Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,740 --> 00:02:20,800
Pues este también era de mi abuelo. Lo
que pasa es que lo tenía, sí, en su
2
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
¿El abuelo Manuel?
3
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
Sí, sí, sí.
4
00:02:23,260 --> 00:02:24,260
Me encanta.
5
00:02:25,180 --> 00:02:28,920
Oye, Nacho, ¿te puedo enseñar un mueble?
He visto que además es precioso.
6
00:02:29,160 --> 00:02:32,620
Un momentito, ¿vale? Muy bien. Vamos a
verlo, ¿eh? A ver, no es un mueble,
7
00:02:32,700 --> 00:02:33,700
¿vale? Vale.
8
00:02:33,920 --> 00:02:34,920
¿Tienes?
9
00:02:36,420 --> 00:02:38,060
No, no, madre de Dios.
10
00:02:42,170 --> 00:02:43,430
Vale, pequeño, vale.
11
00:02:43,690 --> 00:02:44,690
Yo, déjame, déjame.
12
00:02:44,850 --> 00:02:45,649
Lo hago antes.
13
00:02:45,650 --> 00:02:49,110
Por favor, por favor. Que te ayudo de
aquí. Vale, no. Porque es cabezota, ¿eh?
14
00:02:50,070 --> 00:02:51,070
Hola.
15
00:02:51,730 --> 00:02:52,609
Antes así.
16
00:02:52,610 --> 00:02:53,610
Venga.
17
00:02:54,390 --> 00:02:56,130
Y es igual hacerle así como unas puñas.
18
00:02:57,990 --> 00:02:58,990
Sí, ¿vale?
19
00:02:59,270 --> 00:03:02,610
Que no te haya ahí. Serena está buscando
esta mancha. Ah, vale. Ah, mira, con
20
00:03:02,610 --> 00:03:04,010
ese ramillo. ¿Lo forramos? Sí.
21
00:03:04,610 --> 00:03:07,870
Vale. Sí, es una tonta. A ver, tira de
ahí.
22
00:03:08,360 --> 00:03:11,400
Oye, este perro nuevo es un poco...
Tiene un genio, ¿no? Sí.
23
00:03:11,880 --> 00:03:12,839
Madre mía.
24
00:03:12,840 --> 00:03:13,840
Pero es bueno.
25
00:03:13,920 --> 00:03:14,940
Bueno. Sí.
26
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
Vale.
27
00:03:17,060 --> 00:03:19,780
Cuidado que cierro. No hace falta atarlo
ni nada, ¿verdad?
28
00:03:20,900 --> 00:03:22,200
¿Verdad? Atarlo así no, ¿no? Para mí no.
29
00:03:22,800 --> 00:03:25,460
Vale, pues nada, David, que muchas
gracias.
30
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
Muy bien.
31
00:03:26,720 --> 00:03:29,120
Que tenemos el máster vacío. ¡Au!
32
00:03:29,420 --> 00:03:30,500
Así que vendremos un montón.
33
00:03:30,780 --> 00:03:32,380
Pues ya sabéis dónde estoy. A
propósitas.
34
00:03:32,800 --> 00:03:33,960
Perfecto. Muy bien. Vale.
35
00:03:34,380 --> 00:03:35,820
Gracias. Adiós.
36
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
Adiós.
37
00:04:27,520 --> 00:04:30,160
¡Oh, no! ¡Precioso!
38
00:04:33,220 --> 00:04:34,540
¡Precioso! ¡Precioso!
39
00:04:35,160 --> 00:04:36,520
¡Precioso! ¡Precioso! ¡Precioso!
40
00:04:36,860 --> 00:04:40,400
¡Precioso! ¡Precioso! ¡Precioso!
41
00:04:52,610 --> 00:04:54,090
Oye, ¿y eso que llevas ahí en el
maletero?
42
00:04:54,550 --> 00:04:56,670
Pues es una cosita que he cogido en el
sepo para almacén.
43
00:04:56,990 --> 00:04:57,990
Te va a gustar.
44
00:04:58,470 --> 00:04:59,470
Una cosita de nada.
45
00:04:59,850 --> 00:05:00,850
Una vasita.
46
00:05:04,290 --> 00:05:06,510
Oye, ¿algodoncillo?
47
00:05:07,570 --> 00:05:08,570
A ver cómo sigue esta.
48
00:05:25,900 --> 00:05:27,200
Muy bien, estás en forma, ¿eh?
49
00:05:27,420 --> 00:05:29,060
Muy bien, sí, sí, sí.
50
00:05:31,620 --> 00:05:34,940
Oye, ¿y qué plan tenéis para el fin
de...? Pues lo del macet, ¿eh?
51
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
¿Vas a ir al macet?
52
00:05:36,900 --> 00:05:38,440
Claro. ¿Tú te vienes también, no?
53
00:05:38,760 --> 00:05:39,760
No,
54
00:05:40,000 --> 00:05:41,700
yo te había dicho que me venía para
estar con papá.
55
00:05:42,000 --> 00:05:44,120
Ah, vale, vale, vale.
56
00:05:45,960 --> 00:05:47,660
Quiero estar con él para ver cómo está.
57
00:05:49,880 --> 00:05:50,880
Vale. Bueno.
58
00:05:51,620 --> 00:05:52,620
Bueno, pues nada.
59
00:06:12,920 --> 00:06:15,700
¿Qué? Venga, que sí, que me voy mañana
con vosotros al maseto.
60
00:06:16,040 --> 00:06:19,320
Y así pues me enseñáis el catarroso que
lleváis ahí. Claro. Venga.
61
00:06:19,660 --> 00:06:21,060
¿Quedamos a las doce aquí, por ejemplo?
62
00:06:21,300 --> 00:06:23,400
Sí, a las doce. Está bien. Venga. Hasta
mañana.
63
00:06:53,180 --> 00:06:54,640
¿Qué? Año 59.
64
00:06:57,700 --> 00:06:58,700
¿Por qué?
65
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
¿Te he hecho daño?
66
00:07:00,620 --> 00:07:01,620
Bueno.
67
00:07:02,320 --> 00:07:03,320
No.
68
00:07:05,980 --> 00:07:07,840
¿Y cómo va a ser la obra? ¿Qué vas a
hacer?
69
00:07:08,560 --> 00:07:10,180
Pues a ver, os cuento un poco.
70
00:07:10,960 --> 00:07:16,960
Mi idea es poner aquí la cocina. Tenemos
aquí el tiro de la chimenea.
71
00:07:18,000 --> 00:07:20,620
Esto es súper bonito, así para hacer un
plan fogar.
72
00:07:20,860 --> 00:07:23,320
La cocina que tenemos aquí, la
ventañica, súper buena luz.
73
00:07:24,600 --> 00:07:27,940
La puerta, que igual la podemos
aprovechar para otra cosa, pero puerta
74
00:07:27,940 --> 00:07:29,280
cristal para que entre más luz.
75
00:07:30,460 --> 00:07:33,480
Y igual se puede hacer una mesa con la
puerta o algo.
76
00:07:33,700 --> 00:07:34,960
¿Esto le vas a dejar también?
77
00:07:36,120 --> 00:07:39,340
Pues tengo dudas, sí. Esto era para
secar pieles.
78
00:07:39,660 --> 00:07:40,900
Es que me da pena quitarlo.
79
00:07:41,540 --> 00:07:45,740
Yo que sé, igual se pueden hacer unas
balditas o algo así. Sí, sí.
80
00:07:47,039 --> 00:07:48,500
¿Quieres que empecemos a sacar alguna
cosa o qué?
81
00:07:48,780 --> 00:07:52,860
Pues sí, igual aprovechamos de todas
formas eso. Si queréis mirar, pues tengo
82
00:07:52,860 --> 00:07:55,300
aquí que he hecho todo el plan.
83
00:07:58,660 --> 00:08:01,100
Bueno, venga, pues sacamos y vamos a
aprovechar que estamos... ¿Todo?
84
00:08:01,420 --> 00:08:02,420
Sí, todo esto. Sí.
85
00:08:03,140 --> 00:08:06,240
Sí, porque esto en un par de semanas van
a venir a hacer obra.
86
00:08:07,500 --> 00:08:08,760
Aprovechamos. ¿Qué?
87
00:08:08,980 --> 00:08:09,980
Vale.
88
00:08:10,480 --> 00:08:11,480
Esto no...
89
00:08:25,100 --> 00:08:26,400
Vamos al fondo a la derecha, ¿vale?
90
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Vale.
91
00:08:35,140 --> 00:08:36,460
Tú puedes dejarlo aquí dentro, ¿eh?
92
00:09:52,790 --> 00:09:55,550
Aquí. ¡Hala, qué bonito este breso!
93
00:09:56,430 --> 00:09:59,050
Sí. Pero qué de flor, está precioso.
94
00:10:02,390 --> 00:10:03,630
¿Y con qué estás ahora?
95
00:10:04,470 --> 00:10:07,450
Pues estoy viendo si esta es la misma
que esa.
96
00:10:09,090 --> 00:10:10,090
A ver.
97
00:10:14,390 --> 00:10:16,190
Yo creo que la hoja es más pequeña.
98
00:10:16,630 --> 00:10:19,410
¿Sí? ¿Seguro que justo la hoja es igual?
99
00:10:19,730 --> 00:10:20,730
No, no es.
100
00:10:20,880 --> 00:10:21,880
Yo creo que no.
101
00:10:22,440 --> 00:10:23,800
Yo creo que la hoja es igual.
102
00:10:44,600 --> 00:10:46,120
¿No me vas a preguntar cómo está papá?
103
00:11:06,530 --> 00:11:07,530
Mamá, está mal.
104
00:11:10,010 --> 00:11:11,430
¿Pero peor que otras veces o qué?
105
00:11:12,570 --> 00:11:13,710
Está cansado.
106
00:11:15,610 --> 00:11:17,750
Le gusta ir al baño, le gusta cocinar.
107
00:11:19,430 --> 00:11:21,810
No sé, cosas que antes hacía tan normal
ahora no puede.
108
00:11:28,830 --> 00:11:30,290
¿Y esto lo ha hablado con los médicos?
109
00:11:31,110 --> 00:11:32,110
Sí.
110
00:11:42,480 --> 00:11:47,460
Bueno, yo qué sé, igual es una crisis
y... Y se pasa, cariño, como otras
111
00:11:56,160 --> 00:11:57,980
Me voy a venir la temporada a vivir con
él.
112
00:12:07,580 --> 00:12:10,040
Oye, chicas, a ver si vamos a perder el
autobús.
113
00:12:10,600 --> 00:12:11,660
Pero que sale a las seis.
114
00:12:12,220 --> 00:12:13,580
Pero vamos yendo, ¿no?
115
00:12:16,100 --> 00:12:17,100
Venga, vamos.
116
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
¿Os he presentado alguna vez?
117
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
¿Conocéis?
118
00:12:50,940 --> 00:12:53,080
Si no...
119
00:12:53,080 --> 00:13:00,800
Llamad
120
00:13:00,800 --> 00:13:01,800
a Lenito.
121
00:13:02,640 --> 00:13:03,640
Ignacio.
122
00:13:03,980 --> 00:13:07,280
¿Ignacio? Sí. En el momento llámame
Ignacio, ¿vale?
123
00:13:22,000 --> 00:13:23,840
Buen viaje. Me vengo el viernes que
viene.
124
00:13:24,120 --> 00:13:25,280
¿Venís a buscarme? Claro.
125
00:13:31,360 --> 00:13:32,760
¿Te visto cuando llegue? Sí.
126
00:13:33,480 --> 00:13:35,060
Adiós. Adiós. Buen viaje.
127
00:14:31,880 --> 00:14:32,880
Nacho, me voy.
128
00:18:01,200 --> 00:18:02,240
Ramón. Ramón, ¿todo bien?
129
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
Sí, estoy bien.
130
00:18:06,540 --> 00:18:07,540
Vale, me voy ya, ¿eh?
131
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
¿Qué saca la oso?
132
00:18:10,200 --> 00:18:11,320
Que se había metido en el pasillo.
133
00:18:11,720 --> 00:18:13,160
Claro, es un perro.
134
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
¿Cómo?
135
00:18:23,680 --> 00:18:24,680
¿Lo está sacando?
136
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
Sí.
137
00:18:32,480 --> 00:18:33,480
Voy a abrir, ¿vale?
138
00:18:33,660 --> 00:18:34,660
No.
139
00:18:37,660 --> 00:18:39,480
Vale. Vale, no voy a entrar.
140
00:18:44,920 --> 00:18:48,860
Bueno, me voy. Sin más, que Madalén me
ha dicho que venga una vez a la semana a
141
00:18:48,860 --> 00:18:51,580
intentar hacerlo y también... ¿Cómo?
142
00:18:52,980 --> 00:18:53,980
Yo me apaño, gracias.
143
00:18:57,450 --> 00:18:58,670
Como quieras. Muy bien.
144
00:18:59,350 --> 00:19:00,350
Venga.
145
00:20:20,100 --> 00:20:21,520
¿Y esto cada cuánto hay que regarlo?
146
00:20:22,800 --> 00:20:25,700
Pues en el otoño una vez a la semana o
así.
147
00:20:26,340 --> 00:20:29,800
¿Solo? Sí. Pero esta habrá que regarlo
todos los días, ¿eh? No, en verano todos
148
00:20:29,800 --> 00:20:33,700
los días, pero... O sea, yo no voy a ir
todos los días a regarlo, ¿eh?
149
00:20:36,980 --> 00:20:39,500
Bueno, tranquila que papá no va a llegar
a verano.
150
00:20:50,960 --> 00:20:53,080
¿Qué tal, Bórbara? ¿No me has contado
nada?
151
00:20:53,580 --> 00:20:54,580
Bien.
152
00:20:58,860 --> 00:21:00,540
¿Bien? Sí.
153
00:21:09,620 --> 00:21:10,720
Joder, qué fuerte estás.
154
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
Joder.
155
00:21:17,820 --> 00:21:19,020
Ay, no, estamos...
156
00:21:30,890 --> 00:21:31,769
¿Me dejo las llaves?
157
00:21:31,770 --> 00:21:32,770
¿En el coche?
158
00:21:32,910 --> 00:21:33,910
Ah, no, que las tengo yo.
159
00:21:38,750 --> 00:21:41,210
Gracias. Venga. No tardes, ¿vale?
160
00:21:43,630 --> 00:21:44,630
Hola, papá.
161
00:21:44,950 --> 00:21:45,950
Hola.
162
00:21:46,190 --> 00:21:47,190
¿Qué te hemos traído?
163
00:21:51,890 --> 00:21:53,870
Por cierto, el viernes que viene tiene
cardiólogo.
164
00:21:54,630 --> 00:21:55,750
¿Me lo puedes acompañar?
165
00:21:56,130 --> 00:21:58,390
No, yo tengo que preparar a Farigola. Al
fin de...
166
00:21:59,210 --> 00:22:02,710
Tengo ocho personas además, o sea que
no... Vale, vale, pues me vengo yo.
167
00:22:08,170 --> 00:22:10,330
O sea, ¿qué vas a hacer? ¿Vas a faltar a
clase cada vez que tenga una cita
168
00:22:10,330 --> 00:22:11,330
médica o qué?
169
00:22:11,530 --> 00:22:12,530
O sea, ¿hace falta cita?
170
00:22:22,330 --> 00:22:24,970
Joder, es que es muy incómodo y te estoy
hablando que no solo es para mí. No, de
171
00:22:24,970 --> 00:22:27,350
verdad que ya está. Escúchame, cada vez
que voy se mete en su cuarto.
172
00:22:28,180 --> 00:22:29,720
Es muy incómodo.
173
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
Vale.
174
00:22:32,000 --> 00:22:34,640
No pasa nada. Yo te lo he dicho. Me
vengo yo y ya está. Ya, pero que no
175
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
que pierdas el curso.
176
00:22:35,760 --> 00:22:37,340
Ya, pues entonces dime qué quieres que
haga.
177
00:22:46,560 --> 00:22:47,560
Madalén.
178
00:22:48,320 --> 00:22:50,000
Mira, a mí me da mucha pena que esté
enferma.
179
00:22:50,960 --> 00:22:57,220
Pero esto es que es un marrón. O sea...
Sí, po.
180
00:23:06,030 --> 00:23:07,030
¿Qué pasó?
181
00:23:07,230 --> 00:23:08,230
Nada.
182
00:23:53,530 --> 00:23:54,830
¿Cómo le haces reír en ese segundo?
183
00:23:55,190 --> 00:23:56,750
Bueno, pues tengo mis trucos, ¿eh?
184
00:23:57,090 --> 00:23:58,390
La llevo a la basa a tomar algo, ¿vale?
185
00:23:58,710 --> 00:23:59,710
¿Y la cena?
186
00:23:59,970 --> 00:24:03,730
Va a ser un momentillo solo, ¿vale?
Bueno, pues la voy cenando yo. Oye, por
187
00:24:03,730 --> 00:24:05,730
favor, escápaselo bien, ¿vale? Que quede
escuchado, ¿vale?
188
00:25:33,710 --> 00:25:34,710
Callao.
189
00:26:51,530 --> 00:26:52,530
¿Estás bien?
190
00:26:56,010 --> 00:26:57,010
¿Necesitas algo?
191
00:27:03,270 --> 00:27:04,330
Voy a abrir, ¿vale?
192
00:27:13,190 --> 00:27:14,190
Escárcete, hija.
193
00:27:15,610 --> 00:27:16,850
Que se me resiste.
194
00:28:07,790 --> 00:28:08,790
Hola, cariño.
195
00:28:09,770 --> 00:28:10,629
¿Cómo está?
196
00:28:10,630 --> 00:28:12,790
No lo sé. No tiene el box, no me ha
dicho nada todavía.
197
00:28:13,650 --> 00:28:14,650
¿Pero qué ha pasado?
198
00:28:14,890 --> 00:28:20,670
Pues nada, que se ha puesto malo, muy
mal. Se ahogaba, no respiraba.
199
00:28:20,930 --> 00:28:23,370
Y sin más, se ha llevado a la ambulancia
y no le ha visto nada. Te voy a ir a
200
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
verlo, ¿vale? Vale, vale.
201
00:28:25,570 --> 00:28:26,570
Joder, mamá.
202
00:28:26,790 --> 00:28:28,270
¿Ves? No me tendría que haber ido.
203
00:28:30,770 --> 00:28:31,770
¿Nos vamos?
204
00:28:31,950 --> 00:28:32,950
Podemos esperar, ¿eh?
205
00:28:33,090 --> 00:28:34,090
Aquí no pintamos nada.
206
00:29:51,899 --> 00:29:54,460
Bueno, pues nada, eso os explico un
poquito.
207
00:29:55,420 --> 00:30:00,380
Ya sabéis lo de las placas, ¿no? Que va
con placas solares y bueno, o sea, en
208
00:30:00,380 --> 00:30:04,740
general no hay problemas, va a llegar
para todo, pero sí que igual tener un
209
00:30:04,740 --> 00:30:08,020
de cuidado si, por ejemplo, salís al
Porsche por la noche y tal, no dejaros
210
00:30:08,020 --> 00:30:09,780
luz o cosas así.
211
00:30:11,949 --> 00:30:15,470
Arriba tenéis secador de mil vatios. O
sea, estas cosas son así como un poco
212
00:30:15,470 --> 00:30:17,250
justitas, pero... Vida frugal, ¿no?
213
00:30:17,670 --> 00:30:20,030
Vida frugal, eso es. Aquí ermitañismo.
214
00:30:20,230 --> 00:30:22,090
O sea, no tenéis microondas, no hay
tele.
215
00:30:22,430 --> 00:30:23,009
No hay tele.
216
00:30:23,010 --> 00:30:24,010
No hay tele.
217
00:30:25,510 --> 00:30:26,329
¿Y qué?
218
00:30:26,330 --> 00:30:27,309
Tengo nada.
219
00:30:27,310 --> 00:30:28,189
¿Te encanta?
220
00:30:28,190 --> 00:30:29,930
Las vigas, ¿te gustan? ¿Las vigas o la
lámpara?
221
00:30:30,950 --> 00:30:32,170
Las vigas, ¿verdad?
222
00:30:32,410 --> 00:30:36,310
Sí. Hombre, son súper antiguas. Esta
madera tiene igual 200 años.
223
00:31:07,500 --> 00:31:10,000
Dime. ¿Podéis pasar por casa de papá a
recoger un par de cosas?
224
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
Hola. Hola.
225
00:35:08,500 --> 00:35:09,720
¿Qué tal? ¿Cómo estás?
226
00:35:09,960 --> 00:35:11,880
Mejor. Me alegro.
227
00:35:13,560 --> 00:35:14,359
¿Qué pasa?
228
00:35:14,360 --> 00:35:16,760
Qué susto, ¿eh? No, cariño, que tengo
que hacer tareas. ¿No pasa?
229
00:35:19,100 --> 00:35:20,680
Venga, que mamá se va a sentar con
nosotras.
230
00:35:27,400 --> 00:35:28,760
Siéntate ahí. ¿Cabes? Sí.
231
00:35:29,780 --> 00:35:31,940
Muéveme. Te estaba enseñando fotos de
oso.
232
00:35:34,760 --> 00:35:35,760
¿Bien con él?
233
00:35:35,960 --> 00:35:36,960
Sí.
234
00:35:37,360 --> 00:35:38,440
Espanta a todos los gatos.
235
00:35:40,280 --> 00:35:41,280
Raúl ya no ha vuelto.
236
00:35:41,780 --> 00:35:42,780
Vamos a ver dónde está.
237
00:35:53,640 --> 00:35:54,640
¿Habéis traído el libro?
238
00:35:54,900 --> 00:35:56,260
Sí, está en la bolsa.
239
00:35:59,400 --> 00:36:00,400
¿Te duelen?
240
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
No mucho.
241
00:36:10,380 --> 00:36:11,380
¿Desde el principio?
242
00:36:11,700 --> 00:36:12,700
No.
243
00:36:13,560 --> 00:36:14,760
Capítulo 67.
244
00:36:17,380 --> 00:36:18,560
Página 111.
245
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
Empiezo.
246
00:36:26,760 --> 00:36:27,760
Nostalgia.
247
00:36:28,960 --> 00:36:30,900
Platero, ¿tú nos ves, verdad?
248
00:36:31,880 --> 00:36:36,180
¿Verdad que ves cómo se ríen en paz,
clara y fría, el agua de la noria del
249
00:36:36,180 --> 00:36:43,040
huerto, cual vuelan en la luna última
las afanosas abejas en torno del
250
00:36:43,040 --> 00:36:47,580
romero verde y malva, rosa y oro por el
sol que aún encienden la colina?
251
00:36:49,020 --> 00:36:51,200
Platero, ¿tú nos ves, verdad?
252
00:36:52,310 --> 00:36:57,010
¿Verdad que ves pasar por la puesta roja
de la fuente vieja, los borriquillos de
253
00:36:57,010 --> 00:37:02,890
las lavanderas, cansados, cojos,
tristes, en la inmensa pureza que une
254
00:37:02,890 --> 00:37:05,730
cielo en un solo cristal de esplendor?
255
00:37:07,050 --> 00:37:09,450
Latero, ¿tú nos ves, verdad?
256
00:37:10,430 --> 00:37:15,330
¿Verdad que ves a los niños corriendo,
arrebatados entre las jaras, que tienen
257
00:37:15,330 --> 00:37:19,750
posadas en sus ramas sus propias flores,
liviano jambre de oagas mariposas
258
00:37:19,750 --> 00:37:21,760
blancas? goteadas de carmín.
259
00:37:23,300 --> 00:37:25,480
Platero, tú nos ves, ¿verdad?
260
00:37:26,620 --> 00:37:28,520
Platero, ¿verdad que tú nos ves?
261
00:37:29,340 --> 00:37:31,300
Sí, tú me ves.
262
00:37:31,820 --> 00:37:37,100
Y yo oigo en el poniente despejado,
endulzando todo el valle de las viñas,
263
00:37:37,100 --> 00:37:38,380
tierno rebudo lastimero.
264
00:37:42,600 --> 00:37:43,600
Qué bonito.
265
00:37:43,880 --> 00:37:46,440
Sí, muy bonito.
266
00:37:48,120 --> 00:37:49,120
¿Sigo?
267
00:38:33,740 --> 00:38:34,740
Hola, buenos días.
268
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
Hola,
269
00:38:36,320 --> 00:38:38,820
Ramón. Buenos días. Te han hablado de
nosotros.
270
00:38:39,380 --> 00:38:42,280
Sí. Te han comentado quiénes somos, qué
hacemos.
271
00:38:42,520 --> 00:38:43,720
Sí, más o menos.
272
00:38:44,280 --> 00:38:50,900
Pero bueno, entiendo que ustedes son una
unidad, un
273
00:38:50,900 --> 00:38:57,360
equipo que nos ayuda a los enfermos un
poco en este tramo
274
00:38:57,360 --> 00:39:01,580
de la enfermedad a llevarlo.
275
00:39:02,570 --> 00:39:03,650
Lo mejor posible.
276
00:39:04,610 --> 00:39:06,250
¿Cómo te encuentras, en general?
277
00:39:07,650 --> 00:39:08,650
Bien, bien.
278
00:39:09,270 --> 00:39:10,470
Está en su casa, entiendo.
279
00:39:10,730 --> 00:39:13,710
Sí, sí, sí. Esto no es de hace cuatro
días, llevas aquí tiempo.
280
00:39:14,050 --> 00:39:15,110
Yo vivo aquí solo.
281
00:39:16,190 --> 00:39:17,610
Madale viene los fines de semana.
282
00:39:18,330 --> 00:39:22,490
Isabel viene de vez en cuando a echar
una mano.
283
00:39:23,630 --> 00:39:24,630
¿Vives cerca, Madale?
284
00:39:25,130 --> 00:39:28,390
No, bueno, yo estoy viviendo ahora en
Valencia, porque estoy estudiando allí.
285
00:39:29,140 --> 00:39:32,040
Pero, bueno, los fines de semana siempre
me vengo.
286
00:39:34,040 --> 00:39:35,920
Ella estudia ingeniería agrónomo.
287
00:39:37,080 --> 00:39:40,220
Y está haciendo el TFG.
288
00:39:40,840 --> 00:39:42,180
Ya es mi último año ya.
289
00:39:42,920 --> 00:39:44,300
¿A qué te has dedicado en tu vida?
290
00:39:45,460 --> 00:39:46,460
Uf,
291
00:39:47,180 --> 00:39:48,180
yo he hecho de todo.
292
00:39:49,680 --> 00:39:56,380
Yo he trabajado de albañil, de
vigilante, de la hostelería.
293
00:39:56,940 --> 00:40:00,700
Y una cosa que he hecho que me ha
gustado mucho, pero llevo un tiempo que
294
00:40:00,700 --> 00:40:04,040
tomo más abandonado, es la escritura.
295
00:40:04,700 --> 00:40:07,860
A mí me ha encantado escribir.
296
00:40:08,580 --> 00:40:10,320
No, pero ¿por qué eres escritor, papá?
297
00:40:11,080 --> 00:40:15,000
Bueno, esto es como el que mata a un
gato.
298
00:40:15,420 --> 00:40:17,140
No, es escritor.
299
00:40:17,420 --> 00:40:18,420
¿Es escritor? Sí.
300
00:40:19,080 --> 00:40:20,080
Y humilde.
301
00:40:21,460 --> 00:40:23,840
No, a ver, yo se lo explico.
302
00:40:24,940 --> 00:40:28,940
Tengo... Vamos a llamarla así, si
quieres, mi hija.
303
00:40:29,200 --> 00:40:30,640
Mucha literatura escrita.
304
00:40:31,600 --> 00:40:34,240
Tengo poca literatura vendida.
305
00:40:35,180 --> 00:40:36,900
Este es un poco el resumen.
306
00:40:37,140 --> 00:40:39,660
Te has tenido que apoyar en otras cosas.
Esto.
307
00:40:40,440 --> 00:40:46,140
Por eso les decía que he hecho muchos
trabajos porque... Hay trabajos que te
308
00:40:46,140 --> 00:40:51,220
dan esa libertad para dedicarte a lo que
te apasiona.
309
00:40:51,660 --> 00:40:54,260
Si te paras, hoy te vamos a explorar. A
ver.
310
00:40:54,860 --> 00:40:58,800
Porque tenemos unos informes del
hospital que ya nos dibujan un perfil de
311
00:40:58,800 --> 00:41:02,360
paciente, pero... Igual estoy mejor.
312
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
Igual estás mejor.
313
00:41:04,400 --> 00:41:06,580
Hombre, cuando uno vuelve a casa...
Claro.
314
00:41:06,780 --> 00:41:08,220
Se encuentra de otra manera.
315
00:41:08,460 --> 00:41:11,700
No te levantes, no te preocupes.
316
00:41:28,930 --> 00:41:30,190
134, 86.
317
00:41:32,510 --> 00:41:35,310
Satura 94, 62.
318
00:41:38,190 --> 00:41:40,410
Ahora te atacamos por la espalda. Vale.
319
00:41:41,190 --> 00:41:44,070
¿Se puede cogerle por la nariz y
soltarlo por la boca despacito?
320
00:41:51,230 --> 00:41:52,770
Y respirando, porfa.
321
00:42:06,960 --> 00:42:12,560
Ramón, tú sabes que tu situación es
delicada, que es complicada y que nos
322
00:42:12,560 --> 00:42:14,520
dar un vuelco en cualquier momento.
323
00:42:15,280 --> 00:42:17,020
Que esperemos que no sea pronto.
324
00:42:17,880 --> 00:42:19,280
Pero ¿qué puede ocurrir?
325
00:42:19,820 --> 00:42:25,440
¿Cómo lo afrontas? ¿Cómo lo percibes?
¿Cómo...? ¿Qué te genera? ¿Te asusta?
326
00:42:25,440 --> 00:42:31,160
inquieta? ¿Te...? Hombre... Es
inevitable.
327
00:42:31,880 --> 00:42:33,080
Pero no...
328
00:42:35,180 --> 00:42:40,040
No en términos de... de... ¡Ay, qué
pena!
329
00:42:40,780 --> 00:42:42,460
Que me muero. No, no.
330
00:42:43,400 --> 00:42:50,200
No, no. Lo que más... Ya os digo, lo que
más me... Pues eso, el que esta... mi
331
00:42:50,200 --> 00:42:52,280
gente lo pase mal por mí.
332
00:42:53,100 --> 00:42:56,860
Y, hombre, me gustaría ver crecer a
Madalén.
333
00:42:58,280 --> 00:42:59,460
Verle acabar su carrera.
334
00:43:01,080 --> 00:43:03,260
Y cosas bonitas que le van a pasar,
seguro.
335
00:43:04,170 --> 00:43:08,510
Eso me da... Me fastidia.
336
00:43:08,910 --> 00:43:09,910
Pero bueno.
337
00:43:11,410 --> 00:43:14,910
No se puede... Tener todo.
338
00:43:18,710 --> 00:43:20,490
Claro. Claro.
339
00:43:21,550 --> 00:43:24,110
Que todo nos asusta un futuro incierto.
340
00:43:24,770 --> 00:43:25,770
Sí.
341
00:43:26,610 --> 00:43:28,230
Pero esto no te lo quita nadie.
342
00:43:29,430 --> 00:43:30,630
Este ahora...
343
00:43:31,370 --> 00:43:36,410
De presencia, de estar aquí, de tener la
mano de Madala encogida, de tener el
344
00:43:36,410 --> 00:43:37,510
cariño de los tuyos.
345
00:43:40,630 --> 00:43:46,470
Cuando yo era pequeño, cuando yo era
niño, cuando en mi pueblo se moría
346
00:43:46,650 --> 00:43:49,250
las campanas doblaban a muerto.
347
00:43:49,930 --> 00:43:53,770
Que era un sonido grave, pausado,
perfectamente reconocible.
348
00:43:54,930 --> 00:43:58,850
De modo que todo el mundo sabía, niños,
ancianos, todos en el pueblo que se
349
00:43:58,850 --> 00:43:59,850
había muerto alguien.
350
00:44:01,390 --> 00:44:07,850
Si además te bajabas a la iglesia o
veías el cortejo fúnebre cuando
351
00:44:07,850 --> 00:44:11,110
salía, camino del cementerio que está en
las afueras.
352
00:44:11,630 --> 00:44:13,030
Pero eso se ha perdido.
353
00:44:14,250 --> 00:44:21,150
Entonces, mirarla de frente, yo me voy a
morir, no lo hacemos
354
00:44:21,150 --> 00:44:22,150
nunca.
355
00:44:23,910 --> 00:44:30,270
Y es importante para... Porque la
presencia de la muerte, decía un amigo
356
00:44:30,440 --> 00:44:31,940
hacen la vida mucho más interesante.
357
00:44:34,780 --> 00:44:39,560
Si la apartamos por completo de nuestro
universo de conciencia, mal asunto.
358
00:44:40,760 --> 00:44:44,220
Tampoco es que haya uno que regodearse
en la finitud, ¿no?
359
00:44:45,800 --> 00:44:50,300
Pero... tener presente que nos puede
pasar.
360
00:44:52,160 --> 00:44:53,160
A ti también.
361
00:44:54,860 --> 00:44:59,640
Pero... Prisa no tenemos ninguno. Prisa
no tenemos ninguno.
362
00:45:02,380 --> 00:45:03,920
Pero es importante.
363
00:45:04,200 --> 00:45:06,900
Hay que saber que tenemos fecha de
caducidad.
364
00:45:07,700 --> 00:45:09,560
Bueno, pues muchas gracias.
365
00:45:09,780 --> 00:45:15,180
Estamos en contacto y cualquier cosa nos
llamáis. Claro, sí. Nos veremos en una
366
00:45:15,180 --> 00:45:18,900
semana. Muchas gracias. Adiós, Ramón.
Adiós, Magdalena. Adiós. Adiós. Que
367
00:45:18,900 --> 00:45:19,900
tengáis buen día.
368
00:45:20,200 --> 00:45:21,760
Igualmente. Hasta luego.
369
00:45:25,420 --> 00:45:29,080
Adiós, Isabel. Buen día. Adiós. Adiós,
Isabel. Muchas gracias.
370
00:45:29,440 --> 00:45:30,440
Hasta pronto.
371
00:45:32,840 --> 00:45:33,840
Adiós.
372
00:46:20,460 --> 00:46:21,460
Gracias.
373
00:47:36,060 --> 00:47:37,060
¡Hombre!
374
00:47:38,100 --> 00:47:39,100
¿Quién vive?
375
00:47:39,260 --> 00:47:42,320
¿Quién vive? Mira quién viene. ¡Hombre!
¡Sabes! ¡Sabes!
376
00:47:44,260 --> 00:47:45,500
¡Ya nos hemos pillado!
377
00:47:46,700 --> 00:47:47,980
¡Qué fuerte!
378
00:47:48,800 --> 00:47:49,800
¡Nos hemos pillado!
379
00:47:51,020 --> 00:47:52,020
¡Leo!
380
00:47:53,410 --> 00:47:55,210
¡Qué alucinada! Estás igual, ¿eh?
381
00:47:55,450 --> 00:47:57,330
Estás igual, ¿no? Estás igual.
382
00:47:58,410 --> 00:48:02,930
Pero qué fuerte esta sorpresa.
383
00:48:03,850 --> 00:48:06,370
¿Cómo es posible? ¿Qué ha pasado aquí?
384
00:48:06,570 --> 00:48:07,570
Carlos.
385
00:48:07,950 --> 00:48:08,888
¿Qué tal?
386
00:48:08,890 --> 00:48:12,830
Bien, aquí con el compañero. Menudo
piezón tenéis, ¿no? Montado.
387
00:48:13,110 --> 00:48:14,190
Estamos aquí con el artista.
388
00:48:14,430 --> 00:48:15,530
¿Estáis nostálgicos?
389
00:48:16,470 --> 00:48:17,970
Recordando viejos tiempos.
390
00:48:19,020 --> 00:48:21,000
Madre mía, que hay apuros.
391
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
Que no, no, no.
392
00:48:23,940 --> 00:48:25,280
Está buena, ¿eh?
393
00:48:27,480 --> 00:48:30,280
Madre mía. Oye, pues está hecho un
chaval, ¿eh? ¿Cómo lo ves?
394
00:48:30,640 --> 00:48:32,300
¿Y el look que se ha dejado así hipster?
395
00:48:32,580 --> 00:48:33,580
Claro.
396
00:48:34,960 --> 00:48:36,840
Se va adaptando a los nuevos tiempos,
¿eh?
397
00:48:37,260 --> 00:48:38,260
Echa, échale.
398
00:48:38,860 --> 00:48:43,560
¿Quieres un...? Bueno, a ver, venga, un
brindis. A ver, que estáis secos.
399
00:48:44,440 --> 00:48:45,720
Dios mío, a ver.
400
00:48:45,940 --> 00:48:47,180
No, hombre, que no está muy fuerte.
401
00:48:48,330 --> 00:48:49,670
Así es de divertirme un poquito.
402
00:48:50,710 --> 00:48:51,710
Salud.
403
00:48:57,150 --> 00:49:03,770
Me estoy acordando de lo de los libros
que te paso con Ramón.
404
00:49:04,030 --> 00:49:07,670
Es que aquí el amigo le dejaba yo los
libros y luego me los devolvía con todas
405
00:49:07,670 --> 00:49:08,670
las páginas mojadas.
406
00:49:08,950 --> 00:49:12,290
Y claro, y luego me... Oye, Leo,
déjame...
407
00:49:13,040 --> 00:49:15,500
No te voy a dejar ni un libro, tío. No,
no, pero claro que es que la cuestión
408
00:49:15,500 --> 00:49:19,140
era que al principio decías, pero ¿cómo
es posible, sabes, que una vez, dices,
409
00:49:19,180 --> 00:49:23,240
pues te ha entrado agua por la ventana,
algo ha pasado, pero ya era algo que
410
00:49:23,240 --> 00:49:28,780
pasaba un día así y otro también, y
resultó que es que leía en la ducha. El
411
00:49:28,780 --> 00:49:31,420
cabrón se metía... Esta es la cosa, que
leía en la ducha.
412
00:49:55,660 --> 00:49:56,660
Ramón, me voy ya.
413
00:49:59,680 --> 00:50:00,680
Ramón.
414
00:50:08,400 --> 00:50:09,400
Ramón.
415
00:50:27,120 --> 00:50:28,560
Ramón. Eres muy bobo tú, ¿no?
416
00:50:29,600 --> 00:50:31,300
De verdad, que poca gracia has tenido
siempre.
417
00:50:32,420 --> 00:50:33,420
Perdón.
418
00:50:38,400 --> 00:50:39,900
Bueno, que me voy, ¿vale? Vale.
419
00:50:43,280 --> 00:50:47,120
Oye, y aquí... Huele un poco mal, ¿no?
420
00:50:48,560 --> 00:50:50,300
¿Será? Los puros.
421
00:50:50,640 --> 00:50:51,880
No, no son los puros.
422
00:50:53,070 --> 00:50:54,330
Lo que hace es que no te has duchado.
423
00:50:59,390 --> 00:51:01,670
Te dejo aquí el albornoz, ¿vale?
424
00:51:05,050 --> 00:51:09,810
¿Por qué te escondes?
425
00:51:10,450 --> 00:51:13,110
Ya ves que es muy listo. No me escondo.
426
00:52:21,350 --> 00:52:22,350
Mira.
427
00:52:24,430 --> 00:52:25,430
¿Qué?
428
00:52:26,030 --> 00:52:27,070
Un fósil.
429
00:52:29,830 --> 00:52:30,830
A ver.
430
00:52:31,830 --> 00:52:33,790
¡Hala! Es estriar.
431
00:52:34,470 --> 00:52:35,470
Sí.
432
00:52:36,390 --> 00:52:39,170
Qué buen ojo has tenido siempre, ¿no?
Para encontrar fósiles tú.
433
00:52:41,470 --> 00:52:42,670
Yo también quiero uno.
434
00:52:43,630 --> 00:52:44,630
Uno mío.
435
00:53:09,100 --> 00:53:11,020
Mira. Otro.
436
00:53:15,400 --> 00:53:16,480
Otro, otro.
437
00:53:18,940 --> 00:53:20,380
Una poquita.
438
00:53:21,640 --> 00:53:23,240
Una poquita.
439
00:53:26,560 --> 00:53:28,540
Sí que es una poquita.
440
00:53:30,240 --> 00:53:35,260
¿Te gusta?
441
00:59:59,530 --> 01:00:01,890
¿Qué tal el maset?
442
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Bien.
443
01:00:05,090 --> 01:00:06,850
Estamos montando la cocina ahora.
444
01:00:08,830 --> 01:00:09,830
¿Para alquilar?
445
01:00:10,530 --> 01:00:11,710
Sí, esa es la idea.
446
01:00:15,690 --> 01:00:17,270
Ya no te vuelves a Vitoria.
447
01:00:21,250 --> 01:00:23,130
Eso tenía sentido hace diez años.
448
01:00:24,130 --> 01:00:25,130
Ahora ya no.
449
01:00:31,140 --> 01:00:32,140
Nacho.
450
01:00:33,080 --> 01:00:34,400
¿Se sacó la plaza?
451
01:00:35,480 --> 01:00:36,480
Sí.
452
01:00:37,080 --> 01:00:39,200
Está en el Instituto de Valderobres.
453
01:00:48,500 --> 01:00:49,500
¿Y Melaria?
454
01:00:50,540 --> 01:00:52,640
¿Se compró la casa en Gandesa al final?
455
01:00:53,340 --> 01:00:54,340
Regresó a México.
456
01:01:06,750 --> 01:01:08,570
¿Habláis? Que si habláis.
457
01:01:17,730 --> 01:01:18,830
Amado León.
458
01:01:21,050 --> 01:01:22,430
El que llueve no para.
459
01:01:22,950 --> 01:01:23,950
¿El qué?
460
01:01:25,170 --> 01:01:26,610
Antes que se haga viejo.
461
01:01:30,170 --> 01:01:31,210
Descansa, Ramón.
462
01:01:32,310 --> 01:01:33,630
Sube un poco el aire.
463
01:03:45,640 --> 01:03:47,840
Hola cariño, mami, ¿qué tal?
464
01:04:33,100 --> 01:04:38,040
Había una foto muy bonita de cuando era
madre en pequeña que sale con un
465
01:04:38,040 --> 01:04:40,440
pañuelito azul en la cabeza, con unas
coletitas.
466
01:04:41,020 --> 01:04:42,260
La tienes tú, ¿verdad?
467
01:04:43,180 --> 01:04:45,440
Ahí. Ah, esa. Ahí es esa.
468
01:04:47,300 --> 01:04:49,840
Preciosa. Un poco se habla del limonero,
¿eh?
469
01:04:50,520 --> 01:04:51,520
¿Qué pasa, pues?
470
01:04:53,400 --> 01:04:57,040
Un poco de... Sí, pochito, ¿eh?
471
01:04:57,420 --> 01:04:58,419
Ahí va.
472
01:04:58,420 --> 01:04:59,420
¿Qué pasa?
473
01:04:59,680 --> 01:05:00,860
Nada. Se le ha roto.
474
01:05:01,740 --> 01:05:04,140
Pero nada, que es un cachito el marco,
cariño. No pasa nada.
475
01:05:06,860 --> 01:05:07,900
¡Qué guapo!
476
01:05:08,940 --> 01:05:10,000
¡Qué joven!
477
01:05:11,160 --> 01:05:12,160
Enseñáselo a tu madre.
478
01:06:30,890 --> 01:06:32,290
¡Gracias!
479
01:06:58,650 --> 01:07:00,050
¡Gracias!
480
01:07:06,190 --> 01:07:07,590
¡Gracias!
481
01:11:11,370 --> 01:11:12,370
Qué bonito.
482
01:11:19,330 --> 01:11:20,770
¿Y si vamos a casa de Ramón?
483
01:11:25,930 --> 01:11:26,930
¿Es la madre de Alan?
484
01:11:28,570 --> 01:11:29,570
No sé.
485
01:11:39,250 --> 01:11:40,590
Yo qué sé, podemos llevar a Oso.
486
01:11:43,600 --> 01:11:44,539
¿Puedes que vaya?
487
01:11:44,540 --> 01:11:45,540
Claro.
488
01:11:56,340 --> 01:11:57,340
¡Ay!
489
01:11:57,900 --> 01:11:58,900
¿Quién es?
490
01:11:59,380 --> 01:12:00,580
¡Hola, bonito!
491
01:12:01,960 --> 01:12:02,960
¡Hola!
492
01:12:03,720 --> 01:12:04,720
¡Hola!
493
01:12:04,960 --> 01:12:06,860
¡Pero qué bonito!
494
01:12:07,680 --> 01:12:10,400
Hola, Nacho. ¿Cómo estás?
495
01:12:10,620 --> 01:12:12,060
Bien. Muy contento.
496
01:12:12,560 --> 01:12:13,560
¡Con mi osito!
497
01:12:13,740 --> 01:12:16,520
Aquí dejamos las pilas y aquí las
patatas, ¿vale?
498
01:12:17,840 --> 01:12:21,080
Vale, esto nos lo llevamos para el
compost, ¿vale? Vale. Una bolsita.
499
01:12:21,500 --> 01:12:25,820
Venga, ahí. Oye, Nacho. Con alegría,
¿eh? ¿Qué tal? Sí. Mira qué marmona es.
500
01:12:26,100 --> 01:12:28,400
Es que tiene carácter. En el cole,
¿bien? Está muy bien.
501
01:12:28,980 --> 01:12:31,500
En el instituto, bien.
502
01:12:32,660 --> 01:12:37,340
A mí me gusta más la parte musical de
ser lo que es el músico, ¿no? Tocar o
503
01:12:37,340 --> 01:12:41,120
componer, me gustaría hacerlo más, pero
la docencia me gusta mucho.
504
01:12:41,470 --> 01:12:43,270
Bueno, te da seguridad.
505
01:12:44,230 --> 01:12:46,590
Claro, sí, sí, exacto. Que no seamos
tumultuosos.
506
01:12:49,550 --> 01:12:51,550
Madalén. ¿Qué? Termíname esta una.
507
01:12:52,410 --> 01:12:53,570
Pero si te queda ya nada.
508
01:12:53,810 --> 01:12:54,810
Es grande.
509
01:12:55,370 --> 01:12:57,070
Venga. Oye, una pregunta.
510
01:12:57,850 --> 01:13:01,450
Isabel siempre me reúye.
511
01:13:04,410 --> 01:13:07,710
¿Qué? Una tontería.
512
01:13:08,990 --> 01:13:10,170
¿Cómo os conocisteis?
513
01:13:11,630 --> 01:13:12,630
¿Nosotros?
514
01:13:13,590 --> 01:13:18,350
Pues, bueno, a ver, nos habíamos visto
ya en el comedor, pero yo creo que la
515
01:13:18,350 --> 01:13:21,130
primera vez que hablamos y tal fue
aquello del perro, ¿no?
516
01:13:23,090 --> 01:13:24,090
¿Qué perro?
517
01:13:25,890 --> 01:13:31,670
Iba un día andando, bueno, salía al
campo, a correr, a pasear, al trote.
518
01:13:33,910 --> 01:13:36,150
Al trote cochinero, como decimos allí.
519
01:13:50,350 --> 01:13:51,350
Venga,
520
01:13:53,450 --> 01:13:56,650
sin fin. Por nosotros.
521
01:13:57,290 --> 01:13:58,290
Por nosotros.
522
01:13:58,790 --> 01:13:59,790
No, tenéis que apoyar.
523
01:14:06,760 --> 01:14:07,760
¡Ay, qué bonita!
524
01:14:08,260 --> 01:14:09,580
Me gusta mucho, ¿eh?
525
01:14:11,420 --> 01:14:12,480
Me gusta mucho.
526
01:14:30,340 --> 01:14:31,360
Venga, vamos a bailar.
527
01:14:31,700 --> 01:14:32,700
No,
528
01:14:33,120 --> 01:14:34,120
no, él puede, él puede.
529
01:16:57,890 --> 01:17:00,750
Gracias, Isa, por traerte a uso.
530
01:18:57,350 --> 01:18:58,350
Gracias.
531
01:20:43,080 --> 01:20:44,080
Gracias.
532
01:22:12,520 --> 01:22:13,520
Sí, claro.
533
01:22:17,900 --> 01:22:18,900
Sí,
534
01:22:20,880 --> 01:22:21,880
nada.
535
01:22:22,060 --> 01:22:25,480
Quiero decirle que ya está descansando.
536
01:22:26,900 --> 01:22:27,900
Sí.
537
01:22:28,660 --> 01:22:29,660
Tranquila.
538
01:22:30,340 --> 01:22:31,540
Tranquila, tranquila, mujer.
539
01:22:32,880 --> 01:22:34,580
Sí. Gracias.
540
01:22:37,200 --> 01:22:39,240
Nada, nada, nada. No se preocupe.
541
01:22:39,460 --> 01:22:43,060
Sí. Es mañana a las seis, perdón.
542
01:23:09,680 --> 01:23:12,020
Me ha hecho de verdad que es que no
tengo a mamá.
543
01:23:57,960 --> 01:23:58,960
Está muerto.
544
01:24:03,480 --> 01:24:06,140
Te tengo jurado. Vale.
545
01:24:17,840 --> 01:24:18,840
¿Sí?
546
01:24:25,260 --> 01:24:26,260
Sube.
547
01:24:44,350 --> 01:24:45,350
David.
548
01:24:48,990 --> 01:24:50,150
Hola, buen día. Hola.
549
01:24:50,510 --> 01:24:52,550
Te acompaño el sentimiento.
550
01:24:52,770 --> 01:24:53,770
Gracias.
551
01:24:54,040 --> 01:24:57,780
Mira, te ha dejado Magdalena una caja
llena de cosas viejas. Me ha dicho que
552
01:24:57,780 --> 01:25:00,020
eches un vistazo, que las que quieras te
las lleves y las que no se quedan aquí
553
01:25:00,020 --> 01:25:00,779
las tiraremos.
554
01:25:00,780 --> 01:25:05,580
Vamos. Y los muebles, todo lo que hay
aquí, o sea, no vamos a usar nada.
555
01:25:05,820 --> 01:25:10,500
Muy bien. Pues cargo todo lo que hice
vacío y... Ah, pues sería genial esto.
556
01:25:10,500 --> 01:25:12,680
bien. Vale. Gracias. Ahí tienes el
salón.
557
01:26:45,100 --> 01:26:47,760
Luego los chicos de los libros se han
pegado un currazo.
558
01:26:49,420 --> 01:26:52,920
Cajas y cajas. No sé los kilos de libros
que han sacado. Estaban alucinados. Era
559
01:26:52,920 --> 01:26:53,920
un palizón.
560
01:26:56,400 --> 01:26:58,420
Alucinando con la biblioteca que tenía
tu padre.
561
01:26:59,900 --> 01:27:00,900
Mira.
562
01:27:01,980 --> 01:27:03,380
Que papá lo guardaba todo.
563
01:27:03,620 --> 01:27:04,620
Todo, ¿eh?
564
01:27:04,940 --> 01:27:08,120
Había servilletas con citas, con locuras
de las suyas. Yo no sé.
565
01:27:09,660 --> 01:27:10,660
Dibujos tuyos.
566
01:27:11,430 --> 01:27:14,730
O sea, hemos sacado carpetas, carpetas
enteras de dibujos tuyos.
567
01:27:56,490 --> 01:27:57,490
En cuanto pueda.
568
01:27:58,050 --> 01:28:00,030
Vale. Cuídate mucho.
569
01:28:00,550 --> 01:28:01,550
Igualmente.
570
01:29:26,060 --> 01:29:28,500
que te estaba diciendo que te acuerdes
de coger el limonero.
571
01:29:29,120 --> 01:29:31,460
Pero espérame, lo trasplantamos juntas
cuando vuelva.
572
01:29:32,340 --> 01:29:35,720
Y nada, que quería darte las gracias por
todo lo que has hecho.
573
01:29:36,900 --> 01:29:38,380
De verdad, mamá, muchas gracias.
574
01:30:26,970 --> 01:30:27,970
Echa.
575
01:30:29,450 --> 01:30:30,450
Espera, espera, espera.
576
01:30:33,870 --> 01:30:34,870
¿Lo ves?
577
01:30:35,390 --> 01:30:36,390
Sí.
578
01:30:39,950 --> 01:30:41,070
Espera, quieto, quieto, quieto.
579
01:32:44,180 --> 01:32:50,760
Que ya van perlas preciosas los hombres
cuando te ven
580
01:32:50,760 --> 01:32:57,500
y yo te llevo la reina, la reina de mi
querer.
581
01:32:58,620 --> 01:33:05,040
¿Te acuerdas la noche ajedrea en que en
tus ojos miré
582
01:33:05,040 --> 01:33:12,040
de vida linda y bonita que jamás te
olvidaré?
583
01:33:14,440 --> 01:33:21,440
Tu lindo pelo, tu linda boca, tus lindos
ojos recordaré
584
01:33:21,440 --> 01:33:26,040
porque te llevo dentro del alma desde la
noche en que te miré.
585
01:33:26,920 --> 01:33:33,400
Los claveles y las rosas te tendrán que
marchitar
586
01:33:33,400 --> 01:33:39,980
cuando pasas tan preciosa con tu rabito
de
587
01:33:39,980 --> 01:33:40,980
azahar.
588
01:33:42,250 --> 01:33:47,670
Te querré toda la vida, no te quisiera
perder,
589
01:33:48,350 --> 01:33:54,890
tú eres la flor perfumada que yo siempre
guardaré.
590
01:33:55,650 --> 01:34:02,430
Te acuerdas la noche aquella en que tus
ojos miré,
591
01:34:02,430 --> 01:34:09,230
de vida linda y bonita que jamás te
olvidaré.
592
01:34:13,930 --> 01:34:20,470
Con tu clavel en el pelo y tu mantilla
chulona, es mi cante para ti, ole
593
01:34:20,470 --> 01:34:22,110
mujer española.
594
01:34:25,890 --> 01:34:31,670
Tu lindo pelo, tu linda boca, tus lindos
ojos
595
01:34:31,670 --> 01:34:37,870
recordaré, porque te llevo dentro del
alma desde la noche en que te miré.
596
01:34:39,500 --> 01:34:44,560
Los claveles y las rosas te tendrán que
597
01:34:44,560 --> 01:34:50,820
marquitar cuando pasas tan preciosa con
tu
598
01:34:50,820 --> 01:34:55,760
rapito de azahar. Te querré toda la
599
01:34:55,760 --> 01:35:02,480
vida, no te quisiera perder, tú eres la
flor
600
01:35:02,480 --> 01:35:06,800
perfumada que yo siempre guardaré.
601
01:35:08,680 --> 01:35:14,440
¿Te acuerdas la noche aquella en que tus
ojos miré?
602
01:35:15,380 --> 01:35:21,300
De vida linda y bonita que jamás te
olvidaré.
41115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof