
00:38:36,147 --> 00:38:38,648
فی
339
00:39:11,266 --> 00:39:13,725
چه اتفاقی داره می افته؟
340
00:39:23,111 --> 00:39:26,446
بلند بشو تو کلاه خودت گرفتی؟نگرفتی؟
341
00:39:35,540 --> 00:39:38,541
من همینجا هستم
عزیزم دوباره گم شدی
342
00:39:48,970 --> 00:39:50,803
اوه،زنکه من تو را گرفتمت
343
00:40:00,482 --> 00:40:02,398
سرت پایین نگه دار
344
00:40:02,484 --> 00:40:05,735
من را ول کن،آقا
345
00:40:56,704 --> 00:41:00,957
پرستار "کارتر" به اتاق کنترل،لطفاً
شما یک تماس تلفنی دارید
346
00:41:01,042 --> 00:41:03,209
پرستار"کارتر"به اتاق کنترل
347
00:41:32,323 --> 00:41:36,075
دکتر "سندرز" به اپراتور دوم
348
00:41:36,202 --> 00:41:38,161
وای
دکتر سندرز به اپراتوردوم
349
00:41:38,246 --> 00:41:40,663
باید یک تجربه وحشتناک برایش بوده باشه
350
00:41:40,748 --> 00:41:44,668
بله،اما تعجب نکن
چون برای تعداد زیادی از مردم هر روز اتفاق می افته
351
00:41:44,669 --> 00:41:46,669
شوخی می کنی؟
352
00:42:23,458 --> 00:42:25,625
سلام،دلبندم
353
00:42:27,378 --> 00:42:29,712
بخاطر خدا
354
00:42:29,797 --> 00:42:32,632
خب،بمن بگو،چی شده
355
00:42:34,469 --> 00:42:37,762
اون،اون،ترسناک بود
کاملاًغیرواقعی بود
356
00:42:39,432 --> 00:42:41,682
خدایا،اون چطور امکان دارد
357
00:42:41,768 --> 00:42:43,726
او می خواست به تو تجاوز کنه؟
358
00:42:43,811 --> 00:42:46,062
من نمی دونم
359
00:42:46,147 --> 00:42:48,481
سرم هنوز گیج میره
360
00:42:48,566 --> 00:42:52,193
پلیس کلی سئوال از من پرسیده
361
00:42:53,321 --> 00:42:55,655
من فکر می کردم که می میرم،پیتر
362
00:42:56,991 --> 00:43:00,326
آلان چطوری؟
زخمی چیزی شدی؟
363
00:43:02,538 --> 00:43:05,122
پاهام درد می کنه
364
00:43:05,208 --> 00:43:07,208
من مطمئن نیستم
365
00:43:08,628 --> 00:43:11,420
بدترین چیز بود
در مورد آن بود
366
00:43:11,547 --> 00:43:14,799
آروم باش،در موردش فکر نکن
نه
367
00:43:14,926 --> 00:43:16,842
اون حالا دیگه تمام شده
نه
368
00:43:16,928 --> 00:43:20,972
نه،نه،من باید بتو یک چیزی بگم
369
00:43:21,099 --> 00:43:24,642
بعداً
نه،من آلان باید بتو بگم
370
00:43:25,853 --> 00:43:28,437
بعد از اینکه بمن حمله شد
371
00:43:28,523 --> 00:43:31,816
من حتماً دچار کابوس شده بودم
372
00:43:33,069 --> 00:43:35,361
من در یک سالن سینمای خالی بودم
373
00:43:35,446 --> 00:43:37,488
کارتون تماشا می کردم
374
00:43:37,573 --> 00:43:40,116
اما مثل یک توهم بود
375
00:43:40,201 --> 00:43:44,870
بعدش تو آمدی و من را کشتی
376
00:43:48,209 --> 00:43:50,359
بله،تو من را به قتل رسوندی،عزیزم
377
00:43:55,383 --> 00:43:58,592
تو چی فکر می کنی
من نمی دونم
378
00:43:58,678 --> 00:44:02,596
دختره تا حدی هنوز در شوک هستش
و بنظر خیلی گیج میرسه
379
00:44:03,599 --> 00:44:06,899
من به تو یک چیزی می گویم
برای چیزی که ارزشش را دارد
380
00:44:07,562 --> 00:44:12,315
شاید،مردی که به او حمله کرده
همون دوست ما هستش که مثل اردک حرف میزنه
381
00:44:12,400 --> 00:44:15,276
خوب،او فقط مرتکب اولین اشتباه بزرگش شده
382
00:44:15,361 --> 00:44:17,278
بله
383
00:44:17,363 --> 00:44:19,406
بهرحال،تمام پنج تا شهرک تحت مراقبت هستند
384
00:44:19,407 --> 00:44:22,491
ما این را از تمام ایستگاه های رادیویی اعلام خواهیم کرد
385
00:44:22,577 --> 00:44:27,526
نباید زیاد سخت باشد پیدا کردن فردی را
که دو تا انگشت در دست راستش ندارد
386
00:44:28,207 --> 00:44:30,584
می خواهی سوار بشی؟
نه،ممنون،می خواهم قدم بزنم
387
00:44:30,585 --> 00:44:32,501
بسیارخب
388
00:44:32,587 --> 00:44:34,962
در تماس باش
اوهم
389
00:45:17,048 --> 00:45:21,217
فکر کنم،می دونم چرا
390
00:45:21,302 --> 00:45:23,677
رویا دیدم که تو من را کشتی
391
00:45:23,763 --> 00:45:26,430
بله،بخاطر این
392
00:45:26,516 --> 00:45:29,433
چیزهای وحشتناکی
393
00:45:29,519 --> 00:45:32,144
که من درباره "سوزی" گفتم
394
00:45:34,148 --> 00:45:36,273
من متاسفم،دلبندم
395
00:45:36,359 --> 00:45:38,943
مرا ببخش؟
396
00:45:39,028 --> 00:45:41,028
هیچی برای بخشیدن وجود ندارد
397
00:45:42,323 --> 00:45:44,615
نگرانش نباش
398
00:45:44,700 --> 00:45:47,743
تو هیچی نگفتی
399
00:45:47,829 --> 00:45:51,580
من باید بدونم که تو بمن باور داری؟پیتر
400
00:45:51,666 --> 00:45:54,466
من خیلی ترسیدم
درون من چه اتفاقی افتاده
401
00:45:54,502 --> 00:45:56,502
خب،البته،من می تونم
402
00:45:57,839 --> 00:46:02,788
اما من معتقدم که واقعیت یک جهنمه که
خیلی خطرناکتر از رویاها هستش
403
00:46:03,219 --> 00:46:06,304
اما حقیقت اینه که تو از
دست یک دیوانه حرومزاده فرار کردی
404
00:46:06,305 --> 00:46:08,306
کسی که قبلاً سه تا زن را بقتل رسونده
405
00:46:08,307 --> 00:46:10,307
تو خیلی خوش شانسی
406
00:46:12,103 --> 00:46:14,103
پلیس چی میگه؟
407
00:46:14,188 --> 00:46:17,273
آنها می خواهند درباره این شخص بدانند
408
00:46:17,358 --> 00:46:19,275
چه کسی من را در مترو تعقیب کرده؟
409
00:46:19,360 --> 00:46:21,193
چطوریه؟
410
00:46:21,279 --> 00:46:25,281
اوه،عجیب،غریب
411
00:46:25,366 --> 00:46:27,283
چشمهاش از نوعیه که
412
00:46:27,368 --> 00:46:29,827
از تو خوشش اومده
413
00:46:31,914 --> 00:46:35,541
و او دو تا انگشت در دست راستش ندارد
414
00:48:26,654 --> 00:48:29,071
میکلیس هستم
415
00:48:29,156 --> 00:48:33,075
بله، البته
ما اینجاییم در اطاق من
416
00:48:33,160 --> 00:48:37,246
بشما اطمینان می دهم که این
دختره هرزه عجیبتر از یه دیوانه سیرک هستش
417
00:48:37,331 --> 00:48:40,666
بله،تمام بسته بندی و آماده برای رفتن
418
00:48:41,794 --> 00:48:44,944
او،بله،او هستش
درست بالای اون کوچه فرعی
419
00:48:49,844 --> 00:48:53,262
این یکی؟این یکی که اینجاست؟
420
00:48:53,347 --> 00:48:55,197
درسته،قربان
اوه،بله
421
00:48:55,224 --> 00:48:57,933
و یک روزنامه
بفرمایید
422
00:48:58,019 --> 00:49:00,019
این سه دلار میشه
423
00:49:03,149 --> 00:49:05,941
بعدازظهر خوبی داشته باشید
424
00:49:07,862 --> 00:49:10,112
من نمی دونم،اگر هنوز بیرون نیآمده
425
00:49:10,114 --> 00:49:13,713
اوه،من نمی خواهم اینو از دست بدهم
تو اینو می خواهی؟بگیرش
426
00:49:32,053 --> 00:49:35,972
شما می تونید به اون شماره زنگ بزنید
این "فیل باروز" بزرگ هستش، همگی
427
00:49:35,973 --> 00:49:39,601
من گریه و ناله می کنم و شلاق میزنم
و من هزاران پیام برای شما دارم
428
00:49:39,602 --> 00:49:43,438
اما اول از همه من می خواهم از شخصی که
دو تا انگشت در دست راستش ندارم بپرسم
429
00:49:43,439 --> 00:49:45,648
یک سئوال بزرگ
430
00:49:45,733 --> 00:49:49,610
مرد،چرا،عزیزم
لطفاً خانمها را رها کن
431
00:49:49,695 --> 00:49:52,363
چاقوکش،اونها را راحت بگذار
432
00:50:44,709 --> 00:50:47,876
اینجا "فیل باروز"بزرگ هستش
از صدای شبانه
433
00:50:47,962 --> 00:50:52,089
و در ساعت 4 صبح من می خواهم
شماره بعدی را اختصاص بدهم
434
00:50:52,174 --> 00:50:57,302
به تمام عاشفهای جوان
که اغلب دلربایی را در چنته دارند
435
00:50:57,388 --> 00:51:01,974
شاید تو این کار رو کردی ولی
فقط گذاشتی اون دختره وحشی بره
436
00:53:58,485 --> 00:54:02,988
من متاسفم که اگر نمی تونم
بهتر از این بشما خوش آمد بگم،ستوان
437
00:54:03,073 --> 00:54:07,326
بله،خوب،من درک می کنم
438
00:54:07,411 --> 00:54:09,912
متاسفم ازاینکه تو را بزحمت انداختم
439
00:54:09,997 --> 00:54:13,665
بمن بگو دکتر لوج
چقدر همسرتان را می شناختی؟
440
00:54:18,797 --> 00:54:23,884
جین یک همسر قابل ستایش بود
یک همسر کامل
441
00:54:23,969 --> 00:54:27,220
من او را کاملاً می شناختم،ستوان
442
00:54:27,306 --> 00:54:32,768
و به اعتقاد من هیچکس
دیگه ای نمی تواند؛جای او را بگیره
443
00:54:32,853 --> 00:54:36,772
هیچکس نمی تواند جای خالی او را پر کند
444
00:54:58,754 --> 00:55:02,381
همسرم مرده،ستوان
445
00:55:02,466 --> 00:55:07,386
و تو باید به اندازه کافی زرنگ باشی تا بفهمی که
446
00:55:08,597 --> 00:55:12,766
که روابط خاص براساس
447
00:55:12,851 --> 00:55:17,187
اعتماد متقابل و آزادی هستند
448
00:55:18,941 --> 00:55:22,818
همسرم بدون هیچ قید و بندی زندگی می کرد
می دونم،می دونم
449
00:55:22,903 --> 00:55:26,990
بله،من تمامش قبلاً شنیدم
بدون تعصب و بدون خط قرمز داشتن
450
00:55:26,991 --> 00:55:31,326
همسرت آزاد زندگی کرد و آزاد هم مرد
451
00:55:34,665 --> 00:55:36,498
بهرحال،متشکرم
452
00:55:38,252 --> 00:55:40,252
ممنون
453
00:55:40,337 --> 00:55:45,424
بله، بخاطر سرگرمی کوچک شما در اینجا
حالا ما هویت چاقوکش را می دانیم
454
00:55:45,509 --> 00:55:48,051
"میکلیس کالندا"
یک یونانی
455
00:55:49,054 --> 00:55:52,889
کارمند شب اون هتل کثیف او
را از روی عکس پرونده اش شناسایی کرد
456
00:56:19,877 --> 00:56:22,294
حالا نوبت تو هستش
457
00:56:24,506 --> 00:56:27,842
متوجه نشدی که تو خیلی عصبی و هیجانزده شدی،هیدر
458
00:56:27,843 --> 00:56:31,470
پل،تو بعضی وقتها خیلی عوضی هستی
اینو می دونی
459
00:56:31,555 --> 00:56:35,390
داری توی میز من سرک می کشی
و بعدش من عوضی هستم؟ها
460
00:56:36,810 --> 00:56:40,313
گوش کن، اون پروفایلهایی که جنیفر در خواست کرده بود
هیچ کاری در موردشون انجام ندادی؟
461
00:56:40,314 --> 00:56:43,316
من امروز صبح اونها در دستهای کوچک و چاقم گرفتم
برای اولین دفعه و یک دفعه
462
00:56:43,317 --> 00:56:46,527
آیا ارزشش برای من یک نهار آرامش بخش در "بارنیز" هستش؟
آرامش بخش؟
463
00:56:46,528 --> 00:56:51,157
این پرونده چاقوکش نیویورک خیلی وقت من را اشغال کرده
از اون زمان من تقریباً فراموش کرده بودم که چه غذایی را می خورم
464
00:56:51,158 --> 00:56:54,994
با اون حقوق نکبت معلمی که من دارم،من باید نور مهتاب استفاده کنم،تبدیل به دایره سختی میشه
465
00:56:54,995 --> 00:56:56,912
اممم،تو داری بمن میگی؟
466
00:56:56,997 --> 00:57:00,248
پل،بمن بگو چطور این چاقوکش را تصور می کنی؟
467
00:57:02,836 --> 00:57:05,087
خب
468
00:57:05,172 --> 00:57:07,089
جوان،باهوش
469
00:57:07,174 --> 00:57:10,801
مهربان
بدون شک از یک خانواده خوب
470
00:57:10,886 --> 00:57:13,261
اون فقط یک عیب جزئی دارد
471
00:57:13,347 --> 00:57:15,764
و تو می دونی چیه؟
472
00:57:15,891 --> 00:57:18,892
او هنوز تو را انتخاب نکرده که قربانی بعدی باشی
473
00:57:18,894 --> 00:57:24,393
هشدار جدی:سو ار ماشین شخصی که دو تا از انگشتهای دست راستش را از دست داده نشی
474
00:57:24,399 --> 00:57:25,899
باشه؟
475
00:57:26,902 --> 00:57:31,279
دی47 9-8 اینجا دی47 9-8
476
00:57:31,365 --> 00:57:34,242
اون هنوز درب را باز نکرده
مایک،تمام
477
00:57:34,243 --> 00:57:37,793
سعی کنید و تماس بگیرید
بمحض آنکه چیزی پیدا کردید
478
00:57:39,039 --> 00:57:43,041
من نمی دونم
من نمی دونم که او کجا هستش
479
00:57:43,127 --> 00:57:45,836
این یارو همیشه می آید و می رود
480
00:57:45,921 --> 00:57:50,632
اون هر کاری را که می خواهد می کند
من از کجا بدانم که او کجاست
481
00:57:50,717 --> 00:57:56,388
هر زمانی که او اینجا می آید
همیشه مقداری دردسر و انواعی از مشکلات
482
00:57:56,473 --> 00:58:01,059
او هنوز دو ماه اجاره بمن بدهکار هستش حرومزاده
483
00:58:01,145 --> 00:58:04,104
بعلاوه 200 دلار بهش دادم
484
00:58:04,189 --> 00:58:07,899
من فقط اینو دیگه بیشتر از این
نمی تونم تحمل کنم
485
00:58:07,985 --> 00:58:12,435
تو هیچ چیزی اینجا پیدا نمی کنی
چرا تو فقط میری و من رو تنها میذاری؟
486
00:58:17,494 --> 00:58:19,411
بله
487
00:58:19,496 --> 00:58:23,915
تو حق نداری برای یک شهروند
مطیع قانون گردن کلفتی بکنی
488
00:58:24,001 --> 00:58:26,543
نگاه کنید شما با آپارتمان من چکار کردید
489
00:58:26,628 --> 00:58:30,630
خدایا
دیگه نمی تونم تحمل کنم
490
00:58:32,759 --> 00:58:35,760
چه غلطا
از من چی می خواهی؟
491
00:58:37,723 --> 00:58:39,890
من کاری نکردم
492
00:58:41,560 --> 00:58:44,060
چرا من را تنها گذاشتی
493
00:58:49,651 --> 00:58:51,193
مدرک آ
494
00:58:51,278 --> 00:58:53,111
و مدرک بی
495
00:58:55,073 --> 00:58:58,366
دوست ما واقعاً باید یک خل و چل باشد،ها
496
00:58:58,452 --> 00:59:00,368
آره،همون چیزی که "دیویس" گفت
497
00:59:03,957 --> 00:59:07,334
باشه،عزیزم،آخرین دفعه کی پسر خوبه را دیدی؟
498
00:59:07,419 --> 00:59:09,962
چه خبر هستش
تو افرادت کر هستین یا چیزی تان شده؟
499
00:59:09,963 --> 00:59:13,216
من بشما گفتم،دوشنبه گذشته
یا سه شنبه بود،درست یادم نیست
500
00:59:13,217 --> 00:59:16,551
او با یک فاحشه برای رابطه جنسی بیرون رفت
501
00:59:16,637 --> 00:59:19,639
من نمی دونم چه خبره
دخترها این یارو را می بینن
502
00:59:19,640 --> 00:59:22,641
مشکل اینه که آنها فقط یک دفعه او را می بینند
503
00:59:38,325 --> 00:59:41,034
مراقب باش؛مراقب باش
504
00:59:43,872 --> 00:59:46,957
من نمی تونستم یک ثانیه دیگه در بیمارستان بمونم
505
00:59:47,042 --> 00:59:49,251
از ذهنم بیرون رفته
506
00:59:49,336 --> 00:59:51,544
بله
بیمارستانها واقعاً آزار دهنده هستند
507
00:59:52,673 --> 00:59:56,132
علاوه بر این، من یک جورایی از این فکر خوشم می آید
508
00:59:56,218 --> 00:59:59,261
برای مدتی به خانه تو بیایم
509
01:00:03,934 --> 01:00:06,768
تو را در آغوش بگیرم به تو آرامش بدهم
510
01:00:06,853 --> 01:00:11,481
خب،اگر تو درست رفتار کنی و به
استخوانهای خودت یک کم استراحت بدهی
511
01:00:11,566 --> 01:00:13,775
تو هرگز به حالت اولیه ات بر نمی گردی
512
01:00:15,779 --> 01:00:19,699
من فکر می کردم که تو می خواهی،مقداری طلا در
لس آنجلس ببری،بله،رقابتهای ملی دختر شایسته
513
01:00:19,700 --> 01:00:22,867
هنوز زمان زیادی وجود دارد
514
01:00:22,953 --> 01:00:27,998
حالا آروم می گیرم و مقداری عشق را درک می کنم
515
01:00:30,711 --> 01:00:32,627
تو کله خر هستی
516
01:00:32,713 --> 01:00:38,342
جند دفعه باید...ببین تو می دونی،آه مشکل من
پایم هستش نه سرم
517
01:00:38,343 --> 01:00:40,719
مخت خوبه،اون ماهیچه هستش
518
01:00:40,804 --> 01:00:43,722
این بیشتر از استعداد برای برنده شدنه،عزیزم
519
01:00:43,807 --> 01:00:46,683
تو باید اراده قوی داشته باشی
520
01:00:46,810 --> 01:00:49,686
اوم،بله
تو کم آوردی
521
01:00:49,771 --> 01:00:52,188
در این کشور
522
01:00:52,274 --> 01:00:55,317
اگر تو در بعضی کارها خوب نباشی
در هیچ کاری هم خوب نیستی
523
01:00:55,402 --> 01:01:01,031
اگر تو بهترین،باهوشترین و سرسخت نباشی،همین
524
01:01:01,116 --> 01:01:03,825
تو گندزدی
تو به هیچ جایی نمی رسی
525
01:01:20,802 --> 01:01:23,428
خب،پات چطوره؟
526
01:01:26,475 --> 01:01:30,727
اون از لحاظ بالینی درمان شده
اما من باید ماهیچه هایم را تقویت کنم
527
01:01:32,689 --> 01:01:35,789
آه،من می خواهم قهوه درست کنم
یک خورده می خواهی؟
528
01:01:35,817 --> 01:01:39,027
نه،ممنون
من زیاد نمی مونم
529
01:01:40,280 --> 01:01:42,030
ریاضیدان؟
530
01:01:42,115 --> 01:01:45,615
فیزیکدان،من روی آنتروبی"آشفتگی" در صفر مطلق تحقیق می کنم
آنتروپی:واحد اندازه گیری صفر مطلق
531
01:01:45,660 --> 01:01:48,119
اوم،جالبه
532
01:01:48,205 --> 01:01:50,121
شرط می بندم که شطرنج باز خوبی هم هستی
533
01:01:50,207 --> 01:01:52,708
حالا،چرا من آمدم اینجا که مزاحم تو بشوم؟
534
01:01:52,709 --> 01:01:54,709
خوبه که بدانید
535
01:01:55,712 --> 01:01:57,962
آه،آیا تو قطعاً مطمئنی
536
01:01:58,048 --> 01:02:00,998
که اون یارویی که بتو حمله کرد
میکلیس کیلیندا بود؟
537
01:02:04,971 --> 01:02:08,890
چرا؟منظورت چیه؟
حرفم را باور نمی کنی؟
538
01:02:08,975 --> 01:02:11,101
یکدفعه دیگه می پرسم
539
01:02:11,186 --> 01:02:13,812
منظورت چیه،آلان نه؟
540
01:02:13,897 --> 01:02:17,650
مرد این مزخرفات را بمن تحویل نده
فقط اون چیزی را که می خواهم انجام بده
541
01:02:17,651 --> 01:02:20,652
من همه پلیسهای شهر را قال گذاشتم
542
01:02:27,077 --> 01:02:30,926
خیلی خب،یک کم دیگه برمیگردم
تو به چیزی احتیاج داری؟
543
01:02:30,956 --> 01:02:32,872
نه،فقط تو،عزیزم
544
01:02:34,960 --> 01:02:39,212
گاهی اوقات من تعجب می کنم که
دختری مثل تو با ضریب هوشی182
545
01:02:39,297 --> 01:02:41,214
میتونه اینقدر احمق باشه
546
01:02:41,299 --> 01:02:43,800
تو هم هستی،عزیزم
547
01:02:43,885 --> 01:02:47,303
نوازشهای گرم تو باعث اتصالی کردن مدارهای مغز من می شود
548
01:02:50,684 --> 01:02:53,017
خیلی خب،بعداً می بینمت
549
01:02:53,103 --> 01:02:56,897
بهتره که درب را برای کسی که نمی شناسیش باز نکنی
550
01:02:56,898 --> 01:03:01,609
نگران نباش،من از این ملک نگهبانی می کنم
و اگر کسی بیاید داخل پارس خواهم کرد
551
01:03:25,302 --> 01:03:29,387
می دونی،من شک و تردد زیادی در مورد شهادت "فی ماجور" دارم
552
01:03:29,473 --> 01:03:31,556
یک چیز مشکوکی در این مورد وجود داره
553
01:03:31,641 --> 01:03:34,100
ابهامات زیادی وجود دارد
554
01:03:34,186 --> 01:03:37,687
مثل اینکه،آه،او ما را می پیچونه
555
01:03:37,772 --> 01:03:40,774
بیا،حالا،ما باید "میکلیس کیلیندا" دستگیر کنیم ببریمش به دادگاه
556
01:03:40,775 --> 01:03:43,775
آیا این نوار مربوط به رابطه جنسی با "جین فوستر لج" هستش
557
01:03:43,778 --> 01:03:46,228
پروفسور،آیا می تونی اینو امضائ کنی؟
بله
558
01:03:47,324 --> 01:03:49,365
این چهارمین قربانیش بوده،درسته؟
559
01:03:49,451 --> 01:03:51,367
بله
560
01:03:51,453 --> 01:03:53,454
اما به شخصیت "کیلیندا" نگاه کنید
561
01:03:53,455 --> 01:03:57,373
این یارو فقط برای سکس زندگی می کنه
ژیگولوی خیابان 42 هستش
562
01:03:57,459 --> 01:04:00,001
از سویی اون تماسهای تلفنی
563
01:04:00,086 --> 01:04:05,006
بله،تماسهای تلفنی نشان دهنده
یک شخصیت بسیار باهوش هستش
564
01:04:05,091 --> 01:04:07,759
که دارای خانواده ای با سابقه خالص فرهنگی هستش
565
01:04:07,886 --> 01:04:13,307
یالا،ما می دانم او یاروی ما هستش بقیش چرت و پرته
برای کارشناسهایی مثل تو،نه برای من،باشه؟
566
01:04:13,308 --> 01:04:18,603
بهرحال،"والرین" توضیح می دهد که
ماهیت چیزها دقیقاً در آن قرار دارد
567
01:07:00,308 --> 01:07:03,893
بیمارستان یادبود؟
568
01:08:52,879 --> 01:08:54,837
فاخشه
569
01:08:54,923 --> 01:08:57,632
اوه،نه
570
01:08:57,717 --> 01:08:59,467
چرا؟
571
01:08:59,552 --> 01:09:01,385
فی
572
01:09:18,738 --> 01:09:23,575
تو یک خانم کوچولوی قشنک خوش شانس هستی،منظورم اینه که این دفعه دومی هستش که تو از دست این چاقوکش فرار کردی
573
01:09:23,576 --> 01:09:26,411
اگر بخاطر "پیتر"نبود،ایندفعه من نمی دونم
574
01:09:26,412 --> 01:09:31,625
و اگر بخاطر پلیسهای شما نبود که من را برای یک بررسی معمولی متوقف کرده بودند من خیلی زودتر اونجا می رسیدم
575
01:09:31,626 --> 01:09:35,254
بله،خب،من متاسفم اما بسیاری از
پلیسها شبانه روز ماشینها را متوقف می کنند
576
01:09:35,255 --> 01:09:37,213
سعی کن که اون حرومزاده را بگیری
577
01:09:38,258 --> 01:09:43,095
اما،شما گفتید که من از او مراقبت می کنم، که او باید در خانه تو بماند و در آنجا امنیت بیشتری خواهد داشت
578
01:09:43,096 --> 01:09:46,098
اون بله،اون چیزیه که من گفتم
اما من مجبور شدم از خانه بیرون بروم
579
01:09:46,099 --> 01:09:51,018
بهرحال،اگر چیز دیگه ای مجدد اتفاق بیافته
تو فوراً با من تماس بگیر،باشه؟
580
01:09:51,104 --> 01:09:52,895
شب بخیر
581
01:10:07,954 --> 01:10:11,873
به تمام واحدها در بخش 8-9
به نمام واحدها در بخش 8-9
582
01:10:11,958 --> 01:10:16,544
آر 4-4-9 و 6-2
آر 4-4-9 و 6-2
583
01:10:16,629 --> 01:10:20,548
این همگانی هستش برای تمام واحدها در بخش9-8
584
01:10:33,771 --> 01:10:37,440
تماس می گیرد
دی47، 6-2-9 به 3-2-7
585
01:10:37,525 --> 01:10:42,070
من یک گزارش از ماشین دزدی در منطقه 12 دارم
هرکی نزدیکش هستش،سراغش برود
586
01:10:42,071 --> 01:10:46,449
همه دی 47ها, مشخص شده اند از 5-2-1
587
01:10:46,534 --> 01:10:50,077
زد- ام- ایکس سبز هستش
تکرار می کنم زد- ام- ایکس سبز هستش
588
01:10:54,500 --> 01:10:57,752
ای-زد- گورخر 104 ما در پرواز هستیم
589
01:10:57,837 --> 01:11:00,630
ارتباط رادیویی برقرار هستش
590
01:11:14,812 --> 01:11:18,462
چه ساعتی او گفته که تماس می گیرد؟
تقریباً بعد از ساعت 8،ظاهراً
591
01:11:20,401 --> 01:11:22,818
چیز دیگه ای نگفته؟
گفته
592
01:11:22,904 --> 01:11:25,656
او گفته که شما را کاملاً غافلگیر می کند،ستوان
593
01:11:25,657 --> 01:11:28,408
اگر زنگ بزنه یه غافلگیری
واسه اون حرومزاده دارم
594
01:11:28,409 --> 01:11:31,160
تو اینو گفتی
595
01:11:42,590 --> 01:11:45,883
ستوان ویلیامز
لطفاً بزن بریم
596
01:11:49,764 --> 01:11:52,223
ستوان ویلیامز؟
597
01:11:52,308 --> 01:11:54,225
حرف بزن،تو چی می خواهی؟
598
01:11:54,310 --> 01:11:57,478
یک قتل به تو اهدا بکنم
599
01:11:57,563 --> 01:12:02,274
من یک زن را قربانی می کنم
فقط برای تو،فکر خوبیه؟
600
01:12:02,360 --> 01:12:06,278
تنها چیزی که خوشم میاد، واقعاً خوشم میاد
601
01:12:06,364 --> 01:12:08,864
با تو یک ملاقات چهره به چهره داشته باشم
602
01:12:08,950 --> 01:12:12,244
دیر یا زود این اتفاق می افته
اما باید منو بشناسی
603
01:12:12,245 --> 01:12:15,330
در ضمن، اجازه بده این پیشنهاد ویژه رو بهت بدم
604
01:12:15,331 --> 01:12:18,249
ما ردش گرفتیم، یک دقیقه بیشتر
605
01:12:18,334 --> 01:12:21,128
اون یکجایی پایین در قسمت پایینی
سمت غربی،بخش پنجم هستش
606
01:12:21,129 --> 01:12:24,755
حرکت را بسمت انتهای غربی آغاز کنید
607
01:12:24,882 --> 01:12:28,092
بله
پلیس هدیه ای از این نوعش دریافت می کند
608
01:12:28,177 --> 01:12:31,012
متشکرم
بهرحال، تو من را نا امید کردی،اردک
609
01:12:32,098 --> 01:12:35,016
تو یک مبارزه را در پیش من گذاشتی
610
01:12:35,101 --> 01:12:38,437
اگر جراتش داری اونجا به دیدن من بیا
تا بینی که چه اتفاقی برای تو می افته
611
01:12:38,438 --> 01:12:41,355
صبربکن تا همه چیز تمام بشه
612
01:12:41,441 --> 01:12:45,068
در حال حاضر باید تنها به دیدن نتایج بسنده کنید
613
01:12:45,069 --> 01:12:46,694
به هرحال
614
01:12:46,779 --> 01:12:51,657
ای- زد- گورخر 104
به سمت بخش اسکله شماره 14 حرکت کنید
615
01:12:51,743 --> 01:12:53,826
راجر،پایگاه
ما در راه هستیم
616
01:12:57,623 --> 01:13:01,042
من تقریباً مهم ترین قسمتش را فراموش کرده بودم
617
01:13:01,127 --> 01:13:04,628
یک دوست بتو سلامش می رسونه
درسته،کیتی؟
618
01:13:04,756 --> 01:13:07,048
کیتی میگه درسته
فهمیدم
619
01:13:07,133 --> 01:13:09,968
لنگرگاه، یک باجه تلفن درست نزدیک اسکله شماره 11
620
01:13:09,969 --> 01:13:12,769
من به ای-پی-بی خبر می دهم
برو کنار حرومزاده
621
01:13:12,805 --> 01:13:18,476
دی47 ها 5-0-3 و 1-7-4
دروازه جنوبی به دی-یو-ایکس 14
622
01:13:18,561 --> 01:13:20,895
ای-زد گورخر 104 ادامه بده
623
01:13:23,399 --> 01:13:26,525
بله،همه چیز رو فهمیدم دی-یو ایکس 14 حالا
624
01:13:26,652 --> 01:13:29,653
من اون باجه تلفن خال دار را پیداکردم
خوبه،همون جا بمون
625
01:13:29,739 --> 01:13:34,325
دی-47، 9471-0
ماشین ستوان ویلیامز را دنبال کنید
626
01:13:34,410 --> 01:13:38,746
ای-زد گورخر به پایگاه
چقدر بایداینجا بمونیم
627
01:13:38,873 --> 01:13:41,708
میشه 10 دقیقه صبر کنی؟
پنج تا بکنش
628
01:13:41,709 --> 01:13:44,459
باشه، 5 دقیقه دیگه پیشت بر می گردم
629
01:13:44,504 --> 01:13:50,174
دی 5-0-473 و 1-7-4
به دی-یو-ایکس 14 ورودی جنوبی را مسدود کنید
630
01:14:12,281 --> 01:14:14,824
هفت دقیقه و22 ثانیه
631
01:14:14,909 --> 01:14:17,535
زمان ثبت شده،تبریک می گویم
632
01:14:17,620 --> 01:14:20,622
حقیقت رو بگو تو واقعاً انتظار داشتی که
منو تو اون باجه تلفن پیدا کنی، مگه نه؟
633
01:14:20,623 --> 01:14:24,375
حرومزاده
634
01:14:24,460 --> 01:14:28,379
پلیس احمق بیچاره
635
01:14:28,464 --> 01:14:33,613
من آنقدر هم مبتدی نیستم که
شما بتوانید مکان من را با اون ردیاب احمقانه مشخص کنید
636
01:14:34,470 --> 01:14:39,140
و آلان تو باید از من معذرت خواهی بکنی
فقط میخواهم کشتن "کیتی"را شروع بکنم
637
01:14:42,562 --> 01:14:45,354
باید ببینیش
638
01:14:45,439 --> 01:14:48,065
تو میدونی باید چیکار کنی، مگه نه؟
639
01:14:48,151 --> 01:14:52,653
تو حتی مطمئن نیستی که اون فاحشه کوچولوت همراه منه یا نه
640
01:14:53,656 --> 01:14:57,575
پوستش خیلی گرمه
641
01:14:57,660 --> 01:15:00,411
و نرمه
642
01:15:02,832 --> 01:15:04,748
یادته؟
643
01:15:04,834 --> 01:15:07,751
تو باید بدونی
644
01:15:14,677 --> 01:15:17,845
دلم برایت میسوزه،آقای پلیس
645
01:15:17,930 --> 01:15:22,183
می خواهی اطمینان حاصل کنی که "کیتی" بامن هستش
می خواهی؟
646
01:15:22,268 --> 01:15:25,728
می خواهی صدایش را بشنوی؟
647
01:15:25,813 --> 01:15:28,105
خب،فکر کنم حق با تو باشه
648
01:15:45,666 --> 01:15:48,542
شماره 293 خیابان فالتون
حرکت،حرکت،حرکت
649
01:16:14,528 --> 01:16:16,403
نه،نه
650
01:17:52,752 --> 01:17:54,752
مات
651
01:17:54,837 --> 01:18:00,090
تو فکر می کنی طبق الگوهای ثابت، مثل یک پلیس
652
01:18:36,837 --> 01:18:38,754
کارت خوب بود،قلبت چطوره؟
653
01:18:40,800 --> 01:18:43,133
می خواهی یک نگاهی بهش بندازی؟
654
01:18:43,260 --> 01:18:47,806
دکتر بمن میگه که سیگار کشیدن را ترک کنم
اگر ولش کنم اون ساده هست، من زنده می مونم
در مورد اون چی میتونی بهم بگی؟
655
01:18:47,807 --> 01:18:51,757
خب، از روی آزمایش ریوی
علت مرگ خفگی بوده
656
01:18:51,811 --> 01:18:54,062
می دونی،کیسه نایلونی پوشیده بوده
657
01:18:54,063 --> 01:18:59,062
زمان مرگ؟
دقیق بخواهم بگم،سه شنبه، دهم، 8 روز قبل
658
01:19:00,778 --> 01:19:03,695
هشت روز؟
مزخرفه،مرد
659
01:19:03,781 --> 01:19:07,950
اون حرومزاده "کیتی"را 4 روز قبل به قتل رسوند
660
01:19:08,035 --> 01:19:10,985
او نمی توانسته برای 8 روز مرده باشه اشتباه می کنی
661
01:19:10,996 --> 01:19:14,457
یالا،چه مدت هستش که ما همدیگر را می شناسیم؟
شانزده سال شایدم بیشتر،نه؟
662
01:19:14,458 --> 01:19:18,837
اگر به شما بگویم که زمان مرگ هشت روز پیش است
یعنی هشت روز پیش بوده
663
01:19:18,838 --> 01:19:23,924
مطمئناً،من چند ساعت را می توانم بپذیرم؛ اما بیشتر را نه
664
01:19:24,009 --> 01:19:26,260
یا خدا
665
01:19:26,345 --> 01:19:28,637
موضوع چیه؟
666
01:19:31,767 --> 01:19:33,934
اوه،هیچی
667
01:19:35,771 --> 01:19:37,438
هیچی
668
01:20:14,894 --> 01:20:18,644
اون "میکلیس کیلیندا" نیستش
بنابراین برگشتیم سرخونه اول
669
01:20:20,357 --> 01:20:22,858
خب،ما هستیم و نیستیم
670
01:20:24,069 --> 01:20:28,113
زیرا با از بین بردن کیلیندا
کسی که واقعاً یک دلال محبت بود
671
01:20:28,199 --> 01:20:31,950
باعث می شود که ما
به عقب به ایده اصلی من برگردیم
672
01:20:33,287 --> 01:20:36,789
کسی که باید بقیه را سرزنش کند
از جامعه برای کاستیهای خود استفاده کند
673
01:20:36,790 --> 01:20:41,794
بگذار بگم او یک زن هستش،او قربانیهاش را دستچین می کند
چون آنها جوانتر هستند،آنها خوشکلتر هم هستند
674
01:20:41,795 --> 01:20:44,295
و عامل اصلی خوشبخت تر از خودش
675
01:20:45,925 --> 01:20:47,674
و اگر یک مرد باشه،چی؟
676
01:20:49,261 --> 01:20:52,263
... خب، یه مرد با یه زن
که او را دوست می دارد …
677
01:20:52,264 --> 01:20:56,392
اما چه کسی با او مشکل دارد؟
او مثل یخ سرده و می تونه یک آدمکش ترسو باشد
678
01:20:56,393 --> 01:20:59,395
در اینصورت او از "میکلیس" استفاده کرد که دور بر زنان او بدود
679
01:20:59,396 --> 01:21:01,480
اینطور بنظر می رسد
680
01:21:01,565 --> 01:21:05,193
نه،کیلیندا یک مجرم کوچک بود که اون وسط گرفتار شده بود
681
01:21:05,194 --> 01:21:08,363
بله،اون یک منحرف بود که سعی کرد به "فی ماجور" تجاوز بکنه
682
01:21:08,364 --> 01:21:10,865
و وقتی بهش دست زد؛او سعی کرد اونه بکشه
683
01:21:10,866 --> 01:21:13,367
خودش را در یک خیابان بن بست پیدا کرد
684
01:21:13,452 --> 01:21:19,251
و فهمید که احتمالاً بخاطر تمام قتلها مقصر شناخته خواهد شد او یک کیسه را روی سرش کشید
685
01:21:21,085 --> 01:21:24,086
دکتر "ریچاردسون" به بخش پنج
686
01:21:25,381 --> 01:21:29,508
حالا،در مزرعه ننه اردک،یک خوک کوچولو وجود داشت
687
01:21:29,593 --> 01:21:32,052
یک بچه خوک،فقط بدنیا آمده
688
01:21:32,137 --> 01:21:35,932
وقتی آنها آن را دیدند
همه از خوشحالی بالا و پایین می پریدند
689
01:21:35,933 --> 01:21:37,849
اوه،اونها هیجان زده بودند
690
01:21:37,935 --> 01:21:40,561
چقدر شیرین است
چقدر کوچک،کوچک
691
01:21:40,646 --> 01:21:45,275
من هیچوقت نمیدونستم که اون بچه خوک میتونه خیلی با مزه باشه کاش می تونستیم اونو به خانه ببریم
692
01:21:45,276 --> 01:21:47,826
مادربزرگ گفت،کواک،کواک
ازش خوشت می آید
693
01:21:47,903 --> 01:21:49,820
او یک خوک کوچولوی خوبه
694
01:21:49,905 --> 01:21:53,491
اگه بخواهی میتونی اونو داشته باشی، اما تو
باید از داییت اجازه بگیری
695
01:21:53,492 --> 01:21:59,204
بدین ترتیب آنها داییشون صدا زدند
و او با صدای بلند گفت،کواک،کواک
696
01:21:59,290 --> 01:22:03,751
اما دایی،تو گفتی که یه توله سگ داشتی، وقتی کوچک بودی
آیا ما هم می تونیم یکی داشته باشیم؟
697
01:22:03,752 --> 01:22:06,920
و دایی آنها رفتش
کواک،کواک،باشه،باشه
698
01:22:07,006 --> 01:22:10,008
اما بهتره که خیلی بزرگ نباشه
یا غذا خیلی بخوره
699
01:22:10,009 --> 01:22:11,925
اوه،متشکرم،دایی
700
01:22:12,011 --> 01:22:14,512
آنها به این شکل خوک را برداشتند و اونو به خانه بردند
701
01:22:14,513 --> 01:22:17,764
و وقتی دایی اونو دید،او دیوانه شد
702
01:22:17,850 --> 01:22:20,100
من فکر می کنم که حقه کثیفی بود
703
01:22:20,185 --> 01:22:23,396
تو بمن نگفتی که تو حرف می زنی درباره بچه خوک
704
01:22:23,397 --> 01:22:25,106
کواک،کواک،اونو برش گردون
705
01:22:25,107 --> 01:22:27,691
اوه دایی خواهش می کنم
او خیلی کوچکه
706
01:22:27,776 --> 01:22:31,626
خب،باشه،کواک،کواک
تا زمانی که اون کثیف نباشه
707
01:23:50,776 --> 01:23:53,778
خب،من متوجه شدم که "فی ماجور" در دانشگاه ثبت نام کرده
708
01:23:53,779 --> 01:23:57,447
بنابراین،من می رفتم و آزمونهای استعدادیش را پیدا کردم
709
01:23:57,533 --> 01:24:00,200
بغیر از یک ضریب هوشی فوق العاده بالا
710
01:24:00,285 --> 01:24:04,956
اینجا همچنین یک یادداشت با پنج ستاره
میگه که او به سمت توهمات گرایش دارد
711
01:24:04,957 --> 01:24:07,959
و اغلب هم خیالاتی در سر می پروراند
که به نظر او واقعیت دارد
712
01:24:07,960 --> 01:24:10,252
حالا،اون صدای زنگ نیستش؟
713
01:24:10,337 --> 01:24:13,714
من فقط یک پلیس احمقم،درسته؟
714
01:24:13,799 --> 01:24:19,249
بنابراین ممکنه متعجب بشی وقتی بدونی
که من از اول صبح دنبال این چیز بودم
715
01:24:33,068 --> 01:24:35,402
تویی فی؟
716
01:24:38,323 --> 01:24:40,824
فی؟فی؟
717
01:24:42,119 --> 01:24:44,161
سلام
عزیزم کجا بودی؟
718
01:24:46,165 --> 01:24:47,956
اطراف
719
01:24:50,002 --> 01:24:53,004
امشب چی می خوری؟
هر چی تو بخواهی؟
720
01:24:53,005 --> 01:24:54,588
باشه
721
01:25:12,858 --> 01:25:15,901
هیچ کس نمی آید او را ببیند
در چند ماه اخیر
722
01:25:16,028 --> 01:25:18,978
چند وقته که او اینجا را ترک نکرده؟
تقریباً هیچی
723
01:25:19,031 --> 01:25:22,783
تمام سیستم لنفاویش را فرا گرفته است
خیلی ناراحت کننده است
724
01:25:24,286 --> 01:25:26,536
یک دختر شیرین و باهوش
725
01:25:26,622 --> 01:25:29,289
فقط اینجا دراز کشیده، روز پس از روز
در حال ناپدید شدن هستش
726
01:25:29,374 --> 01:25:32,584
یک روند وحشتناکه
آن ورم غدد لنفاوی هستش
727
01:25:33,712 --> 01:25:37,047
و او اینجا بستری شده بوسیله یکی از والدینش که در برزیل هستش
728
01:25:37,132 --> 01:25:39,592
از طرفی،تو میگی که صورتحساب ها را می پردازند
اما به ملاقاتش اصلاً نمی آیند
729
01:25:39,593 --> 01:25:41,843
نه،والدینش به تعهدات عمل می کنند
730
01:25:41,929 --> 01:25:45,181
اما آنها فقط یکدفعه آمدند او را ببینند
آنهم بعد از عمل قطع عضوش بوده است
731
01:25:45,182 --> 01:25:48,016
او هیچوقت برای زن شدن رشد نخواهد کرد
732
01:25:48,101 --> 01:25:50,644
حالا من فهمیدم
733
01:25:50,729 --> 01:25:53,772
انگیزه اش زیر آن چادر هستش
734
01:25:53,857 --> 01:25:56,984
ستوان، من می خواهم که خانه "پیتر" فوراً زیر نظر گرفته بشود
735
01:25:56,985 --> 01:26:00,885
تو واقعاً بما باوری نداری،داری؟
اون قبلاً آمده هستش
736
01:26:31,186 --> 01:26:33,186
سلام؟
737
01:26:33,272 --> 01:26:37,972
این یه اردک کوچولو هست،حالتون چطوره؟
ما خیلی وقته که بازی رو شروع کردیم
738
01:26:39,945 --> 01:26:41,862
تو به مرکز فرماندهی زنگ زدی؟
739
01:26:41,947 --> 01:26:44,739
نه،آنها فقط می توانند گند بزنند
740
01:26:44,825 --> 01:26:48,577
خدانگهدار
741
01:27:06,305 --> 01:27:07,804
فی؟
742
01:27:15,314 --> 01:27:18,440
فی؟
فی؟
743
01:27:24,406 --> 01:27:27,616
فی
به اطاق سوزی نرو
744
01:27:27,701 --> 01:27:29,492
از اطاق سوزی دور بمون
745
01:28:33,684 --> 01:28:36,851
تو مثل،تو مثل،بقیشون می مونی
746
01:28:36,937 --> 01:28:39,813
جوان،خوشکل،سالم
747
01:28:39,898 --> 01:28:43,498
زمانی که من دارم می پوسم و می میرم
در یک تخت کثیف در یک بیمارستان غم انگیز
748
01:29:03,088 --> 01:29:06,424
چی شده "سوزی"، می خواهی دومرتبه به پدرت زنگ بزنی و اردک بازی کنی
749
01:29:06,425 --> 01:29:09,342
این توهم باعث شد که من تعجب کنم
750
01:29:09,428 --> 01:29:13,347
بعد صورتحساب بیمارستان
اون علامتهای روی دیوار کنار سینما
751
01:29:13,348 --> 01:29:15,265
چاقوی شکسته شده
752
01:29:15,350 --> 01:29:20,186
اما من مطمئن شدم،وقتی مکالمه تلفنی "پیتر" را با دخترش شنیدم
753
01:29:20,272 --> 01:29:23,273
و او شروع کرد به صحبت با صدایی عجیب
754
01:29:23,358 --> 01:29:27,277
تماماً بهش می گفت که دنیا چطور می تونه،ناعادلانه باشه
755
01:29:29,448 --> 01:29:33,366
و سپس او شروع به حرف زدن درباره من کرد
756
01:29:33,452 --> 01:29:35,368
و چطور
757
01:29:35,454 --> 01:29:38,788
چطور اون نقشه کشید که من بکشه
758
01:29:38,915 --> 01:29:41,041
همه چیز تمام شده
759
01:29:41,126 --> 01:29:43,585
می دونی مغز چیز عجیبیه
760
01:29:43,670 --> 01:29:46,005
اردکه چیزی بود که بذهن "پیتر" چسبیده بود
761
01:29:46,006 --> 01:29:48,956
چی میشه،وقتی که می خواهی احساس گناه بکنی
762
01:29:50,635 --> 01:29:54,805
او تمام تعهدش را به اردکه داده بود؛ او دیگه خودش نبود،که تعهد داشته باشه
763
01:29:54,806 --> 01:29:57,808
اردک به نوعی انتقام جویی بیرونی برای دخترش تبدیل شده بود
764
01:29:57,809 --> 01:30:00,061
که او هرگز مانند زنان دیگر نخواهد شد
765
01:30:00,062 --> 01:30:04,012
و او هرگز نفهمید که یک کم محبت چیزیه که او نیاز داره
766
01:30:05,067 --> 01:30:08,276
برای اینکه این فاجعه و این وضعیت را تحمل بکنه
767
01:30:20,999 --> 01:30:23,666
پدر،لطفاً من را تنها نگذار
768
01:30:24,795 --> 01:30:27,045
لطفاً
769
01:30:27,172 --> 01:30:30,673
لطفاً جواب بده
بامن حرف بزن
770
01:30:30,759 --> 01:30:34,177
پدر لطفاً
پدر لطفاً،جواب من را بده
79043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof