Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,487 --> 00:00:54,487
www.titlovi.com
2
00:00:57,487 --> 00:01:01,487
Teško je biti dijete
Odrasli. Što god okrenete,
3
00:01:01,487 --> 00:01:06,481
odrasli �efuju. Sadrži nas
u mraku i sami su na suncu.
4
00:01:07,487 --> 00:01:11,480
Oni spuštaju ruke i žice.
5
00:01:14,487 --> 00:01:19,481
Ali ne istok. On nije
vjerovali u �efing.
6
00:01:44,487 --> 00:01:47,479
Živio je sam sa konjima.
7
00:01:48,487 --> 00:01:52,480
Potpuno sam. Cijeli grad
Oni su gledali za njega.
8
00:01:53,487 --> 00:01:56,479
Uloge
9
00:02:02,487 --> 00:02:07,481
Između �eki� a i na avilu
10
00:03:03,487 --> 00:03:06,479
Scenaristi
11
00:03:11,487 --> 00:03:14,479
Direktor
12
00:03:55,487 --> 00:03:57,478
Hajde, Uskrs!
13
00:04:08,487 --> 00:04:10,478
Da.
14
00:04:13,487 --> 00:04:17,480
A moj otac je lutao
Konji. Dok je bio mlad.
15
00:04:18,487 --> 00:04:20,478
Nazvali su ga Bustrmanom.
16
00:04:21,487 --> 00:04:25,487
Ka�u da je prestao raditi
Jer više nije imao za život.
17
00:04:25,487 --> 00:04:28,479
Nikad ne govori o tome.
18
00:04:34,487 --> 00:04:36,478
Duga si mi funta, lajanjem.
19
00:04:40,487 --> 00:04:42,478
Zdravo, Alane. Kakav kape�?
20
00:04:44,487 --> 00:04:46,478
Mislila sam da će te izbaciti.
21
00:04:50,487 --> 00:04:52,478
Dobar dan, Nellie.
22
00:05:23,487 --> 00:05:27,487
Je li? -To. - SZO?
- Ona iz trgovine.
23
00:05:27,487 --> 00:05:31,480
Možemo li ići? -One
Piće za putovanje. I pijte.
24
00:05:51,487 --> 00:05:55,480
Jesi li ti
smislio ime? -Nero.
25
00:05:56,487 --> 00:06:01,487
Živeo sam na njemu.
Rimski general.
26
00:06:01,487 --> 00:06:03,478
Onda neka bude Nero.
27
00:06:09,487 --> 00:06:13,487
Morali smo se naći
Tamo? Gurali su me.
28
00:06:13,487 --> 00:06:15,478
Normalno je ići u pab.
29
00:06:16,487 --> 00:06:20,487
I tvoj prijatelj istok
Pije s nama. - Ne uživaj u ba�.
30
00:06:20,487 --> 00:06:23,487
Jednog dana da me zamijeni.
31
00:06:23,487 --> 00:06:27,487
Mjesta za Alan Marshall!
Izlazi, napravi sobu!
32
00:06:27,487 --> 00:06:30,479
Kad postanem vožnja poput istoka.
33
00:06:31,487 --> 00:06:33,478
Sa kokicom ispod svake ruke.
34
00:06:35,487 --> 00:06:38,487
Tako je. Svi su vaši.
35
00:06:38,487 --> 00:06:40,478
Lucy i Nellie.
36
00:07:04,487 --> 00:07:06,478
Ponovo si pijan.
37
00:07:14,487 --> 00:07:16,478
Stop!
38
00:07:30,487 --> 00:07:34,487
Mislila je samo
Održavam ravnotežu.
39
00:07:34,487 --> 00:07:39,481
Spustio sam sapun, spalio
Drvo, odjeća obložena na suncu.
40
00:07:43,487 --> 00:07:45,478
Ali gledao sam Bushmana.
41
00:07:47,487 --> 00:07:50,479
Jednom je bio zli. Jak kao bik.
42
00:07:53,487 --> 00:07:55,478
Ba� kao istok.
43
00:08:30,487 --> 00:08:32,478
Sakrijmo se.
44
00:08:51,487 --> 00:08:54,479
Pu�it Želimo tršku. - Šta?
45
00:08:55,487 --> 00:08:57,478
Držat ću čuvar.
46
00:09:44,487 --> 00:09:48,487
Morate li loviti ZE�EV,
Pazite da vas moj muž ne uhvati.
47
00:09:48,487 --> 00:09:50,478
Svakako, g�o mcalister.
48
00:09:52,487 --> 00:09:56,480
Znači moje ime, ali
Ne znam tvoje.
49
00:09:57,487 --> 00:09:59,487
Siđi dolje.
50
00:09:59,487 --> 00:10:01,478
Ja sam Grace.
51
00:10:26,487 --> 00:10:30,480
Ovo je najbolje
puzeći trske. Suvo.
52
00:10:37,487 --> 00:10:39,478
ibice.
53
00:10:54,487 --> 00:10:58,487
G�a Bilson je uvijek
ustao rano. Kao istok.
54
00:10:58,487 --> 00:11:00,478
Jutro su bile samo njihove.
55
00:11:02,487 --> 00:11:06,487
Ba� je u redu. - vikali smo
je kad smo lovili ZE�EV.
56
00:11:06,487 --> 00:11:10,487
Stajala je tamo.
Uspravno kao stup.
57
00:11:10,487 --> 00:11:13,479
Kao da se oblaci prolaze kroz to.
58
00:11:14,487 --> 00:11:17,479
Mama!
59
00:11:19,487 --> 00:11:23,480
Hajde, brzo! -Spaiko,
Ponestanemo iz kuje.
60
00:11:34,487 --> 00:11:36,478
Jeste li tamo, mama?
61
00:11:44,487 --> 00:11:46,478
Jeste li ovdje?
62
00:11:48,487 --> 00:11:50,478
Zašto taj posao?
63
00:11:58,487 --> 00:12:02,480
Joe. Alane. Odmah.
64
00:12:12,487 --> 00:12:16,487
Rekao sam ti to
Donosiš kuću kad je ovako.
65
00:12:16,487 --> 00:12:18,478
Bio si opet u svinjo, mama.
66
00:12:19,487 --> 00:12:22,479
Izgubila se.
67
00:12:23,487 --> 00:12:25,478
Uvek je upozorio sa nama.
68
00:12:27,487 --> 00:12:31,487
Izgleda iscrpljeno.
Platio sam se sa mnom kući, Du�o.
69
00:12:31,487 --> 00:12:35,487
Ne približite se tome
Svinje. - Opet si.
70
00:12:35,487 --> 00:12:38,479
Molim te želim je. - Svakako.
71
00:13:00,487 --> 00:13:03,479
Znači ko je zaklao Bilsoni Coca?
72
00:13:06,487 --> 00:13:08,478
Nisi završio priču.
73
00:13:11,487 --> 00:13:13,478
Hilgrove je krvario nos.
74
00:13:14,487 --> 00:13:18,487
Konačno, Bušmani!
Udario sam ga iz svih mojih mojih.
75
00:13:18,487 --> 00:13:20,478
I ispalio je.
76
00:13:21,487 --> 00:13:25,480
Otkrio je oči opadajući. Hajde!
77
00:13:26,487 --> 00:13:30,480
Ušla je i sve je bilo tiho.
78
00:13:31,487 --> 00:13:35,487
Znala je da jesmo
borio se za nju.
79
00:13:35,487 --> 00:13:37,478
De�ki je otišao.
80
00:13:39,487 --> 00:13:41,478
Mrak je, rekla je.
81
00:13:42,487 --> 00:13:46,487
Imate tuku za mene.
Rekao je da će otići sutradan.
82
00:13:46,487 --> 00:13:51,481
Nije mi drago što odem,
rekao. Bushman je posegnuo u limenku.
83
00:13:52,487 --> 00:13:56,487
Tamo imam neke prstenove.
- Prodao ih je crnim.
84
00:13:56,487 --> 00:14:00,487
Uzmi jedan. - uzela je
Onaj sa crvenim draguljem.
85
00:14:00,487 --> 00:14:04,487
Podigla je ruku i
Pritisnula je protiv njenog obraza.
86
00:14:04,487 --> 00:14:09,487
A onda se odmaknula. Promatrala je
Ona je bila. Pakovala je te noći.
87
00:14:09,487 --> 00:14:13,487
Otišli su zajedno ujutro.
Bila je moja majka.
88
00:14:13,487 --> 00:14:15,478
Ne miči se.
89
00:14:30,487 --> 00:14:32,478
Šta mora biti, to mora biti.
90
00:14:43,487 --> 00:14:45,478
Niste na putovanju.
91
00:14:46,487 --> 00:14:50,480
G. McAlister �eli Da
spustite rampu. Idemo.
92
00:14:54,487 --> 00:14:58,480
Pozdrav. - Vlak kasni. - Idem.
93
00:15:00,487 --> 00:15:04,480
! - Zdravo, gospođo
McAlister. - Hajde.
94
00:15:10,487 --> 00:15:12,478
Ja sam Joe.
95
00:15:13,487 --> 00:15:16,479
Je li? Zdravo, Joe.
96
00:15:17,487 --> 00:15:22,487
Koga želiš? Kladimo se.
čekati neke profesionalce.
97
00:15:22,487 --> 00:15:26,480
Iznenađenje �u mu�a. - danas
Je li Ro�endan? -Ne.
98
00:15:32,487 --> 00:15:36,487
Hoće li vaša djeca doći ovamo
Za blagdane? - Što traži?
99
00:15:36,487 --> 00:15:40,480
Pripravnici imaju praznike.
Pa ... - Ne, nemamo djecu.
100
00:15:42,487 --> 00:15:44,478
Židov. Brzo se vraćam.
101
00:15:52,487 --> 00:15:56,480
Prekrasno je. Misao
sama da pobjegne.
102
00:15:57,487 --> 00:15:59,478
Dođi!
103
00:16:30,487 --> 00:16:32,478
Stanite. Idemo.
104
00:16:53,487 --> 00:16:55,478
Šta je unutra?
105
00:17:07,487 --> 00:17:09,478
Učitavanje!
106
00:17:15,487 --> 00:17:17,478
Ne, Steve!
107
00:18:26,487 --> 00:18:28,478
Uhvati ga, za ime Boga!
108
00:18:34,487 --> 00:18:36,478
Vrijedi bogatstvo!
109
00:18:43,487 --> 00:18:48,481
Što ćemo s njim kad ga uhvatimo?
- Ne moramo se brinuti zbog toga.
110
00:19:11,487 --> 00:19:13,478
Vožnja nesretne kućice za ptice.
111
00:19:19,487 --> 00:19:21,478
Idi McAlister!
112
00:19:24,487 --> 00:19:27,479
Lutao je. Nisam mogao bolje.
113
00:19:34,487 --> 00:19:38,487
Konjski snajli se plašili
kad su donijeli nojeve.
114
00:19:38,487 --> 00:19:42,480
Konji su se bojali noja
Koliko ljudi.
115
00:19:43,487 --> 00:19:47,487
Stalno sam razmišljao o tome
Kako se i milost boji.
116
00:19:47,487 --> 00:19:49,478
Ali nisam znao šta.
117
00:19:57,487 --> 00:20:02,481
Srce mi je kucalo poput konja
u galopu. Hteo sam da je zagrlim.
118
00:20:03,487 --> 00:20:08,481
Osjetila bi šta
To su jake ruke.
119
00:20:10,487 --> 00:20:12,478
Šta si ti?
120
00:20:13,487 --> 00:20:15,478
Ne mogu ni uzeti zeca.
121
00:20:17,487 --> 00:20:21,480
Može biti kad odrastu.
Budite strpljivi. Polako.
122
00:20:22,487 --> 00:20:26,487
Neće samo uzeti konje.
I jašući ih. Zar nije, staro?
123
00:20:26,487 --> 00:20:30,480
Hajde, galopiraj dalje
pljunuti u tvoje oči.
124
00:20:36,487 --> 00:20:38,478
Hvala ti, Elsie. Prekrasno.
125
00:20:46,487 --> 00:20:49,479
Evo. Pokušaj. Izita.
126
00:21:04,487 --> 00:21:06,478
Pomozite sebi rukama.
127
00:21:47,487 --> 00:21:50,479
Svinjski sajam u Turalli
128
00:22:06,487 --> 00:22:09,479
Da li si želja, Elsie? Gladan?
129
00:22:12,487 --> 00:22:14,478
Zdravo, Joe. - Zdravo. - Bože.
130
00:22:15,487 --> 00:22:17,478
Imate prekrasnu svinju. - Najbolje.
131
00:22:18,487 --> 00:22:22,480
Natjecati ćete se?
- Ali. - Sretno.
132
00:22:25,487 --> 00:22:28,479
Sjedite uspravno i ne prdnete!
133
00:22:30,487 --> 00:22:32,478
Bok, momci.
134
00:22:33,487 --> 00:22:39,483
Ovaj je najbolji! Izgled
Kostiju svoje kosti! Potencijalni prvak!
135
00:22:40,487 --> 00:22:44,487
Nemojte reći da ne vidite!
- Više si poput priče.
136
00:22:44,487 --> 00:22:48,480
Bog mi je svjedok.
Vidi šta radiš.
137
00:22:56,487 --> 00:23:00,487
Nellie! Uzgajao si ovo
Ljepota za G�u Richarda?
138
00:23:00,487 --> 00:23:04,487
Nahranio sam joj prvo-klase
ostaje. - I bolje, on želi.
139
00:23:04,487 --> 00:23:06,478
Izgleda vrhunski -noti.
140
00:23:20,487 --> 00:23:24,480
Malo je prestar za tebe, zar ne
ne? -Steti su privlačniji.
141
00:23:26,487 --> 00:23:30,480
G. Thomas kaže da su kandidati
Vrlo ujednačen kvalitet.
142
00:23:31,487 --> 00:23:35,487
Nažalost, pobjednik
je samo jedan.
143
00:23:35,487 --> 00:23:40,487
Ovogodišnji standardi izuzetno
su visoki. On je trkač
144
00:23:40,487 --> 00:23:44,480
Gospodin Joe Carmichael sa Hamishemom.
145
00:23:50,487 --> 00:23:57,484
Prva nagrada pobijedila
Gospođica Nellie Bolster i Susan.
146
00:23:58,487 --> 00:24:01,479
Prevaranti! Mulcatori!
147
00:24:04,487 --> 00:24:09,481
Idemo dobiti princezu
Sajam, Nellie Bolster.
148
00:24:24,487 --> 00:24:28,480
Protestantske svinje uvijek
pobijediti. Katolik nikad.
149
00:24:29,487 --> 00:24:31,478
Sve je namijenjeno.
150
00:24:33,487 --> 00:24:35,478
Trebali ste pobijediti.
151
00:24:37,487 --> 00:24:41,480
Dobar novac došao bi kod mene. - Znam.
152
00:24:45,487 --> 00:24:50,481
Što je to? -Brabonjci. Bilsonica
Mislio sam da ti želiš.
153
00:26:12,487 --> 00:26:16,480
Rekao bih da Joe
Razmisli o Nellie.
154
00:26:18,487 --> 00:26:22,480
Ali ja uvek
Mislim na Grace McAlister.
155
00:26:31,487 --> 00:26:35,480
Elsie čije haljine. Predstavljamo
Gradska usluga u Turalliju.
156
00:26:38,487 --> 00:26:44,483
Veliki ogrtač materijala.
- Silazim. - Svi idete? Vidim.
157
00:26:45,487 --> 00:26:51,487
Uzmimo. - Usporedimo boje?
- Možda bih bio plav.
158
00:26:51,487 --> 00:26:54,479
�ist svila. Iz Kine.
159
00:26:55,487 --> 00:26:57,478
Što mislite, Alane?
160
00:26:58,487 --> 00:27:02,480
Crvena nije tvoja boja.
- Ale! Počeo je.
161
00:27:08,487 --> 00:27:11,479
Ovo. - Više volim plavu.
162
00:27:12,487 --> 00:27:14,478
Jeste li odlučili? -To.
163
00:27:16,487 --> 00:27:18,478
Dobar izbor. Sjajna tkanina.
164
00:27:19,487 --> 00:27:21,478
Ali ovo je vrlo teško.
165
00:27:22,487 --> 00:27:26,480
Nikad nisam vidio momka koji
Toliko se brine o odjeći svoje žene.
166
00:27:27,487 --> 00:27:32,487
Istok nije
primijetili boju oka.
167
00:27:32,487 --> 00:27:36,487
Da je bio drugačiji ...
- Vodi mu puno.
168
00:27:36,487 --> 00:27:38,478
Vodio bi ih lov.
169
00:27:40,487 --> 00:27:42,478
Mislim da je bio samo usamljen.
170
00:27:43,487 --> 00:27:45,478
I on ju je volio.
171
00:27:58,487 --> 00:28:00,487
G. Driscoll?
172
00:28:00,487 --> 00:28:04,480
"Dan. G. Mcalister. Gospođo."
173
00:28:05,487 --> 00:28:10,487
Imam jednu kobilu. Izgled
jeste. Burns kaže da je to uzaludno,
174
00:28:10,487 --> 00:28:12,478
Ali ne slažem se. - Drago mi je.
175
00:28:13,487 --> 00:28:15,478
Burns će je donijeti.
176
00:28:18,487 --> 00:28:22,480
Kada? -Ne srijeda.
177
00:29:29,487 --> 00:29:32,479
Što je tamo?
178
00:29:37,487 --> 00:29:40,479
Gdje je Nellie? -To je na padu.
179
00:29:49,487 --> 00:29:53,487
Pitao sam mamu. Kaže Nellie
Glavu natrag u siromašne.
180
00:29:53,487 --> 00:29:55,478
Ne svi.
181
00:29:56,487 --> 00:29:58,478
Snarley opekotina!
182
00:30:00,487 --> 00:30:02,478
Joe!
183
00:30:13,487 --> 00:30:17,480
Njen stari je siguran
u blizini. - Sama je.
184
00:30:47,487 --> 00:30:51,480
Prokleti Thomas!
Nije kriva.
185
00:30:57,487 --> 00:30:59,478
Pogledajte što smo uhvali, Nellie!
186
00:31:01,487 --> 00:31:03,478
Uzmi ih!
187
00:31:22,487 --> 00:31:26,480
Samo sam htio nekoga
Ona joj je stala za nju. Neko poput istoka.
188
00:31:27,487 --> 00:31:31,480
Sada se vratila
Loše. Raditi i mučiti.
189
00:31:32,487 --> 00:31:36,480
Dijete joj je nešto dalo
Vjernici. Još jedan za Boga.
190
00:31:50,487 --> 00:31:54,480
Ne morate pisati u �koli?
Šta vam uopće pije? -Ništa.
191
00:31:55,487 --> 00:31:58,479
Da vidim. - Ne! Zauzet sam!
192
00:32:00,487 --> 00:32:04,480
Vrati mi ga, gađenje!
- Ja sam ti najbolji prijatelj!
193
00:32:11,487 --> 00:32:16,481
Unutra je napola napunjeno!
- �ala. Ne živi. Dosadno je.
194
00:32:19,487 --> 00:32:23,480
Tu je i o meni! Joeova kuća je
Veoma star, ali sve to shvaćam.
195
00:32:24,487 --> 00:32:30,483
Osim muha. Tata kaže mama
mrzeti muhe. Valjda sam na njoj.
196
00:32:31,487 --> 00:32:37,483
Joe je debela i svuda
SERU. Konstantno padaju u �aj.
197
00:32:38,487 --> 00:32:42,480
Izveli su ih sa �li�
i stavite na tanjur.
198
00:32:44,487 --> 00:32:49,481
Ne mogu si priuštiti da bacam
�aj. Prljavo je, ali može biti.
199
00:32:57,487 --> 00:33:01,480
Ovo su samo reč.
To ne znači ništa.
200
00:33:13,487 --> 00:33:15,478
Momci, dođite na trenutak.
201
00:33:20,487 --> 00:33:22,478
U�ite.
202
00:33:32,487 --> 00:33:34,478
Dođi ovamo.
203
00:33:36,487 --> 00:33:38,487
Vidite ovu žudnju? -To.
204
00:33:38,487 --> 00:33:40,478
To je bez oblika.
205
00:33:41,487 --> 00:33:45,480
Dajem mu oblik.
Koristan oblik.
206
00:33:46,487 --> 00:33:51,481
Okrećem ga okolo
u dobrom potkovu.
207
00:33:53,487 --> 00:33:57,480
Volio bih da postaneš
� Jačina zvuka i moćni muškarci.
208
00:33:58,487 --> 00:34:02,487
Počašćen. Ali ti
Ti si �, zar ne?
209
00:34:02,487 --> 00:34:07,487
Bili ste la�i! - Nismo!
- O meni. Kao, vidjeli ste nešto.
210
00:34:07,487 --> 00:34:14,484
Ne! -Možete prestati lagati.
Idem li za jednu važnost,
211
00:34:15,487 --> 00:34:18,479
Bog mi je svjedok... - Alane!
212
00:34:21,487 --> 00:34:23,478
Vrati se!
213
00:34:38,487 --> 00:34:42,480
Hoće li reći ocu?
- Tko bi nam vjerovao?
214
00:34:56,487 --> 00:34:58,478
Što je tamo?
215
00:35:03,487 --> 00:35:05,478
Da biste dobili boju.
216
00:35:14,487 --> 00:35:16,478
Navikni se na to.
217
00:35:33,487 --> 00:35:37,480
Upropastiti �u zbog
Tvoj stari čovek. - Evo ga.
218
00:35:39,487 --> 00:35:43,480
Dobar vrat. "Jeste li skeptični
Poput opekotina? Je li ona prestara?
219
00:35:44,487 --> 00:35:46,478
Moram da pogledam.
220
00:35:50,487 --> 00:35:53,479
Loše. To ne znači.
221
00:36:22,487 --> 00:36:24,478
Pridržavati se �e.
222
00:36:25,487 --> 00:36:29,487
Donosi vam kobilu kada
Završavam. - Burns će doći po nju.
223
00:36:29,487 --> 00:36:31,487
Moj muž ne voli goste.
224
00:36:31,487 --> 00:36:33,478
Tada će doći kad ga nema.
225
00:36:36,487 --> 00:36:40,480
Stani. Nismo
razgovarao o cijeni.
226
00:36:41,487 --> 00:36:44,479
Rijeka �u s
Gospodine Burns. - Pogrešno.
227
00:36:45,487 --> 00:36:47,478
Ponudite mi �a.
228
00:36:50,487 --> 00:36:54,480
Naslijedio sam ih.
- Prekrasne studije. - Da.
229
00:36:55,487 --> 00:36:58,479
�e�er? -Ne, hvala.
230
00:37:12,487 --> 00:37:15,479
Nudim vam pet kilograma. - Za Nero?
231
00:37:18,487 --> 00:37:22,487
On je gornji pastuh.
- Nije živahna.
232
00:37:22,487 --> 00:37:26,480
Za arapskog konja sam platio
Sedam kilograma. - Živa je.
233
00:37:33,487 --> 00:37:36,479
Deset kilograma. I to je jeftino.
234
00:37:40,487 --> 00:37:42,478
Dat �u ti si.
235
00:37:48,487 --> 00:37:51,479
Devet. Ima savršene karakteristike.
236
00:38:01,487 --> 00:38:05,480
Zatim 8.5. Doprinos
Hoće li ljepota potomstva.
237
00:38:07,487 --> 00:38:11,480
Ima dobre zube, njuška,
Stojeći glavom. - Ubedili ste me.
238
00:38:12,487 --> 00:38:17,481
�s. - Pogrešno je.
Nisam navikla ... - Šta?
239
00:38:21,487 --> 00:38:27,483
Kontaktirajte Snarley Burns.
- Ni u snu. Znam kako radi.
240
00:38:32,487 --> 00:38:34,478
Osam.
241
00:38:35,487 --> 00:38:37,478
To je dobar konj.
242
00:38:38,487 --> 00:38:43,481
Možda je opekotine u pravu. Prestar
jeste. Ne volim bacati novac.
243
00:38:46,487 --> 00:38:48,478
s.
244
00:38:49,487 --> 00:38:51,478
Vidjet ćete svoju uslugu.
245
00:38:54,487 --> 00:38:56,478
Ovo nije usluga.
246
00:38:58,487 --> 00:39:00,478
Hvala na čemu.
247
00:39:08,487 --> 00:39:10,478
Znam, vjerovatno nema nade.
248
00:39:12,487 --> 00:39:16,480
Kladimo se. Ako ne uspije,
Moram naučiti voziti.
249
00:39:18,487 --> 00:39:22,487
Ne mogu zamisliti
Karlo Konjugirani. Sudar?
250
00:39:22,487 --> 00:39:26,480
Nisam upoznao nikoga ko ne zna
Vožnja. - Ponosan je na to. Zar ne?
251
00:39:27,487 --> 00:39:31,487
Zašto ne? Ja sam u svakom
slušaju pobjedu.
252
00:39:31,487 --> 00:39:33,478
Pa šta će oni morati učiniti?
253
00:39:36,487 --> 00:39:40,480
Želi nazvati istok
Driscolla uvečer.
254
00:40:05,487 --> 00:40:07,487
Charles je naredio još jedan.
255
00:40:07,487 --> 00:40:09,478
Stiže za mjesec dana.
256
00:40:10,487 --> 00:40:12,487
Iz Afrike.
257
00:40:12,487 --> 00:40:14,478
Vi ste odatle?
258
00:40:16,487 --> 00:40:18,478
Mi smo iz Engleske.
259
00:40:19,487 --> 00:40:21,478
Jeste li tamo živjeli tamo?
260
00:40:22,487 --> 00:40:24,487
S prekidima.
261
00:40:24,487 --> 00:40:29,487
Ne slažemo se nigde.
Ja sam tonemijski duh.
262
00:40:29,487 --> 00:40:31,478
Ne znam kako da me patim.
263
00:40:32,487 --> 00:40:34,478
Ostaješ ovdje, zar ne?
264
00:40:36,487 --> 00:40:38,478
Prestar sam za pomicanje.
265
00:40:40,487 --> 00:40:44,480
Doći do činjenice da jesi
Mora da kaže, to je to.
266
00:40:45,487 --> 00:40:48,479
Mora patiti.
267
00:41:01,487 --> 00:41:04,487
Jeste li ikad poljubili devojku? -Ne.
268
00:41:04,487 --> 00:41:08,487
Za bo�i� moram poljubiti baku
Sestre. I ja to jedva podnosim.
269
00:41:08,487 --> 00:41:12,487
Ne bih imao ništa protiv. Samo
jednom. Da vidim kako je to.
270
00:41:12,487 --> 00:41:14,478
U smislu. Vjeruj mi.
271
00:41:19,487 --> 00:41:21,487
Doveo sam Jennyja.
272
00:41:21,487 --> 00:41:24,479
VA�A je 2 h. Alane, prvo si.
273
00:41:25,487 --> 00:41:30,487
Oboje ćemo ga voziti.
Mu�e� i ti. - Ostani ovde.
274
00:41:30,487 --> 00:41:32,487
Ne smije ući unutra.
275
00:41:32,487 --> 00:41:35,487
Dobro.
276
00:41:35,487 --> 00:41:39,487
Evo prilika. Da li bi
poljubi? -Nisam protiv.
277
00:41:39,487 --> 00:41:41,478
Alan bi želio.
278
00:41:44,487 --> 00:41:47,479
Hajde. Ne bojte se? -Ne.
279
00:42:08,487 --> 00:42:10,478
Hoćete li voziti Jenny ili ne?
280
00:42:13,487 --> 00:42:17,480
Kako je bilo? - Pada kiša.
281
00:42:19,487 --> 00:42:21,478
Jeste li sigurni da ste tako jaki?
282
00:44:00,487 --> 00:44:02,478
Posao škole.
283
00:44:04,487 --> 00:44:07,479
Bilo je hladno.
284
00:44:26,487 --> 00:44:29,479
Jedan, dva, tri ...
285
00:44:52,487 --> 00:44:56,480
Grace? - Trebalo bi
Dođi u drugi tjedan.
286
00:44:58,487 --> 00:45:02,480
Idi kući, ne
Zamrznite se. Vidimo se sutra.
287
00:45:14,487 --> 00:45:16,478
Joe se boji žene u mraku.
288
00:45:17,487 --> 00:45:19,487
Nisu tamo.
289
00:45:19,487 --> 00:45:23,480
Kad sretnete muškarca u mraku,
Obično ide u pab.
290
00:45:24,487 --> 00:45:29,481
Ali žene uvijek vraćaju kuću
Ili idu negdje gdje im nije dopušteno.
291
00:46:17,487 --> 00:46:19,478
Prvi put sam te prešao.
292
00:46:20,487 --> 00:46:22,478
Za sve je prvi put.
293
00:46:29,487 --> 00:46:33,480
Činilo mi se da sam ja
vidio nekoga prošlog prošlih.
294
00:46:35,487 --> 00:46:37,478
Na konju.
295
00:46:42,487 --> 00:46:44,478
Činilo mi se zbog magle.
296
00:46:47,487 --> 00:46:51,480
Bio sam sam sa
Nezadovoljni vrapci.
297
00:46:52,487 --> 00:46:55,479
Idem na njegu konje.
298
00:47:10,487 --> 00:47:12,487
Neka mi đavo nosi.
299
00:47:12,487 --> 00:47:17,487
To je mcAlister. Možda i on
Nije dovoljno dobro. - Može biti.
300
00:47:17,487 --> 00:47:21,480
Ali obećao sam g�i mcalister
da radim stvar.
301
00:47:22,487 --> 00:47:25,479
Moram ići. - Gde?
302
00:47:26,487 --> 00:47:29,487
Moram pomoći svom bratu oko �tale.
303
00:47:29,487 --> 00:47:32,479
Vidimo se. - Bože. - Pu�ni�aar!
304
00:47:34,487 --> 00:47:36,478
Nalazi se sa Lucy.
305
00:47:37,487 --> 00:47:39,478
Premlad za tebe, ha?
306
00:47:46,487 --> 00:47:48,478
Jesi li dobro?
307
00:49:13,487 --> 00:49:15,478
Obavezno te ne vidiš!
308
00:49:16,487 --> 00:49:20,480
Ta luda kučka! Ba� mene
Zabrinjavajući bi rekli.
309
00:49:21,487 --> 00:49:23,478
U svakom slučaju, laži i nasilnik!
310
00:49:35,487 --> 00:49:39,480
Odgajao sam je. Nema nikoga
� ne bih učinio za nju.
311
00:49:40,487 --> 00:49:45,487
Ali znam, Jime Bilsone, ne
to tolerirati. Ne sudjeluju niti sudjeluju.
312
00:49:45,487 --> 00:49:47,487
La�i i trule u paklu.
313
00:49:47,487 --> 00:49:52,481
Muškarci. Svi ste gadovi!
- Većina je.
314
00:49:53,487 --> 00:49:55,487
Veliki gadovi i lažljivice.
315
00:49:55,487 --> 00:49:57,478
I samo lav.
316
00:49:58,487 --> 00:50:02,487
Kao prokleti Thomas!
- On je jedan od njih!
317
00:50:02,487 --> 00:50:04,487
Ali ne mogu da me lažem, Jime.
318
00:50:04,487 --> 00:50:08,480
Znao sam šta si učinio
Svakog petka u pabu.
319
00:50:15,487 --> 00:50:18,479
Zove se Rose Buckley.
320
00:50:20,487 --> 00:50:24,480
Nisam trebao da ga uzimam
Malo na sajmu tog dana.
321
00:50:32,487 --> 00:50:37,481
Želim umrijeti u travi, Alane.
- Nemoj. Nedostajaće nam.
322
00:50:39,487 --> 00:50:43,480
Samo da budem hladan
Nog i jasno nebo.
323
00:50:44,487 --> 00:50:47,487
Lijepo je kad si u proljeće.
324
00:50:47,487 --> 00:50:51,487
Sve je procvat. Krave ispašu.
325
00:50:51,487 --> 00:50:55,480
Osjećam njihov miris dok
Strelim se velikim velikim dimenzijama.
326
00:50:56,487 --> 00:50:59,479
Dolazi u hladnu noć ...
327
00:51:01,487 --> 00:51:03,478
Obožavam hladne noći, Alane.
328
00:51:05,487 --> 00:51:07,478
Prokleto su dobro.
329
00:51:46,487 --> 00:51:48,478
�j je gotov.
330
00:51:50,487 --> 00:51:54,487
Hladna jutra su prokleta dobra.
Joe i ja smo se nadali za sneg.
331
00:51:54,487 --> 00:51:56,487
Ali nikad ništa.
332
00:51:56,487 --> 00:52:00,480
Ponekad bi bila tuga.
Dovoljno za snježnu.
333
00:52:03,487 --> 00:52:06,479
To je bilo kad smo bili mali.
334
00:52:17,487 --> 00:52:20,479
G�o Bilson? Jesi li to ti?
335
00:52:29,487 --> 00:52:32,479
Napolje. Bilo je dovoljno.
336
00:53:59,487 --> 00:54:04,487
Cvijet će se zamrznuti.
Volio bih.
337
00:54:04,487 --> 00:54:08,487
Rekli su da je luda i bila
Mi smo naš najbolji prijatelj.
338
00:54:08,487 --> 00:54:10,478
Svi umiru.
339
00:54:11,487 --> 00:54:13,478
Kao da je Bog spreman za njih.
340
00:54:15,487 --> 00:54:19,480
Ako postoji raj nadam se
da u njemu postoje hladne noći.
341
00:56:24,487 --> 00:56:26,478
!
342
00:56:27,487 --> 00:56:29,478
Isuse!
343
00:56:30,487 --> 00:56:34,480
Ko dovraga radi
Ovde? -Mam sam ...
344
00:56:35,487 --> 00:56:37,478
Ako pišete o ovome, mrtvi ste.
345
00:56:39,487 --> 00:56:43,487
Nešto je nekome reklo, zar ne?
- Naravno. - Nisi trebao doći.
346
00:56:43,487 --> 00:56:48,481
Možemo vjerovati
U prijatelju, zar ne?
347
00:56:49,487 --> 00:56:51,487
Oprosti, starče.
348
00:56:51,487 --> 00:56:57,483
Imam malo ludo. - niko
Ne bih rekao. - Nastavite.
349
00:56:59,487 --> 00:57:01,478
Pljujem na svoje srce.
350
00:57:04,487 --> 00:57:06,478
Potvrdili smo dogovor.
351
00:57:11,487 --> 00:57:13,478
Hajde da pijemo u tom imenu.
352
00:59:38,487 --> 00:59:42,487
Nije htjela hvatati
ni povrijedio istok.
353
00:59:42,487 --> 00:59:44,478
Samo je hteo da je pusti.
354
00:59:57,487 --> 01:00:01,480
Živeo je sam. Lutao
su samo njegovi konji.
355
01:00:34,487 --> 01:00:39,481
Ko te pusti ovde? -Joe.
Našao sam ga. Zabavno je.
356
01:00:40,487 --> 01:00:44,480
Mogu li još živjeti?
- To je privatna stvar!
357
01:00:45,487 --> 01:00:48,479
Pokažite vam limenku ako želite.
358
01:00:57,487 --> 01:00:59,478
Da.
359
01:01:01,487 --> 01:01:04,479
Dobro, ali bez dodirivanja.
360
01:01:06,487 --> 01:01:08,478
Ne gledaj. Rekao si ti kad.
361
01:01:17,487 --> 01:01:19,478
Da.
362
01:01:26,487 --> 01:01:28,478
Tužno ...
363
01:01:29,487 --> 01:01:33,480
Bedra. - Šta? - Rekli ste
Više od jedne priče, zar ne?
364
01:01:35,487 --> 01:01:37,478
Dobro.
365
01:01:49,487 --> 01:01:51,478
Stavite nogu ovde.
366
01:03:03,487 --> 01:03:05,478
Hajde. Pozovite ga uvečer.
367
01:03:06,487 --> 01:03:11,481
To je samo vaša igra. - Dobro.
Ako nećete, hoću. - Charles!
368
01:03:14,487 --> 01:03:16,478
Ne bi znao šta da radi.
369
01:03:47,487 --> 01:03:49,478
Dovedena je u vrijeme.
370
01:03:55,487 --> 01:03:57,478
Povucite.
371
01:04:05,487 --> 01:04:08,479
Misli da ide? -Možda.
372
01:04:35,487 --> 01:04:37,478
- Što se događa? - Ne ovdje.
373
01:04:44,487 --> 01:04:47,479
Gdje si bio?
374
01:04:48,487 --> 01:04:51,479
Je li saznao? -Mislim da sumnja.
375
01:04:52,487 --> 01:04:56,487
Recimo onda. Mogu pronaći
Melbourneov posao. - Što?
376
01:04:56,487 --> 01:05:00,480
Već sam ti rekao, idemo tamo.
- Nisam hteo ovo. - Ne verujem u to.
377
01:05:05,487 --> 01:05:07,478
Ne mogu ga povrijediti. - Grace!
378
01:05:08,487 --> 01:05:10,478
Nemoj.
379
01:05:18,487 --> 01:05:20,478
Dovedite Nerona!
380
01:05:37,487 --> 01:05:39,478
Hvala, star.
381
01:05:47,487 --> 01:05:49,478
Milost!
382
01:05:56,487 --> 01:05:58,478
Jo volim ga, zar ne?
383
01:05:59,487 --> 01:06:01,478
Čovjek može voljeti više ljudi.
384
01:06:04,487 --> 01:06:09,481
Ne mogu kontrolirati. Niti
drugi. Čak i kad nije u redu.
385
01:06:10,487 --> 01:06:12,478
Posebno tada.
386
01:06:38,487 --> 01:06:40,478
Mogao bi mu ubiti glavu na zid.
387
01:06:41,487 --> 01:06:45,480
Uspeti. - kada
Gro��e rodi vrbe.
388
01:06:46,487 --> 01:06:48,478
Video sam ga.
389
01:06:51,487 --> 01:06:56,481
Samo stojiš pod njom. Pa da
Pogledajte kada grozdovi počnu padati.
390
01:07:26,487 --> 01:07:30,480
Mogu li uzeti puno? -To. Ubrzo
Moram nahraniti konje.
391
01:07:36,487 --> 01:07:38,478
Idemo.
392
01:07:56,487 --> 01:07:58,478
Spremni?
393
01:08:00,487 --> 01:08:04,480
Hoće li pokušati?
- Ne. Ovo je lakše.
394
01:08:57,487 --> 01:08:59,478
Moramo ga izvući odatle.
395
01:09:08,487 --> 01:09:10,478
Ona je za nju.
396
01:09:11,487 --> 01:09:14,487
Napiši to sami. - Ne mogu.
397
01:09:14,487 --> 01:09:17,479
Mu�e�. - Ne znam kako pisati!
398
01:09:21,487 --> 01:09:25,480
Nikad nisam naučio.
Samo znam kako da potpišem.
399
01:09:29,487 --> 01:09:33,480
L�i ću plesati, zar ne?
Osim ako joj ne zabranjuje.
400
01:09:34,487 --> 01:09:38,480
Ne zove je.
Obožava ga, Uskrs!
401
01:09:41,487 --> 01:09:43,487
Stavi ga u pismo.
402
01:09:43,487 --> 01:09:47,487
Pišite joj da će prvo
priliku za zamjenu za desno.
403
01:09:47,487 --> 01:09:51,480
Ali oni su u braku!
- Jer se boji.
404
01:09:52,487 --> 01:09:56,480
Oni su najbolji prijatelji.
- Kao ti i Joe?
405
01:09:57,487 --> 01:09:59,478
Sve se mijenja.
406
01:10:05,487 --> 01:10:10,481
Ostavljamo s tom noći.
Sve nam je pružio.
407
01:10:11,487 --> 01:10:13,478
Možda će ići.
408
01:10:14,487 --> 01:10:16,478
Kuda ideš?
409
01:10:19,487 --> 01:10:22,479
Bilo gdje.
410
01:10:25,487 --> 01:10:27,478
Neću se uključiti. - Pij!
411
01:10:32,487 --> 01:10:35,479
Siđi dolje.
412
01:10:42,487 --> 01:10:45,479
Otići ćemo.
413
01:10:47,487 --> 01:10:49,478
Može doći u posjet.
414
01:11:02,487 --> 01:11:04,478
Dosta.
415
01:11:08,487 --> 01:11:11,479
Marshalle!
416
01:11:15,487 --> 01:11:18,487
Odlična ideja. Sjemenke akacije.
417
01:11:18,487 --> 01:11:22,480
Bože! --Kao što jest
Srušiti pasa prdena, ha?
418
01:11:23,487 --> 01:11:27,487
Prosućemo ih poslije
Pod. Urgui će biti iz smda.
419
01:11:27,487 --> 01:11:29,478
Dajte mu, sudjelujte.
420
01:11:31,487 --> 01:11:34,487
O, molimo se.
421
01:11:34,487 --> 01:11:38,480
Razgovarajte, nešto
prvo se mora dogoditi.
422
01:12:03,487 --> 01:12:05,478
Lanac!
423
01:12:11,487 --> 01:12:13,478
Nazovite svog partnera predenje!
424
01:12:15,487 --> 01:12:17,478
Hej Dame!
425
01:12:21,487 --> 01:12:23,478
Hvala!
426
01:12:24,487 --> 01:12:29,481
Neki od momaka ne plešu. Ne
Ako počnu, oni će imenovati.
427
01:12:30,487 --> 01:12:34,480
Odvedi svog partnera sada
Boston je dvojica -Spe. Idemo!
428
01:13:13,487 --> 01:13:15,478
Za mene, maršalle!
429
01:13:36,487 --> 01:13:38,478
Hvala, dame i gospodo!
430
01:14:09,487 --> 01:14:11,478
Kako si, stari?
431
01:14:16,487 --> 01:14:18,478
Da li se to događa? - Dobro je.
432
01:14:21,487 --> 01:14:25,480
Je li došla? -To. S njim.
433
01:14:28,487 --> 01:14:31,479
Uzmi.
434
01:15:01,487 --> 01:15:05,480
To je opasno po životu.
- Zato držim u stranu.
435
01:15:13,487 --> 01:15:18,481
Želi izlaziti. "Reci mu da
Ne mogu. - Gledaj te. - Molim te.
436
01:15:19,487 --> 01:15:21,478
Jaki si na rečima.
437
01:15:55,487 --> 01:15:59,487
Sport, sport, brz,
Brzo, brzo, sporo.
438
01:15:59,487 --> 01:16:01,478
Brzo, brz, spor ...
439
01:16:29,487 --> 01:16:32,479
Idi McAlisteru ...
440
01:16:45,487 --> 01:16:49,480
Doneo sam konje. "Rekao sam ti,
Ne večeras. - Ali kada, dovraga?
441
01:16:55,487 --> 01:16:57,478
Napravimo krug.
442
01:16:58,487 --> 01:17:00,487
Molim te.
443
01:17:00,487 --> 01:17:03,479
Uskrs ...
444
01:17:07,487 --> 01:17:10,479
Opekotine!
445
01:17:12,487 --> 01:17:15,479
Mi ćemo razgovarati sutra. Idi sada.
446
01:17:16,487 --> 01:17:18,478
Obećavam da ćeš doći.
447
01:17:19,487 --> 01:17:21,478
Da li vas gnjavi?
448
01:17:31,487 --> 01:17:33,478
Hajde!
449
01:17:34,487 --> 01:17:36,478
Milost!
450
01:17:37,487 --> 01:17:39,478
Da se to provede.
451
01:17:44,487 --> 01:17:48,480
Izvadi ga napolje.
- Grace! - Što!
452
01:17:51,487 --> 01:17:54,479
Grace! -U redu!
453
01:18:05,487 --> 01:18:07,478
Dug si pivo!
454
01:18:38,487 --> 01:18:40,478
Donio tebi.
455
01:19:38,487 --> 01:19:41,487
Kao da je neko imao sranje. - Naravno.
456
01:19:41,487 --> 01:19:44,479
Bio je prven.
457
01:19:55,487 --> 01:19:58,479
To sam i mislio. Nestašno.
458
01:19:59,487 --> 01:20:03,480
Uništili su sve.
- Već je uništena!
459
01:21:10,487 --> 01:21:12,478
Istočno!
460
01:21:16,487 --> 01:21:18,478
Istočno!
461
01:21:38,487 --> 01:21:40,478
Pomoći ću.
462
01:23:19,487 --> 01:23:21,478
Tata!
463
01:23:29,487 --> 01:23:32,479
Šta je bilo? -Heast ...
464
01:23:33,487 --> 01:23:36,479
Lucy!
465
01:23:55,487 --> 01:23:58,487
Zašto mi ne dopuste da ga vidim?
466
01:23:58,487 --> 01:24:00,478
Neka se oporavi.
467
01:24:01,487 --> 01:24:04,479
Bit će dobro.
468
01:24:06,487 --> 01:24:08,478
Nisi mi mogao pljunuti u oči.
469
01:24:13,487 --> 01:24:17,480
Joe je napolju. - Reci
Njoj mu ne može.
470
01:24:18,487 --> 01:24:20,478
Moramo ići.
471
01:24:30,487 --> 01:24:32,478
Vidimo se.
472
01:25:34,487 --> 01:25:36,478
Kako si?
473
01:25:39,487 --> 01:25:43,480
Šta je bio neron?
Vidio je požudu kobilu?
474
01:25:44,487 --> 01:25:48,480
Hajde da pijemo u tom imenu. - Evo.
475
01:25:53,487 --> 01:25:55,478
Gdje se nalazi Nero?
476
01:25:59,487 --> 01:26:01,478
Milost?
477
01:26:06,487 --> 01:26:08,478
Uskrs ...
478
01:26:26,487 --> 01:26:30,480
Tvoj je. Kupio sam ti to.
479
01:26:32,487 --> 01:26:34,487
Izgradi kuću.
480
01:26:34,487 --> 01:26:36,478
Imam vrpcu. Ho�e� Vidite?
481
01:26:39,487 --> 01:26:41,478
Ne želim svoje dupe!
482
01:26:42,487 --> 01:26:47,487
Nikad ne vozi! Nisam uspio
Slučaj. Barem postati trgovac.
483
01:26:47,487 --> 01:26:51,480
Postoje i još gore stvari. - za mene
Ne. Mrzim te. - I ja!
484
01:26:54,487 --> 01:26:59,487
Mislila sam da ima petlju. - Ne,
Kao i ti sam. Slab i mekan.
485
01:26:59,487 --> 01:27:03,487
Prestala si se boriti. Nisi
kao istok. Pijani meduzo!
486
01:27:03,487 --> 01:27:07,487
Zaustavio sam se jer sam te dobio,
Tvoja sestra i tvoja majka!
487
01:27:07,487 --> 01:27:11,480
Pa zašto je Istok to?
Nikad nije odrastao!
488
01:27:12,487 --> 01:27:16,480
Ok, nikad ne vozim!
Znam to. Sad i vi znate.
489
01:27:39,487 --> 01:27:41,478
Hteo sam da budeš vrlo hrabar.
490
01:27:58,487 --> 01:28:01,479
Stvarno me je gledao.
491
01:28:07,487 --> 01:28:09,478
To je poput djeteta, zar ne?
492
01:29:18,487 --> 01:29:20,487
Siđi dolje.
493
01:29:20,487 --> 01:29:22,478
Trebam te.
494
01:29:33,487 --> 01:29:35,478
Neko se mora pobrinuti za njega.
495
01:29:37,487 --> 01:29:43,483
Vodim ga u Englesku. Imam
Ujak u Sussexu. On će pomoći.
496
01:30:02,487 --> 01:30:04,478
Na�a tajna?
497
01:30:06,487 --> 01:30:09,479
Dogovoreno?
498
01:30:11,487 --> 01:30:13,487
Mogu li vam pisati?
499
01:30:13,487 --> 01:30:15,478
Pošaljite vam adresu.
500
01:30:38,487 --> 01:30:42,487
Sjetio sam se potkove
između �eki�a i avila.
501
01:30:42,487 --> 01:30:46,480
Ne zna kada
nakon čega slijedi sljedeći udarac.
502
01:30:48,487 --> 01:30:52,487
Mogla je pobjeći. Ili
Pošaljite istok izvan grada.
503
01:30:52,487 --> 01:30:56,487
Kao što je Thomas uradio sa
Nellie. Ali želite živjeti dalje.
504
01:30:56,487 --> 01:30:58,478
Oduprite se udarcima.
505
01:30:59,487 --> 01:31:03,487
Prokleti Thomas je želio
Dobri, moćni muškarci.
506
01:31:03,487 --> 01:31:07,480
Mislim da su �ene
Snažniji od svih nas.
507
01:31:31,487 --> 01:31:33,478
Što to radi?
508
01:31:35,487 --> 01:31:37,478
Idam.
509
01:31:38,487 --> 01:31:42,480
Ti. Taj osmijeh �to
obećava poljupce redom.
510
01:31:43,487 --> 01:31:47,487
Elsie je ugledala u njemu
Bog sa duhom konja.
511
01:31:47,487 --> 01:31:51,480
Tata kaže on
Ne samo dobra vožnja,
512
01:31:52,487 --> 01:31:56,480
ve� i dobar konj,
I to je rijetkost.
513
01:31:58,487 --> 01:32:00,478
Istok je otišao.
514
01:32:02,487 --> 01:32:04,487
Do.
515
01:32:04,487 --> 01:32:07,479
Rekao je da je nestao usred noći.
516
01:32:12,487 --> 01:32:14,478
Nisam imao pojma ...
517
01:32:16,487 --> 01:32:18,478
Mogao bi biti pisac.
518
01:32:20,487 --> 01:32:23,479
Mogu postati trgovac.
519
01:32:44,487 --> 01:32:46,478
Nije loša hrana za negu.
520
01:32:57,487 --> 01:32:59,478
Sretno.
521
01:33:01,487 --> 01:33:03,478
Ti si na nogama.
522
01:33:13,487 --> 01:33:15,478
Pustite ga da prođe.
523
01:33:26,487 --> 01:33:29,479
Malo je Alana. - Mali Alane?
524
01:33:30,487 --> 01:33:32,478
Bravo.
525
01:33:33,487 --> 01:33:35,478
Ray, crvena limunada!
526
01:34:09,487 --> 01:34:11,487
Nikad nisu uhvatili taj noj.
527
01:34:11,487 --> 01:34:16,481
Bushman je želio sina koji će
Sjajna vožnja i on me je dobio.
528
01:34:17,487 --> 01:34:20,479
Tako ide.
529
01:34:23,479 --> 01:34:27,479
Preuzeto sa www.titlovi.com37658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof