Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,149 --> 00:01:42,710
¿Cuántos tequillos tiene ya, padre?
2
00:01:42,990 --> 00:01:43,990
Unos seis.
3
00:01:44,530 --> 00:01:48,030
Bueno, me los llevo. A ver si te lo
cambian por una docena de huevos.
4
00:01:48,870 --> 00:01:49,870
Intentaré.
5
00:01:50,150 --> 00:01:53,410
Y ten cuidado con los obús. No se
preocupe.
6
00:02:17,100 --> 00:02:18,100
¡Un canario!
7
00:02:18,260 --> 00:02:19,760
Me ha dicho que canta muy bien.
8
00:02:20,220 --> 00:02:21,220
¿Y quién es Antonio?
9
00:02:21,520 --> 00:02:23,680
El miliciano ese que tanto te gusta.
10
00:02:24,020 --> 00:02:26,600
Y deja de decir tonterías que a mí no me
gusta ningún miliciano.
11
00:02:27,920 --> 00:02:28,920
¡Madre, mire!
12
00:02:31,500 --> 00:02:32,660
¡Qué bonito es!
13
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
¿Qué pasa?
14
00:02:34,960 --> 00:02:37,380
Un canario, mira. Se lo han regalado a
Pedro.
15
00:02:37,780 --> 00:02:39,460
A ver si tenemos suerte y canta más que
el otro.
16
00:02:42,120 --> 00:02:44,780
Madre, ¿dónde he puesto las cartillas de
racionamiento? Junto a la radio.
17
00:02:49,560 --> 00:02:55,300
Hasta luego Hasta luego Hasta luego
18
00:03:52,300 --> 00:03:55,460
El presidente de la Junta del Tesoro
Artístico espera en tu despacho,
19
00:03:56,700 --> 00:04:01,100
Y mira, estas son las octavillas que
están lanzando sobre Madrid aviones
20
00:04:01,100 --> 00:04:02,100
fascistas.
21
00:04:03,620 --> 00:04:04,620
Mírala.
22
00:04:09,600 --> 00:04:14,860
Padrileños, hasta ahora los bombardeos
han sido dirigidos principalmente contra
23
00:04:14,860 --> 00:04:18,740
los aeródromos militares, las fábricas
de material de guerra y las fuerzas
24
00:04:18,740 --> 00:04:23,500
combatientes. Si se persiste en esa
suicida terquedad, inclinamos toda
25
00:04:23,500 --> 00:04:27,320
responsabilidad por los daños grandes
que nos veremos obligados a hacer.
26
00:04:27,700 --> 00:04:32,380
Sabed, madrileños, que cuanto mayor sea
el obstáculo, más duro será el castigo.
27
00:04:32,940 --> 00:04:36,160
Francisco Franco, generalísimo de los
ejércitos de España.
28
00:04:46,540 --> 00:04:48,560
Salud, Timoteo. Buenos días, Telago.
29
00:04:48,840 --> 00:04:49,840
¿Cómo estás?
30
00:04:49,900 --> 00:04:53,780
¿Has leído esto? La última gracia que
publica Luis de Tapia. No, no tengo
31
00:04:53,780 --> 00:04:57,560
para leer chistes. Lo que este personaje
pone aquí es un rumrum que corre ya por
32
00:04:57,560 --> 00:04:58,560
todo Madrid.
33
00:04:58,700 --> 00:04:59,700
Escucha, escucha.
34
00:05:01,080 --> 00:05:03,940
¿Por qué no hace el pueblo ibero un poco
el camarilero?
35
00:05:04,460 --> 00:05:07,080
¿Por qué no cambia tizianos por bombas
para aeroplanos?
36
00:05:07,660 --> 00:05:10,440
¿Por qué no cambia murillos por material
de gris brillo?
37
00:05:10,940 --> 00:05:14,240
¿Por qué no cede algún greco por rifles
de tiro seco?
38
00:05:15,060 --> 00:05:16,120
¿Qué te parece, eh?
39
00:05:16,600 --> 00:05:21,040
Una riva bastante peligrosa, la de
Greco, y riznes de tiro seco. Hombre,
40
00:05:21,040 --> 00:05:23,860
las circunstancias, la idea no deja de
ser bastante razonable, ¿no crees?
41
00:05:24,380 --> 00:05:27,240
¿Sabes cuántos tanques nos harían los
rusos a cambio de las meninas?
42
00:05:28,260 --> 00:05:30,040
Francia ya nos ha hecho una oferta por
la maja desnuda.
43
00:05:30,480 --> 00:05:32,120
La pagarían en ametralladoras.
44
00:05:32,620 --> 00:05:34,120
¿Pero qué pasa, Renato?
45
00:05:34,440 --> 00:05:35,520
¿También tú te has vuelto loco?
46
00:05:36,680 --> 00:05:37,680
No.
47
00:05:37,820 --> 00:05:39,560
Era una broma, Timoteo. Siéntate, por
favor.
48
00:05:40,640 --> 00:05:44,380
Verás, te he hecho venir para
comunicarte un asunto muy importante y
49
00:05:44,380 --> 00:05:45,380
confidencial.
50
00:05:46,580 --> 00:05:50,720
Ayer, aviones fascistas, como tú muy
bien sabes, soltaron bombas incendiarias
51
00:05:50,720 --> 00:05:51,720
100 metros del museo.
52
00:05:52,580 --> 00:05:55,160
Y el tema del Prado ha vuelto a
plantearse en el Consejo de Ministros.
53
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
¿Y bien?
54
00:05:57,680 --> 00:05:59,200
¿Qué ha decidido el señor presidente?
55
00:05:59,940 --> 00:06:01,180
Azaña tiene muy clara su posición.
56
00:06:02,380 --> 00:06:05,800
Allí donde reside el gobierno legítimo,
allí estarán las obras maestras del
57
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
Prado.
58
00:06:06,940 --> 00:06:08,720
Pero eso quiere decir que...
Efectivamente.
59
00:06:09,620 --> 00:06:13,240
El gobierno se traslada a Valencia y las
pinturas del Prado seguirán el mismo
60
00:06:13,240 --> 00:06:14,240
camino.
61
00:06:14,480 --> 00:06:16,640
Hay orden de evacuar el museo
urgentemente.
62
00:07:07,660 --> 00:07:10,860
La cantidad de veces que he visto este
cuadro y siempre me impresiona,
63
00:07:10,900 --> 00:07:12,200
A todo el mundo, Manuel.
64
00:07:12,720 --> 00:07:17,740
Pues esto que estáis viendo sucedió aquí
en Madrid el 3 de mayo de 1808.
65
00:07:18,180 --> 00:07:22,340
Dicen que Goya, acompañado de un criado,
se fue a medianoche a donde estaban los
66
00:07:22,340 --> 00:07:23,340
pobres fusilados.
67
00:07:23,720 --> 00:07:28,720
Y allí mismo, a la luz de la luna, con
lápiz y cartón, tomó apuntes de los
68
00:07:28,720 --> 00:07:31,020
cadáveres, de las posturas de los
muertos.
69
00:07:31,580 --> 00:07:33,280
Ese boca abajo, aquel boca arriba.
70
00:07:34,080 --> 00:07:36,140
Por eso no es de extrañar que Goya...
71
00:07:36,400 --> 00:07:41,180
testigo de tantos horrores, estuviera
tan serio y escéptico en este retrato.
72
00:07:41,840 --> 00:07:44,640
¿No veis en su rostro una cierta
amargura?
73
00:07:45,180 --> 00:07:48,960
Algo así como una profunda desesperanza.
74
00:07:49,860 --> 00:07:54,880
Es un autorretrato. O sea, él se pone
delante de un espejo, se mira y se
75
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
¿A que sí, profesor?
76
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Cierto, Manuel, cierto.
77
00:07:58,680 --> 00:07:59,679
Nos vamos.
78
00:07:59,680 --> 00:08:03,680
Que os cuente, que os cuente Manuel la
vida de Goya que se la sabe de memoria.
79
00:08:07,950 --> 00:08:09,310
Un momento, por favor, un momento.
80
00:08:13,570 --> 00:08:18,850
Francisco José Goya Luciente nació el 30
de marzo de 1746 en Fuente Todos, un
81
00:08:18,850 --> 00:08:19,850
pueblo de Zaragoza.
82
00:08:20,190 --> 00:08:23,270
Su padre era labrador y su madre una
hidalga venida menos.
83
00:08:23,810 --> 00:08:28,670
A los 20 años entró como ayudante en el
estudio El Pintor Valleu, en Madrid, con
84
00:08:28,670 --> 00:08:32,330
cuya hermana Josefa habría de casarse y
de la cual llegó a tener 20 hijos.
85
00:08:33,000 --> 00:08:35,640
Al maestro le gustaba tirar de pincel,
¿eh, camarada?
86
00:08:37,919 --> 00:08:41,559
Oye, tú, que si me cortáis el hilo se me
va el cuento y tengo que volver al
87
00:08:41,559 --> 00:08:42,559
principio.
88
00:08:42,780 --> 00:08:43,780
Por favor.
89
00:08:46,100 --> 00:08:50,860
Francisco José Goya y Lucientes nació el
30 de marzo de 1746 en Fuente Todos.
90
00:08:51,120 --> 00:08:52,680
¡Un pueblo de Zaragoza!
91
00:08:56,280 --> 00:08:57,380
Ya podéis meterlo.
92
00:09:16,910 --> 00:09:20,750
¿No te da pena ver todo esto, Miralles?
Pena y dolor, digo yo.
93
00:09:21,030 --> 00:09:24,970
Cada vez que veo descolgar un cuadro me
duele casi físicamente.
94
00:09:25,910 --> 00:09:30,170
Es como si me arrancasen una unidad. A
mí me asusta la aventura que van a
95
00:09:30,170 --> 00:09:31,170
todas estas obras.
96
00:09:32,050 --> 00:09:35,890
Parece como si a Velázquez y a Goya y a
todos los maestros del Prado les
97
00:09:35,890 --> 00:09:37,910
hubiésemos alisado nosotros para
mandarles sorpresa.
98
00:11:54,510 --> 00:11:55,510
¿Hay alguien fuera?
99
00:11:56,750 --> 00:11:58,110
La madre que los parió.
100
00:12:49,550 --> 00:12:50,550
¡Ven conmigo!
101
00:14:10,350 --> 00:14:11,350
Quieres pipas?
102
00:14:41,200 --> 00:14:42,200
Donde vive.
103
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
Aquí estoy, sí.
104
00:16:40,280 --> 00:16:42,600
Siéntate por aquí que enseguida hablo
con mi tía.
105
00:17:25,069 --> 00:17:26,130
¿Qué quiere, Gerardo?
106
00:17:26,349 --> 00:17:27,349
Hablar con Flora.
107
00:17:27,670 --> 00:17:28,670
Es importante.
108
00:17:30,370 --> 00:17:33,150
¡Porquería! ¡Ay, que te estés quieto,
Pepito!
109
00:17:33,470 --> 00:17:34,470
¡No hace daño!
110
00:17:34,490 --> 00:17:35,490
¡Pues te aguantas!
111
00:17:35,790 --> 00:17:37,490
¡Y si la neta juega los ojos!
112
00:17:37,730 --> 00:17:39,410
Pues ciérralos, para lo que hay que ver.
113
00:17:39,910 --> 00:17:42,950
Y si te pones tonto, te corto el pedo al
cero. A ver qué prefieres.
114
00:17:48,910 --> 00:17:50,470
¿Qué tripa se te ha roto, Gerardo?
115
00:17:51,370 --> 00:17:52,530
¡Gerardo, tope ojos!
116
00:17:52,890 --> 00:17:53,890
¡Calla!
117
00:17:54,160 --> 00:17:55,880
Yo solo cumplo con mi obligación, Flora.
118
00:17:56,820 --> 00:17:59,200
Y ya sabes que tengo el encargo de poner
en lista a todo el que entra en la
119
00:17:59,200 --> 00:18:03,040
casa. Y no sea inquilino fijo,
transeúnte o eso.
120
00:18:04,120 --> 00:18:06,240
Para correspondiente denuncia al comité
del barrio, ¿sabes?
121
00:18:06,800 --> 00:18:08,200
Gerardo, está con el ruso.
122
00:18:08,460 --> 00:18:09,460
¿Te quieres callar?
123
00:18:09,540 --> 00:18:10,540
A grano, Gerardo.
124
00:18:11,520 --> 00:18:13,420
Alguien ha visto a Manuel meter en tu
casa a una fulana.
125
00:18:15,240 --> 00:18:16,280
¿Pero qué dices, hombre?
126
00:18:16,540 --> 00:18:18,780
Si Manuel todavía no ha llegado. Sí que
ha llegado, Flora.
127
00:18:19,960 --> 00:18:21,320
Alguien que yo me sé los ha visto subir.
128
00:18:22,000 --> 00:18:23,480
Y me ha informado cómo era su
obligación.
129
00:18:27,080 --> 00:18:28,800
¿Que mi sobrino está aquí con una
fulana?
130
00:18:29,740 --> 00:18:30,740
No es ninguna fulana.
131
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
Ahora te explico, tía.
132
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
O sea que es verdad.
133
00:18:34,140 --> 00:18:35,400
Pues no hay nada que explicar, Manuel.
134
00:18:35,780 --> 00:18:36,920
Échala ahora mismo, pero ya vamos.
135
00:18:37,660 --> 00:18:38,800
¿Pero tú qué te has creído que es mi
casa?
136
00:18:39,320 --> 00:18:41,440
Pero déjame que te explique, tía, que no
es lo que te figuras.
137
00:18:41,660 --> 00:18:42,760
He dicho que fuera de aquí, que se vaya.
138
00:18:43,180 --> 00:18:45,780
Esa chica anda sola por ahí como un
perro callejero. Los fascistas han
139
00:18:45,780 --> 00:18:46,739
destrozado su casa.
140
00:18:46,740 --> 00:18:49,340
Ah, y por eso tú la metes aquí, porque
mi casa es el socorro rojo, ¿no?
141
00:18:49,680 --> 00:18:52,400
Tiene las manos despellejadas de apartar
escombros para sacar de debajo a sus
142
00:18:52,400 --> 00:18:53,960
padres y a su hermano. Todos muertos.
143
00:18:54,160 --> 00:18:55,620
Lleva varios días sin comer, sin dormir.
144
00:18:55,900 --> 00:18:58,260
A mí lo que me han dicho es que es una
fulana. Una puta, vamos.
145
00:18:58,900 --> 00:19:00,020
No quiero ni verla, Manuel.
146
00:19:00,260 --> 00:19:01,260
Fuera de esta casa, he dicho.
147
00:19:26,190 --> 00:19:27,270
¿Quieres más galletas?
148
00:19:27,810 --> 00:19:28,810
No.
149
00:19:36,190 --> 00:19:37,190
¿Me duele?
150
00:19:37,370 --> 00:19:38,470
Un poco.
151
00:19:46,950 --> 00:19:47,950
Hola.
152
00:19:48,610 --> 00:19:51,730
Hola. ¿Quién te ha dado permiso para
entrar aquí?
153
00:19:51,990 --> 00:19:53,490
Me llama Pepito.
154
00:19:55,920 --> 00:19:57,180
Te sienta muy bien ese gorro.
155
00:19:58,680 --> 00:20:01,440
Es de la FAI. Me lo regaló el abuelo
Melquiades.
156
00:20:01,860 --> 00:20:03,900
Y tiene consigo una bola de humus. Mira.
157
00:20:05,640 --> 00:20:06,640
Muy bonito.
158
00:20:09,200 --> 00:20:10,200
¿Y las botas?
159
00:20:10,440 --> 00:20:13,120
Eran de mi padre, que fue capitán de
artillería.
160
00:20:13,340 --> 00:20:15,860
Y lo fusilaron en Badajoz, a que soy
madre.
161
00:20:17,880 --> 00:20:18,880
Sí, hijo.
162
00:20:19,820 --> 00:20:21,300
Venga para afuera todos y a dormir.
163
00:20:21,740 --> 00:20:24,220
Y tú el primero, Pepito. ¿No ves que te
vas a enfriar así?
164
00:21:10,730 --> 00:21:11,730
Hasta mañana, Carmen.
165
00:23:24,560 --> 00:23:27,180
Si le miras fijamente a los ojos, parece
que te habla.
166
00:23:29,880 --> 00:23:30,880
¿Quién es?
167
00:23:31,120 --> 00:23:32,220
El maestro Goya.
168
00:23:33,660 --> 00:23:39,140
Francisco José Goya y Lucientes nació el
30 de marzo de 1746 en Fuente Todos, un
169
00:23:39,140 --> 00:23:42,520
pueblo de Zaragoza. Su padre era
labrador y su madre una hidalga.
170
00:23:44,480 --> 00:23:45,920
¿Pero es que tú no sabes quién es Goya?
171
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
Claro que sí.
172
00:23:49,000 --> 00:23:51,340
El que hizo las pinturas de la ermita de
San Antonio.
173
00:23:52,650 --> 00:23:54,750
Mi madre era modista, íbamos todos los
años.
174
00:23:55,290 --> 00:23:57,990
Ah, a echarle al santo alfileres para
que te buscase novio.
175
00:23:59,690 --> 00:24:03,630
Este ha sido el primer año que me ha
dejado a mí echar los alfileres en la
176
00:24:03,630 --> 00:24:04,630
de agua bendita.
177
00:24:05,110 --> 00:24:08,870
Eso de que echando alfileres el santo
regalaba novios solo era un cuento que
178
00:24:08,870 --> 00:24:09,870
inventaron los curas.
179
00:24:11,810 --> 00:24:12,990
Eso decía mi padre.
180
00:24:14,550 --> 00:24:17,550
Pero luego bien que se comían las
rosquillas que traíamos de la romería.
181
00:24:18,390 --> 00:24:20,350
Carmen, por favor, no me hables de
rosquillas.
182
00:24:23,070 --> 00:24:25,770
Oye, tú no tendrás cartilla de
racionamiento, claro.
183
00:24:27,570 --> 00:24:29,790
Pues tenía, pero la perdí en lo del
bombardeo.
184
00:24:32,490 --> 00:24:35,770
Es que en esta casa andamos muy
achuchados para llevarnos algo a la boca
185
00:24:35,770 --> 00:24:36,770
los días.
186
00:24:38,830 --> 00:24:39,910
Es un autorretrato.
187
00:24:40,610 --> 00:24:46,090
O sea, él se pone delante del espejo, se
mira y se pinta.
188
00:24:46,510 --> 00:24:47,510
¿Comprendes?
189
00:24:49,910 --> 00:24:51,770
¿Has estado alguna vez en el Museo del
Prado?
190
00:24:52,170 --> 00:24:53,170
No.
191
00:24:55,050 --> 00:24:56,850
Claro, si es lo que pasaba antes de la
revolución.
192
00:24:57,730 --> 00:25:00,990
Mucho ir a las ermitas a besar santos,
pero nada de visitar los museos.
193
00:25:02,110 --> 00:25:04,210
Cuando hay hambre no hay ganas de ir a
museos, Manuel.
194
00:25:06,530 --> 00:25:07,530
Ya.
195
00:25:08,370 --> 00:25:10,710
Bueno, pues yo trabajo en el Prado de
Cerador.
196
00:25:12,050 --> 00:25:13,990
Vamos, trabajaba, porque ahora lo han
cerrado.
197
00:25:15,030 --> 00:25:16,070
El cuadro estaba allí.
198
00:25:17,710 --> 00:25:19,170
¿Y cómo es que ahora lo tienes tú?
199
00:25:19,690 --> 00:25:21,450
Lo saqué de allí para salvarlo de las
bombas.
200
00:25:26,190 --> 00:25:27,210
¿Tienes que devolverlo?
201
00:25:27,450 --> 00:25:28,450
Hombre, claro.
202
00:25:29,610 --> 00:25:30,790
Aunque no sé muy bien a quién.
203
00:25:33,710 --> 00:25:34,710
Oye, Carmen.
204
00:25:35,030 --> 00:25:37,030
Esto no se lo digas a nadie.
205
00:25:37,670 --> 00:25:39,290
Ni siquiera a mi tía. ¿Me lo prometes?
206
00:25:40,230 --> 00:25:41,330
Te lo prometo, Manuel.
207
00:25:41,790 --> 00:25:44,110
Esto tiene que ser un secreto entre tú y
yo.
208
00:25:44,670 --> 00:25:48,710
Bueno, entre tú, yo y el compañero.
209
00:25:50,530 --> 00:25:51,530
¿De acuerdo?
210
00:25:52,590 --> 00:25:53,590
De acuerdo.
211
00:25:54,670 --> 00:25:55,670
¿Te he hecho daño?
212
00:26:53,710 --> 00:26:54,990
Sí, no hay duda.
213
00:26:55,310 --> 00:26:56,310
Tenía razón.
214
00:26:56,690 --> 00:27:01,410
Es un sorolla auténtico, una obrita
menor, pero salida de su mano.
215
00:27:02,410 --> 00:27:07,210
Corresponde al depósito de la viuda de
Guevara, doña Concepción Campomanes.
216
00:27:07,610 --> 00:27:11,710
Lo trajeron con aquel icono y ese cristo
de marfil.
217
00:27:12,030 --> 00:27:14,990
Anota bien sus medidas e incluyeron el
próximo envío.
218
00:27:21,129 --> 00:27:23,270
Demasiado temprano para que sean los del
almacén.
219
00:27:27,830 --> 00:27:32,050
Teresa, antes de abrir... Observa por la
mirilla, sí, ya, ya sé, ya sé.
220
00:27:45,190 --> 00:27:46,190
¿Qué quieres?
221
00:27:46,570 --> 00:27:48,970
Vengo a hablar con el profesor Miralles.
Es muy importante.
222
00:27:49,909 --> 00:27:50,909
¿Importante para quién?
223
00:27:51,790 --> 00:27:52,790
Para él.
224
00:27:53,190 --> 00:27:54,370
Para el Museo del Prado.
225
00:27:55,030 --> 00:27:56,030
Bueno, para todos.
226
00:27:56,850 --> 00:27:58,230
¿Quién puede ser a estas horas?
227
00:27:58,490 --> 00:28:01,030
Tu hermana no abre a cualquiera. No te
preocupes.
228
00:28:05,610 --> 00:28:08,870
Es un joven que dice que quiere hablar
contigo de algo muy importante.
229
00:28:09,370 --> 00:28:10,349
¿Trae pistola?
230
00:28:10,350 --> 00:28:12,050
Yo qué sé, Ramón. No le he cacheado.
231
00:28:12,650 --> 00:28:15,850
Dice que tú le conoces, que trabaja en
el museo y que se llama Manuel.
232
00:28:16,770 --> 00:28:18,550
Haber empezado por ahí, mujer.
233
00:28:19,080 --> 00:28:21,540
Es Manuel, un joven anarquista. Que
pase.
234
00:28:24,060 --> 00:28:25,140
Enciérrate en tu cuarto.
235
00:28:25,620 --> 00:28:28,720
Deja eso ahora. Luego tendrás tiempo de
ordenarlas.
236
00:28:36,420 --> 00:28:37,420
Pasa, pasa.
237
00:28:40,960 --> 00:28:43,200
¡Salud! ¡Salud, hombre! ¡Salud!
238
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
¡Salud, compañero!
239
00:28:46,080 --> 00:28:47,540
¿Aquí hay más santos que en una iglesia?
240
00:28:47,760 --> 00:28:48,840
Pues sí, Manuel.
241
00:28:49,200 --> 00:28:51,140
Pero verás, déjame que te explique.
242
00:28:51,600 --> 00:28:56,440
Todo esto que hay aquí no es mío. Son
cosas que me traen para dictamen antes
243
00:28:56,440 --> 00:28:58,180
enviarlas a los almacenes de la Junta.
244
00:28:59,020 --> 00:29:03,580
En medio del desorden este de la guerra,
todos tenemos la obligación de salvar
245
00:29:03,580 --> 00:29:06,340
las obras de arte que lleguen a nuestras
manos.
246
00:29:06,620 --> 00:29:08,220
Eso mismo pienso yo, eso mismo.
247
00:29:08,440 --> 00:29:12,880
Todos los santos que ves en mi casa, los
ves aquí porque son obras de arte, no
248
00:29:12,880 --> 00:29:14,680
porque sean santos. ¿Me explico?
249
00:29:15,280 --> 00:29:19,020
En el arte no hay izquierdas, ni
derechas, ni rojos, ni azules.
250
00:29:19,640 --> 00:29:21,100
El arte es del pueblo.
251
00:29:21,920 --> 00:29:24,580
El mismo Goya pintaba a Cristos y
Santos.
252
00:29:24,860 --> 00:29:27,880
Y dicen que no era un hombre muy
aficionado a los rezos.
253
00:29:28,260 --> 00:29:31,480
Qué casualidad, compañero. Es que te has
puesto a hablar de Goya y ahí
254
00:29:31,480 --> 00:29:34,620
precisamente quería yo llegar, a Goya.
¿Qué te pasa con Goya? ¿Quieres aprender
255
00:29:34,620 --> 00:29:36,340
alguna cosa más sobre su vida?
256
00:29:36,820 --> 00:29:39,540
A ver por dónde empiezo, porque llevo
varias noches sin dormir.
257
00:29:39,920 --> 00:29:41,080
Siéntate, siéntate.
258
00:29:41,960 --> 00:29:43,120
¿Me has dicho mi mujer?
259
00:29:43,600 --> 00:29:45,320
Que se trata de algo muy importante.
260
00:29:46,700 --> 00:29:49,860
Compañero Miralles, ¿recuerdas bien
aquel cuadro que había en el Museo del
261
00:29:49,860 --> 00:29:53,100
Prado? Que era un retrato de este
tamaño. Un retrato que se hizo el
262
00:29:53,100 --> 00:29:58,600
a los 69 años mirándose un espejo. ¿Lo
recuerdas? ¿Cómo no lo voy a recordar?
263
00:29:58,600 --> 00:30:03,220
un autorretrato maravilloso. Que yo
mismo incluí en la relación de obras que
264
00:30:03,220 --> 00:30:04,640
han trasladado a Valencia.
265
00:30:05,020 --> 00:30:06,020
¿A Valencia?
266
00:30:06,440 --> 00:30:07,900
¿Que se han trasladado a Valencia?
267
00:30:08,380 --> 00:30:10,600
Pues no, mira tú por dónde. No está en
Valencia.
268
00:30:12,220 --> 00:30:13,920
¿Y dónde crees tú que están?
269
00:30:14,400 --> 00:30:16,680
Pues donde yo lo tengo bien guardado, en
el armario de mi cuarto.
270
00:30:17,500 --> 00:30:20,080
Que sí, que no os cuento que allí lo
tengo a resguardo, en el armario de mi
271
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
cuarto.
272
00:30:21,540 --> 00:30:26,280
¿Me estás diciendo que el autorretrato
de Goya te lo has llevado a tu casa y lo
273
00:30:26,280 --> 00:30:29,200
guardas en un armario? Sí, ese que Goya
está así.
274
00:30:29,540 --> 00:30:30,479
Muy serio.
275
00:30:30,480 --> 00:30:31,740
Un momento, un momento.
276
00:30:33,420 --> 00:30:34,420
Escucha, profesor.
277
00:30:34,520 --> 00:30:37,440
Lo primero que tiene que quedar claro,
pero que muy claro, es que yo no soy
278
00:30:37,440 --> 00:30:38,440
ningún ladrón. ¿Estamos?
279
00:30:38,900 --> 00:30:39,900
Eso es lo primero.
280
00:30:40,400 --> 00:30:43,580
Y lo segundo es que por el retrato del
maestro Goya no pases ningún cuidado,
281
00:30:43,740 --> 00:30:46,820
porque lo tengo detrás de las perchas y
de mis ropas, junto a las alpargatas, y
282
00:30:46,820 --> 00:30:47,820
nadie lo puede tocar.
283
00:30:47,920 --> 00:30:49,220
¿Junto a las alpargatas?
284
00:30:52,540 --> 00:30:57,040
¿Este es el cuadro que tú te has llevado
a casa y lo guardas en un armario junto
285
00:30:57,040 --> 00:30:59,280
a tu ropa y tus alpargatas?
286
00:30:59,600 --> 00:31:00,980
El mismo, pero en colores.
287
00:31:04,000 --> 00:31:06,440
Bueno, pues tráemelo.
288
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
Y nos vemos.
289
00:31:34,610 --> 00:31:35,610
¿De cuánto estás?
290
00:31:37,270 --> 00:31:39,270
De seis meses.
291
00:31:39,630 --> 00:31:43,010
Uy, pues estás muy gorda, pareces de
ocho. Vamos, tengo yo una sobrina, la
292
00:31:43,010 --> 00:31:44,010
Julita, que está de seis.
293
00:31:44,170 --> 00:31:45,230
Y ni la mitad que tú.
294
00:31:47,210 --> 00:31:48,890
Es que viene muy hermoso.
295
00:31:49,870 --> 00:31:51,230
Se te moverá mucho, ¿no?
296
00:31:53,030 --> 00:31:54,030
Unas patadas.
297
00:31:55,170 --> 00:31:58,150
Diciembre, enero, febrero. O sea, que
para febrero.
298
00:32:00,330 --> 00:32:01,370
Eso es, febrero.
299
00:32:02,320 --> 00:32:04,020
Pues que tengas una hora cortita, mujer.
300
00:32:04,940 --> 00:32:05,940
Gracias.
301
00:32:10,420 --> 00:32:11,420
Sígueme.
302
00:32:42,620 --> 00:32:43,720
Venga, tu cartilla.
303
00:32:45,100 --> 00:32:49,200
Es que la he perdido, pero me han dicho
que a las que andamos preñadas... ¿Traes
304
00:32:49,200 --> 00:32:50,200
receta?
305
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
¿Dónde vives tú?
306
00:32:58,680 --> 00:33:00,020
La Pensión Flora, aquí al lado.
307
00:33:01,900 --> 00:33:04,340
Dos botes de leche condensada y 100
gramos de panceta.
308
00:33:08,780 --> 00:33:09,780
Un momento.
309
00:33:12,860 --> 00:33:14,020
Levántate el vestido.
310
00:33:15,600 --> 00:33:17,300
¿Qué te haces el vestido?
311
00:33:20,940 --> 00:33:21,940
Vamos.
312
00:33:23,100 --> 00:33:24,100
Levántatelo.
313
00:33:25,060 --> 00:33:26,060
¡Sujetadla!
314
00:34:14,989 --> 00:34:18,969
al compañero Durruti en Aragón con sus
hombres camino de Madrid. En cuanto
315
00:34:18,969 --> 00:34:20,929
venga, vas para volar a Mar del Ur.
316
00:34:21,810 --> 00:34:28,409
Oye, he preparado una infusión a base de
romero, anís estrellado y elba
317
00:34:28,409 --> 00:34:31,630
verbena. ¿Quieres? No, no, ya sabes que
no me van a esos yerbazos.
318
00:34:32,290 --> 00:34:34,130
Oye, ¿no tienes algo de comer?
319
00:34:34,469 --> 00:34:35,489
Es que tengo un hambre.
320
00:34:35,790 --> 00:34:38,130
¿Te hacen una algarroba? Bueno.
321
00:34:40,989 --> 00:34:43,310
Has oído que el gobierno se ha alargado
a Valencia, ¿no? Sí.
322
00:34:44,740 --> 00:34:45,740
playas de debate.
323
00:34:45,940 --> 00:34:50,699
¿Qué vas a esperar de esa pandilla de
cobardes? Y lo peor es que van tres
324
00:34:50,699 --> 00:34:51,820
ministros de los nuestros.
325
00:34:52,360 --> 00:34:59,160
¿Tienes cojones? Pues se fugan y dejan
Madrid en manos de otro general.
326
00:34:59,420 --> 00:35:01,180
Aquí Miaja y allí Franco.
327
00:35:01,520 --> 00:35:04,200
Vaya pelea de gallos. Bueno, ¿quieres un
poquito?
328
00:35:04,760 --> 00:35:06,280
Esta fórmula es muy buena, hombre.
329
00:35:06,960 --> 00:35:09,480
Evita los cálculos de riñón.
330
00:35:10,280 --> 00:35:13,580
Previene las flatulencias y el
reumatismo.
331
00:35:14,110 --> 00:35:15,110
¿Te falta un poquito?
332
00:35:15,350 --> 00:35:18,670
Es que no, que no, Melquiades, que no.
¿Te han pasado las algarrobas?
333
00:35:19,230 --> 00:35:20,230
No, no.
334
00:35:21,350 --> 00:35:24,010
Bueno, ¿y qué haces tú por mi cuchitri a
estas horas?
335
00:35:24,350 --> 00:35:26,690
¿Que no hay tajo en el museo? No, lo han
cerrado.
336
00:35:28,670 --> 00:35:30,050
Tengo que contarte una cosa, abuelo.
337
00:35:30,850 --> 00:35:31,850
Tienes que echarme una mano.
338
00:36:17,160 --> 00:36:17,839
¿Qué hacen esto?
339
00:36:17,840 --> 00:36:21,620
Con el matrimonio vivía un cura y
alguien dio el chivapas. Es hermano de
340
00:36:21,680 --> 00:36:22,680
el párroco de San Miguel.
341
00:38:16,780 --> 00:38:18,320
¿Estáis preparados, camaradas? ¡Sí!
342
00:38:24,220 --> 00:38:25,440
¡Atento el pelotón!
343
00:38:27,360 --> 00:38:28,360
¡Preparados!
344
00:38:31,480 --> 00:38:32,480
¡Carguen!
345
00:38:34,540 --> 00:38:35,540
¡Apunten!
346
00:38:37,920 --> 00:38:38,920
¡Fuego!
347
00:38:41,800 --> 00:38:43,420
¡Joder, Pepito, muérete mejor!
348
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
¡No se muere mejor!
349
00:38:45,260 --> 00:38:46,260
¡Sí que sabes!
350
00:38:46,410 --> 00:38:49,130
Ah, yo lo hiciste muy bien. Te caíste en
esa suela y de todo, como Nico.
351
00:38:49,390 --> 00:38:51,370
Pero ¿qué pasa con mi ceña en la
rodilla?
352
00:38:51,590 --> 00:38:53,730
Además, ¿por qué siempre me tengo que
morir yo?
353
00:38:54,110 --> 00:38:55,049
¡Muérdete tú!
354
00:38:55,050 --> 00:38:58,110
Pues ven aquí tú y dispara. Lo que pasa
es que fusila en mi mal.
355
00:38:58,590 --> 00:39:01,290
¿Ah, sí? ¿Y tú sabes fusilar bien,
gilipollas?
356
00:39:01,750 --> 00:39:04,290
Mejor que tú sí. Mi padre fusila en mi
bien.
357
00:39:04,570 --> 00:39:06,790
Pues ven aquí y fusila tú, a ver cómo lo
haces.
358
00:39:07,070 --> 00:39:08,070
No me da la gana.
359
00:39:08,310 --> 00:39:09,910
Si es que os morís muy mal, Pepito.
360
00:39:10,170 --> 00:39:13,110
Tenéis que morir gritando arriba faña,
como dicen los faciosos.
361
00:40:00,460 --> 00:40:01,580
me acabo semejante patochada.
362
00:40:07,020 --> 00:40:09,400
Eso es lo menos que te podía haber
pasado, Carmen.
363
00:40:11,360 --> 00:40:15,080
Anda, que está el asunto ese de los
economatos como para andarse con bromas.
364
00:40:15,340 --> 00:40:18,040
Es que Manuel me dijo que andabais muy
achuchados con la comida.
365
00:40:19,480 --> 00:40:21,000
Yo solo quería ayudar.
366
00:40:22,640 --> 00:40:25,560
Pero no así, hija mía. No así.
367
00:40:26,620 --> 00:40:27,620
Engañando a la gente.
368
00:40:28,509 --> 00:40:31,090
Disfrazada de preña, como si
estuviésemos en un carnaval.
369
00:40:34,210 --> 00:40:36,110
Lo que hay que hacer es buscar apaños
como sea.
370
00:40:36,970 --> 00:40:38,450
Tu madre fue modista, ¿no?
371
00:40:39,390 --> 00:40:41,130
Y te habrá enseñado el oficio.
372
00:40:41,830 --> 00:40:45,130
Estuve trabajando en un taller en cuatro
caminos hasta que mataron al patrón.
373
00:40:45,770 --> 00:40:49,210
Bueno, pues yo puedo buscarte encargos
de costura en el barrio.
374
00:40:49,890 --> 00:40:51,810
Para que al menos puedas pagar el
hospedaje.
375
00:40:54,030 --> 00:40:55,030
Mira, Flora.
376
00:40:55,490 --> 00:40:56,770
Estas son las que tienen bicho.
377
00:40:57,420 --> 00:40:59,680
Dios sabrá que no. Cada vez las dan
peores.
378
00:41:00,840 --> 00:41:05,340
Pues con las lentejas que tiene el
bicho. La madre de Nico hace puré. Lista
379
00:41:05,340 --> 00:41:06,340
es la mujer, sí, señor.
380
00:41:06,540 --> 00:41:10,260
Porque el puré de legumbres con carne es
muy sano. Anda, que está el patio para
381
00:41:10,260 --> 00:41:11,260
frituras.
382
00:41:12,000 --> 00:41:14,380
Mirad todos los garbanzos que me han
dado.
383
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
¿Eh?
384
00:41:17,440 --> 00:41:19,180
Pon un par de botas de militar
nuevecitas.
385
00:41:20,000 --> 00:41:21,380
¿Las botas de artillero?
386
00:41:26,760 --> 00:41:27,780
Las botas de tu padre.
387
00:41:30,560 --> 00:41:34,620
Pero es que los garbanzos se comen.
388
00:41:36,120 --> 00:41:37,740
Y las botas no, Pepito.
389
00:41:39,040 --> 00:41:41,900
Bueno, en el cine sí.
390
00:41:43,620 --> 00:41:49,400
Recuerdo ahora que en una película que
vimos tu padre y yo, Carlos se comía las
391
00:41:49,400 --> 00:41:54,420
botas. Se comía los cordones como si
fueran...
392
00:41:57,390 --> 00:41:58,390
te ama el esclavo.
393
00:43:39,210 --> 00:43:40,450
Voy a ir a jugar más allá. Venga.
394
00:43:45,350 --> 00:43:46,350
¿Qué es eso?
395
00:43:46,610 --> 00:43:47,610
Cosas de mayores, vieja.
396
00:43:47,830 --> 00:43:48,830
Andaré a jugar con tus amigas.
397
00:43:53,190 --> 00:43:54,490
¿Mercedes me dejó jugar?
398
00:43:54,850 --> 00:43:57,670
Sí, pero no me dice ni Mercedes que
ahora me llama Libertad.
399
00:44:07,010 --> 00:44:08,210
¿Has oído la radio, Melciade?
400
00:44:08,650 --> 00:44:13,070
Les estamos dando pal pelo a los
facciejos en Guadalajara. Y más que les
401
00:44:13,070 --> 00:44:16,430
dar. No pasarán. Gerardo, no pasarán.
402
00:44:16,950 --> 00:44:19,450
Tienes la vida en España.
403
00:44:20,050 --> 00:44:21,290
Además la tienes completa.
404
00:44:21,630 --> 00:44:22,630
Qué bonito.
405
00:44:24,790 --> 00:44:26,630
Ahora mi colección secreta.
406
00:44:39,020 --> 00:44:40,020
¿Metralladora?
407
00:44:43,480 --> 00:44:44,480
¿Balas?
408
00:44:48,460 --> 00:44:49,460
¿Pastillo?
409
00:44:52,300 --> 00:44:54,560
¿Esto no sé cómo se llama?
410
00:44:58,220 --> 00:44:59,680
Fíjate lo que te vas a tocar.
411
00:45:00,640 --> 00:45:07,380
¿Qué es? Un cacho, Gus.
412
00:45:08,060 --> 00:45:09,780
Me lo trajo Manuel de la Gran Vía.
413
00:45:10,900 --> 00:45:12,660
Un día cayó y murió mucha gente.
414
00:45:22,540 --> 00:45:23,540
¿Te lo hiciste?
415
00:45:26,420 --> 00:45:27,420
No.
416
00:45:28,580 --> 00:45:29,580
¿Y tú?
417
00:45:31,240 --> 00:45:32,740
¿Dónde tienes las cosquillas hoy?
418
00:45:33,900 --> 00:45:35,600
Aquí, escondidas.
419
00:45:36,320 --> 00:45:37,320
Ahí está.
420
00:45:45,550 --> 00:45:50,570
Es que no me acostumbro, Manuel, te lo
juro. Que mi mismo Francisco de Goya
421
00:45:50,570 --> 00:45:53,710
aquí de huésped en casa de mi nuera, me
anda a cojones.
422
00:45:55,190 --> 00:45:56,830
Aquel compañero tiene cara de
anarquista.
423
00:45:57,350 --> 00:46:00,630
Lo que tiene es una cara de mala leche
que pa' qué.
424
00:46:03,150 --> 00:46:06,070
Es un autorretrato, o sea, él... Sí, sí,
ya sé, ya sé.
425
00:46:07,150 --> 00:46:12,750
Este... Y el profesor este que le dieron
el paseo, ¿cómo se llamaba?
426
00:46:13,630 --> 00:46:15,990
Miralles. Es Ramón Miralles. Es ese,
Miralles.
427
00:46:16,510 --> 00:46:18,130
¿Te dijo el valor de este cuadro?
428
00:46:18,550 --> 00:46:20,130
Puf, una fortuna.
429
00:46:20,770 --> 00:46:21,770
¿Y eso cuánto es?
430
00:46:22,370 --> 00:46:25,850
El profesor Miralles me contó que ya en
tiempos de maricastaña lo compró el
431
00:46:25,850 --> 00:46:28,830
museo por 400 escudos. Y que eso
entonces era mucho dinero.
432
00:46:29,430 --> 00:46:31,650
Millones. Eso tiene que valer millones.
433
00:46:32,230 --> 00:46:35,890
¿Os habéis puesto a pensar lo que
podíamos hacer nosotros con todos esos
434
00:46:35,890 --> 00:46:36,890
millones?
435
00:46:38,650 --> 00:46:39,990
¿Pero qué cosas dices, tía?
436
00:46:40,550 --> 00:46:41,710
¿Qué cosas digo, no?
437
00:46:42,270 --> 00:46:43,310
Bien salomano, ¿eh?
438
00:46:44,370 --> 00:46:45,870
Y se me pasa por la cabeza.
439
00:46:46,910 --> 00:46:47,910
Pues verás.
440
00:46:48,950 --> 00:46:51,830
Por ejemplo, podíamos comer caliente
todos los días.
441
00:46:52,750 --> 00:46:56,510
Por ejemplo, podíamos huir de Madrid y
alejarnos de las bombas.
442
00:46:57,890 --> 00:47:01,430
Por ejemplo, podíamos salir de España y
vivir tranquilamente.
443
00:47:01,870 --> 00:47:02,870
Todos juntos.
444
00:47:03,730 --> 00:47:05,990
En algún lugar bonito del extranjero.
445
00:47:07,170 --> 00:47:09,670
¿Eh? ¿Qué os parece el plan?
446
00:47:12,040 --> 00:47:13,220
¿Pero lo dices en serio, Flora?
447
00:47:14,460 --> 00:47:15,460
¿Y por qué no?
448
00:47:17,460 --> 00:47:18,460
Mira, Manuel.
449
00:47:19,760 --> 00:47:21,000
Yo estoy agotada.
450
00:47:22,600 --> 00:47:24,600
Estoy cansada de no pegar ojo.
451
00:47:24,940 --> 00:47:26,140
De pasar hambre.
452
00:47:26,920 --> 00:47:28,700
De que se me muera la gente querida.
453
00:47:30,620 --> 00:47:33,280
Me da horror pensar que a Pepito le
pueda pasar algo.
454
00:47:34,220 --> 00:47:35,620
Bueno, igual que a vosotros.
455
00:47:36,960 --> 00:47:41,620
Hijo, yo ya no puedo más con la
tristeza. Con la mugre y...
456
00:47:42,990 --> 00:47:44,750
Y con el horror que nos rodea.
457
00:47:47,270 --> 00:47:48,270
¿Comprendes, Manuel?
458
00:47:48,750 --> 00:47:52,770
Sí, pero hija, aunque quisiéramos, no
sabríamos qué hacer con el cuadro.
459
00:47:53,010 --> 00:47:55,550
No conocemos a nadie que pueda moverlo.
460
00:47:55,950 --> 00:47:59,730
Yo sé perfectamente quién podía mover el
cuadro y sacar partido de él.
461
00:48:00,430 --> 00:48:01,430
¿Quién?
462
00:48:01,950 --> 00:48:06,350
Pues una persona que tiene un
salvoconducto de primera. Que vale tanto
463
00:48:06,350 --> 00:48:07,690
de la UGT como para los de la FAI.
464
00:48:08,150 --> 00:48:09,850
Y que por eso no le falta de nada.
465
00:48:10,450 --> 00:48:11,710
Y que vive en esta casa.
466
00:48:12,620 --> 00:48:13,740
Y que seguro, ¿eh?
467
00:48:14,180 --> 00:48:16,080
Seguro que conoce a algún pez gordo.
468
00:48:17,680 --> 00:48:18,700
Lucas Madeira.
469
00:48:19,580 --> 00:48:20,580
¿Lucas Madeira?
470
00:48:20,600 --> 00:48:21,600
Ni hablar.
471
00:48:22,580 --> 00:48:23,580
Menudo pájaro.
472
00:48:24,280 --> 00:48:27,360
El conde Drácula, como dice Filo. Que
duerme de día y vuela de noche.
473
00:48:27,580 --> 00:48:28,580
Lucas, así es.
474
00:48:28,920 --> 00:48:32,400
Él conoce a un anticuario y se ha hecho
perista. Y que compra hasta los dientes
475
00:48:32,400 --> 00:48:34,020
de oro que las familias quitan a sus
muertos.
476
00:48:34,520 --> 00:48:36,360
Ven, ven, ven, Manolo. Ven, ven, ven.
477
00:48:36,720 --> 00:48:38,760
Ven, hijo. Siéntate conmigo. Mira, mira.
478
00:48:40,260 --> 00:48:41,260
¿Te imaginas?
479
00:48:41,710 --> 00:48:43,250
Con la venta de este cuadro.
480
00:48:43,730 --> 00:48:46,910
La cantidad de escuelas que podíamos
hacer para los hijos de los anarquistas.
481
00:48:47,430 --> 00:48:50,590
La cantidad de bibliotecas y libros. ¿Te
imaginas?
482
00:48:53,750 --> 00:48:54,950
Yo os comprendo a los dos.
483
00:48:56,070 --> 00:48:57,590
Pero yo tengo que devolver el cuadro.
484
00:49:01,390 --> 00:49:03,570
Y no pienso parar hasta ver de nuevo a
Goya en su casa.
485
00:49:04,790 --> 00:49:06,330
Y si ahora es difícil, lo guardaré.
486
00:49:07,370 --> 00:49:09,070
Y cuando ganemos la guerra, lo
entregaré.
487
00:49:10,160 --> 00:49:11,240
¿Y si la perdemos?
488
00:49:15,020 --> 00:49:16,140
Pues lo entregaré también.
489
00:49:17,720 --> 00:49:19,540
Ya lo dijo el profesor Miralles bien
claro.
490
00:49:19,780 --> 00:49:21,920
El arte es del pueblo. Y ya está.
491
00:49:25,100 --> 00:49:26,220
No me hagáis caso.
492
00:49:27,200 --> 00:49:28,360
Olvidaos de lo que os he dicho.
493
00:49:29,340 --> 00:49:30,760
Solo ha sido un mal pensamiento.
494
00:49:31,040 --> 00:49:32,100
Bueno, bueno, Manuel.
495
00:49:32,900 --> 00:49:39,640
A la barricada, a la barricada.
496
00:49:40,060 --> 00:49:41,700
Bueno, ya está bien, abuelo. Ya está
bien.
497
00:50:28,980 --> 00:50:29,980
Hola.
498
00:50:30,760 --> 00:50:31,760
Hola, Lucas.
499
00:50:32,720 --> 00:50:33,720
Pasa, pasa.
500
00:50:42,260 --> 00:50:44,060
Venía a pedirte un favor.
501
00:50:44,440 --> 00:50:45,440
¿Qué quieres?
502
00:50:47,300 --> 00:50:49,380
Quería vender algo de esto.
503
00:50:49,740 --> 00:50:52,500
No sé, o todo. Ya veríamos.
504
00:50:53,440 --> 00:50:56,060
Pero digo vender, no malvender.
505
00:50:56,970 --> 00:50:58,770
Tengo varias bocas que alimentar, Lucas.
506
00:50:59,310 --> 00:51:02,850
¿Y tú piensas que yo puedo? Vamos a
dejarnos de rodeos. Gerardo me ha dicho
507
00:51:02,850 --> 00:51:04,670
tú conoces a alguien que compra oro y
alhajas.
508
00:51:05,050 --> 00:51:06,830
El bocaza es ese del Gerardo.
509
00:51:10,430 --> 00:51:15,650
Tú sabes que si fueses un poco más
amable conmigo, Flora, no tendrías que
510
00:51:15,650 --> 00:51:16,650
en estos apuros.
511
00:51:17,450 --> 00:51:20,190
Esa cantinela ya me la conozco, Lucas, y
no me gusta oírla.
512
00:51:20,730 --> 00:51:22,830
Ya te lo avisé el primer día cuando te
alquilé el cuarto.
513
00:51:25,740 --> 00:51:26,940
Dos anillos de oro.
514
00:51:28,220 --> 00:51:31,280
En tiempos de guerra debería estar
prohibido este derroche.
515
00:51:31,940 --> 00:51:32,940
¿Qué quieres decir?
516
00:51:33,220 --> 00:51:36,620
Que las viudas fieles son un
desperdicio. ¿No crees?
517
00:51:37,540 --> 00:51:39,420
Ya veo que no lo quieres entender,
Lucas.
518
00:51:40,280 --> 00:51:42,180
Para mí siempre serás un huésped y nada
más.
519
00:51:43,480 --> 00:51:45,920
Y eso porque necesito tu dinero para
comer.
520
00:51:46,860 --> 00:51:49,040
Que si no, ahora mismo te necesito salir
de esta mitad.
521
00:51:51,300 --> 00:51:54,640
Con los buenos ratos que podríamos pasar
tú y yo, Iván, y te cabreas.
522
00:51:55,310 --> 00:51:57,730
No digas más tonterías y déjame salir
loca.
523
00:52:02,510 --> 00:52:03,510
Espero un momento.
524
00:52:26,160 --> 00:52:29,140
Y que a siempre igual eres el que mejor
vive en esta sucia guerra.
525
00:52:31,600 --> 00:52:33,160
No, si yo tampoco me quejo.
526
00:52:34,780 --> 00:52:35,780
Oye, Leodoro.
527
00:52:36,760 --> 00:52:39,280
Esta tarde va a ir a llevarte unas cosas
una amiga mía.
528
00:52:40,260 --> 00:52:41,920
Trátala bien, es una buena amiga.
529
00:52:44,240 --> 00:52:47,080
No, a eso no hemos llegado todavía.
530
00:52:49,760 --> 00:52:50,980
De acuerdo, Leodoro.
531
00:53:01,520 --> 00:53:03,480
Es una moneda en la calle Jorge Juan
once.
532
00:53:03,800 --> 00:53:06,180
Para que te abran toca tres veces el
timbre.
533
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Gracias.
534
00:53:36,860 --> 00:53:37,860
Añamar.
535
00:53:38,140 --> 00:53:42,800
Apaga eso, Leodoro. Como se den cuenta
que estamos escuchando radio familiar,
536
00:53:43,100 --> 00:53:44,460
nos van a dar tal pelo.
537
00:53:45,660 --> 00:53:47,640
Escuchar a Keipo me levanta la moral,
mamá.
538
00:53:48,000 --> 00:53:52,760
Es el único consuelo que tenemos los
madrileños decentes. ¿Qué decencias ni
539
00:53:52,760 --> 00:53:58,880
puñetas? Juegas a hacerte el héroe
escuchando las fanfarronadas de ese
540
00:53:59,140 --> 00:54:05,700
Que eso es mucho bla bla de aquí. Pero
no son capaces de tomar Madrid aunque lo
541
00:54:05,700 --> 00:54:07,910
defiendan. Militianos catones.
542
00:54:10,490 --> 00:54:12,110
Estas pastas son muy ricas.
543
00:54:12,370 --> 00:54:13,830
¿De dónde las sacas?
544
00:54:14,230 --> 00:54:17,330
Me las suministra un diplomático sueco,
mamá. Ya.
545
00:54:18,250 --> 00:54:19,029
¡Ya va!
546
00:54:19,030 --> 00:54:20,030
¡Ya va!
547
00:54:38,190 --> 00:54:40,290
Vengo de parte del camarada Madeira.
548
00:54:41,370 --> 00:54:42,430
Lucas Madeira.
549
00:54:57,130 --> 00:55:00,410
Vamos a ver qué cositas me traes,
hijita. Ven.
550
00:55:01,490 --> 00:55:02,490
¿Por aquí?
551
00:55:14,220 --> 00:55:17,340
que a mí no me gusta aprovecharme de las
necesidades de la gente, ¿eh?
552
00:55:18,000 --> 00:55:22,680
Y menos ahora, que padecemos una guerra
y todos son dificultades.
553
00:55:24,200 --> 00:55:26,980
Pero aquí no hay más que baratijas,
hija.
554
00:55:28,680 --> 00:55:32,000
Esos pendientes pertenecieron a mi
abuela y son de plata pura.
555
00:55:32,420 --> 00:55:36,660
Y este anillo me lo regaló mi suegra
cuando me casé.
556
00:55:36,860 --> 00:55:38,180
¿Lo trajo su padre de Cuba?
557
00:55:43,280 --> 00:55:44,280
El oro es bajo.
558
00:55:44,560 --> 00:55:46,960
Y las perlas son falsas, hijita.
559
00:55:47,560 --> 00:55:48,760
No te hagas ilusiones.
560
00:55:51,720 --> 00:55:53,980
Pues muy poco te puedo dar por todo
esto, la verdad.
561
00:55:55,960 --> 00:56:02,520
Lo único que tienes de valor lo llevas
en esa mano. Ya, pero... Esto es otra
562
00:56:02,520 --> 00:56:03,520
cosa.
563
00:56:03,760 --> 00:56:04,760
Oro del bueno.
564
00:56:05,020 --> 00:56:08,360
Esto mejora el lote.
565
00:56:09,260 --> 00:56:10,580
Así te puedo dar algo más.
566
00:56:11,220 --> 00:56:12,760
Ya, pero me sabía... No.
567
00:56:15,620 --> 00:56:16,880
Pues peor para ti.
568
00:56:17,820 --> 00:56:18,820
Bueno.
569
00:56:19,600 --> 00:56:22,040
Veamos qué te puedo dar por esta
morralla.
570
00:56:24,760 --> 00:56:27,760
Junta del tesoro artístico. Aquí es,
abuelo. Ah, sí, sí.
571
00:56:28,060 --> 00:56:29,060
Aquí, aquí.
572
00:56:29,500 --> 00:56:30,580
Ah, oye.
573
00:56:30,940 --> 00:56:33,960
He leído una entrevista que le han hecho
a Picasso.
574
00:56:34,420 --> 00:56:37,100
En París, como director del Museo del
Prado.
575
00:56:37,440 --> 00:56:38,440
¿Sabes lo que decía?
576
00:56:38,620 --> 00:56:39,359
¿Qué decía?
577
00:56:39,360 --> 00:56:44,340
Que los verdaderos defensores... y
conservadores del museo. Son los tíos
578
00:56:44,340 --> 00:56:48,740
están en las trincheras dando su sangre
contra los faciosos. ¿Qué te parece?
579
00:56:49,240 --> 00:56:52,460
¿Qué es lo que yo voy a hacer, abuelo?
En cuanto devolvamos el cuadro, me voy
580
00:56:52,460 --> 00:56:54,240
frente. Así me gusta, Manuel.
581
00:56:54,660 --> 00:56:55,660
Así me gusta.
582
00:56:56,760 --> 00:57:01,620
Ah, bueno, tú estate por aquí, ¿eh?
Estate por aquí. Yo voy a ver si los
583
00:57:01,620 --> 00:57:05,960
encuentro en buena disposición para
hacerse cargo del compañero sin más
584
00:57:05,960 --> 00:57:06,960
averiguaciones.
585
00:57:07,600 --> 00:57:12,690
Ah, si ves que tardo más de diez minutos
en salir, Te difumina.
586
00:57:13,110 --> 00:57:14,670
¿Estamos? Sí, sí, sí. Te difumina.
587
00:57:18,450 --> 00:57:19,450
Salud, compañero.
588
00:57:19,550 --> 00:57:20,550
Salud.
589
00:57:22,050 --> 00:57:23,330
Vengo a ver al director general.
590
00:57:23,610 --> 00:57:24,870
Ya. Compañero Renau.
591
00:57:25,250 --> 00:57:26,250
Sígueme.
592
00:57:30,210 --> 00:57:31,810
Quiero hablar con el compañero Renau.
593
00:57:32,150 --> 00:57:37,430
Pues como no sea por teléfono... Es que
hemos estado en la dirección de la
594
00:57:37,430 --> 00:57:42,200
junta. Allí nos han dicho que el
compañero Renau... Venía hacia este
595
00:57:42,400 --> 00:57:45,700
Pues sí, aquí ha venido a recoger un
cargamento para Valencia. Y para allá se
596
00:57:45,700 --> 00:57:49,320
ido también él. Si es a correr a vuelo,
todavía ya lo puede pillar por arganta.
597
00:57:50,760 --> 00:57:52,920
¿Se puede saber qué es lo que tienes que
tratar con Renault?
598
00:57:53,180 --> 00:57:54,640
Es un asunto muy personal.
599
00:57:55,580 --> 00:58:00,060
Se trata de un amigo mío que tiene un
cuadro que puede que sea de Goya.
600
00:58:00,560 --> 00:58:01,439
¿Ah, sí?
601
00:58:01,440 --> 00:58:02,680
¿De Goya? De acuerdo.
602
00:58:02,920 --> 00:58:03,920
Qué interesante.
603
00:58:04,380 --> 00:58:10,100
Y como compañero Renault entiende mucho
de pintura, quiere que lo vea él.
604
00:58:10,460 --> 00:58:14,120
Y si es auténtico, que se lo queden
aquí, en la Junta. Ya.
605
00:58:14,800 --> 00:58:18,360
Y tiene que ser precisamente Renau el
que vea el cuadro de Goya. No puede ser
606
00:58:18,360 --> 00:58:21,860
otro. Aquí hay más gente que entiende de
pintura. Yo mismo, por ejemplo.
607
00:58:22,380 --> 00:58:23,880
Y el Aurelio sigue más lejos.
608
00:58:24,740 --> 00:58:25,740
No, no.
609
00:58:25,760 --> 00:58:28,220
Mi amigo quiere que sea el director
general.
610
00:58:28,580 --> 00:58:30,680
Bueno, pues mira.
611
00:58:31,700 --> 00:58:34,040
Dile a tu amigo que venga por aquí
dentro de un par de semanas.
612
00:58:34,320 --> 00:58:35,980
Que el compañero Renau ya habrá vuelto.
613
00:58:36,420 --> 00:58:38,680
Y que con un poco de suerte a lo mejor
puede atenderle.
614
00:58:39,400 --> 00:58:42,200
¿Y si el compañero Renault dice que el
cuadro es de Goya?
615
00:58:43,540 --> 00:58:44,780
Que lo requisamos.
616
00:58:56,020 --> 00:58:57,020
¡Corre, corre!
617
00:59:44,970 --> 00:59:46,250
Dime, dime.
618
00:59:47,350 --> 00:59:50,550
Mi compañero está bien, abuelo. No le ha
pasado nada.
619
00:59:50,910 --> 00:59:54,570
Lo he salvado, lo he salvado, abuelo.
Hijo, hijo.
620
00:59:56,510 --> 01:00:00,170
Francisco de Goya y Lucientes goza de
buena salud.
621
01:00:00,810 --> 01:00:02,690
Ni un solo rasguño.
622
01:00:03,050 --> 01:00:04,850
Está más destrozado que un esteomo.
623
01:00:05,170 --> 01:00:06,450
Pues sigo desangrando por ahí.
624
01:00:06,730 --> 01:00:08,930
No, parece que ya no. Mira, Manuel.
625
01:00:09,459 --> 01:00:12,060
Malta con una cucharadita de leche
condensada bien calientita.
626
01:00:14,260 --> 01:00:15,260
Verás qué buena está.
627
01:00:42,380 --> 01:00:45,820
Ya están en el primero haciendo
registro. ¿Pero por qué? ¿Qué buscan?
628
01:00:46,300 --> 01:00:49,380
No lo sé. A lo mejor un chivatazo sobre
la quinta columna.
629
01:00:50,160 --> 01:00:53,640
Pero si tenéis algo de valor ahí dentro,
dámelo que yo lo guardo. Conmigo estará
630
01:00:53,640 --> 01:00:55,800
seguro. ¿Pero qué vamos a tener, hombre?
¿Nada?
631
01:00:56,120 --> 01:00:57,120
¿Nada?
632
01:00:57,780 --> 01:00:58,780
Allá vosotros.
633
01:00:59,140 --> 01:01:01,180
Pero luego no me digas que no te lo
avisé.
634
01:01:02,040 --> 01:01:03,360
El que avisa no es traidor.
635
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
y hacer un registro.
636
01:01:23,500 --> 01:01:24,500
¡Toma prisa!
637
01:01:24,740 --> 01:01:26,020
Yo les detendré la puerta.
638
01:01:27,760 --> 01:01:28,980
¿Qué haces? ¿Qué hacemos?
639
01:01:34,600 --> 01:01:36,320
¿Podemos guardarlo debajo del colchón?
640
01:01:36,580 --> 01:01:38,240
Eso no serviría de nada.
641
01:01:38,560 --> 01:01:39,560
¿Y entonces qué hacemos?
642
01:01:40,860 --> 01:01:43,020
Flora Martínez, la dueña de la pensión.
643
01:01:43,320 --> 01:01:46,440
Vive con Ilomena Ruiz, una criada.
644
01:01:49,700 --> 01:01:50,700
¡Salud, camarada!
645
01:01:51,700 --> 01:01:52,700
Salud.
646
01:01:55,760 --> 01:01:59,220
Y ahí dentro está mi sobrino, que ha
vuelto con heridas por el destrozo de un
647
01:01:59,220 --> 01:02:02,640
obús. Y claro, le estamos haciendo
curas. Bueno, bueno, bueno.
648
01:02:03,140 --> 01:02:04,140
¡Seguidme, camaradas!
649
01:02:06,940 --> 01:02:08,060
Este es Mario, el citado.
650
01:02:10,000 --> 01:02:13,160
Mi carnet y el de mi nieto.
651
01:02:38,320 --> 01:02:39,320
Fuera.
652
01:03:24,970 --> 01:03:25,970
¿Y este quién es?
653
01:03:26,510 --> 01:03:28,190
Mi tío Paco de Zaragoza.
654
01:03:29,650 --> 01:03:30,650
Ah, ya, ya.
655
01:03:31,570 --> 01:03:32,570
Vamos, camarada.
656
01:04:03,580 --> 01:04:04,580
Y ahora a dormir.
657
01:04:05,720 --> 01:04:06,820
Descansa lo que puedas.
658
01:04:07,240 --> 01:04:09,560
Y si mañana tus heridas van peor, te
llevamos al hospital.
659
01:04:11,120 --> 01:04:12,400
Eso, a que me ampute la cabeza.
660
01:04:13,080 --> 01:04:14,660
A ver si se me pasa el dolor para
siempre.
661
01:04:16,460 --> 01:04:19,840
Échale esa manta por encima, que se
arrope bien. A ver si entra en calor,
662
01:04:19,840 --> 01:04:20,840
que está hecho un témpano.
663
01:04:38,190 --> 01:04:39,190
No te vayas.
664
01:04:39,990 --> 01:04:40,990
¿Qué quieres?
665
01:04:41,130 --> 01:04:42,690
Que te quedes un poco conmigo.
666
01:04:42,910 --> 01:04:44,010
Necesito hablar con alguien.
667
01:04:44,730 --> 01:04:45,770
Y hablarás mañana.
668
01:04:46,290 --> 01:04:48,210
Lo que necesitas ahora es descansar.
669
01:04:49,690 --> 01:04:50,690
Carmen, por favor.
670
01:04:51,230 --> 01:04:52,230
No te vayas.
671
01:05:00,210 --> 01:05:01,470
Jo, qué miedo he pasado.
672
01:05:02,650 --> 01:05:05,050
Allí debajo de aquellos escombros estaba
todo oscuro.
673
01:05:07,240 --> 01:05:08,380
No podía moverme.
674
01:05:09,460 --> 01:05:13,080
Pero sabía que tenía debajo de mi pecho
al compañero y no quería aplastarle ni
675
01:05:13,080 --> 01:05:14,080
hacerle daño, ¿comprendes?
676
01:05:15,440 --> 01:05:16,480
Pero ya pasó todo.
677
01:05:17,480 --> 01:05:19,680
Ahora estáis los dos aquí y tú tienes
que descansar.
678
01:05:21,120 --> 01:05:22,120
¿Sabes una cosa?
679
01:05:23,700 --> 01:05:26,060
Oía la voz de Melquiades que me llamaba
desde muy lejos.
680
01:05:26,620 --> 01:05:28,380
Pero no tenía fuerzas para contestarle.
681
01:05:30,380 --> 01:05:31,460
Qué miedo, Carmen.
682
01:05:32,900 --> 01:05:34,140
Creía que me iba a morir ahí.
683
01:05:35,340 --> 01:05:37,040
Que me iba a morir con el compañero a mi
lado.
684
01:05:41,220 --> 01:05:44,160
Pero entonces pensé en ti y sentí que
tenía que vivir.
685
01:05:55,960 --> 01:05:57,540
Esta noche no quiero estar solo, Carmen.
686
01:06:47,790 --> 01:06:48,850
Quiero mucho a Manuel.
687
01:06:52,110 --> 01:06:53,270
Y yo a ti, Carmen.
688
01:07:09,830 --> 01:07:14,750
Pues vamos a dar comienzo al casamiento
de Manuel y Carmen.
689
01:07:15,610 --> 01:07:16,610
Manuel.
690
01:07:17,570 --> 01:07:19,650
¿Quieres por compañera a Carmen?
691
01:07:21,570 --> 01:07:22,570
Sí.
692
01:07:23,630 --> 01:07:26,990
Carmen, ¿quieres por compañero a Manuel?
693
01:07:28,710 --> 01:07:35,130
Sí. Pues en nombre de la libertad y a su
marido y mujer por el rito anarquista.
694
01:07:36,510 --> 01:07:37,550
¿Ves qué fácil?
695
01:07:38,930 --> 01:07:43,150
Y lo decente es lo decente, chaval. Que
por algo tienes carnet de la CNT.
696
01:07:43,530 --> 01:07:48,250
Bueno, ahora para dejar constancia,
tenemos que firmar todos este pliego,
697
01:07:48,250 --> 01:07:53,130
el acta matrimonial. Os leo. En la
Secretaría Provincial de la CNT, Ramo de
698
01:07:53,130 --> 01:07:57,670
Imprenta y Artes Gráficas, y en
presencia de los compañeros Melquiades
699
01:07:57,670 --> 01:07:59,990
Jacinto Fraile, anda que tú...
700
01:08:00,200 --> 01:08:04,320
Menudo apellido. Te pueden fusilar por
llevarlo. Déjate de bromas y sigue con
701
01:08:04,320 --> 01:08:09,080
tuyo. Y Jacinto Fraile, testigos. Y
Flora Martínez, testigo también.
702
01:08:09,600 --> 01:08:14,940
Contrajeron matrimonio el compañero
Manuel Martínez y la compañera Carmen
703
01:08:15,100 --> 01:08:19,700
Lo que hacemos costar para satisfacción
de los interesados en Madrid a 12 de
704
01:08:19,700 --> 01:08:21,500
junio de 1937.
705
01:08:21,920 --> 01:08:24,420
Manuel, ven a firmar. Y tú también,
Carmen.
706
01:08:45,130 --> 01:08:47,850
Ven conmigo, ven conmigo que te voy a
dar un repaso.
707
01:08:48,149 --> 01:08:53,810
Tú sabes que para divorciarse no hace
falta más que venir a este sindicato y
708
01:08:53,810 --> 01:08:54,810
romper el papel.
709
01:08:55,970 --> 01:09:00,970
Pero como le hagas eso a Carmen, te pego
una patada en los huevos que te dejo
710
01:09:00,970 --> 01:09:02,450
inútil para el servicio de armas.
711
01:09:02,830 --> 01:09:05,250
¿Estamos? Pero si yo la quiero más que a
mi vida.
712
01:09:05,750 --> 01:09:10,069
Sí, ya lo sé, ya lo sé. Pero es que yo
siempre le caso a una pareja, al tío le
713
01:09:10,069 --> 01:09:11,069
digo lo de la patada.
714
01:09:11,290 --> 01:09:13,689
Para que tome en serio esto del
matrimonio.
715
01:09:14,250 --> 01:09:17,670
Melquiades. Deja de abochornar al novio
y ven a firmar.
716
01:09:19,130 --> 01:09:22,310
Le han dicho lo de la patada.
717
01:09:33,430 --> 01:09:35,490
Melquiades García.
718
01:09:36,370 --> 01:09:38,330
Pareja, ya podéis besaros.
719
01:09:43,450 --> 01:09:44,450
Bien.
720
01:09:54,050 --> 01:09:55,050
¡Eva!
721
01:09:59,370 --> 01:10:00,370
¡Guapo!
722
01:10:00,790 --> 01:10:03,830
Muy bien, vaya pareja, qué buena pareja.
723
01:10:04,910 --> 01:10:07,110
Muy bien, Manuel, muy bien.
724
01:10:07,570 --> 01:10:10,490
Me echas mejor que el tío ese del cine,
el cagable.
725
01:10:12,769 --> 01:10:16,310
Vaya, vaya compañera que te llevas, ¿eh?
Bien guapa, ¿eh?
726
01:10:41,610 --> 01:10:42,610
y calentito.
727
01:10:43,590 --> 01:10:48,610
Ahora que has dicho lo del conejo,
compañera, y no te ofendas, en Madrid,
728
01:10:48,610 --> 01:10:52,550
antes era la capital de los gatos, ya no
se ve un puto gato por los tejaos.
729
01:10:53,650 --> 01:10:58,410
La madre de Nico hace gato guisado y
Nico dice que está muy bueno.
730
01:11:00,930 --> 01:11:05,450
Yo como soy vegetariano, cambio mi gato
por lechuga y aceituna.
731
01:11:05,810 --> 01:11:09,550
Basta ya, ¿eh? O dejamos el pitorreo o
nos llevamos el conejo a la cocina.
732
01:11:23,370 --> 01:11:24,630
Iros a la mierda todos.
733
01:11:25,010 --> 01:11:26,970
Ahora nos llevamos el conejo a la
cocina.
734
01:11:28,490 --> 01:11:30,450
No hagas caso, Fulgencia, no hagas caso.
735
01:11:30,830 --> 01:11:34,850
Este conejo, aunque sea gato, sabe mucho
a conejo. ¡Viva la cocinera y viva la
736
01:11:34,850 --> 01:11:36,270
madre que la parió! ¡Viva!
737
01:11:40,670 --> 01:11:42,310
Venga. ¡Qué bueno!
738
01:11:43,270 --> 01:11:44,129
Eso es.
739
01:11:44,130 --> 01:11:45,950
Menuda cuadrilla que estáis hechos.
740
01:11:46,190 --> 01:11:48,590
Aunque mi gato fuese de escayola, os lo
comíais también.
741
01:11:49,490 --> 01:11:52,510
Música, maestro, que tú has probado el
conejo y sabes lo bueno que está.
742
01:12:36,150 --> 01:12:38,090
¡Aviones! ¡Todos a la bodega! ¡Vamos!
743
01:12:38,430 --> 01:12:40,630
¡Todos a la bodega! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
744
01:12:41,130 --> 01:12:42,130
¡Vamos!
745
01:12:54,430 --> 01:12:55,430
¡Vamos!
746
01:13:13,600 --> 01:13:15,780
¡Viva los novios!
747
01:14:47,200 --> 01:14:51,000
Mira, Carmen, aquí tenía yo colgados los
cuadros grandes del maestro Goya.
748
01:14:51,700 --> 01:14:56,080
En esta pared estaban los mamelucos, que
eran los que luchaban con los
749
01:14:56,080 --> 01:14:59,840
franceses. Están aquí en los caballos
con sus cimizarras luchando contra los
750
01:14:59,840 --> 01:15:05,160
españoles. Y aquí hay un caballo blanco
y un francés de rojo que se cae del
751
01:15:05,160 --> 01:15:07,760
caballo porque un madrileño valiente le
clava un cuchillo.
752
01:15:08,340 --> 01:15:09,340
¿Te gusta?
753
01:15:11,000 --> 01:15:14,720
Mucho. Y a la derecha, los fusilamientos
del 13 de mayo.
754
01:15:15,680 --> 01:15:16,680
Mira, Carmen.
755
01:15:17,070 --> 01:15:20,750
Aquí hay cinco soldados tranchutes
apuntando con sus fusiles con las
756
01:15:20,750 --> 01:15:21,750
puestas.
757
01:15:22,270 --> 01:15:26,310
Aquí a la izquierda, un madrileño que se
tapa la cara con las manos para no ver
758
01:15:26,310 --> 01:15:27,310
la muerte de los suyos.
759
01:15:27,650 --> 01:15:31,610
Y tal que aquí, un fraile rezando con la
cabeza agacha.
760
01:15:32,010 --> 01:15:34,670
Y se ven por el suelo muertos, caídos,
despacarrados.
761
01:15:35,290 --> 01:15:36,650
Y aquí, fíjate quién cae, ven aquí.
762
01:15:37,030 --> 01:15:42,150
Un madrileño, descabizado, de rodillas,
es así, con los brazos levantados,
763
01:15:42,270 --> 01:15:46,250
valiente como la madre que lo parió,
gritando a los soldados que le van a
764
01:15:46,620 --> 01:15:47,620
¡Viva la libertad!
765
01:16:18,350 --> 01:16:20,450
¿Qué te parece el viaje de novios que te
he preparado?
766
01:16:20,810 --> 01:16:21,810
Muy bonito.
767
01:16:27,010 --> 01:16:28,290
¿Qué cuadro te gusta más?
768
01:16:29,150 --> 01:16:31,510
¿Los mamelucos o los fusilamientos?
769
01:16:35,190 --> 01:16:36,210
Los fusilamientos.
770
01:16:37,490 --> 01:16:38,490
A mí también.
771
01:16:40,510 --> 01:16:41,830
¿Y el nuestro dónde estaba?
772
01:16:42,690 --> 01:16:43,690
¿El nuestro?
773
01:16:44,370 --> 01:16:45,370
Estaba aquí.
774
01:17:21,550 --> 01:17:22,550
¿Qué te pasa, hijo?
775
01:17:29,730 --> 01:17:30,730
¿Qué haces?
776
01:17:31,610 --> 01:17:32,670
¿Dónde está padre?
777
01:17:34,770 --> 01:17:37,710
Anda, duérmete. ¿Qué has estado soñando?
778
01:17:38,290 --> 01:17:39,950
Padre me ha llevado a ver el frente.
779
01:17:41,090 --> 01:17:44,290
Yo no tenía miedo porque me cogía de su
mano.
780
01:17:45,230 --> 01:17:46,330
Caían bombas.
781
01:17:47,530 --> 01:17:50,530
Pero él me abrazaba y yo me sentía muy a
gusto con él.
782
01:17:51,820 --> 01:17:53,420
Ha sido un sueño muy bonito, hijo.
783
01:17:59,700 --> 01:18:00,700
¡Flora!
784
01:18:01,060 --> 01:18:02,060
¿Puedes salir un momento?
785
01:18:02,820 --> 01:18:03,820
Sí, sí, ya voy.
786
01:18:07,260 --> 01:18:08,260
¿Qué pasa?
787
01:18:08,560 --> 01:18:10,520
¿A dónde se ha ido el hijo puta de
Lucas? ¿Tú lo sabes?
788
01:18:10,900 --> 01:18:12,440
Pues no lo sé.
789
01:18:12,860 --> 01:18:14,400
Ayer pagó lo que debía del mes.
790
01:18:14,720 --> 01:18:18,400
Desde luego hoy cogió un tren, pero
hijo, no nos dijo dónde se iba.
791
01:18:18,700 --> 01:18:20,780
Pues nos ha robado Flora. Se ha llevado
el cuadro.
792
01:18:21,120 --> 01:18:22,120
Ha sido él seguro.
793
01:18:22,340 --> 01:18:23,340
Hijo de puta.
794
01:18:24,500 --> 01:18:28,380
¿Lucas? Sí, ese cacho cabrón. ¿Quién más
asesinó? Si por eso no vino a la boda,
795
01:18:28,400 --> 01:18:31,040
que nosotros lo invitamos y dijo que no.
Lo que quería era fisgar en el armario
796
01:18:31,040 --> 01:18:31,579
de Manuel.
797
01:18:31,580 --> 01:18:34,500
¿Y por eso no se avisó de lo del
registro? ¿El cuadro lo quería para él?
798
01:18:35,620 --> 01:18:37,080
¿Y ahora qué hacemos, maldita sea?
799
01:19:30,670 --> 01:19:32,250
Vengo de parte del camarada Madeira.
800
01:19:32,510 --> 01:19:33,510
Lucas Madeira.
801
01:19:39,650 --> 01:19:46,430
Ven conmigo.
802
01:19:51,110 --> 01:19:54,050
O sea que de parte de Lucas Madeira. A
ver, enséñame qué traes.
803
01:19:55,150 --> 01:19:56,470
¿Dónde está el cuadro de Goya, cabrón?
804
01:19:56,910 --> 01:19:58,190
No sé de qué me hablas.
805
01:19:58,680 --> 01:19:59,339
¿Quién eres tú?
806
01:19:59,340 --> 01:20:02,080
Yo soy uno que viene a llevarse el
retrato o meterte esto por el culo. Tú
807
01:20:02,080 --> 01:20:04,820
decides, hijoputa. No, no, yo ya apagué
el cuadro, ¿eh?
808
01:20:05,040 --> 01:20:08,220
Si Lucas Madeira no te ha dado tu parte,
no es culpa mía. Tú lo que quieres es
809
01:20:08,220 --> 01:20:09,420
que te sangre como un cerdo. ¡No, no!
810
01:20:10,460 --> 01:20:11,318
Queda ahí arriba.
811
01:20:11,320 --> 01:20:12,640
No, tranquilo, joven, tranquilo.
812
01:20:13,060 --> 01:20:14,680
Arriba solo está mi madre y es una pobre
imagen.
813
01:20:15,880 --> 01:20:16,960
Tranquilo, escucha así.
814
01:20:17,640 --> 01:20:19,780
Si no me haces daño, te daré todo lo que
quieras, ¿eh?
815
01:20:20,640 --> 01:20:21,640
¿El retrato?
816
01:20:21,960 --> 01:20:23,640
Sí, sí, pero si no me sueltas...
817
01:20:26,990 --> 01:20:28,150
Sí, sí.
818
01:20:38,930 --> 01:20:40,610
¡Eleodoro, hijo!
819
01:20:40,930 --> 01:20:42,230
¡Qué pago!
820
01:20:47,450 --> 01:20:49,770
¡Eleodoro! Mamá.
821
01:20:50,130 --> 01:20:51,130
Mamá.
822
01:21:46,920 --> 01:21:50,780
Un oficial ruso que nosotros le llamamos
el tovarich me ha enseñado a montar y a
823
01:21:50,780 --> 01:21:54,080
disparar una ametralladora que es de
tambor y la tenemos emplazada en nuestra
824
01:21:54,080 --> 01:21:59,300
trinchera. Jo, Carmen, aquí hay mucha
humedad y se pasa mucho frío y comemos
825
01:21:59,300 --> 01:22:03,340
malamente y cuando vamos a las letrinas
estamos con la cabeza agacha para que no
826
01:22:03,340 --> 01:22:04,340
te la vuele.
827
01:22:06,540 --> 01:22:10,880
Dile a Pepito que le voy guardando cosas
para su colección y que le mando un
828
01:22:10,880 --> 01:22:14,400
beso y otro muy grande para ti, Carmen,
que te quiero mucho.
829
01:22:14,760 --> 01:22:15,760
Bueno, mucho.
830
01:22:16,840 --> 01:22:18,500
Muchísimo. Abrazos para toda la familia.
831
01:22:19,060 --> 01:22:21,040
Y un saludo especial para nuestro
compañero.
832
01:22:21,320 --> 01:22:22,800
Ah, y cuida mucho... Sígueme.
833
01:22:45,160 --> 01:22:46,500
Tú y yo nos conocemos, ¿verdad?
834
01:22:47,960 --> 01:22:48,960
Sí.
835
01:22:49,980 --> 01:22:51,220
¿Qué tal ves por ese ojo?
836
01:22:52,740 --> 01:22:53,740
Bien.
837
01:22:54,300 --> 01:22:55,300
Tienes receta.
838
01:23:20,560 --> 01:23:21,560
Vieta láctea.
839
01:23:29,440 --> 01:23:30,460
Levántate el vestido.
840
01:23:31,720 --> 01:23:32,880
No tengo por qué.
841
01:23:33,720 --> 01:23:35,000
Ahí tienes la receta.
842
01:23:35,800 --> 01:23:37,020
Levántate el vestido.
843
01:23:38,660 --> 01:23:39,660
Levántamelo tú.
844
01:24:23,120 --> 01:24:24,120
Es aquí tan pronto.
845
01:24:24,460 --> 01:24:25,580
¿Has regañado con los amigos?
846
01:24:25,940 --> 01:24:29,580
No. Moncho está malo y Nico se ha ido
amando a la casa de un primo.
847
01:24:30,220 --> 01:24:31,560
¿A ti te ha dado algo la filo?
848
01:24:31,780 --> 01:24:32,780
No.
849
01:24:55,820 --> 01:24:56,579
¿Qué tomas para ti?
850
01:24:56,580 --> 01:24:58,260
La leche no me la puedo tomar.
851
01:24:59,840 --> 01:25:01,460
La tiene prohibido mi madre.
852
01:25:02,980 --> 01:25:03,980
¿Prohibido por qué?
853
01:25:04,480 --> 01:25:08,800
Porque dice que la leche que tú tomas es
para que Manuelito tenga calcio y no
854
01:25:08,800 --> 01:25:09,800
tengas cacanijo.
855
01:25:10,180 --> 01:25:11,180
Ah, bueno.
856
01:25:11,240 --> 01:25:14,460
Pero Manuelito ya ha tomado su parte y
quiere que tú te tomes esto. ¿Me lo ha
857
01:25:14,460 --> 01:25:15,460
dicho?
858
01:25:15,560 --> 01:25:16,620
Vaya trola esa.
859
01:25:16,920 --> 01:25:19,380
¿Cuál? Que los niños hablan dentro de la
tripa.
860
01:25:19,820 --> 01:25:20,880
Pues es verdad, ¿eh?
861
01:25:21,100 --> 01:25:22,920
Hablan pero a su manera, quitando
patadas.
862
01:25:23,620 --> 01:25:25,400
Si no te la tomas, se va a falar mucho
contigo.
863
01:26:03,340 --> 01:26:04,860
¿Puedes dejar de responder, Manuel?
864
01:26:05,760 --> 01:26:06,760
Sí.
865
01:26:07,480 --> 01:26:11,460
Oye, Carmen, cuando me has leído alguna,
Manuel siempre la recuerda con
866
01:26:11,460 --> 01:26:12,460
compañero.
867
01:26:12,900 --> 01:26:16,320
¿Y quién es ese compañero? ¿No sabes
quién es el compañero?
868
01:26:16,920 --> 01:26:17,920
No.
869
01:26:20,200 --> 01:26:21,800
¿Quieres conocerle? Sí.
870
01:26:28,220 --> 01:26:29,220
Ven.
871
01:26:32,350 --> 01:26:34,290
¿Juras guardar un secreto y no decírselo
a nadie?
872
01:26:35,590 --> 01:26:36,590
Juro, Carmen.
873
01:26:37,130 --> 01:26:38,950
Pues quédate aquí sentada y cierra los
ojos.
874
01:26:39,910 --> 01:26:41,690
Y no te muevas hasta que yo te avise.
875
01:27:02,160 --> 01:27:03,160
No mires.
876
01:27:20,580 --> 01:27:21,980
Ya puedes mirar.
877
01:27:25,540 --> 01:27:27,060
¿Es esa compañera?
878
01:27:28,280 --> 01:27:29,280
Sí.
879
01:27:29,940 --> 01:27:31,080
¡Qué feo!
880
01:27:31,470 --> 01:27:32,470
¿Y quién es?
881
01:27:32,670 --> 01:27:34,250
Un pintor amigo nuestro.
882
01:27:34,470 --> 01:27:35,470
¿Y le queréis?
883
01:27:36,770 --> 01:27:37,770
Sí, mucho.
884
01:27:38,050 --> 01:27:39,050
¿Y a vosotros?
885
01:27:40,670 --> 01:27:41,850
Yo creo que también.
886
01:27:42,910 --> 01:27:43,950
¿Cómo se llama?
887
01:27:45,310 --> 01:27:46,310
Paco.
888
01:27:46,870 --> 01:27:48,030
¡Hola, Paco!
889
01:27:50,130 --> 01:27:51,350
No contesta.
890
01:27:53,210 --> 01:27:54,450
Es que es sordón.
891
01:28:09,790 --> 01:28:11,290
¿Dónde está la vela? Aquí.
892
01:28:13,410 --> 01:28:14,970
Lo que yo no quiero son cerillas.
893
01:28:16,010 --> 01:28:17,610
Yo he traído cerillas también.
894
01:28:22,150 --> 01:28:23,150
Ahí está, Pepito.
895
01:28:27,790 --> 01:28:28,790
¡Madre!
896
01:28:29,570 --> 01:28:31,850
¿Qué dices que haces con las aguas,
madre?
897
01:28:32,110 --> 01:28:35,370
Vaya ocurrencia, puñetas, lo que nos
faltaba. Ponerse a parir precisamente
898
01:28:35,370 --> 01:28:37,850
ahora. Filo, aviva el fogón para agarrar
el taladro.
899
01:28:50,650 --> 01:28:54,010
Niño, quítate de ahí y baja corriendo al
sotano antes de que reciba por aquí el
900
01:28:54,010 --> 01:28:55,890
chaparrón. Hoy no voy al refugio.
901
01:28:56,230 --> 01:28:58,810
Quiero ver como la Carmen para Manolito.
902
01:28:59,170 --> 01:29:00,670
Sí, hombre, ¿qué te crees tú eso?
903
01:29:01,150 --> 01:29:05,790
Vas a ver para él a quién yo te digo. Al
sotano ahora mismo.
904
01:29:12,420 --> 01:29:13,420
¡Ya voy, Flora!
905
01:30:18,890 --> 01:30:19,890
¡Suscríbete!
906
01:31:08,270 --> 01:31:10,990
¿Quién es ese loco, teniente? No lo sé,
mi capitán. ¡Tengo un hijo!
907
01:31:11,350 --> 01:31:12,349
¡Tengo un hijo!
908
01:31:12,350 --> 01:31:13,350
¡Soy madre!
909
01:31:13,650 --> 01:31:14,650
¡Soy madre!
910
01:31:14,930 --> 01:31:16,150
¡Pero si es Manuel Martínez!
911
01:31:16,830 --> 01:31:17,830
¡Soy madre!
912
01:31:17,950 --> 01:31:18,950
¡Soy madre!
913
01:31:20,770 --> 01:31:24,370
¿Qué pasa, Manuel? ¿Quieres que tu bebé
sea ya hijo de viuda? Ha sido niño, hija
914
01:31:24,370 --> 01:31:25,370
mía. Ha sido niño.
915
01:31:27,430 --> 01:31:28,530
Tres trescientos.
916
01:31:29,510 --> 01:31:30,510
Manuel en casa.
917
01:32:18,950 --> 01:32:20,670
¡Suscríbete al canal!
918
01:33:05,780 --> 01:33:06,780
Espera un momento.
919
01:33:07,520 --> 01:33:09,280
No te quedas aquí, Manolito.
920
01:33:12,360 --> 01:33:13,360
Pepito.
921
01:33:14,000 --> 01:33:15,000
Déjamelo ver.
922
01:33:19,360 --> 01:33:22,460
Es que no nos lo podemos comer, Pepito.
Está envenenado. Lo están diciendo en la
923
01:33:22,460 --> 01:33:23,460
radio.
924
01:33:23,560 --> 01:33:25,340
Pues a la calle todo el mundo lo come.
925
01:33:25,680 --> 01:33:27,040
Y dicen que está muy rico.
926
01:33:29,640 --> 01:33:30,920
Fíjate que no huele, Carmen.
927
01:33:34,380 --> 01:33:35,380
Y huele así que huele bien.
928
01:33:36,940 --> 01:33:38,500
Me parece que está recién horneado.
929
01:33:39,360 --> 01:33:41,040
¿Por qué no lo probamos, Carmen?
930
01:33:41,640 --> 01:33:42,640
Solo un poquito.
931
01:33:42,760 --> 01:33:43,760
Bueno, pero un poquito.
932
01:33:54,000 --> 01:33:55,420
Está buena, ¿qué sé? ¡Lora!
933
01:33:56,520 --> 01:33:57,520
¡Pilo!
934
01:33:57,940 --> 01:33:59,200
Entiendo que no lo vean a bueno.
935
01:34:02,680 --> 01:34:03,680
¡Salud, chicos!
936
01:34:04,080 --> 01:34:05,280
Hola, Rodrigo. Bajo.
937
01:34:05,840 --> 01:34:08,860
¿Dónde están Florán y Filó? En la cola
del aceite.
938
01:34:09,060 --> 01:34:10,060
Toda la mañana.
939
01:34:10,080 --> 01:34:12,540
Este es un cataclismo anarquista.
940
01:34:12,760 --> 01:34:16,400
Guárdalo y saludad a tu hijo cuando sepa
leer y tenga uso de razón.
941
01:34:21,860 --> 01:34:22,860
¿Estás comiendo?
942
01:34:23,900 --> 01:34:24,900
No, no.
943
01:34:28,560 --> 01:34:31,220
Este es el pan de cada día en la España
de Franco.
944
01:34:32,040 --> 01:34:36,000
El que guardamos en nuestro organero
para compartirlo el día de la liberación
945
01:34:36,000 --> 01:34:37,820
con los hermanos cautivos.
946
01:34:38,080 --> 01:34:41,520
¿Qué estáis comiendo este pan? Si es
venenoso el pan de franco.
947
01:34:43,300 --> 01:34:44,300
Propaganda.
948
01:34:44,840 --> 01:34:45,960
Sucia y asquerosa.
949
01:34:46,460 --> 01:34:49,140
Propaganda. Está buena, abuelo. Prueba.
950
01:34:50,160 --> 01:34:51,980
Yo no puedo cometer esa infamia.
951
01:34:54,620 --> 01:34:55,900
Prueba un poquito, me quedo.
952
01:35:23,470 --> 01:35:24,770
Faciosos de mierda.
953
01:35:25,770 --> 01:35:27,870
Hacerle esto a una población hambrienta.
954
01:35:28,170 --> 01:35:30,290
Que son unos canallas, unos canallas.
955
01:35:30,670 --> 01:35:32,710
Hijos de puta, eso es lo que son.
956
01:35:32,950 --> 01:35:34,010
Son unos cabrones.
957
01:35:37,810 --> 01:35:43,310
Mira, Pepito, el pecado se ha
encontrado. Ayer esta mañana, una caja
958
01:35:43,310 --> 01:35:44,490
monedas antiguas.
959
01:35:45,310 --> 01:35:48,850
Dinos de plata, mi padre me ha dicho que
se llamaban amadeos.
960
01:35:49,350 --> 01:35:52,070
Mi abuelo me ha dicho que...
961
01:35:52,270 --> 01:35:53,270
Vamos a perder la guerra.
962
01:35:53,830 --> 01:35:58,550
Pues yo le he ido a decir a mi padre que
si perdemos la guerra y gana Franco,
963
01:35:58,930 --> 01:36:02,390
los moros entran en Madrid y violan a
todas las mujeres.
964
01:36:02,870 --> 01:36:04,370
¡Guau! Aquí ya no hay más.
965
01:36:36,160 --> 01:36:41,700
Sí, y las cogen por los hielos esos que
eran las boletas y las quitan desde el
966
01:36:41,700 --> 01:36:42,700
avión con la mano.
967
01:39:31,600 --> 01:39:33,220
últimos objetivos militares.
968
01:40:29,280 --> 01:40:30,280
¿Dígame?
969
01:40:32,680 --> 01:40:33,680
¿Diga?
970
01:40:35,960 --> 01:40:36,960
¿Dígame?
971
01:40:45,520 --> 01:40:51,000
Yo tengo que esconderme por una
temporada, Carmen.
972
01:40:53,700 --> 01:40:56,060
Melquiades me ha dicho que ella me tiene
un sitio preparado en casa de un
973
01:40:56,060 --> 01:40:57,060
cliente facha.
974
01:40:57,360 --> 01:40:58,820
Buena persona el que le ha ayudado.
975
01:41:01,460 --> 01:41:03,540
Vamos a dejarlo, que ya ha sido un mal
día.
976
01:41:05,960 --> 01:41:07,000
El peor de todos.
977
01:41:08,620 --> 01:41:09,740
Hemos perdido la guerra.
978
01:41:12,640 --> 01:41:13,640
¡Manuel!
979
01:41:13,860 --> 01:41:14,860
¡Manuel!
980
01:41:15,940 --> 01:41:16,940
¡Manuel!
981
01:41:19,240 --> 01:41:23,080
¿Pero qué haces tú aquí a estas horas,
abuelo? Andan por todo Madrid,
982
01:41:23,080 --> 01:41:23,719
a la gente.
983
01:41:23,720 --> 01:41:24,720
Venía a decírtelo.
984
01:41:25,500 --> 01:41:28,420
Acabo de ver a un grupo de falangistas
hablando con Gerardo. Me temo que van a
985
01:41:28,420 --> 01:41:29,420
subir a hacer un registro.
986
01:41:31,480 --> 01:41:32,480
¿Dónde va a salir Manuel?
987
01:41:32,620 --> 01:41:33,620
No sé, Cárdenas.
988
01:41:34,420 --> 01:41:36,020
Gerardo es un chivato y los echará
contra mí seguro.
989
01:41:37,160 --> 01:41:38,420
Yo voy a sacar de aquí al compañero.
990
01:41:39,160 --> 01:41:41,100
Tú quédate ahí con el niño. A ti no te
pasará nada.
991
01:41:42,520 --> 01:41:43,800
Le doy un vestido y te lo mandaré de
acá.
992
01:42:03,880 --> 01:42:05,600
Cuida de todos, abuelo. A ti te
respetarán.
993
01:42:08,240 --> 01:42:09,240
Está lloviendo.
994
01:42:30,580 --> 01:42:32,920
Flora, estos camaradas quieren hacer un
registro.
995
01:42:33,680 --> 01:42:35,180
¿Por qué? ¿Qué pasa? No te preocupes.
996
01:43:07,440 --> 01:43:09,100
No os veo con muy buen aspecto.
997
01:43:10,320 --> 01:43:11,540
Sobre todo a ti, Flora.
998
01:43:12,660 --> 01:43:13,660
Debes cuidarte.
999
01:43:16,660 --> 01:43:17,660
¿Dónde está Manuel?
1000
01:43:18,100 --> 01:43:20,900
Andará por ahí. Hoy ha salido muy
temprano y todavía no ha vuelto.
1001
01:43:22,440 --> 01:43:23,440
¿Quién miente?
1002
01:43:24,000 --> 01:43:25,000
¿Ella o tú?
1003
01:43:26,100 --> 01:43:27,100
Ella.
1004
01:43:28,340 --> 01:43:31,660
Está acusado de robo al patrimonio
nacional y de homicidio.
1005
01:43:32,560 --> 01:43:34,220
¿Quién quejodió a mi amigo Eleodoro?
1006
01:43:37,420 --> 01:43:38,420
¿Y el cuadro?
1007
01:43:39,120 --> 01:43:40,120
¿Dónde lo tenéis?
1008
01:43:40,620 --> 01:43:42,340
¡Alto! ¡Alto o disparo!
1009
01:43:48,260 --> 01:43:49,260
¿Qué ha pasado?
1010
01:43:49,380 --> 01:43:50,700
Ha salido corriendo del portal.
1011
01:43:50,980 --> 01:43:51,980
Llevamos algo escondido.
1012
01:43:52,160 --> 01:43:53,600
Déjanos el coche. Tú ve tras él.
1013
01:43:57,500 --> 01:43:58,500
¡Lucas!
1014
01:45:27,320 --> 01:45:29,100
¡Monta! ¡Y hazme donde vayas!
1015
01:45:40,080 --> 01:45:41,480
lo aceleres, mantén la distancia
1016
01:46:46,720 --> 01:46:48,200
Ya estás en tu casa, compañero.
1017
01:48:13,610 --> 01:48:18,110
Y en este impresionante cuadro, Goya nos
narra plásticamente la destrucción de
1018
01:48:18,110 --> 01:48:20,330
unos seres humanos por unos crueles
invasores.
1019
01:48:20,870 --> 01:48:24,390
El enemigo no tiene rostro y contrasta
con la fuerza expresiva de los valientes
1020
01:48:24,390 --> 01:48:28,970
españoles. La luz y el color se funden
magistralmente, constituyendo una de las
1021
01:48:28,970 --> 01:48:32,050
mejores obras de Francisco de Goya,
autor español y universal.
1022
01:48:35,830 --> 01:48:39,610
Y aquí tienen al mismísimo don Francisco
de Goya, en el autorretrato que el
1023
01:48:39,610 --> 01:48:41,330
genial pintor se hizo a una edad
llamadura.
1024
01:48:41,720 --> 01:48:45,080
Como anécdota les diré que a principios
de nuestra cruzada, este cuadro fue
1025
01:48:45,080 --> 01:48:49,360
sustraído del museo por unos rojos, con
el ánimo de fugarse al extranjero y
1026
01:48:49,360 --> 01:48:53,560
venderlo. Por suerte para todos, el
mismo día de la victoria, un falangista
1027
01:48:53,560 --> 01:48:56,940
entró en Madrid con sus hombres lo
rescató para el museo, consiguiendo por
1028
01:48:56,940 --> 01:49:00,440
la Gran Cruz de Isabel la Católica y el
eterno agradecimiento de todos los
1029
01:49:00,440 --> 01:49:01,440
amantes del arte.
1030
01:49:02,560 --> 01:49:03,560
Síganme, por favor.
1031
01:49:25,040 --> 01:49:26,040
Salud, compañero.
75749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof