Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,721 --> 00:01:00,481
I tell you Robert,
he's in league with the devil.
2
00:01:00,601 --> 00:01:03,601
How else could outlaws
defeat armed soldiers?
3
00:01:03,921 --> 00:01:05,681
I don't know, Hugo.
4
00:01:07,041 --> 00:01:10,721
But he certainly made a fool of Gisburne!
This man is dangerous.
5
00:01:11,081 --> 00:01:16,201
Calls himself Robin in the Hood.
Says he's Herne's son - whatever that means.
6
00:01:16,721 --> 00:01:18,241
I'll show you.
7
00:01:28,521 --> 00:01:30,281
What do you make of that?
8
00:01:30,401 --> 00:01:32,081
Well, it's a silver arrow.
9
00:01:32,161 --> 00:01:33,601
No, brother.
10
00:01:33,681 --> 00:01:35,521
It's the silver arrow.
11
00:01:36,761 --> 00:01:38,801
Herne's arrow.
12
00:01:40,401 --> 00:01:43,041
You really should
read more Hugo.
13
00:01:44,641 --> 00:01:48,841
This was described by Gildas The Monk,
over five hundred years ago.
14
00:01:49,441 --> 00:01:51,441
But it's even older than that.
15
00:01:52,081 --> 00:01:53,601
Much older.
16
00:01:53,681 --> 00:01:55,145
So how did you come by it?
17
00:01:55,146 --> 00:01:57,961
Do you remember
that pathetic Saxon rebellion?
18
00:01:58,681 --> 00:02:01,561
- Ailric of Loxley was the guardian.
- What are you talking about?
19
00:02:01,641 --> 00:02:03,481
The Guardian of the Arrow.
20
00:02:04,961 --> 00:02:08,801
It's a cult object, Hugo.
Like a sceptre - or a cross.
21
00:02:09,441 --> 00:02:10,841
It's a symbol.
22
00:02:11,241 --> 00:02:12,641
An English thing.
23
00:02:13,921 --> 00:02:15,241
Magic.
24
00:02:17,161 --> 00:02:20,441
You won't be able to read that.
I - doubt if anyone can,
25
00:02:20,761 --> 00:02:22,961
except possibly Baron de Belleme.
26
00:02:23,561 --> 00:02:29,561
And if he really is Herne's
son Robin in the Hood.
27
00:02:30,841 --> 00:02:32,841
Where was Gisburne taking you?
28
00:02:33,881 --> 00:02:35,801
To Kirklees Abbey.
29
00:02:36,841 --> 00:02:37,961
Why?
30
00:02:39,281 --> 00:02:41,201
I'm to be a nun.
31
00:02:41,841 --> 00:02:43,161
A nun!
32
00:02:43,801 --> 00:02:45,881
What's so dreadful about that?
33
00:02:48,441 --> 00:02:50,521
Well, you don't look like a nun.
34
00:02:50,961 --> 00:02:52,601
Not yet.
35
00:02:52,801 --> 00:02:54,281
But I shall.
36
00:02:58,041 --> 00:02:59,881
Stay here with me.
37
00:03:01,441 --> 00:03:02,841
In Sherwood?
38
00:03:04,121 --> 00:03:06,121
And be your May Queen?
39
00:03:09,361 --> 00:03:12,161
Ah, but what would I be
when winter comes?
40
00:03:14,241 --> 00:03:16,361
I'd build a fire
at the cave's mouth.
41
00:03:17,441 --> 00:03:19,761
Wrap you in sheepskin.
42
00:03:20,041 --> 00:03:21,761
And hold you close.
43
00:03:37,641 --> 00:03:39,801
Take me to Kirklees.
44
00:05:50,841 --> 00:05:52,881
The plough is driven forth.
45
00:05:53,561 --> 00:05:56,121
And the first furrow made.
46
00:05:56,641 --> 00:05:57,721
Drink!
47
00:06:47,081 --> 00:06:48,681
What did you see?
48
00:06:50,001 --> 00:06:51,041
Dreams.
49
00:06:52,241 --> 00:06:54,401
No, Not dreams.
50
00:06:56,401 --> 00:06:59,041
What binds the hunter
to the hunted?
51
00:07:05,361 --> 00:07:07,641
I'll ask you again. Go now!
52
00:07:26,521 --> 00:07:28,881
What must I do?
53
00:07:29,121 --> 00:07:32,041
Act without thinking.
54
00:07:51,841 --> 00:07:54,321
Tom?
Nottingham's still buzzing with it.
55
00:07:54,801 --> 00:07:56,761
Gisburne, is a laughing stock.
56
00:07:56,841 --> 00:07:58,841
And the Sheriff's calling
for more men to hunt us.
57
00:07:58,921 --> 00:08:01,801
They won't come into the forest
after dark. That. I'm sure.
58
00:08:01,881 --> 00:08:03,881
He's holding a contest
to recruit archers.
59
00:08:03,961 --> 00:08:07,961
Prizes of money.
The first prize is a silver arrow.
60
00:08:08,481 --> 00:08:09,401
The arrow!
61
00:08:09,481 --> 00:08:11,641
What binds the hunter
to the hunted?
62
00:08:11,721 --> 00:08:13,321
I'm going... I wouldn't bother.
63
00:08:13,401 --> 00:08:16,201
There's a rumour that Flambart'll be there,
Walter Flambart? Who's he?
64
00:08:16,761 --> 00:08:19,361
Archer to the King.
He's champion of all England.
65
00:08:19,441 --> 00:08:21,601
I'd forget about it, if I was you.
I can't.
66
00:08:21,681 --> 00:08:25,161
But it might be a trap Robin.
Why risk your life for an arrow?
67
00:08:26,281 --> 00:08:28,201
Because I must.
68
00:09:00,921 --> 00:09:02,561
Welcome, Hugo.
69
00:09:06,761 --> 00:09:10,561
Are you sure this'll tempt him?
The secret symbol of England.
70
00:09:10,761 --> 00:09:13,721
Oh, yes.
We'll catch this Robin Hood.
71
00:09:14,721 --> 00:09:19,201
And Flambart, our Frenchman
will outshoot him in front of this native rabble.
72
00:09:20,121 --> 00:09:24,281
In a way that's even more important.
And you'll keep the arrow?
73
00:09:24,841 --> 00:09:27,721
Of course. I'm the real power.
74
00:10:52,881 --> 00:10:54,001
Welcome Baron.
75
00:10:56,321 --> 00:10:59,121
Walter Flambart shoots for me.
76
00:10:59,841 --> 00:11:02,081
Two hundred marks He will win!
77
00:11:40,881 --> 00:11:43,041
Hedger of Castleton,
Master Clerk.
78
00:11:43,281 --> 00:11:45,561
You're too old, Hedger.
79
00:11:45,721 --> 00:11:47,081
Too old, am I?
80
00:11:47,481 --> 00:11:49,761
My arrows will fly true,
You'll see! You'll see!
81
00:11:50,601 --> 00:11:52,681
Drivelling idiot. Next.
82
00:11:56,681 --> 00:11:59,721
Have you seen him yet Gisburne?
Not yet, my Lord Abbot.
83
00:12:35,561 --> 00:12:37,041
My lord, Sheriff!
84
00:13:16,001 --> 00:13:18,601
It'll rain tonight, I reckon.
85
00:13:27,961 --> 00:13:32,401
Off you go, lads. Too much beer and not
enough archery practice, that's your trouble,
86
00:13:36,601 --> 00:13:39,001
Ah. Pure chance.
The old fool didn't even aim.
87
00:13:56,281 --> 00:13:57,801
Now watch Flambart!
88
00:14:16,481 --> 00:14:18,881
You'll never beat Flambart.
89
00:14:21,361 --> 00:14:23,001
And there's the Baron's man yet.
90
00:14:35,361 --> 00:14:38,161
You've got no chance
against those two,
91
00:14:38,241 --> 00:14:40,201
I have to try.
92
00:15:14,121 --> 00:15:16,561
The final six, my lord Sheriff.
93
00:15:17,761 --> 00:15:20,001
Nasier from Castle de Belleme.
94
00:15:21,881 --> 00:15:23,681
Walter Flambart,
95
00:15:24,681 --> 00:15:26,481
Adam the Carter.
96
00:15:27,521 --> 00:15:29,081
John Barley.
97
00:15:30,041 --> 00:15:32,041
Hedger of Castleton.
98
00:15:32,761 --> 00:15:34,481
And William the Smith.
99
00:15:35,201 --> 00:15:37,441
You shot well, my friends.
100
00:15:37,881 --> 00:15:40,121
Now let's see,
who'll win the arrow.
101
00:15:40,201 --> 00:15:43,601
You shall, my lord. You shall.
102
00:15:45,281 --> 00:15:46,961
Well Gisburne?
103
00:15:47,441 --> 00:15:48,761
No my lord.
104
00:15:48,881 --> 00:15:50,761
I didn't think he was among 'em.
105
00:15:50,841 --> 00:15:53,721
So he wasn't tempted
after all was he, Robert
106
00:15:55,241 --> 00:15:56,801
John Barley.
107
00:15:58,281 --> 00:15:59,401
Seven.
108
00:16:04,641 --> 00:16:06,321
Adam the Carter.
109
00:16:14,401 --> 00:16:15,481
Three.
110
00:16:20,161 --> 00:16:21,961
William the Smith.
111
00:16:26,961 --> 00:16:28,041
Five.
112
00:16:32,321 --> 00:16:33,961
You next old man.
113
00:16:34,601 --> 00:16:36,721
Hedger of Castleton.
114
00:16:43,161 --> 00:16:44,801
In the center.
115
00:16:52,921 --> 00:16:55,361
That's a fine shot.
116
00:16:56,521 --> 00:16:58,521
Why thank'ee, Master Flambart.
117
00:16:58,881 --> 00:17:00,761
Walter Flambart.
118
00:17:04,001 --> 00:17:05,401
In the center.
119
00:17:10,841 --> 00:17:12,641
Well, Baron?
120
00:17:14,921 --> 00:17:16,921
Nasier from Castle de Belleme.
121
00:17:21,081 --> 00:17:22,441
In the center.
122
00:17:30,481 --> 00:17:33,961
Let all three of us
shoot on the same target
123
00:17:34,121 --> 00:17:37,601
and set it back another
fifty paces.
124
00:17:39,001 --> 00:17:40,081
Agreed.
125
00:17:41,761 --> 00:17:43,441
Eh, Master Nasier?
126
00:17:47,001 --> 00:17:48,601
Don't say much, do'ee?
127
00:17:48,721 --> 00:17:49,721
Guards.
128
00:17:52,241 --> 00:17:53,921
Those three, bring them.
129
00:18:09,721 --> 00:18:11,601
You shall shoot first, old man.
130
00:18:12,281 --> 00:18:16,281
Why thank'ee, Master Flambart
No, no, I'll take my turn.
131
00:18:34,321 --> 00:18:35,721
There you are my lord Baron!
132
00:18:36,361 --> 00:18:38,121
I win the wager.
133
00:19:09,561 --> 00:19:11,521
The arrow is mine.
134
00:19:19,081 --> 00:19:21,081
He has beaten both of us,
Hedger.
135
00:19:21,761 --> 00:19:24,161
I've yet to shoot,
Master Flambart.
136
00:20:09,561 --> 00:20:12,081
He made it! He won, he won!
137
00:20:13,081 --> 00:20:14,721
He split the arrow!
138
00:20:35,561 --> 00:20:38,601
Impossible! Not for Herne's son.
139
00:20:39,561 --> 00:20:43,961
Hedger's beard may be white,
but bis hands are those of a young man.
140
00:20:47,121 --> 00:20:48,201
Much,
141
00:20:48,521 --> 00:20:49,801
Come on!
142
00:20:50,161 --> 00:20:51,281
Tom,
143
00:20:52,161 --> 00:20:53,281
Quickly!
144
00:21:11,281 --> 00:21:13,921
Your skill is remarkable,
old man.
145
00:21:14,041 --> 00:21:15,761
Why thank'ee my lord.
146
00:21:15,841 --> 00:21:19,241
It is also remarkable
that we haven't heard of you before.
147
00:21:20,561 --> 00:21:21,561
Well,
148
00:21:21,801 --> 00:21:23,801
Take your prize.
149
00:21:36,201 --> 00:21:38,521
Gisburne. Move, and he dies!
150
00:21:54,601 --> 00:21:56,481
Don't just stand there. Shoot!
151
00:22:33,961 --> 00:22:35,641
Guards! After them.
152
00:23:00,041 --> 00:23:02,081
Faster, Much! Jump.
153
00:23:02,241 --> 00:23:03,201
Jump!
154
00:23:13,961 --> 00:23:15,121
Get up!
155
00:23:31,921 --> 00:23:33,001
Now listen.
156
00:23:33,081 --> 00:23:36,321
Somehow we must entice this
Robin Hood and his men out of the forest.
157
00:23:36,401 --> 00:23:38,561
We'll take an army to Sherwood.
158
00:23:38,641 --> 00:23:40,921
- Leave us.
- No Hugo. We're not going into Sherwood.
159
00:23:41,001 --> 00:23:44,201
Not even with a thousand men.
They'd pick us off from the trees my lord Abbot.
160
00:23:44,281 --> 00:23:47,161
Their arrows pierce armour.
Then what's the answer?
161
00:23:47,881 --> 00:23:49,521
The Baron Simon de Belleme.
162
00:24:00,481 --> 00:24:03,841
Not long ago
I came to you, my lords.
163
00:24:05,281 --> 00:24:07,961
I asked to marry your ward.
164
00:24:08,361 --> 00:24:10,001
My Lord Baron - she chose
165
00:24:10,081 --> 00:24:14,201
I warned you then against Herne's son.
Now he has the arrow.
166
00:24:14,241 --> 00:24:15,961
If he isn't stopped
he'll have an army.
167
00:24:16,041 --> 00:24:19,601
He cannot be beaten by force of arms
not in the forest.
168
00:24:19,721 --> 00:24:21,721
But I shall vanquish him.
169
00:24:22,281 --> 00:24:24,721
Fire must be fought with fire.
170
00:24:27,561 --> 00:24:31,561
But not with hellfire.
You do see the problem my lord.
171
00:24:32,121 --> 00:24:35,001
You can hardly expect
the Church to ally itself with.
172
00:24:35,081 --> 00:24:38,521
Er - the opposition so to speak.
Absolutely. That is blasphemy.
173
00:24:38,761 --> 00:24:40,761
I know he will come to me,
174
00:24:42,161 --> 00:24:44,201
and I know he will come alone.
175
00:24:45,241 --> 00:24:48,321
His men will disobey him
and follow him out of the forest.
176
00:24:48,401 --> 00:24:49,881
How can you be so sure
of such a thing?
177
00:24:51,921 --> 00:24:53,921
Azael has told me.
178
00:24:54,041 --> 00:24:55,361
Has he indeed.
179
00:24:56,041 --> 00:24:59,081
And what will fetch him
from the forest my lord Baron?
180
00:24:59,161 --> 00:25:01,281
What magic will bring him out?
181
00:25:01,601 --> 00:25:03,601
His love for the girl.
182
00:25:04,681 --> 00:25:06,521
Give her to me.
183
00:25:07,681 --> 00:25:09,721
And he will come.
184
00:25:09,761 --> 00:25:12,281
No I cannot agree to this.
185
00:25:12,961 --> 00:25:15,401
I do not want her lands.
186
00:25:15,801 --> 00:25:17,521
I want the girl.
187
00:25:18,161 --> 00:25:20,921
It seems a small price to pay.
But she's in Kirklees Abbey!
188
00:25:21,001 --> 00:25:24,721
I cannot sanction this.
You've nothing to lose Hugo.
189
00:25:24,801 --> 00:25:28,801
One head strong Saxon virgin
to put an end to a dangerous rebel.
190
00:25:29,441 --> 00:25:31,641
It seems like a bargain to me.
191
00:25:31,721 --> 00:25:34,041
Besides who's going to know?
192
00:25:34,121 --> 00:25:36,201
- You cannot do this, my lord Abbot!
- Be silent!
193
00:25:36,281 --> 00:25:38,277
My lord Abbot,
this is the most wicked evil that I.
194
00:25:38,278 --> 00:25:39,921
One word more,
Brother Tuck, just one,
195
00:25:40,001 --> 00:25:43,001
and I'll have the fat
flayed from your body.
196
00:25:50,561 --> 00:25:52,681
When do you propose to take her?
197
00:25:53,041 --> 00:25:56,561
Tomorrow is the first of May.
The Feast of Beltane.
198
00:25:57,001 --> 00:25:59,601
You're well informed
for a sceptic.
199
00:26:00,041 --> 00:26:02,161
Superstition's a hobby horse of mine.
200
00:26:03,201 --> 00:26:04,481
Superstition.
201
00:26:06,201 --> 00:26:08,281
You're a fool, de Rainault,
202
00:26:08,881 --> 00:26:10,001
Well Hugo?
203
00:26:13,001 --> 00:26:15,241
If I keep the land...
204
00:26:17,921 --> 00:26:20,521
Then let us hear your plans.
205
00:26:53,041 --> 00:26:55,641
I have come to hear
the Lady Marion's confession.
206
00:27:04,281 --> 00:27:07,241
I should have stayed in Sherwood.
With an outlaw!
207
00:27:07,321 --> 00:27:09,121
With Robin Hood.
208
00:27:10,001 --> 00:27:12,081
And I'll be his bride.
209
00:27:12,441 --> 00:27:14,441
If he wants me.
210
00:27:33,921 --> 00:27:34,961
No...
211
00:27:35,921 --> 00:27:39,321
No, the powers of
evil have joined forces against you.
212
00:27:40,921 --> 00:27:43,161
The arrow is your protection.
213
00:28:54,601 --> 00:28:57,441
In nomine Patris et Filis,
et Spiritus Sancti.
214
00:29:23,281 --> 00:29:24,281
No!
215
00:29:31,441 --> 00:29:32,441
No!
216
00:29:57,721 --> 00:29:59,481
Are you the one.
217
00:30:00,561 --> 00:30:03,241
They call Robin Hood?
218
00:30:04,641 --> 00:30:05,881
Marion...
219
00:30:08,361 --> 00:30:10,841
He's... He's taken her.
220
00:30:12,361 --> 00:30:13,601
The Baron...
221
00:30:14,241 --> 00:30:16,001
He's taken her...
222
00:30:24,401 --> 00:30:25,561
I'm going alone.
223
00:30:25,641 --> 00:30:27,601
But he's a sorcerer.
224
00:30:28,561 --> 00:30:30,361
That's why.
225
00:30:32,001 --> 00:30:33,521
It's me he wants.
226
00:30:33,601 --> 00:30:37,081
He could kill you,
or make you his slave like he did me.
227
00:30:37,841 --> 00:30:38,881
No.
228
00:30:39,281 --> 00:30:42,521
We'll raid the castle then.
And be slaughtered.
229
00:30:42,681 --> 00:30:44,441
Will's right!
230
00:30:45,321 --> 00:30:47,721
We can't fight in the open.
231
00:30:48,241 --> 00:30:51,121
We have to stay in Sherwood.
I'm coming with you!
232
00:30:51,961 --> 00:30:53,601
No. You're not.
233
00:31:03,681 --> 00:31:05,721
Herne prepared me for this.
234
00:31:07,801 --> 00:31:09,521
It was meant.
235
00:31:09,681 --> 00:31:10,881
From the beginning.
236
00:31:10,961 --> 00:31:14,881
You're a fool. You're throwing
your life away for a girl.
237
00:31:23,801 --> 00:31:26,001
This isn't an ordinary fight.
238
00:31:27,361 --> 00:31:29,361
It's not arrows and swords.
239
00:31:30,961 --> 00:31:34,281
This is a fight between the powers
of light and darkness.
240
00:31:48,721 --> 00:31:50,721
And if I should fail,
241
00:31:51,001 --> 00:31:53,361
one of you will take my place.
242
00:31:54,281 --> 00:31:56,241
And Herne will choose him.
243
00:32:07,881 --> 00:32:11,201
If he's not back by dawn
I'm going after him.
244
00:32:11,281 --> 00:32:13,161
You with me?
245
00:32:50,561 --> 00:32:54,041
Why do you close
yourself up in Kirklees?
246
00:32:55,601 --> 00:32:57,721
There you'll learn nothing.
247
00:32:58,481 --> 00:32:59,641
Here
248
00:33:00,601 --> 00:33:02,521
you'll learn everything.
249
00:33:04,041 --> 00:33:05,721
The final mystery.
250
00:33:06,721 --> 00:33:08,721
You savage!
251
00:33:10,361 --> 00:33:13,081
Is murder the only thing
that could excite you?
252
00:33:13,721 --> 00:33:17,081
How many deaths?
How many to satisfy your devil?
253
00:33:20,001 --> 00:33:22,241
You're terrified of him
aren't you Simon?
254
00:33:24,081 --> 00:33:26,081
You're not his servant!
255
00:33:26,761 --> 00:33:28,401
You're his victim!
256
00:33:30,761 --> 00:33:33,721
Prepare her for my Lord Azael.
257
00:34:51,521 --> 00:34:54,001
He's arrived, my lord!
And he's alone.
258
00:34:54,921 --> 00:34:56,121
Excellent.
259
00:34:57,401 --> 00:35:00,041
Whatever happens,
it's the end of Robin Hood
260
00:35:11,681 --> 00:35:13,721
Simon de Belleme!
261
00:35:18,201 --> 00:35:19,801
He has come for you.
262
00:35:46,321 --> 00:35:48,161
I invoke thee,
263
00:35:49,521 --> 00:35:50,681
Azael,
264
00:35:52,601 --> 00:35:54,161
By Hermes
265
00:35:55,481 --> 00:35:57,721
the thrice - great!
266
00:35:59,721 --> 00:36:01,401
By the shield
267
00:36:02,401 --> 00:36:03,681
of Solomon
268
00:36:05,441 --> 00:36:07,161
and by the power of
269
00:36:08,401 --> 00:36:09,881
the Lords
270
00:36:10,801 --> 00:36:12,161
of Darkness.
271
00:36:43,521 --> 00:36:45,481
Break your bow!
272
00:36:46,961 --> 00:36:49,001
Throw away your arrows!
273
00:36:51,841 --> 00:36:56,921
They have no power
over the servant of the Lord Azael.
274
00:37:01,521 --> 00:37:03,281
Why isn't it?
275
00:37:05,121 --> 00:37:07,121
Where is your strength?
276
00:37:10,241 --> 00:37:12,241
Herne chose well.
277
00:37:14,121 --> 00:37:16,561
Is your aim true?
278
00:37:17,521 --> 00:37:18,801
Fire...
279
00:37:19,201 --> 00:37:20,961
...will consume you.
280
00:38:31,921 --> 00:38:33,201
He's coming...
281
00:38:35,761 --> 00:38:37,561
Come down to your death!
282
00:38:57,801 --> 00:38:58,801
No!
283
00:38:58,921 --> 00:39:01,041
Keep away, Robin! Keep away!
284
00:39:06,721 --> 00:39:07,761
No!
285
00:39:10,361 --> 00:39:11,401
No!
286
00:39:19,121 --> 00:39:19,921
No...
287
00:39:22,161 --> 00:39:23,321
Azael...
288
00:39:25,881 --> 00:39:27,201
Receive...
289
00:39:28,401 --> 00:39:30,161
...thy sacrifice!
290
00:41:54,721 --> 00:41:55,841
Tom!
291
00:41:57,761 --> 00:41:58,761
No!
292
00:42:03,041 --> 00:42:05,321
I told you to stay in Sherwood.
293
00:42:05,801 --> 00:42:08,161
You ungrateful bastard!
294
00:42:55,041 --> 00:42:56,161
Soldiers!
295
00:43:01,521 --> 00:43:02,681
Faster!
296
00:43:03,601 --> 00:43:05,721
Back up!
These are Gisbourne's people.
297
00:43:21,881 --> 00:43:23,001
Retreat!
298
00:43:33,321 --> 00:43:37,241
I'll have Gisburne excommunicated!
Have him hanged, it's quicker.
299
00:44:36,401 --> 00:44:37,521
Robin!
300
00:44:48,001 --> 00:44:49,081
Much!
301
00:44:54,881 --> 00:44:57,881
Marion, get back!
Much, get her to safe place!
302
00:46:18,521 --> 00:46:20,241
Come here, Gisburne!
303
00:46:26,521 --> 00:46:28,241
Tom's dead.
304
00:46:29,321 --> 00:46:30,601
And Dickon...
305
00:46:36,121 --> 00:46:38,201
They were going to Lincoln...
306
00:46:39,441 --> 00:46:40,561
Remember?
307
00:46:42,441 --> 00:46:44,401
Nothing's forgotten, Will.
308
00:46:47,561 --> 00:46:49,561
Half of us gone.
309
00:47:13,001 --> 00:47:14,081
John?
310
00:47:46,641 --> 00:47:48,121
It's over.
311
00:47:51,401 --> 00:47:52,401
No...
312
00:47:55,641 --> 00:47:57,561
No it's not over.
313
00:47:59,281 --> 00:48:01,281
What do you want?
314
00:48:02,001 --> 00:48:04,081
Do you want us all dead?
315
00:48:05,001 --> 00:48:08,881
John? Much? Marion?
Do you want Marion dead?
316
00:48:10,761 --> 00:48:12,241
For what?
317
00:48:16,081 --> 00:48:17,521
For this.
318
00:48:21,161 --> 00:48:22,481
Listen to me...
319
00:48:24,841 --> 00:48:26,601
Our friends who were killed...
320
00:48:28,401 --> 00:48:31,481
They'll never starve,
or be tortured...
321
00:48:33,721 --> 00:48:35,641
...or chained in the dark.
322
00:48:39,161 --> 00:48:41,281
They're here with us,
in Sherwood...
323
00:48:42,441 --> 00:48:44,161
And they always will be...
324
00:48:45,721 --> 00:48:47,201
Because they're free!
21666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof