All language subtitles for -Hazardous Trio (2001)

Sous -titrage Société Radio

-Canada

Sous -titrage Société Radio -Canada

... ... ...

...

... ... ... ...

Les deux grès, les soldats noces ? T 'es
bête.

Je réfléchissais seulement à la
meilleure manière de leur dire.

Dire quoi à qui ?

Acceler à l 'or ? Pour nous ? T 'es
obligée de leur en parler.

Elles sont tellement gentilles avec moi.

Et puis, je vis chez elles.

Il y a quelqu 'un ? Merde ! Quand on
parle du loup... Elle ne doit pas

si tôt.

Tu plantes sur un truc, Marie.

Elles n 'ont jamais été gentilles avec
toi.

Attends Pierre, qu 'est -ce qui se passe
?

J

'étais sûre que tu pouvais le faire.

T 'avais raison.

Elle est très douée.

Laissons -les.

Axel est avec moi.

En fait, j 'ai oublié de te dire pour la
chambre, t 'es virée.

Et puis ? Et pour la prochaine, vous
voulez quoi ? Plus drôle que la numéro

moins débile que la numéro 3.

Il est aussi sexy que la numéro 1.

Moi, j 'en veux bien une qui résiste un
peu plus, la prochaine fois.

Ça va, les filles ? Marie, t 'as quand
même eu du temps à la voir.

Marie ? C 'est toi qui l 'avais choisie.

Alors forcément, il y avait du boulot.

Ça veut dire quoi, toi ? Non.

Ça veut dire que si tu aimais les
hommes, tu choisirais des femmes qui les

aiment aussi.

Moi, j 'aime beaucoup les hommes.

Surtout le mien.

Le tien, il a failli t 'échapper.

Je vais quand même pas être jaloux de ce
numéro.

Alors il me reste à vous souhaiter bon
courage pour votre nouveau job.

Et peut -être à bientôt.

Comptez pas sur moi.

C 'est marrant. T 'as pas insulté celui
-là.

C 'est parce que j 'ai été trop
gentille.

Sérieusement, Laure.

Faudrait qu 'on arrête.

Ça m 'amuse.

Tu comprends, ça ? Ça m 'amuse comme le
reste.

À propos, t 'as envoyé l 'annonce ? Elle
est parue ce matin.

Bon, il n 'y a plus qu 'à attendre.

On boit un verre ? J 'ai pas envie d
'attendre.

Je pourrais bien faire maintenant.

Voilà, on a tout dit. 1500 francs par
mois et vous avez votre chambre.

Et vous avez la possibilité de profiter
de toutes les pièces communes de l

'appartement. Salon, cuisine, salle de
bain.

1500 francs ? Vous pouvez pas imaginer
les horreurs que j 'ai pu voir pour ce

prix -là.

Puis je commençais à déprimer.

Puis je connais personne à Paris, alors.

Alors vous vous sentirez moins seule
avec nous. C 'est sûr.

Votre stage, c 'est au ministère du
Travail ? C 'est pas un peu sinistre ?

Sinistre ou pas, ça fait toujours deux
lignes en plus sur un CV.

Écoutez, elle me plaît vraiment
beaucoup, cette chambre.

Alors, je sais pas, vous avez d 'autres
questions ? C 'est OK pour nous.

Bienvenue à la maison.

C 'est vrai ? C 'est génial.

Toutes vos affaires sont là -dedans ?
Alors, vous allez pouvoir commencer à

ranger.

Voilà, j 'ai du paradis.

Merci beaucoup.

Et on peut peut -être se nettoyer, non ?
Volonté.

Axel, on est du travail.

Tiens, tu manques des vins ? Alors ? C
'est drôle, on dirait qu 'il attend

quelque chose.

Bon, brune, blonde, grande, petite ? 100
kilos pour un mètre 20. Mais comme elle

parlait russe, on l 'a gardée.

90, 60, 90.

Grande, blonde, sportive.

Bien, bien, très bien tout ça.

Et je la vois quand, notre merveille ?
Demain peut -être. Si t 'es sage, je te

présenterai ma merveille.

Salut. Salut les filles.

Vincennes, t 'as encore oublié.

C 'est Freudien, j 'aime pas les
répondeurs.

Ben voyons, t 'as raison, on a quatre
fois trop de clients.

Ton avis, c 'est quoi en ce moment ? Je
sais pas.

Elle essaie de comprendre un plan de
métro et elle cherche la station Tour

Eiffel.

Ou elle admire les singes de l 'autre
Vincennes.

Ou tu l 'as tellement impressionnée qu
'elle a repris le premier train.

Merde ! Mon rendez -vous avec Gélélec.

C 'est pas un breton. C 'est gentil, les
bretons. Il comprendra.

Justement, ce qui m 'inquiète, c 'est qu
'il a l 'air de comprendre un peu trop

bien. Quoi ? Nos méthodes de travail
hyper, super

efficaces.

Bonjour.

Bonjour. Je peux vous aider ? Oui.

J 'ai un BTS informatique, j 'ai deux
ans d 'expérience en environnement

et je cherche un job, comme tout le
monde, quoi.

Mais vous n 'êtes pas tout le monde, si
? C 'est lui.

J 'y vais, alors.

C 'est ça.

Ah non.

Vous n 'avez pas une petite faim ? On
pourrait discuter de tout ça en

Non, merci.

Vous n 'avez pas de pieds, pour moi ?

Des demandes dans mon domaine ? Ah non,
désolée. Ma mémoire ressemble à mon

estomac totalement vide.

En attendant, vous pouvez me donner
votre CV.

Merci.

Revenez demain.

On verra bientôt.

Laure ? C 'est moi.

Non, ça s 'est bien passé.

Et toi, ta nouvelle recrue ? Non, je
repasse pas à l 'agence.

Tu dînes toujours avec David ce soir ?
Ok, pas de problème.

Et tu rentres au tard ?

Tu veux te laisser coincer dans la porte
toute la soirée ? Entre.

T 'es toute seule ? Non, j 'avais encore
du boulot.

De toute façon, ce soir, elle dit qu
'elle n 'est qu 'un peu pas.

C 'est bien.

On est toutes les deux, alors.

Ce sera un peu moins pressé.

Pourquoi tu dis ça ?

Je sais pas, c 'est un peu l 'heure qui
réjante tout aussi, non ? Elle a

toujours été comme ça.

C 'est bien, Lisa.

Eh ben,

il y a de l 'ambiance ici.

Jusqu 'à ma soirée, en tout cas.

Bon, je vous laisse.

C 'est pour la soirée, Axelle.

Alors ? Alors quoi ? Toute une soirée à
papoter, ça en fait des choses

à raconter, ça, non ? Alors, dis -moi,
vous avez parlé de quoi

?

Un peu de temps, rien d 'important.

Dis -moi, Axelle, tu serais quand même
pas en train de retourner amoureuse ?

Pourquoi tu dis ça ? Elle te plaît
beaucoup, c

'est ça ? Beaucoup, beaucoup, beaucoup ?

Alors, je te propose d

'imaginer qu 'elle est encore là.

Bonjour tout le monde.

Bonjour.

Salut Isabelle, tu veux un café ? Oui s
'il te plaît, merci.

Bien dormi ? Pas mal.

Voilà, merci.

Bon, moi j 'y vais les filles. Je suis à
la bourre pour un rendez -vous. A plus

tard. A tout à l 'heure.

La prochaine fois, on fera un petit peu
plus attention.

La prochaine fois, je regarderai peut
-être jusqu 'au bout.

Mais là, j 'avais vraiment sommeil.

Tu peux participer aussi, tu sais,
pendant qu 'on y est.

Fille ou garçon, c 'est toujours moi qui
ai choisi.

Qui, quand ou comment.

Jamais l 'inverse.

Je sais pas ce que t 'as raconté à
Axelle, mais elle est avec moi. Et elle

restera avec moi.

C 'est pas moi qui ai parlé.

C 'est elle.

Et parler de quoi ?

Salut,

Don Juan.

Tu m 'excuses, je suis un peu pressée.

Qu 'est -ce que tu veux savoir ? Je veux
juste savoir comment s 'est passée la

première soirée avec... Comment elle s
'appelle déjà ? Isabelle.

Elle n 'est pas débile, elle n 'est pas
moche, elle n 'est pas grosse, elle n

'est pas triste. Ça te va ? Pas
vraiment.

Elle n 'est pas comme les autres ? Ce n
'est pas à moi de te raconter la vie d

'Axel, si ? Ok.

Au fait, tu pourrais laisser ton numéro
au boulot ? Je pourrais, oui.

Pas de problème, on va retrouver ça.

On tient d 'accord.

A bientôt.

Au revoir.

C 'est mon breton.

Il cherche quelqu 'un sur une île.

C 'est pas ça le truc du type d 'hier ?
Sur ce coup -là, tu me laisses faire.

A force de te laisser faire, on va plus
rien avoir à faire du tout.

Agnès ? Salut, c 'est Isabelle.

Non, non, je suis à Paris.

Non, tout va bien.

Mais oui, c 'est juste un petit service
à te demander.

Et toi, tu vas me dire ce que t 'as
raconté à Isabelle toute la soirée ? Et

pourquoi elle donne pas son numéro au
boulot ? Et pourquoi elle est vachement

moins coincée que prévu ? Un, j 'ai rien
raconté spécial.

Deux, le numéro du ministère, c 'est pas
très dur à trouver.

Et trois, comment tu sais qu 'elle est
moins coincée que prévu ?

Vous m 'avez dit de repasser vers midi.

Axel, tu me passes le défilé pour le
tour, s 'il te plaît.

Vous voulez un café ? Volontiers, merci.

Vous avez des nouvelles pour moi ? Peut
-être.

Ça dépend de vous.

Vous avez vu mon CV ? Ça ne dépend pas
de votre CV, mais de vous.

C 'est un joli poste.

Un CV de six mois, une embauche à la clé
pour un jeune informaticien unique.

Mais alors ? Alors, j 'ai beaucoup de
candidats.

Et j 'ai pas encore de raison pour
mettre la voûte sur le dessus du tas.

Mais ça peut s 'arranger.

S 'arranger ? Oui, je sais pas moi. Un
ordinateur qui traîne dans un coin,

quelques maintenance sur nos machines,
ce genre de choses.

Ce genre de choses ? Je vais l 'appeler
votre client.

Et je vais lui expliquer vos façons de
procéder.

Mais vous n 'arriverez même pas à l
'avoir par téléphone.

Je vous arrange ? Partez.

Qu 'est -ce qui t 'amène ici ? Un
déjeuner, avec une amie qui bosse par

Tu veux venir dîner ce soir ? J 'ai déjà
un dîner.

Désolée.

On n 'aurait jamais dû la choisir, celle
-là.

Vous avez deux minutes pour un café ? On
se connaît ? On s 'est vus à l 'instant

dans la jambe.

C 'est vrai, je vous ai vus.

Moi aussi, je vous ai vus. Et si je
devais prendre un café avec tous les

que je vois ? Deux minutes.

Deux minutes avec un pauvre
informaticien au chômage.

Ça vous raconte même que cette fois,
vous avez tout faux.

D 'habitude, elles connaissent pas un
Pékin Paris, mettent pas un pied dehors.

Sont moins mavares, les plus coincées,
je sais.

Je vous l 'avais dit, cette fille -là,
elle est pas comme les autres.

C 'est ça.

En fait, vous avez recruté Alien.

Bonsoir.

Vas -y.

On ne devait pas citer quelque chose ?
Elle t 'a tout lâché, comme ça.

Juste pour écrire ton bouquin.

Juste comme ça, comme tu dis.

C 'est courageux.

Mes parents pensent exactement l
'inverse.

Pas moi.

J 'ai un oncle dans l 'édition, si tu
veux. Je pourrais te donner un haut de

tuyau. Tu plaisantes ? Non, j 'ai même
fait un stage chez lui.

Je lisais les manuscrits, je recevais
les auteurs.

Je faisais des notes de lecture.

Et si je te montrais quelques chapitres,
tu pourrais me donner un avis ? Bien

sûr. Ça ne vaut pas grand -chose, mais
si tu veux.

Si je veux, tu plaisantes.

Et ce soir, tu pourrais ? Oh non, pas ce
soir.

Avec les mélanges que j 'ai faits, je
donnerais le bon cours à n 'importe qui.

Une après -poids ? Bonne année.

Moi aussi, j 'y vais.

C 'est parce qu 'elle a un an dans l
'édition, tu dis ça ? Ça va pas.

Non, ça va pas.

Ton manuscrit, j 'étais la seule à l
'avoir lu.

Et là, tu le montras à n 'importe qui.

Mais elle a bossé là -dedans.

Elle en a lu des dizaines.

En plus, j 'ai besoin de quelqu 'un
qui... Enfin... De plus intelligent ?

fait des études, c 'est ça ? Tu te fais
un grand film, là.

J 'ai fait un télo qui dit que c 'est le
boulot de promenade.

T 'as un robe ? Monsieur ?

Genre de sport, je pense que ta belle
Isabelle doit manquer de chaleur.

Je n 'en suis pas aussi sûr que toi.

Sois gentil en sortant avec la porte.

Je suis fatiguée.

Il faut qu 'on parle toutes les deux.

C 'est marrant, je ne t 'ai pas entendu
frapper.

Pierre est à moi, Isabelle. À moi et
rien qu 'à moi.

Mais oui, Laure, c 'est ça.

Comme Axel.

Comme l 'appartement.

Comme l 'agence.

Comme tout, quoi.

À part ça ? T 'es inconnue au bataillon
pour le standard du ministère.

Les stagiaires ne sont jamais
répertoriés au standard.

Tu peux demander à Agnès Bobedi, je
bosse dans ton service.

Faut la virer.

Pas de lézard.

C 'est la première fois que tu calmes et
il n 'y a pas de lézard.

Je calme pas, je ne l 'aime pas, cette
fille.

Parce que les autres, tu les aimais peut
-être. Les autres parlaient moins.

Alors arrête de l 'écouter.

Allô ?

Comment vas -tu depuis hier soir ? Non,
non, ne la dérangez pas, je rappellerai.

Merci beaucoup.

Au revoir.

Bonjour, Agnès Bovedi, l 'appareil.

Isabelle ? Oui, bien sûr.

Vous voulez que je l 'appelle ? Non,
non, laissez tomber.

C 'est juste pour une copine qui fait
une crise de parano.

D 'accord, elle fait un stage au
ministère. Mais ça ne change rien, je ne

'aime pas.

Je l 'aurai quand même.

En tout cas, tu l 'auras pas ce soir.

Devinez qui vient dîner chez moi ?

Allô

? Sylvain ? Tu vas où ? En rendez -vous.

Voir qui ?

Un prospect l 'a appelé hier, tu n
'étais pas là.

Ne m 'attends pas, j 'entrerai bientôt.

Ben voyons.

Attends, tu veux dire qu 'elles font du
chantage à l 'intérim, c 'est ça ?

Ouais, en gros c 'est ça, ouais.

Mais tu sais, ce n 'est pas pour te dire
ça que je voulais te revoir.

Tu aurais préféré que je ne vienne pas,
non ? Tu veux parler boulot ? Ok.

Pourquoi tu ne parlerais pas un peu du
tien ? En ce moment, j 'ai un job aussi

mal payé qu 'amusant.

Et des horaires de folie.

Ça te dérange ? Je

voulais m 'excuser pour ce matin.

Tu sais, on a déjà eu des problèmes avec
des colocataires, alors... C 'est bon

de faire pardonner.

Je l 'ai vu en passant et je me suis dit
que sur toi, c 'est très génial.

Elle est un peu moulante, mais d 'après
l 'avant -deux, ça se porte sans rien d

'autre.

Rien au -dessus, rien en dessous.

Tu veux pas l 'essayer ?

Très

impressionnant.

Je dis qui, je dis quand et je dis
comment.

Pour la robe, je suis sûre que Pierre va
adorer.

Je suppose que tu sais qu 'il m 'a
invitée à dîner.

Isabelle, il y a un lien très spécial
entre Pierre et moi.

Un truc qui dure depuis les bancs du
lycée.

Et que personne ne peut casser.

Il n 'y a que moi qui ai pu l 'aider
pour son roman. Le soutenir, le

Corriger ? Corriger, oui.

J 'ai repris ces trois premiers
chapitres, j 'ai changé la fin, j 'ai

des dialogues.

Il n 'y a que moi qui pouvais faire ça.

Comme je suis la seule à pouvoir dormir
chez lui, et à avoir le double des clés,

la seule qui compte, moi.

Mais bonne soirée quand même.

Non, sérieusement.

C 'est bien d 'avoir osé se lancer.

C 'est pas évident.

C 'est vrai ? Tu dis pas ça juste comme
ça ? Non, je dis pas ça juste comme ça.

Bon, Pierre, je vais rentrer.

Pourquoi ? On n 'a pas fini le
champagne.

Si c 'est à cause de l 'or, c 'est une
mauvaise raison.

En fait, il n 'y a que des mauvaises
raisons.

Sauf si tu n 'en as pas envie.

J 'ai envie de faire l 'amour.

Mais j 'ai pas envie d 'être déçue.

T 'as des préférences ? Je m 'adapte, à
condition qu 'on me le demande

fermement.

Tu vas bien ? Pleine forme ? Tu viens
souvent ici ? Je viens tous les jours,

mais plus tard en général.

Tu travailles dans le coin ? T 'en as
pas marre de regarder ces trucs débiles.

C 'est pas débile, c 'est...
sentimentale.

C 'est pareil.

Alors, en général, t 'es déjà chiante,
mais alors là, tu bats des records.

Alors ? Ça y est, c 'est fait.

Bravo, mon amour, c 'est génial.

Oui, je comprends.

La fatigue va trop, quand même.

Ok, je t 'embrasse. Ciao.

Ça y est, elle y est passée.

Bravo, Pierre.

Elle était rapide.

Je pense que je vais pas être longue non
plus.

Ce genre de filles, je sais comment on
les prend.

Pourquoi tu faisais cette tête ?

T 'es sûre que c 'est nous qui la
prenons ? Juliette ?

J

'étais sûre que ça serait fort.

Je le sentais.

Je croyais que t 'avais peur d 'être
déçue.

Après tout ce que... C 'était génial et
c 'est tout ce qui compte.

Après tout ce que quoi ?

C 'est Laure qui t 'a raconté des
salopes sur mon compte ? Rien de bien

Je pense qu 'elle est un petit peu
jalouse, c 'est sûr.

En fait, t 'avais pas un manuscrit à me
faire lire ?

À lire avec indulgence.

Et en silence.

Surtout à lire en silence.

Au fait, je peux dormir chez toi ce soir
? Sans aucun problème.

Elle est toujours pas là ? Ou alors elle
est bien passée ?

Personne a besoin de la salle de bain ?
Non, te gêne pas ? On partait.

La nuit a été bonne ? Le début, très
bien.

En revanche, son lit est une horreur.

Je sais pas comment tu fais pour dormir
là -dedans.

Tu peux nous laisser une seconde, s 'il
te plaît ? Merci.

Ah, t 'es forte.

Très forte.

Il restera avec moi.

Faudra peut -être lui demander son avis,
non ?

Pourquoi faire ? Ça se joue entre nous
deux maintenant.

Entre toi et moi.

Tu le sais très bien.

Elle avait pas l 'air contente.

T 'as vraiment passé la nuit chez Pierre
? Vraiment.

Dis -moi, tu connais une certaine Marie
Keller ? C 'est une ancienne locataire.

Pourquoi ? Parce qu 'elle avait un
recommandé.

Je trouve bizarre de ne pas avoir fait
de suivi de courrier.

Elle est partie très vite.

Ça veut dire quoi, qu 'il peut mieux
faire ? Qu 'il peut mieux faire qui quoi

Qu 'il recommence tout ? Qu 'il change
de sujet, de héros ? Je n 'en sais rien,

Pierre. J 'ai juste dit qu 'il peut
mieux faire, c 'est tout.

Il y a des trucs que je ne sens pas.

Les trois premiers chapitres, la fin,
les dialogues en trop.

À part ça, tu es doué ? Je suis le roi
des cons.

Je viens de te dire que tu es doué.

Je suis le roi des cons parce que les
passages dont tu parles, c 'est l 'or

les a modifiés.

Je suis désolée.

Écoute, faut que tu bosses, c 'est tout.

Si tu termines vite, je peux les
apporter à mon oncle avant de quitter

Oui, promis. Allez, au boulot.

Ne me dis pas trop merci.

Allô ? C 'est le bain ? Non, non, tout
va bien.

Mais qu 'est -ce qui t 'arrive ce matin
? Je reprends ça à Marie.

Comme ça ? Oui, comme ça.

Les remords, ça s 'appelle.

Cherche pas, c 'est pas dans ton
dictionnaire.

Mais on n 'a rien fait de mal.

Non, bien sûr.

On a été hyper cool avec elle.

C 'est pour ça qu 'en sortant de chez
nous, elle s 'est peut -être balancée

la scène.

Elle a même pas récupéré ses affaires à
l 'appart.

Mais t 'inquiète pas, elle a rien du
tout.

Juste quelques blessures d 'amour
propre, peut -être.

Amour propre.

C 'est deux mots qui te vont très mal.

Ensemble comme séparément.

J 'ai passé un super après -midi.

Même s 'il y a encore des tas de choses
qui m 'échappent chez toi.

Il y a beaucoup de choses que t 'as pas
besoin de comprendre.

Ça veut dire quoi ? Ça veut dire que je
suis... T

'as quelque chose de prévu ce soir ?
Rien.

À part d 'écrire une grande lettre d
'amour que j 'oserais jamais t 'envoyer.

Alors emmène -moi à la mer.

Quoi ? La mer.

Ce grand machin bleu avec plein de
poissons dedans.

Ça serait génial.

Tu m 'as dit que tu bossais ce week
-end.

J 'ai changé d 'avis.

Je crois que j 'ai besoin de prendre un
peu l 'air.

Dis -moi oui.

A priori, je serai là dimanche soir,
mais ne m 'attendez pas.

Bon week -end à toutes les deux.

Embrassez Pierre pour moi.

Embrassez Pierre pour moi.

Là, elle en fait beaucoup.

Ma pauvre Laure.

Et toi qui voulais profiter du week -end
pour... Comment tu dis déjà ? Passer à

l 'attaque ? Pas de chance.

Appelle Pierre.

Rendez -vous ici ce soir.

Depuis qu 'elle est là, on fait que de s
'engueuler.

Cette fille, c 'est une vraie usine en
merde.

Ok, on stoppe tout.

Vous la virez et on cherche un autre
numéro 7.

Si Axel est d 'accord, bien sûr.

Moi, je suis surtout d 'accord pour qu
'on arrête définitivement ces jeux de

débiles.

Mais dans ce cas, tu vas arrêter de la
voir.

Encore quelques semaines pour mon
bouquin.

Ton bouquin ? Ben voyons.

Tu connais les règles, Pierre.

Les filles avec qui on joue, ce sont des
objets.

Des objets qu 'on se prête et qu 'on
casse quand on a fini de jouer.

Alors si tu veux la revoir, elle reste
ici.

J 'en profite comme je veux, comme Axel.

À demain.

Fais comme tu veux.

Quand je vais y aller, j 'ai du boulot.

Ça peut attendre un peu, non ? Ça fait
longtemps que ça attend. Je suis bien

dedans et je veux pas tout gâcher.

T 'as fait de nouvelles modifs ? Si tu
veux, je peux venir qu 'on en parle.

C 'est pas la peine, non. J 'ai pas
besoin de ton aide.

Juste deux temps.

Désolée, là.

Je peux pas.

C 'est à cause d 'Isabelle ? À cause de
Marie.

J 'arrête pas d 'y repenser depuis ce
matin.

De repenser à ce qu 'on lui a fait.

Je sais pas comment j 'ai pu être aussi
dégueulasse.

On l 'a fait cinq fois sans que ça pose
le moindre problème.

Alors sois sympa et parie -moi tes
crises de conscience tardives. Et arrête

pleurnicher, j 'ai horreur de ça.

Tu sais que j 'ai vraiment passé un week
-end de rêve.

Et que tu me manques déjà.

T 'en fais pas un peu trop, là ? Pas du
tout.

J 'ai jamais été aussi sérieux.

Même si je connais pas toujours grand
-chose de toi.

Tu sais tout ce que t 'as besoin de
savoir.

Allez, pousse ! Ok.

Tu montes une collection ? T 'en as
combien en même temps ? Deux ? Trois ? J

jamais dit qu 'on était ensemble,
Pierre.

Et moi, elle est jaloux.

Excuse -moi.

C 'est juste que je voudrais te revoir.

Te revoir vraiment.

Peut -être ce soir. Qui sait ?

Salut, les filles. Tout va bien ?
Génial.

Et toi ? Je suis trouvée. Je vais dormir
une heure.

Tu iras mieux après.

À plus.

Vas -y. Qu 'est -ce que t 'attends ? Je
vais faire un tour.

Tout un week -end à te voir ruminer, ça
ne met pas franchement dans l 'ambiance.

Mais que toi...

Oui

? Laure est partie faire un tour.

Et ? Et quand elle reviendra, elle te
sortira le grand jeu.

Vraiment ? Le grand jeu, opération
séduction, pour coucher avec toi.

Comment tu fais ça ? Elle te prévient
toujours avant de draguer une autre

? Je le sais parce que je la connais
bien.

Je ne suis pas jalouse, Isabelle.

Si tu as vraiment envie de faire l
'amour avec elle, je ne te gêne pas.

Mais tu prends des risques.

C 'est ça qui m 'attire.

Laure est ton amie ?

Si t 'es pas jalouse, tu devrais lui
faciliter la tâche au lieu de le mettre

garde, non ? Il doit se passer quelque
chose avec Laure.

J 'aime autant que tu sois pas là.

Tu devrais pas te voir, Pierre. Ça lui
changera les idées.

T 'es vraiment... Je sais.

Axel n 'est pas là ? Ça t 'embête ? Non,
au contraire.

C 'est vrai que t 'es censée me séduire
? Enfin, d 'après Axel.

Il y a la prétentie à l 'unité.

Tu as raison.

Axelle, elle est réservée.

Oui.

Pourquoi tu l 'as mettée ? C 'est pas
cette fête ? C 'est le jeu, non

? Bien sûr.

N 'empêche qu 'en sortant, tu leur as
facilité les choses, non ? C 'est elle

me l 'a demandé.

Mais à toi, elle n 'a rien dit ?
Absolument rien.

Vous m 'accompagnez ?

Le coup du plan A4, c 'est vraiment
minable.

Ce n 'est pas de ma faute.

Qu 'est -ce que vous foutez là, vous ?
Je m 'excuse, mais j 'habite ici.

Tu veux que je t 'envoie un fax
maintenant pour passer ? Tu te rappelles

'ai une clé ? J 'avais une clé.

Salut Isabelle, tu veux un café ? Ce que
je veux surtout, c 'est comprendre

pourquoi tu es revenue avec Pierre.

Au lieu de nous laisser seules.

Je sais, je suis désolée.

Mais c 'est Pierre qui a voulu venir.

Je crois qu 'il voulait pas que ça
arrive.

Et moi non plus, d 'ailleurs.

J 'y peux rien, c 'est comme ça.

Je voulais pas que tu te fasses avec
Laure.

Elle te mérite pas.

Mais tu as vraiment envie de faire l
'amour avec une fille ?

Écoute, Axelle, il ne se passera jamais
rien entre toi et moi. Tu m 'entends ?

Jamais.

Tu l 'as fait avec Pierre ? T 'étais
prête à coucher avec Laure ? Qu 'est -ce

que j 'ai, moi ? T 'es pas assez
méchante.

Pas assez méchante ? C 'est ça ? Pas
assez méchante.

C 'est exactement ça.

Le même parfum, alors.

Elle porte le même parfum que Marie.

C 'est quoi, ce cirque ? Pierre et toi,
vous avez le même problème.

Vous pensez que vous êtes amoureux.

Ça vous rend stupide, au point de ne pas
voir qu 'elle joue avec vous.

Juste avec nous ? Mais avec toi, elle
fait quoi ? Des sentiments, peut -être ?

'est marrant, parce que c 'est pas
exactement ce que j 'ai trouvé hier.

Hier, on faisait connaissance.

Et alors ?

Avec le tas des courses ? Je pense qu
'on s 'entendra bien, finalement.

Coucou ! Je passais dans le coin.

Tu veux manger avec nous ? Sans moi.

Ça t 'embête si on mange ici ? On sera
plus tranquilles.

Aucun problème.

Juste le temps d 'aller chercher quelque
chose.

Tu veux quoi ? Comme toi, toujours.

Isabelle ? Laure n 'est pas là ? Elle
revient dans deux minutes.

Il y a un problème ? C 'est Laure le
problème.

Toi aussi, mais tout dépend de quel
point de vue on se place.

Et ton bouquin ? J 'ai perdu six mois
grâce à toi. C 'est pas grave.

Je plaisante.

J 'ai tout repris et...

T 'avais raison, surtout.

Alors j 'en ai viré une bonne partie.

Toutes les modifs de l 'or, en fait.

Elle a pas eu à presser ? Pour l
'instant, elle est pas vraiment au

L 'idée est pas mal.

Mais il faudrait que je lise la nouvelle
version.

Ce soir ? Ce soir, demain soir, tout de
suite.

Tu sais très bien que c 'est quand tu
veux.

Alors ok pour ce soir.

En attendant, il n 'est pas utile que
Laure nous voit tous les deux.

Elle va encore faire une crise.

Mais si t 'as faim, attends encore deux
minutes.

Le déjeuner arrive.

Qu 'est -ce que tu lui as dit ? On a
discuté cinq minutes, c 'est tout.

J 'aimerais que t 'arrêtes de la voir,
au moins pendant quelques temps.

C 'est pas possible.

Alors qu 'elle m 'aide, elle m 'a fait
prendre conscience que la moitié de mon

bouquin, c 'est de la merde.

Génial comme aide.

J 'ai tout repris, je vais continuer.

Je suis désolée, je m 'énerve pour rien.

Si tu veux, je peux passer ce soir, qu
'on regarde ton roman ensemble.

Non, pas ce soir.

Elle vient chez toi, c 'est ça ?

Hein, Pierre, mais je te parle !

Tu

nous essaies une nouvelle méthode de
séduction ? Le côté pyjama, plateau

je suis pas sûre qu 'Isabelle adore.

Moi non plus, d 'ailleurs.

Je m 'en fous.

Tu comprends, ça ? Je m 'en fous. Tu
nous fais quoi, là ? Et le petit jeu,

? T 'oublies ? J 'oublie rien.

C 'est ça le problème.

Et surtout pas Marie.

J 'aurais jamais dû te suivre, t
'écouter, faire toutes ces saloperies à

filles qui nous faisaient confiance.

Calme, Axelle, calme. Non, je suis pas
calme. Je suis pas calme du tout.

Je te supporte plus, Laure. Ni toi, ni
tes jeux de dégueulasses.

Ni ces magouilles à l 'agence.

C 'est fini.

Me touche pas.

Alors un bon conseil, Axelle.

Reprends -toi vite.

Parce que personne n 'est irremplaçable.

Alors bon courage à ma remplaçante.

Et bonne chance à toi si tu comptes la
telle que je crois.

Parce que face à Isabelle, t 'es pas
sûre que tu fasses le poids.

J 'étais impatient d 'entrer.

Moi aussi.

Elle est où, cette nouvelle version ?
Maintenant ? T 'espérais quoi ? Je

que tu voulais... Pas comme ça.

Ça déborde d 'imagination, un écrivain,
non ?

Suis -moi.

Assieds -toi là.

Et maintenant, on fait quoi ?
Maintenant, on joue.

Je danse autour de toi.

On caresse mutuellement.

Mais sans toucher.

Si tu me touches, t 'as perdu.

Et je me ramille.

C 'est n 'importe quoi.

Tu te dégonfles ? Ok.

Mais t 'es vraiment tordue.

T 'imagines pas à quel point.

Déshabille -toi.

T 'as perdu.

Vraiment, tu vas chercher des clés.

J 'aurais dû me douter que tu viendrais.

Moi qui croyais que tu n 'étais pas
jalouse.

Désolé. Tu as tout raté. On avait fini.

Fini quoi ? Elle ne t 'a même pas
touché.

Comment tu le sais ? Laure, tu ne fais
pas. Il ne faut jamais me faire

confiance.

Elle ne t 'a pas touché parce que je lui
ai demandé.

Et elle fait exactement ce que je lui
dis.

D 'Abel ! Elle a dit la vérité, hein ?

C 'est elle qui t 'a dit de pas me
toucher ? C 'est dingue, ça.

T 'as aucune raison de lui obéir.

C 'est votre pire.

Il y a quelque chose de très spécial
entre l 'heure et moi.

Et entre nous.

Il n 'y a rien de fort, de spécial ? C
'est pas pareil.

Tu ne partages pas les deux.

C 'est ton soir et tu le fais
maintenant.

C 'est elle et moi, et pas les deux.

La fin

d 'une brillante

carrière d 'écrivain.

Pourquoi t 'as fait ça ? J 'aime les
chiens obéissants.

Quand ils sont enragés, je m 'en
débarrasse.

Ou je leur monte la porte, comme avec
Axel.

Axel est parti ? Je vais dormir comme un
loir.

Dis -donc, t 'oublies pas quelque chose
? Genre une dette, pour ce que j 'ai

fait avec Pierre ? Non, demain je suis
crevée.

Je ne fais pas crédit.

Tu serais capable de me faire un amour
alors que je n 'en ai pas envie ? Sans

aucun problème.

Et je ne crois pas une seconde que tu n
'en aies pas envie.

Salope.

Parle d 'experte.

Putain, je le fais jamais, c 'est pas
mon rôle.

Tu crois que je vais accepter ça
longtemps ? Peut -être qu 'un jour tu

à me faire changer d 'avis.

Mais pas ce soir.

J 'ai envie de connaître la réaction de
notre ami Balzac, quand il va se rendre

compte.

Il va te tuer.

Mais j 'ai une idée qui peut te sauver.

Ah oui, laquelle ? Tu lui rends des
disquettes et je m 'occupe de reste.

Fais -moi confiance.

Allô ? Sylvain ?

Je

te jure que tu vas me payer.

Comment t 'as pu me faire ça ? Mais de
quoi tu me parles ? De mon bouquin.

Du texte que tu as effacé de mon
ordinateur. Les disquettes que tu m 'as

Et que tu vas me rendre avant... Oui ?

Bonjour, monsieur.

Si vous n 'étiez pas un ami de ma nièce,
je me serais arrêté à la troisième

page.

C 'est plat, incohérent, prétentieux et
très mal écrit.

Si je peux me permettre de vous donner
un conseil, vendez votre machine à

écrire.

Bonne journée, quand même.

Je suis désolée pour hier soir.

J 'étais un peu énervée, j 'ai voulu te
faire peur.

Mais tiens.

Tu peux te rendre pour précieuse
disquette, si tu veux.

Tu peux les garder.

Isabelle, je crois que tu en aurais une
explication.

Je t 'invite à déjeuner.

C 'est pas une bonne idée.

Mais pour qui tu me prends ? Pour un
type bien.

C 'est pour ça que je te quitte.

Isabelle. C 'est qui lui ? Un ancien ami
qui partait.

Axel II, le retour.

Tu as oublié quelque chose ? Des
mouchoirs peut -être ? Il peut parler.

Et comme j 'ai très peu de temps, j
'aimerais t 'écouter bien.

Oui, Agence Intérim, bonjour.

Quoi ? Qui vous a raconté une chose
pareille ? C 'était l 'idée de Laure,

sûr.

Trouver une fille un peu paumée et pas
la lâcher avant de l 'avoir séduite tous

les trois.

Et une fois qu 'on avait réussi, au
revoir mademoiselle, merci d 'être

bonne chance dans la vie.

Et toi, évidemment, ça t 'amusait pas ?
Au début, si, sûrement.

Je m 'en rendais pas compte.

Je voulais pas m 'en rendre compte.

Jusqu 'à Marie.

La fille dont t 'es tombée amoureuse.

J 'aurais dû partir avec elle.

Mais comme toujours, l 'or a été hyper
brillante.

Elle m 'a dit que je devais respecter
les règles et que si Marie m 'aimait

vraiment, ça ne changerait rien pour
nous deux.

Et ? J 'ai convaincu Marie de tenter une
expérience à trois.

C 'est tout ? C 'est ça que Marie ne t
'a pas pardonné ? C 'est moi qui ne l

pas pardonné.

Je l 'ai emmenée dans les bras de Laure
et je n 'ai pas supporté qu 'elle y

prenne du plaisir.

Ça doit être ça la logique féminine.

Non, ça c 'est de la jalousie.

Le lendemain, j 'ai dit à Marie que tout
était fini entre nous.

Elle a perdu les pédales et Pierre en a
profité pour faire son joli cœur.

Et game over.

C 'est quand je l 'ai vue dans les bras
de Pierre que j 'ai compris à quel point

j 'avais été dégueulasse avec elle.

Et à quel point je l 'aimais.

Quel dommage. Vous auriez fait un joli
couple toutes les deux.

Aussi romantique et torturée l 'une que
l 'autre.

Qu 'est -ce que t 'en fais ? Tu la
connais même pas.

Une intuition.

Et qu 'est -ce que tu comptes faire
maintenant ? Prendre un appartement et

continuer à travailler à l 'agence ?
Mais t 'aimerais pas qu 'elle ferme l

'agence ?

Je sais, monsieur Givlec.

Mais je vous assure, c 'est n 'importe
quoi.

Vous me pensez réellement capable de
faire une chose pareille ? Oui, c 'est

portez plein, ça vous détendra.

Fais attention, Maitre.

Là, tu te crois fort, mais... Quand t
'as fait l 'amour avec

elle, y a rien qui t 'a choqué ? Des
choses qu 'elle fait pas parce que c

pas son rôle ?

Reste fort.

Même si elle te dit qu 'un jour, peut
-être, elle changera d 'avis, c 'est

Elle est comme ça.

Recevoir, mais pas donner.

Parce que pour elle, donner, c 'est la
honte.

Alors, bon courage.

Elle est seule.

Elle et moi, on est de la même race.

Alors, t 'inquiète pas pour moi.

J 'ai un petit service à te demander.

Quoi ?

J 'ai reçu deux coups de fil.

Un de la direction du travail et un du
cabinet du procureur.

C 'est Axelle.

Elle a tout balancé à nos clients sur la
méthode de recrutement.

Il faut qu 'on parte très loin.

Hein ? Bien sûr, j 'ai plus que toi
maintenant.

Et puis, on forme une sacrée équipe
toutes les deux, non ? Dans une

équipe, il y a un capitaine.

Et je doute fort qu 'on s 'entende sur
le nom du titulaire.

Ah, t 'es forte, très forte.

Parce que là, j 'ai pas vraiment le
choix, si ? Ok.

Tu prends les rênes.

Non, c 'est pas vraiment le moment.

Désolée, je fais toujours pas crédit.

Tu te rappelles quand je vous ai vu avec
Axel ? Ce que vous faisiez ?

Maintenant.

Sous -titrage ST' 501

Sous -titrage

ST'

501

On a changé de rôle, tu te souviens ?

... ... ...

...

... ... ...

T 'as raison. Elle est très douée.

Laisse tomber.

Axel est avec vous.