Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใซๅฏๆใใฃใฆใใใใชใใใใๆใๅญใๅฐ้ๆใกใซๅฃฒใฃใๆฏใจไฝใฎ้ ใ ใพใง่ใใใใถใใใๅจ
ใชใผใใ่ตทใใฆใ
1ๆ้ๅพใซๅฎขใๆฅใใใใใใฃใใจๆบๅใใชใ
็งใฏใใๆฏใใใๅคงๅฅฝใใ ใฃใใ
ใๆฏใใใๅญฆๆ ก่กใใญใ
ใฏใใใใใๅผๅฝใ
ไปๆฅใฏใญใใใใฎๅฅฝใใชใใผใบใฆใฃใณใใผๅ ฅใฃใฆใใใใญใ
ใใฃใใผ!
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๆ็ใไธๆใงใใใคใๅพฎ็ฌใใงใใใใใใใชใๆฏใใใๅคงๅฅฝใใ ใฃใใ
ใใใงใใใใชใไปๆฅใๅฏๆใใ
ใใใชๅนธใใใใใฃใจ็ถใใจๆใฃใฆใใๅๅนดๅใพใงใฏใ
ใๆฏใใใ
้ขๅฉๅฑ
ใใฎๅฎถใ ใใๆฎใใฆใ็ถใฏๅบใฆ่กใฃใใ
ๅ ใฏๆถใใใฎใใ้ขๅฉใใใฃใใใ ใฃใใ
่ฒฏ้ใฏใใใใใใใคใใใ
ๅฎขใใจใใฃใฆใฉใใใใใจ?
ใใฎใพใใพใงใใ
ๅฎถใซใฏใใใใ้คใใใชใใฆใชใใใ ใ
ใใฎใพใพๅญฆๆ กใ็ถใใใใฃใใใ่ชๅใฎ้ฃใๆธใใใ่ชๅใง็จผใใชใ
ไฝใๅฃฒใใฃใฆใใจ?
ใชใใ ใใใใฎ็ฎใฏใ
ใใใใพใง็งใฎใใจ่ฒฌใใใฎ?
ใใใใใใ็งใๆญปใญใฐใใใใ ใ
ใๆฏใใๆญปใญใฃใฆใใจ?
ๆญปใญใฃใฆใใจ?็งใๆญปใญใฐใใใใงใใ?
ใใกใใใๆฏใใใ
ใใใฃใใใใใฃใใใใ
ใใใใ่ชฐใฎ็ดนไปใ ใฃใ?
ไธๅใฎ้ๅ ตใใใใใ
ใใใใใใใ?
ไธญใซใฏๅบใใชใใใจใๅทใฏใคใใชใใใจใ
ใใจใฏใใใฎๅญใซ่ใใฆใ
ใใใใ?ๅใฟใใใซๅฎขใฎใใจใฒใฃใฑใใใใใใชใใใ
ใใใใใญใใใฎใกใใใ
่ฆใใใปใใฎใ็ใใใ ใญใ
ใญใใๆฐๆใกๆชใ?
ๆฐๆใกๆชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใ?
ใใใชใใๆฐๆใกๆชใใฃใฆใ
ใปใใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ๆฐๆใกๆชใใใ
ใงใไปใใใใใฎๆฐๆใกๆชใ็ทใซใใใใใใ ใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
่ฅใใฆๅผตใไปใใใใช่ใ ใญใ
ใใฃใกใซใใใงใ
ในใซใผใใใใฃใฆใ
ๆฑใๅบใใญใๆ้ซใ ใใ
ใใใใผใซๅฏใฆใใใ
ๆ้ซใ ใ
ๅคง้ๆใฃใไพกๅคใใใใใ
่ถณๅบใใฆ่ฆใใฆใ
ๅบใใฆใ
ๅบใใฆใ
ใใใใใฎใงใๆฌๅฝใซ่จใฃใใใจใใใฎ?
ใชใใ
ๆญฃ็ดใชใใ ใญใ
ๆใใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใใใใใใใฏใใกใงใใ
ใใกใงใใ
่กใฎ็ฉดใๆใใใใ ใใใ
ๆฟกใใฆใใฆใใใ
ใใใใฏใใกใงใใ
ใใใใฏใใกใงใใ
ๆกใฃใฆใ
ใใฃใใ่ฆใฆใ
่ นๅบใใฆใ
ๆกใฃใฆใใใใ
ใใใใใใชใใใใญใใญใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใชใญใกใใใๅฏใฆใใใใใ
ใใใญใใใใญใ
ใชใญใกใใใๅฏใฆใใใใใ
่จใฃใใใจใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซใ
ใชใญใกใใใ่กใใพใใฃใฆใใญใ
ไฟบใใกใ็ธๆงใใใใญใ
ใใใใ็งใฎๅคไผใฟใ ใฃใใ
ๅฎขใฏใๅฟ ใๅถๆใๅธๆใใฆใใใ
ใปใใ่กใฃใฆใใใปใใ
ใใใใใใใใ
ไปๆฅใใใใใใใ ใใ
่ฅใฟใใใชใๆญณใฎ็งใซใไบคๅทฎใใฆใใใใญใใใ
ใใใใใฎ็ฒพๅญใใใฃใฑใๅบใใใ
ใใใใใฎ็ฒพๅญใใใฃใฑใๅบใใใ
ๅคๆ ใฐใฃใใใ ใฃใใ
ๆใใๆฉใพใงใๅ ฅใๆฟใใใ็ซใกๆฟใใใ
ๆฃใใใฃใฆใใใใใใๆฐใใใฎใใ่ใใใฎใใใใใใ
ใใใใใใญใ
ๅ ็ใใใใใใฆใใ ใใใ
ๅใฏๆชใใใ ใใๅ ็ใฎ่จใใใจ่ใใชใใใใ
ใใฎไบบใฏใๅใ่ใใคใใใๅคช้ผ็ใฎๆๅธซใ ใฃใใ
ใใใใใณใ่ฑใใงใ
ใปใใใชใใฆ่จใใใ ใฃใ?
ๅ ็ใ่จฑใใฆใใ ใใใ
ไปๅบฆใใใใกใใใจๅ ็ใฎ่จใใใจ่ใใพใใใใ
ใใใใใชใๅญใ ใใใใๆๅพใ ใใ
ใใใณใซใ็งใฎๆๅฅใๅฅฝใใชใ ใ่ใใฆใใ ใใใ
ใปใใใใฃใจ่ฟใฅใใฆใ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใใใใใชใๅญใ ใ
ๅบงใฃใฆใใใใ
ใใใใใใฃใจๅบใใฆใ
ใใๅพ ใฃใฆใ
ๅ ็ใใใใใใใชใใฆใใใใงใใ?
ใใใใ ใใใใฃใจ่ใใใใ
ใปใใๅ ็ใฎใใใถใใใถใใใใ ใ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆใงใใใใชใใใ็ใ่ใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ไปใใๅใใใใใจใฏไฝใ ?
ๅ ็ใฎ้ธๆใๅบใใใจใงใใ
ใใใใใใฃใฑใใใคใใใใใฃใจใใใใใ ใ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใใใจ่จใฃใใใใใคใงใๅ ็ใซ่ธใใใใใ ใ
ใใฎใใฃใฑใซใใใฆใใใใใใญใ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใใใ ใๅฅฅใพใงใใฃใจใ
ใใๅบใใใใใๅบใใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใใใซๆฅใๅคงไบบใใกใฏใใใใใใๆใคๆฌฒๆใใในใฆใ็งใซใถใคใใฆใใใ
็งใฏใใ ใใๆฏใใใซใใพใ็ฌใฃใฆใปใใใฃใใใใใ ใใ ใฃใใ
ใใใฎ?ใใณใใซใใๅ ฅใใชใ
ใใใใใๆฉใใใใชใใปใใ่กใฃใฆใใชใ
ๅทปใๆใซใใใ
ๆใคใใใใฆใ
ใใฃใกใซ่ฆใใใใ ใ
ใใๅใใ ใ
ใใๅใใ ใ
ใใใชใใใใๅญใงใๆฑใใใใใ ใชใ
ๅๅใฟใใใซใใฃใฑใ่กใใใฆใใใใใใญใ
ใใใ
ใใๅใใ ใ
ๆฏๅญใฎๅๅใฏ?
ใใฃใใ
ไปๆฅใใใพใใใใชใใกใใใฎไฝใ
ใใใ
ใฏใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใชใ
ใปใใๆฐๆใกใใใ
ใปใใใใฃใจ1ใค่ฒทใฃใฆใ
ใใใ
ไผๆฉใใฃใใ่ใใฆใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใๅ ฅใใใใใ
่ฑใใงใ
ใๅฐปใคใใ ใใฆใ
ๆใซใคใใฆใ
ใใพใใใใคใใคใใใฆใใใพใใ
่ชๅใง่ฆใใฆใใใพใใ
ใใฃใจใใพใใใใชใใงใ
ๆปใฃใฆใใพใใ
ใไผใฟใฎ้ใงใใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ไธใซไนใฃใฆใใ ใใใ
ๆปใฃใฆใใพใใ
ใใฃใจๆปใฃใฆใใ ใใใ
ๅพใใซๆปใฃใฆใใ ใใใ
ๆปใฃใฆใใพใใ
ๆปใฃใฆใใพใใ
ๆปใฃใฆใใพใใ
ใใใงๅฝใใใจใใ้ใฃใฆใใใ ใใใ
ใใใใกใ
ใใใใกใงใใ
ใพใใใฎ็ฝใไฝใซใใใฆใใใใใใญใ
ใใใไธๆใๆฅใใญใ
ไธๆใ
ๆฌๅฝ?
ใๆฏใใใใใๅณ่ฆใใฆใ
็พๅณใใใ
ใใใ็ถใใใๅใถใจๆใใ
ใใคใใพใใใใฎๆใฟใใใซใ็งใซๅพฎ็ฌใใงใปใใใฃใใ
้ใ ใใ
ไปๆฅใฏใทใฃใฏใผใใใชใใใ ใฃใฆใ
ใ?
ๅถๆใใใใชใใใ ใฃใฆใ
ใใฎใพใพใฎๆ ผๅฅฝใงใใใใใ
ใใใใใใใถใๅฅฝใใใฆใใฟใใใญใ
ใใไผผๅใฃใฆใใใ
ๆชใใญใ
ใคใใซใใผใซใซใใฆใใใกใใฃใฆใ
ไฟบใญใใใฎใกใใใ ใฃใใไฝ็บใงใๅบใใใใ
ใใใใใฎใใใใญใ
ใใคใใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใฎใ
ใใใใ
ใใฎใกใใใๆๆใชใใ ใญใ
ใใๅใใ ใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใชใใงๆฅใฆใใใฆๅฌใใใใ
ใใๅใใ ใ
ใใญใใฃใฑใๅบใใฆใฏใ่ใใชใใใ
ใใใซๅบงใฃใฆใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใ
ใใใซ็ซใฃใฆใใๅฐปใ่ฆใใฆใใใชใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ็ชใๅบใใฆใ
ใใฃใจใๅฐปใๅบใฆใ็ชใๅบใใฆใ
่ถณใฎ่ฃไปใใฆใ
่ถณใฎ่ฃไปใใฆใ
ใใใใ่ถณใฎ่ฃไปใใฆใ
่ชๅใงไธๆใๆบใใใฆใใใ
่ ฐใๆฏใฃใฆใ
ไฝใไผธใณใชใใใ
ใใฃใใไฝไธญใ่ใใพใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใใใงใใใงใซใชใใพใง่ใใฆใใใ
่ใใฆใใใ
่้บฆใๆตใใฆใ
ใใฃใจใใญใใญใใฆใใใชใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฐใใซใใใใ ใ
ๅใพใงใใฃใใ้ฃฒใฟ่พผใใงใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงใ
ใใฃใจใ ใใ
่ใใใใใใใ ใใ
่ถณใฎๆใ
ใ่ นใ็ฉบใใฐใใซใใใใ ใใ
ใใใชใซๅฏใชใใงใ
ใใใ่ฑใใงใ
ไธใซไนใใชใใใ
ใๅฐปใไผธใฐใใฆใใ ใใใ
ใใฎใพใพๅฏใฆใใ ใใใ
่ถณใไธญใซๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใฃใใๅฏใฆใฟใฆใญใใใใ
ใใฎใกใใใใใใใใฏใใฃใจไธ็ทใ ใใ
ไธ้ฑ้ๅพใ็งใฏใใฎ่จ่ใฎๆๅณใ็ฅใใใจใซใชใใ
ใปใใใใฎใใกใใใจๆจๆถใใฆใ
ใใชใใฎๆฐใใใ็ถใใใ ใใ
็ขบไฟกใใใ
ใใฎ้ ใฏใใใๆปใฃใฆใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.