subtitlecat.com

All language subtitles for Absolute.Dominion.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,923 --> 00:00:18,923 www.titlovi.com 2 00:00:21,923 --> 00:00:23,558 [man on radio] Global terror deaths 3 00:00:23,658 --> 00:00:26,226 reach new heights in 2044. The Sydney Mall attack... 4 00:00:26,326 --> 00:00:27,829 [radio in foreign languages] 5 00:00:27,929 --> 00:00:29,096 [woman on radio] The death now at 60 6 00:00:29,196 --> 00:00:30,197 after suicide bombing... 7 00:00:30,297 --> 00:00:32,032 [radio in foreign language] 8 00:00:32,132 --> 00:00:34,569 [man on radio] Many killed and missing... 9 00:00:34,669 --> 00:00:36,804 [ambulance siren blaring] 10 00:00:36,971 --> 00:00:38,606 -[fire crackling] -[indistinct talking] 11 00:00:38,706 --> 00:00:41,441 [bombs exploding] 12 00:00:41,543 --> 00:00:44,546 -[somber music playing] -[voices on radio] 13 00:00:44,646 --> 00:00:47,682 [helicopter hovering] 14 00:00:51,318 --> 00:00:53,621 I can't tell if this has worked, I don't give a shit. 15 00:00:53,721 --> 00:00:56,658 Listen, it's 2044, folks. 16 00:00:56,758 --> 00:00:58,392 Year 2044. 17 00:00:58,492 --> 00:01:01,596 It may as well be Berlin 1944. 18 00:01:01,696 --> 00:01:03,765 Except there was less rubble then. 19 00:01:03,932 --> 00:01:05,934 Eight attacks in the last week. 20 00:01:06,034 --> 00:01:10,137 Rome, Marrakesh, Heidelberg, Istanbul, 21 00:01:10,337 --> 00:01:13,473 Salt Lake City, London, Manila, 22 00:01:13,575 --> 00:01:17,244 and every single one of these is in the name of god. 23 00:01:17,344 --> 00:01:19,948 The Pencinites just blew up Kenmore Square. 24 00:01:20,048 --> 00:01:23,150 Yesterday Fenway Park destroyed. 25 00:01:23,250 --> 00:01:25,118 [explosion mouth sound] Gone. 26 00:01:25,352 --> 00:01:30,024 Last week the Aluvahins blew up fucking Camp Nou. 27 00:01:30,123 --> 00:01:31,593 The home of FC Barcelona. 28 00:01:31,693 --> 00:01:33,828 What happened to keeping all this 29 00:01:33,928 --> 00:01:35,930 around Mount Meggido? 30 00:01:36,363 --> 00:01:38,298 Listen, if you want to fight 31 00:01:39,033 --> 00:01:40,467 [Fix] over your religion, 32 00:01:40,602 --> 00:01:43,004 decide which religion should rule the planet, 33 00:01:43,103 --> 00:01:44,706 I say, "Go for it!" 34 00:01:44,806 --> 00:01:46,040 Every religion out there. 35 00:01:46,139 --> 00:01:47,842 Pick a fucking fighter. 36 00:01:47,942 --> 00:01:49,010 Here's what we do: 37 00:01:49,109 --> 00:01:50,712 we have a big tournament. 38 00:01:50,812 --> 00:01:53,413 I'm serious. We have a big tournament. 39 00:01:53,514 --> 00:01:57,852 Choose a fighter. Train them to represent your religion. 40 00:01:57,952 --> 00:02:01,188 And we just have a big fucking mano a mano. 41 00:02:01,288 --> 00:02:03,323 Put them all in an arena and let them start going. 42 00:02:03,423 --> 00:02:05,660 And whoever is left standing at the end, 43 00:02:05,760 --> 00:02:08,529 that is the religion that we worship. 44 00:02:08,630 --> 00:02:12,165 We'll do it that way. Call it the Religious Rumble. 45 00:02:12,265 --> 00:02:15,302 No, fuck that, wait. 46 00:02:15,435 --> 00:02:18,873 The Battle for Absolute Dominion. 47 00:02:18,973 --> 00:02:21,576 -[phone ringing, buzzing] -[voices in foreign languages] 48 00:02:27,414 --> 00:02:30,183 [reporters reporting in different languages] 49 00:02:30,283 --> 00:02:32,920 [siren wailing] 50 00:02:40,260 --> 00:02:42,229 [Fix] Oh, fuck, yeah, there you go. 51 00:02:42,329 --> 00:02:44,065 The Battle for Absolute Dominion. 52 00:02:44,164 --> 00:02:46,433 Start training. 53 00:02:46,534 --> 00:02:49,202 -[birds chirping] -[dramatic music playing] 54 00:02:54,207 --> 00:02:55,910 [shouting, fighting] 55 00:03:00,447 --> 00:03:03,785 [training effort sounds] 56 00:03:14,394 --> 00:03:19,399 -[birds chirping] -[slow music playing] 57 00:03:25,338 --> 00:03:28,509 [fighting sounds] 58 00:03:33,147 --> 00:03:35,717 [chimes] 59 00:03:41,488 --> 00:03:43,290 -[bell ringing] -[Dr. Bruno] Time! 60 00:03:45,392 --> 00:03:47,360 -[moans] -[thuds] 61 00:03:48,996 --> 00:03:50,497 [sighs] 62 00:03:51,231 --> 00:03:53,433 -I know. -Know what? 63 00:03:53,601 --> 00:03:55,335 The bell doesn't start or end a fight. 64 00:03:55,435 --> 00:03:57,739 I'm glad you know. Now try to remember. 65 00:03:57,839 --> 00:03:58,806 [exhales] 66 00:04:03,343 --> 00:04:04,679 [Sagan sighs] 67 00:04:04,779 --> 00:04:06,279 If he beats you up 68 00:04:07,582 --> 00:04:09,650 and then you beat yourself up, 69 00:04:09,951 --> 00:04:11,886 you're taking two beatings instead of one. 70 00:04:13,154 --> 00:04:14,589 Sun Tzu? 71 00:04:14,822 --> 00:04:16,256 Simple math. 72 00:04:19,727 --> 00:04:20,862 Another round? 73 00:04:20,962 --> 00:04:23,296 Now you let your body rest until Saturday. 74 00:04:25,900 --> 00:04:29,336 What do you think? Does he stand a chance? 75 00:04:29,436 --> 00:04:31,739 Technically, physically? Yes. 76 00:04:32,874 --> 00:04:34,008 Has he had any more? 77 00:04:34,108 --> 00:04:36,611 [scoffs] Not since that day. 78 00:04:38,345 --> 00:04:39,714 Did you find out what causes it? 79 00:04:39,814 --> 00:04:40,815 [sighs] 80 00:04:40,915 --> 00:04:44,417 EEG, MRI scan, CT scan... 81 00:04:44,552 --> 00:04:46,087 all came back clear. 82 00:04:46,187 --> 00:04:48,455 [chimes] 83 00:04:48,656 --> 00:04:50,290 [Fix] We're getting close everyone. 84 00:04:50,390 --> 00:04:52,093 The last wild card tournament is upon us 85 00:04:52,193 --> 00:04:55,096 and the 50 warriors left standing after this weekend 86 00:04:55,196 --> 00:04:57,098 are gonna decide our faith. 87 00:04:57,198 --> 00:04:59,967 Ladies and gentlemen, please welcome today's guest, 88 00:05:00,067 --> 00:05:01,769 Professor Amanda Harris! 89 00:05:01,869 --> 00:05:03,237 -[laughs] -Look. 90 00:05:03,336 --> 00:05:05,239 -See the applause I can do? -[crowd cheering] 91 00:05:05,338 --> 00:05:08,009 I'm really excited to talk to you right now. 92 00:05:08,109 --> 00:05:09,510 Um about the mess you got us into? 93 00:05:09,610 --> 00:05:11,344 [Fix] Professor, I made a joke 94 00:05:11,444 --> 00:05:14,048 in a cheap trailer, using a thrift store camera. 95 00:05:14,148 --> 00:05:18,019 I mean, who listens to random nobodies on the internet? 96 00:05:18,119 --> 00:05:19,754 Apparently the entire world. 97 00:05:19,854 --> 00:05:23,356 Let's talk about some more important subjects. 98 00:05:23,456 --> 00:05:25,660 -Let's-- -First off, 99 00:05:25,760 --> 00:05:27,061 Ammon Jones. 100 00:05:27,295 --> 00:05:29,530 Pencenite, currently number one. 101 00:05:29,630 --> 00:05:31,532 [Fix] What will the world 102 00:05:31,632 --> 00:05:33,366 -be like under Pencetism? -Mm. 103 00:05:33,466 --> 00:05:35,303 I can't tell you what the world will be like 104 00:05:35,402 --> 00:05:36,904 as that depends on other variables, 105 00:05:37,004 --> 00:05:38,272 but I can give you 106 00:05:38,371 --> 00:05:40,107 some background on Pencetism. 107 00:05:40,241 --> 00:05:43,211 [Harris] Pencetism is one of many apocalyptic ideologies 108 00:05:43,311 --> 00:05:47,682 represented in the tournament, but unlike most of the others, 109 00:05:47,782 --> 00:05:51,152 Pencenites have an exact end date 110 00:05:51,252 --> 00:05:53,020 which is 2111. 111 00:05:54,956 --> 00:05:57,158 -[Harris] 48 years left. -Yes, 48, thank you. 112 00:05:57,258 --> 00:05:59,293 -[Harris laughs] -Thank you. 113 00:05:59,392 --> 00:06:01,394 [Harris] The problem with groups 114 00:06:01,494 --> 00:06:03,631 who believe the apocalypse is around the corner 115 00:06:03,731 --> 00:06:07,535 is that they are not interested in progress. 116 00:06:07,635 --> 00:06:10,004 On the contrary, they usually find comfort 117 00:06:10,104 --> 00:06:12,273 in regressing to earlier times. 118 00:06:12,540 --> 00:06:15,877 Alright, let's go to Nizar Haddad, 119 00:06:16,210 --> 00:06:19,814 current number 2. Now, he seems like a nice guy, 120 00:06:19,914 --> 00:06:23,050 but Dashifaris do not celebrate Christmas, 121 00:06:23,150 --> 00:06:25,920 and I don't know, a world without eggnog... 122 00:06:26,020 --> 00:06:28,522 That sounds worse than the apocalypse to me. 123 00:06:28,623 --> 00:06:30,457 -[laughs] -Okay, now, 124 00:06:31,125 --> 00:06:33,060 Mestre Gato Santo, 125 00:06:33,361 --> 00:06:36,697 number 3. I love Capoeira, I love Brazil. 126 00:06:36,797 --> 00:06:39,499 [Fix] Alright? And Celestians celebrate Christmas. 127 00:06:39,600 --> 00:06:41,869 So this could be a positive outcome? 128 00:06:41,969 --> 00:06:46,040 Unless you enjoy celebrating Ramadan or Hanukkah. 129 00:06:46,274 --> 00:06:48,276 Okay, good point. Alright, 130 00:06:48,376 --> 00:06:50,177 as someone who knows everything 131 00:06:50,278 --> 00:06:51,846 about everyone on this list, 132 00:06:52,013 --> 00:06:53,381 who do you want to win? 133 00:06:53,480 --> 00:06:56,217 The question is not "Who will win?", 134 00:06:56,784 --> 00:06:59,186 it's "What will they do with the power?" 135 00:06:59,320 --> 00:07:03,090 Even the most tolerant ideology 136 00:07:03,190 --> 00:07:06,994 will feel oppressive to those who will be asked 137 00:07:07,094 --> 00:07:10,231 to give up the culture and traditions they grew up with. 138 00:07:10,331 --> 00:07:13,466 [Fix] So you're saying, because everyone took a joke 139 00:07:13,567 --> 00:07:15,703 on the internet seriously, we're all fucked. 140 00:07:15,803 --> 00:07:17,972 [Harris] No, Fix. You were 141 00:07:18,072 --> 00:07:20,708 the spoke that stopped the wheel 142 00:07:20,808 --> 00:07:23,644 that was spinning us rapidly towards destruction. 143 00:07:23,744 --> 00:07:25,346 I mean, do you have any hope? 144 00:07:25,445 --> 00:07:27,148 -[Harris] Oh, yes, yes. -[Fix] Really? 145 00:07:27,248 --> 00:07:30,584 I'm confused because you don't seem to be inspired 146 00:07:30,685 --> 00:07:33,587 -by any of the contenders-- -[Harris] On that list. 147 00:07:33,688 --> 00:07:36,223 [Fix] Oh, you're saying the list isn't complete. 148 00:07:36,324 --> 00:07:39,860 You're talking about the last Wild Card tournament 149 00:07:39,961 --> 00:07:42,430 coming up this weekend. Who is showing up for that? 150 00:07:42,530 --> 00:07:44,966 -What do you know? -[Harris] I know, 151 00:07:45,066 --> 00:07:46,466 we need a miracle... 152 00:07:48,436 --> 00:07:51,372 and I know how hard I prayed for one. 153 00:07:51,471 --> 00:07:53,473 [slow music playing] 154 00:07:58,713 --> 00:08:00,581 -[train squealing] -[host] Good morning, 155 00:08:00,681 --> 00:08:03,217 Battle of Absolute Dominion fans around the world. 156 00:08:03,317 --> 00:08:06,520 and welcome to the very last Wild Card tournament, 157 00:08:06,620 --> 00:08:10,324 only hours away now here on Shalom Island. 158 00:08:10,490 --> 00:08:14,762 A satellite drone sending out a birdseye view of the stadium. 159 00:08:14,862 --> 00:08:19,000 Here, an appearance of our top-ranking fighters: 160 00:08:19,100 --> 00:08:20,701 Mestre Gato Santo, 161 00:08:20,801 --> 00:08:22,536 who just moved to the prestigious 162 00:08:22,636 --> 00:08:25,373 top-three ground floor apartments last weekend. 163 00:08:25,473 --> 00:08:28,342 While Ammon Jones and Nizar Haddad, 164 00:08:28,442 --> 00:08:32,680 number 1 and number 2 have been here for a couple of weeks now. 165 00:08:32,780 --> 00:08:36,584 It looks like they're enjoying an al fresco coffee 166 00:08:36,684 --> 00:08:38,686 in the calm before the storm. 167 00:08:38,786 --> 00:08:41,989 -[train squealing] -[tense music playing] 168 00:08:42,089 --> 00:08:44,325 [train rumbling] 169 00:08:44,425 --> 00:08:47,128 [train engine whirring] 170 00:08:49,830 --> 00:08:51,766 [chimes] 171 00:09:01,442 --> 00:09:03,778 [tense music accelerates] 172 00:09:08,783 --> 00:09:10,651 -Sagan? -[announcer] Attention, 173 00:09:10,751 --> 00:09:12,219 -this is Shalom Stadium . -Shit! 174 00:09:12,319 --> 00:09:14,088 -[Anton laughs] Come on, -[announces in Chinese] 175 00:09:14,188 --> 00:09:16,557 -stop messing around with me. -If he doesn't snap out 176 00:09:16,657 --> 00:09:18,559 before we arrive at the stadium, we are done. 177 00:09:18,659 --> 00:09:20,694 [laughs] I know. 178 00:09:20,795 --> 00:09:23,330 -Stop with the pranks. -[Chinese recording continues] 179 00:09:23,431 --> 00:09:24,765 Come on Sagan, 180 00:09:24,865 --> 00:09:27,201 snap out of it now. Please. 181 00:09:27,301 --> 00:09:29,170 [engine whirring sounds] 182 00:09:29,804 --> 00:09:31,672 -Sagan! -[announcer] We have arrived at 183 00:09:31,772 --> 00:09:33,174 -Salom Stadium Station . -Let go. 184 00:09:33,274 --> 00:09:34,375 What are you doing? 185 00:09:34,475 --> 00:09:37,244 [train announcement in Chinese] 186 00:09:37,478 --> 00:09:39,747 Please exit the air train. 187 00:09:40,881 --> 00:09:42,716 [Sagan] We're going to be late, let's go. 188 00:09:47,254 --> 00:09:48,622 [exhales] 189 00:09:48,722 --> 00:09:51,425 [helicopter hovering] 190 00:09:51,526 --> 00:09:53,994 -[traffic sounds] -[beeps] 191 00:09:54,095 --> 00:09:55,896 [announcer] For security reasons, 192 00:09:55,996 --> 00:09:58,999 fighters and coaches must wait in the holding arena 193 00:09:59,100 --> 00:10:01,735 until your name appears on the display board. 194 00:10:01,836 --> 00:10:03,771 [voice announces in Chinese] 195 00:10:03,871 --> 00:10:07,842 [continues in Chinese] 196 00:10:07,942 --> 00:10:11,912 -[continues in Chinese] -[beeps] 197 00:10:12,012 --> 00:10:15,249 [upbeat tense music playing] 198 00:10:18,352 --> 00:10:19,887 [ding sounds] 199 00:10:19,987 --> 00:10:23,290 [Ceylon] Hello and welcome to Center AD Live. 200 00:10:23,390 --> 00:10:25,693 My name is Ceylon, your host. 201 00:10:25,793 --> 00:10:27,628 I'll be with you all weekend, 202 00:10:27,728 --> 00:10:29,763 covering the last Wild Card tournament. 203 00:10:29,897 --> 00:10:32,299 [Ceylon] This is the final opportunity for fighters 204 00:10:32,399 --> 00:10:34,001 who are not ranked to qualify 205 00:10:34,101 --> 00:10:36,337 for the Battle for Absolute Dominion. 206 00:10:36,437 --> 00:10:38,906 Things sure look different around here today. 207 00:10:39,006 --> 00:10:41,342 For the last time in this 20-year saga, 208 00:10:41,442 --> 00:10:44,211 the battle stage has been taken down to accommodate 209 00:10:44,311 --> 00:10:46,714 for a larger crowd of hopeful fighters. 210 00:10:46,814 --> 00:10:49,551 [slow music playing] 211 00:10:50,117 --> 00:10:52,419 Okay, so we're gonna play a highlight video 212 00:10:52,521 --> 00:10:54,155 from the last ranking tournament 213 00:10:54,255 --> 00:10:56,991 along with some messages from our sponsors 214 00:10:57,091 --> 00:10:58,893 and hopefully, once we get back to you, 215 00:10:58,993 --> 00:11:01,563 -we'll know what's happening. -[crowd shouting] 216 00:11:01,662 --> 00:11:02,930 [Ceylon] Stay tuned. 217 00:11:03,097 --> 00:11:07,168 [speaking in other language] 218 00:11:10,037 --> 00:11:12,139 [announcer] Attention, competitors and coaches, 219 00:11:12,239 --> 00:11:15,610 the result of the group draw is now on the display board. 220 00:11:15,709 --> 00:11:17,378 Please wait in the holding arena 221 00:11:17,478 --> 00:11:19,747 until your name appears on the display board. 222 00:11:19,847 --> 00:11:21,982 [voice announces in Chinese] 223 00:11:22,082 --> 00:11:24,718 -[fighting sounds] -[continues in Chinese] 224 00:11:24,818 --> 00:11:27,154 [continues in Chinese] 225 00:11:27,254 --> 00:11:30,958 -[indistinct shouting] -[speaking in other language] 226 00:11:32,726 --> 00:11:34,596 [chimes] 227 00:11:34,695 --> 00:11:37,331 [Dr. Bruno] Group 3. There! 228 00:11:46,840 --> 00:11:50,477 [announcer] Bruno vs. Tsaturyan, mat number 3. 229 00:11:50,579 --> 00:11:54,048 [voice announces in Chinese] 230 00:11:55,550 --> 00:11:57,519 That's your last warning. 231 00:11:57,619 --> 00:11:59,320 [dramatic music playing] 232 00:12:01,722 --> 00:12:02,990 [referee] Ready? 233 00:12:04,358 --> 00:12:05,826 Fight! 234 00:12:08,362 --> 00:12:10,898 [fighting impact sounds] 235 00:12:11,198 --> 00:12:13,300 -[slow-motion sound dips] -[thuds] 236 00:12:24,345 --> 00:12:28,449 -[slow-motion sound dips] -[somber music playing] 237 00:12:33,220 --> 00:12:34,455 [referee] Break! 238 00:12:36,757 --> 00:12:38,660 [slow-motion sound dips] 239 00:12:38,759 --> 00:12:40,961 -Winner. -[announcer] Winner, Bruno. 240 00:12:42,830 --> 00:12:44,765 -Water? -No, I'm good. 241 00:12:49,671 --> 00:12:50,871 -And fight! -[action music] 242 00:12:50,971 --> 00:12:53,541 [fighting sounds] 243 00:13:20,702 --> 00:13:23,505 [music accelerates] 244 00:13:25,573 --> 00:13:29,343 [slow-motion sound dips] 245 00:13:30,444 --> 00:13:32,946 [victory music playing] 246 00:13:46,126 --> 00:13:48,929 -Argh! -Are you okay? 247 00:13:52,399 --> 00:13:55,503 [chimes] 248 00:13:55,603 --> 00:13:58,172 Someone named Sagan Bruno 249 00:13:58,272 --> 00:14:00,841 won against a bunch of no-names quickly? 250 00:14:00,941 --> 00:14:03,277 Since when did we even talk about Brunk? 251 00:14:03,545 --> 00:14:07,481 Sagan Bruno won 12 fights so far and broke the following stats: 252 00:14:07,582 --> 00:14:11,251 fastest win ever, most fights won in the least amount of time 253 00:14:11,352 --> 00:14:13,722 and most fights won without a single KO. 254 00:14:13,954 --> 00:14:15,623 [Claudia] I don't think it's by accident. 255 00:14:15,724 --> 00:14:17,324 It seems to be his style. 256 00:14:17,424 --> 00:14:20,027 [Ceylon] Not to be the Joan Rivers of the apocalypse, 257 00:14:20,127 --> 00:14:21,995 but you call that style? 258 00:14:22,096 --> 00:14:23,430 [chuckles] It's not a cute look. 259 00:14:23,531 --> 00:14:26,200 He won't stand a chance facing a top-50 fighter. 260 00:14:26,300 --> 00:14:28,369 We don't know what kind of style he'll have 261 00:14:28,469 --> 00:14:30,037 when he faces a top 50. 262 00:14:30,137 --> 00:14:32,906 Why are you so into this guy? Is he a Solarunian? 263 00:14:33,006 --> 00:14:34,241 No, he's from the IHS, 264 00:14:34,341 --> 00:14:36,511 the Institute of Humanism and Science, 265 00:14:36,611 --> 00:14:37,978 and that makes him a story. 266 00:14:38,078 --> 00:14:40,080 What do they believe in again? Nothing? 267 00:14:40,180 --> 00:14:42,784 No, not nothing. They're just not religious. 268 00:14:42,883 --> 00:14:44,952 [Ceylon] Um, okay. Um... 269 00:14:45,052 --> 00:14:47,421 Archive needs to send us everything they've got on him 270 00:14:47,522 --> 00:14:48,690 and his organization 271 00:14:48,790 --> 00:14:50,525 and let's get our cameras glued 272 00:14:50,625 --> 00:14:51,726 to his pretty little eyelashes 273 00:14:51,826 --> 00:14:53,293 when we get back from commercials. 274 00:14:54,128 --> 00:14:57,264 [fighting sounds] 275 00:15:01,935 --> 00:15:04,739 [foreign language coach orders] 276 00:15:05,072 --> 00:15:06,674 [foreign language coach orders] 277 00:15:07,040 --> 00:15:09,243 [announcer] Winner, Elias. 278 00:15:13,013 --> 00:15:15,115 You're drawing attention earlier than expected. 279 00:15:15,215 --> 00:15:18,085 [ominous music playing] 280 00:15:18,385 --> 00:15:20,622 -You want me to go slower? -[Anton] No. 281 00:15:20,889 --> 00:15:23,023 I just want you to broaden your awareness. 282 00:15:24,158 --> 00:15:27,529 [referee] Fighters, on your mark. Fight. 283 00:15:33,868 --> 00:15:39,072 [announcer] Bruno vs, Chey, mat 3, 30 second warning. 284 00:15:39,239 --> 00:15:41,543 Not exactly what I meant by "broaden your awareness. " 285 00:15:41,643 --> 00:15:43,310 - She keeps staring at me. -[Chinese PA] 286 00:15:43,410 --> 00:15:46,079 -[Anton] That's her job. -[Sagan] You know her? 287 00:15:46,180 --> 00:15:48,115 -[Anton] I hired her. -[Sagan] What? 288 00:15:48,215 --> 00:15:50,083 Technically your Dad and the board hired her. 289 00:15:50,184 --> 00:15:53,086 I recruited her. She's your personal protection officer. 290 00:15:53,187 --> 00:15:56,190 Nobody even knows who I am. Why do I need a PPO? 291 00:15:56,457 --> 00:15:58,959 If you don't get on that mat soon, you might not. 292 00:15:59,828 --> 00:16:01,428 -Fight! -[action music playing] 293 00:16:01,529 --> 00:16:03,964 [fighting sounds] 294 00:16:27,689 --> 00:16:29,356 [referee exclaims] 295 00:16:29,456 --> 00:16:31,291 [crowd cheering] 296 00:16:32,794 --> 00:16:34,596 [chimes] 297 00:16:34,696 --> 00:16:36,764 [indistinct talking] 298 00:16:38,165 --> 00:16:39,868 Why do I need a PPO? 299 00:16:39,968 --> 00:16:41,468 [Sagan] Is there something I should know? 300 00:16:41,569 --> 00:16:44,037 -It's the law. -[Sagan] For the top 50, 301 00:16:44,338 --> 00:16:46,440 not for a completely unknown Wild Card. 302 00:16:46,741 --> 00:16:49,544 We thought it was for the best to hire someone earlier. 303 00:16:49,644 --> 00:16:52,479 Shalom Island has more security than the United Nations. 304 00:16:52,814 --> 00:16:55,415 Everybody is pre-screened months ahead of time... 305 00:16:55,850 --> 00:16:57,184 and not one door frame or ceiling 306 00:16:57,284 --> 00:16:58,887 doesn't have gun detection AI. 307 00:16:58,987 --> 00:17:00,788 [Anton] And yet 8 fighters have been killed 308 00:17:00,889 --> 00:17:02,222 since the tournament started, 309 00:17:02,322 --> 00:17:04,792 by pre-screened people with improvised weapons. 310 00:17:05,927 --> 00:17:08,262 -[scoffs] -[Anton] What? 311 00:17:09,463 --> 00:17:11,164 [Sagan] Those murdered fighters 312 00:17:12,534 --> 00:17:15,202 were all associated with some form of satanism. 313 00:17:18,840 --> 00:17:21,375 You think not believing in anything is as much of a threat 314 00:17:21,475 --> 00:17:22,911 to people as believing in Satan? 315 00:17:23,011 --> 00:17:24,746 -More. -More. 316 00:17:25,145 --> 00:17:26,915 [Dr. Bruno] Believers have comforting narratives 317 00:17:27,015 --> 00:17:29,483 that make the idea of death bearable. 318 00:17:29,651 --> 00:17:31,853 Satanism doesn't challenge those narratives. 319 00:17:31,953 --> 00:17:34,022 On the contrary, it confirms them, 320 00:17:34,221 --> 00:17:36,024 and strengthens their beliefs. 321 00:17:36,156 --> 00:17:38,826 But we challenge them? How? 322 00:17:38,927 --> 00:17:40,895 Simply by existing. 323 00:17:41,194 --> 00:17:43,565 Heaven, hell, reincarnation... 324 00:17:43,831 --> 00:17:46,199 [Dr. Bruno] those stories are basic defense mechanisms. 325 00:17:46,300 --> 00:17:49,037 They protect believers from fear of death, 326 00:17:49,303 --> 00:17:53,073 the most primordial and paralyzing fear. 327 00:17:53,508 --> 00:17:55,543 For people like us to not threaten this safe fortress 328 00:17:55,643 --> 00:17:58,278 of belief, it would require the ability to stop others 329 00:17:58,378 --> 00:18:00,147 from contemplating our worldview. 330 00:18:00,247 --> 00:18:03,618 And of course, that's impossible. 331 00:18:04,552 --> 00:18:06,186 [ding sounds] 332 00:18:06,286 --> 00:18:08,355 [Ceylon] Welcome back to Center AD Live. 333 00:18:08,656 --> 00:18:11,425 We're halfway through day one of the Wild Card tournament 334 00:18:11,526 --> 00:18:14,227 and things have been pretty wild indeed. 335 00:18:14,328 --> 00:18:17,397 But one fighter has stood out amidst all the chaos. 336 00:18:17,497 --> 00:18:20,802 His name is Sagan Bruno. At the young age of 19, 337 00:18:20,902 --> 00:18:23,303 he's already broke several records this morning, 338 00:18:23,470 --> 00:18:26,040 including fastest TKO 339 00:18:26,139 --> 00:18:28,375 most wins in the shortest amount of time, 340 00:18:28,543 --> 00:18:30,812 -most wins without a KO. -[crowd cheering] 341 00:18:32,245 --> 00:18:34,048 [Ceylon] He's continually dominated his group 342 00:18:34,147 --> 00:18:35,817 more than any other fighter, so, 343 00:18:35,917 --> 00:18:38,786 you're probably wondering what religion is he. 344 00:18:38,886 --> 00:18:42,456 Well, here is where things get really interesting. 345 00:18:42,557 --> 00:18:43,490 None! 346 00:18:43,758 --> 00:18:46,426 You heard me correct. Sagan Bruno 347 00:18:46,527 --> 00:18:49,998 represents the Institute of Humanism and Science. 348 00:18:50,098 --> 00:18:51,532 [chimes] 349 00:18:53,601 --> 00:18:57,237 -[chimes] -[indistinct talking] 350 00:18:59,272 --> 00:19:01,809 What is he doing here? 351 00:19:01,909 --> 00:19:05,046 [Anton] The guy you're fighting next, Sami Odeh, 352 00:19:05,145 --> 00:19:07,015 life-long sparring partner, 353 00:19:07,347 --> 00:19:10,217 -they're like brothers. -[announcer] Bruno vs. Odeh. 354 00:19:13,021 --> 00:19:15,056 -[door closes] -Commander. 355 00:19:15,155 --> 00:19:17,157 [chimes] 356 00:19:17,257 --> 00:19:19,994 -[Zimmer] I didn't know we-- -Allowed heathens? 357 00:19:20,094 --> 00:19:21,896 People not associated with a religion. 358 00:19:21,996 --> 00:19:25,066 We had to. The tournament wouldn't have been authorized 359 00:19:25,165 --> 00:19:27,735 if we excluded any belief system, 360 00:19:27,835 --> 00:19:29,103 let alone one that included 361 00:19:29,202 --> 00:19:30,838 thousands of prominent scientists. 362 00:19:30,938 --> 00:19:32,006 [Zimmer] Why did we never see 363 00:19:32,106 --> 00:19:33,340 one of their fighters before? 364 00:19:33,440 --> 00:19:34,709 The IHS is a bunch 365 00:19:34,809 --> 00:19:37,111 of academics and nerds, 366 00:19:37,277 --> 00:19:40,748 they didn't have an unlimited supply of, 367 00:19:41,049 --> 00:19:43,017 zealot crusaders like everybody else. 368 00:19:43,117 --> 00:19:46,120 So they did what scientists do. 369 00:19:46,253 --> 00:19:48,856 -They engineered one. -Engineered? 370 00:19:48,956 --> 00:19:51,693 We decided to set the date of the tournament's finale 371 00:19:51,793 --> 00:19:53,061 20 years into the future 372 00:19:53,161 --> 00:19:55,596 because we knew it would take that long 373 00:19:55,697 --> 00:19:59,701 to negotiate a set of rules with 196 countries. 374 00:19:59,801 --> 00:20:03,705 So the IHS went out and got themselves 375 00:20:03,805 --> 00:20:08,375 a super athlete's spunk, a genius embryo... 376 00:20:08,475 --> 00:20:12,013 [Nigel scoffs] ...voila. 377 00:20:12,113 --> 00:20:13,715 [referee] Take your mark. 378 00:20:16,483 --> 00:20:18,452 Fighter, take your mark. 379 00:20:20,655 --> 00:20:23,356 Fighting position. Fighter ready. 380 00:20:25,560 --> 00:20:27,260 Fight! 381 00:20:27,360 --> 00:20:29,564 [fighting impact sounds] 382 00:20:31,866 --> 00:20:33,901 [hush falling over] 383 00:20:34,936 --> 00:20:37,004 [slow music playing] 384 00:20:42,944 --> 00:20:44,912 [slow-motion sound dipping] 385 00:20:49,349 --> 00:20:51,719 [slow-motion sound dipping] 386 00:20:51,819 --> 00:20:54,555 [crowd grunt] 387 00:21:03,030 --> 00:21:05,365 Do you give up? Do you give up? 388 00:21:05,533 --> 00:21:06,567 Fighter, do you give up? 389 00:21:06,667 --> 00:21:07,935 Come on, tap out, brother. 390 00:21:08,035 --> 00:21:09,570 [grunts] 391 00:21:10,938 --> 00:21:12,707 [pants] 392 00:21:13,207 --> 00:21:14,441 Tap out. 393 00:21:15,676 --> 00:21:17,377 Come one, brother, tap out. 394 00:21:17,477 --> 00:21:18,780 [Ceylon] Nizar Haddad getting involved 395 00:21:18,880 --> 00:21:20,347 from the sidelines, telling him 396 00:21:20,447 --> 00:21:22,583 it's not worth dying over this. 397 00:21:23,151 --> 00:21:24,585 [chimes] 398 00:21:24,986 --> 00:21:27,922 [grunts] 399 00:21:31,025 --> 00:21:32,660 Come on. Tap out. 400 00:21:32,760 --> 00:21:35,495 -[Odeh grunts] -[Sagan coughs, grunts] 401 00:21:41,536 --> 00:21:43,303 This can't continue. Say something. 402 00:21:43,403 --> 00:21:44,505 I already did. 403 00:21:44,605 --> 00:21:46,541 [Ceylon] This is unbelievable. 404 00:21:46,707 --> 00:21:48,709 The Dashifari fighter refuses to tap out 405 00:21:48,810 --> 00:21:51,279 and the Humanist refuses to take him out. 406 00:21:51,378 --> 00:21:52,947 You can't make this stuff up. 407 00:21:53,047 --> 00:21:55,049 [both grunts] 408 00:21:55,149 --> 00:21:56,818 [Sagan coughs] 409 00:21:56,918 --> 00:21:59,220 [somber music playing] 410 00:21:59,887 --> 00:22:02,355 -[distorted voice] -[slow-motion sound dipping] 411 00:22:09,630 --> 00:22:11,966 -Sagan! -[swishes] 412 00:22:14,068 --> 00:22:16,737 [Anton yells distortedly] 413 00:22:17,337 --> 00:22:19,106 [pants] 414 00:22:21,075 --> 00:22:22,543 [crowd cheering] 415 00:22:23,311 --> 00:22:24,846 What just happened? 416 00:22:29,449 --> 00:22:31,052 Winner. 417 00:22:31,418 --> 00:22:33,554 [female announcer] Winner, Bruno. 418 00:22:33,654 --> 00:22:35,790 [somber music playing] 419 00:22:43,231 --> 00:22:46,167 What did he say to him? 420 00:22:46,834 --> 00:22:51,038 Please, tell me someone has a close-up of his lips, 421 00:22:51,239 --> 00:22:53,708 so we can see what he said to him. 422 00:22:53,808 --> 00:22:55,676 [Claudia] This is everything we have. 423 00:22:55,776 --> 00:22:58,679 [chimes] 424 00:22:59,747 --> 00:23:01,649 That's not gonna cut it. I need to know 425 00:23:01,749 --> 00:23:03,784 everything there is to know about this weirdo kid 426 00:23:03,885 --> 00:23:06,687 and his Institute of Communism and Science. 427 00:23:06,787 --> 00:23:08,522 My dear Claudia, don't disappoint me. 428 00:23:08,623 --> 00:23:10,958 Please do not listen in during the break, 429 00:23:11,125 --> 00:23:13,895 just a little peek-a-boo, see what he's eating, 430 00:23:13,995 --> 00:23:16,130 what he's drinking, what their strategy is, 431 00:23:16,230 --> 00:23:19,499 whether they're shooting him up some of the good stuff, go! 432 00:23:22,370 --> 00:23:26,007 Hi, I'm Naya Olinga. 433 00:23:26,473 --> 00:23:28,142 Your PPO. 434 00:23:28,441 --> 00:23:29,911 I'd like to bring you to the IHS suite 435 00:23:30,011 --> 00:23:32,313 so you can rest until your next fight. 436 00:23:32,580 --> 00:23:34,615 Your father already went ahead. 437 00:23:35,549 --> 00:23:37,218 You've drawn everyone's attention 438 00:23:37,318 --> 00:23:38,653 earlier than we expected, 439 00:23:38,920 --> 00:23:40,388 so the threat level has increased, 440 00:23:40,521 --> 00:23:42,290 plus we have to pass the press line 441 00:23:42,390 --> 00:23:43,724 to get to the hotel. 442 00:23:43,824 --> 00:23:45,226 Aren't there any secret passages 443 00:23:45,326 --> 00:23:46,861 -out of the arena? -[Naya] There are, 444 00:23:47,061 --> 00:23:48,629 but fighters are contractually obligated 445 00:23:48,729 --> 00:23:50,197 to walk past the press. 446 00:23:50,298 --> 00:23:51,198 Not doing so is cause 447 00:23:51,299 --> 00:23:52,700 for disqualification. 448 00:23:52,800 --> 00:23:55,069 But you are not obligated to talk to them 449 00:23:55,169 --> 00:23:56,504 or even acknowledge them 450 00:23:56,604 --> 00:23:58,438 and I highly recommend you don't. 451 00:23:58,539 --> 00:24:00,641 -Okay. -As we move towards the hotel, 452 00:24:00,741 --> 00:24:02,576 I want you to expand your peripheral vision, 453 00:24:02,677 --> 00:24:05,546 scan the space as wide and as far as possible. 454 00:24:05,646 --> 00:24:08,816 Consider everyone and everything a threat. 455 00:24:08,950 --> 00:24:10,885 Watch people's hands, someone trying to harm you 456 00:24:10,985 --> 00:24:13,721 will either carry a weapon or eventually, pull one out. 457 00:24:13,821 --> 00:24:15,656 [Naya] I don't have eyes in the back of my head, 458 00:24:15,756 --> 00:24:19,126 so there's a chance you or Anton will catch something I won't. 459 00:24:19,327 --> 00:24:22,363 If that's the case, yell "fire." 460 00:24:22,997 --> 00:24:25,399 I'm going to count to three, on three, we stand up. 461 00:24:25,733 --> 00:24:28,869 [Naya] I'll walk ahead of you, Anton will walk behind you. 462 00:24:31,172 --> 00:24:34,175 [Naya] One, two... 463 00:24:36,210 --> 00:24:40,548 -[indistinct talking] -[helicopter hovering] 464 00:24:40,648 --> 00:24:41,849 [reporter] Babylon Times. 465 00:24:41,949 --> 00:24:43,483 Can I ask you a few questions please? 466 00:24:43,584 --> 00:24:45,519 [Anton] No interviews until after the tournament. 467 00:24:45,619 --> 00:24:47,288 Is it true you were genetically engineered 468 00:24:47,388 --> 00:24:48,622 for this tournament, Sagan? 469 00:24:49,557 --> 00:24:51,359 Are you fighting to end God? 470 00:24:51,459 --> 00:24:53,160 Don't look up. 471 00:24:53,728 --> 00:24:55,730 I thought you had no eyes on the back of your head. 472 00:24:55,830 --> 00:24:57,264 -I don't. -[announcer] Attention. 473 00:24:57,365 --> 00:24:58,566 But my instincts are 360. 474 00:24:58,666 --> 00:25:00,901 [announcer] We may detain anyone 475 00:25:01,002 --> 00:25:03,170 not in possession of the official security... 476 00:25:03,270 --> 00:25:05,906 [indistinct talking] 477 00:25:07,274 --> 00:25:09,110 He cannot win this tournament. 478 00:25:09,276 --> 00:25:11,278 -The odds for a wild card-- -[Zimmer] I don't care 479 00:25:11,379 --> 00:25:13,681 what the odds are. 480 00:25:14,348 --> 00:25:17,651 We need to make sure he doesn't make it into the top 50. 481 00:25:17,818 --> 00:25:19,587 [elevator bell ringing] 482 00:25:20,688 --> 00:25:22,757 [elevator voice] Third floor. 483 00:25:25,493 --> 00:25:27,261 [slow music playing] 484 00:25:27,361 --> 00:25:28,829 [bell ringing] 485 00:25:30,998 --> 00:25:32,299 [bell ringing] 486 00:25:38,507 --> 00:25:40,441 [intercom] Security system deactivated. 487 00:25:40,541 --> 00:25:41,709 Ah, here they are. 488 00:25:43,077 --> 00:25:44,111 [door opens] 489 00:25:47,114 --> 00:25:48,349 Hi. 490 00:25:48,849 --> 00:25:50,918 -Hey. -[Sitara] I'm Sitara Bruno. 491 00:25:52,386 --> 00:25:53,888 Sagan's mother. 492 00:25:56,590 --> 00:25:57,958 Nice to meet you. 493 00:25:59,794 --> 00:26:01,729 I heard you did really well. 494 00:26:04,131 --> 00:26:06,200 -[chimes] -[Dr. Bruno] Champagne! 495 00:26:06,434 --> 00:26:08,469 Relax, it's Kombucha. 496 00:26:08,669 --> 00:26:10,104 We're just pretending it's champagne. 497 00:26:10,204 --> 00:26:12,373 Is there a room for Sagan to get some rest? 498 00:26:12,473 --> 00:26:14,575 [Dr. Bruno] Yes, over there. 499 00:26:15,476 --> 00:26:16,577 Mind if I check it out? 500 00:26:16,811 --> 00:26:18,112 It'll take under a minute. 501 00:26:18,679 --> 00:26:19,847 Go ahead. 502 00:26:28,589 --> 00:26:32,359 [siren wailing outside] 503 00:26:46,740 --> 00:26:49,643 All clear. I'll leave you alone. 504 00:26:49,743 --> 00:26:52,246 Could you ask my mother to come see me, please? 505 00:26:52,346 --> 00:26:54,081 I need some medical advice. 506 00:26:54,583 --> 00:26:56,117 Of course. 507 00:26:57,251 --> 00:26:58,385 [exhales] 508 00:26:59,220 --> 00:27:00,855 [door opens, closes] 509 00:27:01,590 --> 00:27:02,923 Prof. Bruno, 510 00:27:03,224 --> 00:27:05,893 Sagan asked if you could see him... 511 00:27:08,462 --> 00:27:10,931 for medical advice? 512 00:27:11,031 --> 00:27:12,032 Of course. 513 00:27:15,202 --> 00:27:17,471 [footsteps] 514 00:27:17,572 --> 00:27:21,475 [helicopter hovering outside] 515 00:27:21,576 --> 00:27:23,277 -[door knocking] -[Sagan] Come in. 516 00:27:23,377 --> 00:27:26,581 Do you want to help me find the exits and fire alarms? 517 00:27:26,680 --> 00:27:27,681 Sure. 518 00:27:27,948 --> 00:27:29,950 [Ceylon] This is unbelievable. 519 00:27:30,050 --> 00:27:32,253 The Dashifari fighter refuses to tap out. 520 00:27:32,353 --> 00:27:34,722 And the Humanist refuses to take him out. 521 00:27:34,822 --> 00:27:36,790 You can't make this stuff up. 522 00:27:38,659 --> 00:27:41,295 [rewind dial crackles] 523 00:27:42,796 --> 00:27:45,733 [helicopter hovering outside] 524 00:27:45,833 --> 00:27:48,335 How many times are you going to watch this? 525 00:27:48,769 --> 00:27:52,039 As many times as it takes to figure it out. 526 00:27:52,973 --> 00:27:55,644 -What was that about? -What? 527 00:27:55,809 --> 00:27:57,678 Ah, they don't get along. 528 00:27:57,778 --> 00:27:59,280 No kidding. 529 00:27:59,446 --> 00:28:00,781 Sitara is a psychiatrist. 530 00:28:00,881 --> 00:28:02,517 The fact that he asked for her means 531 00:28:02,617 --> 00:28:04,218 he's dealing with a mental health issue 532 00:28:04,318 --> 00:28:06,287 and it must be bad. 533 00:28:07,454 --> 00:28:09,056 Why does he not like her? 534 00:28:10,791 --> 00:28:12,293 There wasn't one event. 535 00:28:12,393 --> 00:28:14,695 She's always been cold and distant with him, 536 00:28:14,795 --> 00:28:17,965 like she's scared or ashamed of him. 537 00:28:18,232 --> 00:28:21,503 When he was younger, he tried hard to win her over. 538 00:28:21,603 --> 00:28:23,704 At some point, he just gave up. 539 00:28:23,837 --> 00:28:26,675 Some people don't attach to kids 540 00:28:26,774 --> 00:28:28,409 who aren't biologically theirs. 541 00:28:28,510 --> 00:28:29,810 But he is. 542 00:28:30,044 --> 00:28:32,913 I thought he was genetically engineered from donors. 543 00:28:33,013 --> 00:28:35,983 He was. Sitara is one of them. 544 00:28:36,250 --> 00:28:39,720 She is a Rhodes scholar and a former world champion gymnast. 545 00:28:39,987 --> 00:28:43,891 The Institute approached her before anybody else. 546 00:28:43,991 --> 00:28:45,859 She turned them down repeatedly, but, then, 547 00:28:45,960 --> 00:28:47,529 they got smart and hired her husband 548 00:28:47,629 --> 00:28:49,096 to run the entire project 549 00:28:49,196 --> 00:28:52,166 and the next time, it was he who asked. 550 00:28:52,933 --> 00:28:54,703 What about the sperm donor? 551 00:28:54,802 --> 00:28:57,871 A former Olympic sprinter and chess Grandmaster. 552 00:28:58,038 --> 00:28:59,574 Knowing the Institute, I'm certain 553 00:28:59,674 --> 00:29:02,776 they recruited him as deliberately as they did Sitara. 554 00:29:02,943 --> 00:29:05,779 He just wisely insisted on staying anonymous. 555 00:29:06,080 --> 00:29:08,182 You're not really trying to locate 556 00:29:08,282 --> 00:29:10,217 the exits and fire alarms, are you? 557 00:29:11,218 --> 00:29:12,721 Of course not. 558 00:29:13,187 --> 00:29:16,423 I memorized the blueprints of the stadium in 8th grade 559 00:29:16,691 --> 00:29:18,425 and I've walked them every year since. 560 00:29:18,526 --> 00:29:20,294 [grins] 561 00:29:21,962 --> 00:29:23,764 Are you nervous about him? 562 00:29:24,331 --> 00:29:25,499 No. 563 00:29:25,600 --> 00:29:27,034 [Lucia] Then what is this? 564 00:29:27,602 --> 00:29:30,838 I'm trying to figure out just how he got him to tap out. 565 00:29:31,338 --> 00:29:33,774 You know, some people say they'd rather die than tap out, 566 00:29:33,874 --> 00:29:36,176 -but-- -I've known Sami my entire life. 567 00:29:36,277 --> 00:29:39,514 I know his pain threshold and I know his mentality. 568 00:29:39,614 --> 00:29:42,816 He came here to win or die. 569 00:29:42,916 --> 00:29:44,418 [Nizar] Nothing in between. 570 00:29:44,519 --> 00:29:46,453 Did you ask him what happened? 571 00:29:46,554 --> 00:29:48,055 He won't talk to me. 572 00:29:51,025 --> 00:29:54,596 Do you think he threatened Sami with something other than his own death? 573 00:29:54,928 --> 00:29:58,132 I've considered it, but what? 574 00:29:58,600 --> 00:30:00,934 Sami grew up as a war orphan and never married, 575 00:30:01,035 --> 00:30:03,571 so there is no family to threaten him with. 576 00:30:03,971 --> 00:30:06,106 I'm the closest he's got to family. 577 00:30:07,274 --> 00:30:10,210 But what could this guy do to me, in here, 578 00:30:10,311 --> 00:30:13,180 that Sami would have considered a serious threat? 579 00:30:14,683 --> 00:30:16,016 I don't know. 580 00:30:17,652 --> 00:30:19,420 But now you got me curious. 581 00:30:20,321 --> 00:30:22,189 [van approaching] 582 00:30:37,071 --> 00:30:39,139 What do you think he's doing out there? 583 00:30:39,507 --> 00:30:41,141 Picking a lamb to sacrifice. 584 00:30:42,443 --> 00:30:44,546 Any top 50 fighter can challenge anyone 585 00:30:44,646 --> 00:30:46,180 in a Wild Card tournament. 586 00:30:48,717 --> 00:30:50,284 [bell ringing] 587 00:30:52,286 --> 00:30:54,888 [intercom] Security deactivated. 588 00:30:58,727 --> 00:30:59,828 I think it's time. 589 00:30:59,927 --> 00:31:01,028 I'm ready. 590 00:31:01,195 --> 00:31:02,863 [Dr. Bruno] You guys go ahead. 591 00:31:02,996 --> 00:31:05,432 I'm going to walk Sitara to the pod station first. 592 00:31:05,533 --> 00:31:07,334 You're not coming to watch? 593 00:31:07,736 --> 00:31:09,804 She doesn't watch fights. 594 00:31:09,903 --> 00:31:12,339 [dramatic music playing] 595 00:31:27,287 --> 00:31:29,223 You're contractually obligated to face the press 596 00:31:29,323 --> 00:31:32,393 when you exit the arena, not when you enter. 597 00:31:35,530 --> 00:31:38,165 [siren wailing outside] 598 00:31:39,500 --> 00:31:41,435 [traffic sounds] 599 00:31:53,113 --> 00:31:54,849 [Sitara] Go ahead and ask already. 600 00:31:54,948 --> 00:31:56,483 [Dr. Bruno] I'm not going to ask. 601 00:31:56,584 --> 00:31:59,453 Doctor-patient confidentiality still counts 602 00:31:59,554 --> 00:32:01,689 even within the family. 603 00:32:01,790 --> 00:32:03,758 He told me I can tell you. 604 00:32:04,191 --> 00:32:06,293 [Dr. Bruno] What's going on with him? 605 00:32:06,661 --> 00:32:09,163 [voices in the fighting arena] 606 00:32:13,535 --> 00:32:14,836 [chimes] 607 00:32:14,935 --> 00:32:16,170 I'll get it. 608 00:32:19,908 --> 00:32:21,308 [buzzing] 609 00:32:25,680 --> 00:32:27,181 Naya! What's up, girl? 610 00:32:27,281 --> 00:32:28,949 Same old. What's up with you, sis? 611 00:32:29,049 --> 00:32:30,518 Sadly not my salary. 612 00:32:30,618 --> 00:32:31,786 [scoffs] 613 00:32:31,886 --> 00:32:33,086 Okay to walk our guy this way? 614 00:32:33,187 --> 00:32:35,189 Yeah, of course, I told you. 615 00:32:35,289 --> 00:32:36,156 Come on. 616 00:32:39,761 --> 00:32:42,329 [chuckles] Hey, good to see you. 617 00:32:42,429 --> 00:32:46,568 So you are what all the fuss is about. 618 00:32:47,902 --> 00:32:49,838 And I better get him through the fuss 619 00:32:49,938 --> 00:32:51,405 before they disqualify him. 620 00:32:54,709 --> 00:32:57,177 [scoffs] You said that, not me. 621 00:33:00,582 --> 00:33:02,282 [ding sounds] 622 00:33:02,517 --> 00:33:03,785 And we're back. 623 00:33:03,885 --> 00:33:05,720 Sagan Bruno is up first 624 00:33:05,820 --> 00:33:07,387 which should be a hoot 625 00:33:07,488 --> 00:33:10,157 given that his opponent is about twice as tall 626 00:33:10,257 --> 00:33:11,893 and four times as wide. 627 00:33:12,059 --> 00:33:12,961 Take your mark. 628 00:33:13,060 --> 00:33:14,529 [fighting sounds] 629 00:33:18,999 --> 00:33:21,769 Fighting position. Get ready. 630 00:33:22,035 --> 00:33:24,404 Get ready. Fight! 631 00:33:27,642 --> 00:33:31,211 -[fighting sounds] -[action music playing] 632 00:33:39,888 --> 00:33:41,054 He's out. 633 00:33:59,541 --> 00:34:01,441 [grunts] 634 00:34:05,112 --> 00:34:07,147 [slow-motion volume drops] 635 00:34:11,653 --> 00:34:12,754 [referee] Break! 636 00:34:13,021 --> 00:34:14,454 -[crowd applauses] -[referee] Winner. 637 00:34:14,556 --> 00:34:17,057 -Acrobatics, huh? -[announcer] Winner, Bruno. 638 00:34:17,157 --> 00:34:19,092 If your opponent is a bull, be a muleta. 639 00:34:19,192 --> 00:34:20,795 If your opponent is a muleta, 640 00:34:20,895 --> 00:34:22,897 -be a bull. -And most important? 641 00:34:23,196 --> 00:34:24,632 Never be a matador. 642 00:34:24,799 --> 00:34:26,634 -Let's wait elsewhere. -[Anton] You two go. 643 00:34:26,734 --> 00:34:28,435 I'll stay in case they move the fight forward 644 00:34:28,536 --> 00:34:30,738 or pull some other trick to get him disqualified. 645 00:34:31,039 --> 00:34:33,140 -Ping me at two minutes out. -Copy that. 646 00:34:35,375 --> 00:34:37,344 -[sighs] -You found something? 647 00:34:37,444 --> 00:34:39,714 Yeah, but I don't think we can use it. 648 00:34:39,914 --> 00:34:43,350 Um. We can and will use everything. 649 00:34:43,450 --> 00:34:45,887 That's the deal on Shalom Island, darling. 650 00:34:45,987 --> 00:34:47,120 But it came from a conversation 651 00:34:47,220 --> 00:34:48,455 he had with his mother 652 00:34:48,556 --> 00:34:50,290 in her capacity as a psychiatrist, 653 00:34:50,390 --> 00:34:53,093 so legally I don't even think we can use it. 654 00:34:53,393 --> 00:34:54,929 Are you a lawyer now? 655 00:34:55,195 --> 00:34:56,731 Because that's news to me. 656 00:34:56,831 --> 00:34:58,066 And last time I checked, 657 00:34:58,165 --> 00:34:59,767 I'm the one who breaks the news here. 658 00:34:59,867 --> 00:35:03,103 So, your career change, oh, I'm so sorry, it's been canceled. 659 00:35:03,203 --> 00:35:05,039 The paperwork couldn't come through in time. 660 00:35:05,138 --> 00:35:07,207 What a travesty. What a tragedy. Now out with it! 661 00:35:07,307 --> 00:35:08,743 Let me hear it! 662 00:35:12,747 --> 00:35:15,583 [Dr. Bruno] Doctor-patient confidentiality still counts 663 00:35:15,750 --> 00:35:17,184 even within the family. 664 00:35:17,417 --> 00:35:19,286 [Sitara] He told me I can tell you. 665 00:35:20,755 --> 00:35:22,222 What's going on with him? 666 00:35:23,591 --> 00:35:26,326 He wanted me to prescribe something that stops 667 00:35:26,426 --> 00:35:28,896 auditory verbal hallucinations. 668 00:35:28,997 --> 00:35:31,065 [Dr. Bruno] He's hearing voices? 669 00:35:31,164 --> 00:35:33,166 When he spaces out like that... 670 00:35:33,367 --> 00:35:35,703 he was just pretending to be catatonic... 671 00:35:35,903 --> 00:35:38,205 because he didn't want to admit 672 00:35:38,438 --> 00:35:39,941 what's really happening. 673 00:35:40,041 --> 00:35:41,576 What is really happening? 674 00:35:43,410 --> 00:35:45,345 Someone is talking to him. 675 00:35:45,880 --> 00:35:47,081 [Dr. Bruno] Who? 676 00:35:47,347 --> 00:35:49,851 Sitara, who is talking to him? 677 00:35:50,018 --> 00:35:52,352 [ominous music playing] 678 00:35:52,820 --> 00:35:54,187 God. 679 00:35:54,622 --> 00:35:56,691 [Sitara] He says God is talking to him. 680 00:36:00,094 --> 00:36:01,328 You're right. 681 00:36:01,629 --> 00:36:06,601 We absolutely cannot expose this. 682 00:36:07,068 --> 00:36:10,337 That's why we need some trashy outlet 683 00:36:10,437 --> 00:36:11,873 to do it for us first. 684 00:36:12,140 --> 00:36:13,841 Great job, Claudia. 685 00:36:13,941 --> 00:36:15,208 I knew there was a reason why 686 00:36:15,308 --> 00:36:18,112 I put up with that drone of a personality. 687 00:36:18,211 --> 00:36:20,280 Drink on me tonight! [giggles] 688 00:36:24,018 --> 00:36:25,318 -[buzzing] -[door opens] 689 00:36:25,953 --> 00:36:27,088 [chimes] 690 00:36:27,187 --> 00:36:28,355 [door closes] 691 00:36:30,024 --> 00:36:32,660 [chimes] 692 00:36:32,760 --> 00:36:34,696 [birds chirping] 693 00:36:36,130 --> 00:36:37,665 [chimes] 694 00:36:40,134 --> 00:36:42,837 [woman 1 giggles] 695 00:36:42,937 --> 00:36:44,672 [indistinct laughing] 696 00:36:47,842 --> 00:36:48,876 [Anton] What is it? 697 00:36:53,815 --> 00:36:56,316 Again, this article was just published 698 00:36:56,416 --> 00:36:58,753 by The Daily Post who insist 699 00:36:58,853 --> 00:37:01,556 they have an audio file to back up this story 700 00:37:01,656 --> 00:37:04,224 but since we have not heard the audio clip ourselves, 701 00:37:04,324 --> 00:37:07,061 I must add that the Wild Card fighter 702 00:37:07,161 --> 00:37:11,364 Sagan Bruno "allegedly" hears God. 703 00:37:11,666 --> 00:37:12,900 [announcer] Attention please, 704 00:37:13,000 --> 00:37:16,336 Shalom Stadium security may detain anyone... 705 00:37:21,876 --> 00:37:23,945 -Sagan. -Time to go? 706 00:37:24,045 --> 00:37:25,213 Not quite. 707 00:37:25,479 --> 00:37:27,682 [Sagan] What is it? 708 00:37:27,782 --> 00:37:30,184 Someone leaked a conversation your parents had 709 00:37:30,283 --> 00:37:31,652 in the hotel room. 710 00:37:32,553 --> 00:37:34,856 They were talking about your... 711 00:37:35,990 --> 00:37:37,525 mental health issue. 712 00:37:37,692 --> 00:37:39,359 [scoffs] Oh. 713 00:37:41,495 --> 00:37:43,396 You're taking this better than I expected. 714 00:37:43,497 --> 00:37:45,633 [Sagan] If I get riled up because somebody wants 715 00:37:45,733 --> 00:37:47,101 to rile me up 716 00:37:47,300 --> 00:37:50,104 then I'm a puppet, not a fighter. 717 00:37:50,204 --> 00:37:51,572 [scoffs] 718 00:37:53,273 --> 00:37:55,275 Anton was always a great teacher. 719 00:37:55,475 --> 00:37:57,377 -You trained with him? -Yeah, 720 00:37:57,645 --> 00:38:01,716 when we were kids all the way until he left our school. 721 00:38:01,816 --> 00:38:03,518 You want to do some flow exercises? 722 00:38:04,685 --> 00:38:05,653 Sure. 723 00:38:06,888 --> 00:38:08,990 [soft music playing] 724 00:38:54,735 --> 00:38:57,470 -[helicopter hovering] -[slow music playing] 725 00:38:59,874 --> 00:39:02,176 [announcer] Shalom Stadium security may detain 726 00:39:02,276 --> 00:39:06,379 anyone not in possession of an official security pass. 727 00:39:19,227 --> 00:39:20,828 Well, look who's here. 728 00:39:22,930 --> 00:39:25,867 Looks like Sagan is about to fight his first top-50 fighter. 729 00:39:25,967 --> 00:39:27,835 [fighting sounds] 730 00:39:29,237 --> 00:39:31,272 Sitara is here. 731 00:39:31,371 --> 00:39:32,573 [Dr. Bruno] I'll go get her. 732 00:39:32,840 --> 00:39:36,510 Tell Sagan, we're very sorry. 733 00:39:38,212 --> 00:39:39,479 Break his legs. 734 00:39:43,517 --> 00:39:44,619 You like her. 735 00:39:46,520 --> 00:39:47,788 She's smart... 736 00:39:48,723 --> 00:39:51,525 and extremely good at her job. 737 00:39:51,626 --> 00:39:53,661 [Sagan] I just feel bad she ended up with me. 738 00:39:53,928 --> 00:39:58,599 She should be Ammon Jones's or Nizar Haddad's PPO. 739 00:39:59,066 --> 00:40:01,168 She didn't end up with you, she chose you. 740 00:40:01,269 --> 00:40:03,905 [announcer] ...mat number 5. 741 00:40:04,005 --> 00:40:05,273 -What? -Well, 742 00:40:05,373 --> 00:40:08,276 not exactly you, but the Institute. 743 00:40:08,376 --> 00:40:09,710 Of course. 744 00:40:10,211 --> 00:40:12,980 All of the top organizations tried to recruit her. 745 00:40:13,314 --> 00:40:14,515 She passed on all of them 746 00:40:14,615 --> 00:40:16,584 and recommended her students instead. 747 00:40:16,684 --> 00:40:18,619 She was an instructor? 748 00:40:18,719 --> 00:40:20,487 Not just any instructor. 749 00:40:21,488 --> 00:40:23,090 The Dashifar offered her an entire island 750 00:40:23,190 --> 00:40:26,127 in exchange for becoming Nizar Haddad's PPO. 751 00:40:29,130 --> 00:40:30,798 [announcer in Chinese] 752 00:40:30,898 --> 00:40:32,499 [Sagan] What's she doing here? 753 00:40:32,934 --> 00:40:35,002 [exhales] I'm sure she turned around immediately 754 00:40:35,102 --> 00:40:37,605 as soon as she heard about that trashy leak going viral. 755 00:40:37,905 --> 00:40:39,472 [Anton] They said they're sorry. 756 00:40:39,573 --> 00:40:41,842 [announcer] Winner, Steimer. 757 00:40:42,076 --> 00:40:43,911 It wasn't their fault. 758 00:40:44,545 --> 00:40:46,647 Now, let's talk about that voice you're hearing 759 00:40:46,747 --> 00:40:48,549 after the fight, okay? 760 00:40:49,016 --> 00:40:51,852 You want to talk about God, Anton? 761 00:40:51,953 --> 00:40:54,622 -Dressed like this? [laughs] -[chuckles] 762 00:40:54,722 --> 00:40:58,592 [announcer] Bruno vs. Salvador, 30-second warning. 763 00:40:59,360 --> 00:41:02,096 [slow music playing] 764 00:41:04,799 --> 00:41:06,499 [announcer] Attention, please. 765 00:41:06,600 --> 00:41:08,302 The Pencenites's Freddy Alvarez, 766 00:41:08,402 --> 00:41:11,906 ranked at 23 in the current Absolute Dominion top 50, 767 00:41:12,139 --> 00:41:15,943 has volunteered to fight in place of M�gico Salvador. 768 00:41:18,679 --> 00:41:20,348 [ding sounds] 769 00:41:20,448 --> 00:41:23,184 [Ceylon] Folks, I never thought I would say this, but, 770 00:41:23,417 --> 00:41:27,487 this Wild Card tournament has just become more thrilling 771 00:41:27,588 --> 00:41:30,591 than the past 10 ranking tournaments together. 772 00:41:32,193 --> 00:41:33,661 Where is he? 773 00:41:35,429 --> 00:41:38,232 [Ceylon] So, the Pencinites, like the Sons of Moses 774 00:41:38,332 --> 00:41:42,069 and the Dashifar each have more than one fighter in the top 50. 775 00:41:42,169 --> 00:41:44,672 But this challenge isn't without consequences. 776 00:41:44,772 --> 00:41:47,942 You see, there is no gain if a top-50 fighter 777 00:41:48,042 --> 00:41:51,612 wins against a Wild Card, but if he loses, 778 00:41:51,712 --> 00:41:53,781 it's a 10-point deduction. 779 00:41:55,116 --> 00:41:56,450 [fighting sounds] 780 00:41:56,550 --> 00:41:58,285 Fighter, take your mark. 781 00:42:00,388 --> 00:42:02,123 Fighter, take your mark. 782 00:42:04,258 --> 00:42:06,460 [indistinct talking] 783 00:42:06,827 --> 00:42:08,896 Fighting position. Fighter, are you ready? 784 00:42:08,996 --> 00:42:12,133 Fighter, are you ready? Fight! 785 00:42:16,637 --> 00:42:19,306 [fighting sounds] 786 00:42:47,368 --> 00:42:48,702 Come on, Sagan. 787 00:43:03,951 --> 00:43:04,985 [mouths] 788 00:43:41,055 --> 00:43:42,524 [referee] Fighter. Do you give up? 789 00:43:42,656 --> 00:43:43,958 Fighter. Do you give up? 790 00:43:46,026 --> 00:43:48,329 Fighter. Do you give up? Fighter. Do you give up? 791 00:43:48,996 --> 00:43:50,364 Break! 792 00:43:55,202 --> 00:43:56,704 [ding sounds] 793 00:43:56,804 --> 00:43:59,773 [yawns] Well, that was a snooze fest, 794 00:43:59,874 --> 00:44:03,277 [Ceylon] but the young Sagan Bruno wins again. 795 00:44:03,377 --> 00:44:05,146 -[crowd applauding] -[Ceylon] So that means 796 00:44:05,246 --> 00:44:08,449 that Freddy Alvarez drops from number 23 797 00:44:08,550 --> 00:44:11,152 [gasps] to 46, 798 00:44:11,418 --> 00:44:13,854 and Sagan Bruno is still here. 799 00:44:14,054 --> 00:44:16,123 [Ceylon] Which means, if he wins his next fight, 800 00:44:16,223 --> 00:44:18,792 [gasps] you're gonna see him in the finals tomorrow. 801 00:44:18,893 --> 00:44:20,961 -[chimes] -[door opens] 802 00:44:22,463 --> 00:44:23,831 [door closes] 803 00:44:25,499 --> 00:44:26,967 I'll talk to Ammon. 804 00:44:27,801 --> 00:44:31,005 -Now! -[door opens] 805 00:44:32,706 --> 00:44:34,875 I'm surrounded by idiots. 806 00:44:35,276 --> 00:44:37,512 I hope this wasn't too horrible to watch. 807 00:44:37,678 --> 00:44:39,780 No, not horrible at all. 808 00:44:40,047 --> 00:44:42,683 I'll stay for the next one if that's okay with you. 809 00:44:42,917 --> 00:44:45,052 [announcer] Winner, Noyan. 810 00:44:48,789 --> 00:44:50,858 [Dr. Bruno] It took you a lot longer this time. 811 00:44:51,025 --> 00:44:52,561 Was his style tough to beat? 812 00:44:52,661 --> 00:44:53,994 No. 813 00:44:54,328 --> 00:44:57,898 I just figured, now I'm known as the guy who hears God, 814 00:44:58,065 --> 00:45:00,467 I better be as mundane as possible. 815 00:45:02,504 --> 00:45:05,206 [vacuum whirring] 816 00:45:10,277 --> 00:45:12,313 [dramatic music playing] 817 00:45:13,881 --> 00:45:16,483 -[man 1] Ah! -[knife swishing] 818 00:45:16,585 --> 00:45:18,620 [fighting sound] 819 00:45:18,852 --> 00:45:20,988 Sec Command, this is PPO Naya Olinga. 820 00:45:21,088 --> 00:45:23,991 I've got a 6-4 attempt on my fighter. Request assistance. 821 00:45:24,091 --> 00:45:26,260 -[alarming blaring] -[announcer] Attention, guests. 822 00:45:26,360 --> 00:45:27,662 Shalom Stadium curfew 823 00:45:27,761 --> 00:45:29,531 will start in 15 minutes. 824 00:45:29,631 --> 00:45:30,965 Please exit the stadium. 825 00:45:31,065 --> 00:45:33,000 [Latin prayer] "Omnis satanica potestas, 826 00:45:33,100 --> 00:45:36,470 omnis incursio infernalis adversarii, 827 00:45:36,571 --> 00:45:39,273 omnis legio." 828 00:45:39,507 --> 00:45:40,975 I'll get you out of here in a sec. 829 00:45:41,075 --> 00:45:43,978 [man 1] Vade, satana, inventor et magister 830 00:45:44,245 --> 00:45:49,149 omnis fallaci, hostis human salutis. 831 00:45:49,551 --> 00:45:51,452 Quomodo scis quia non sum deus? 832 00:45:51,553 --> 00:45:55,256 [announcer] Please proceed to the nearest exit gate. 833 00:45:55,356 --> 00:45:57,791 -What is his issue? -[Sagan] He's a Uriahnit 834 00:45:58,058 --> 00:46:00,394 who thinks I'm the devil. 835 00:46:00,494 --> 00:46:01,895 What did you say to him? 836 00:46:02,329 --> 00:46:05,432 I asked him how he knows I'm not God. 837 00:46:05,533 --> 00:46:07,501 -[announcer] Last warning... -This is unacceptable. 838 00:46:07,602 --> 00:46:09,837 I want to speak with the head of security immediately 839 00:46:09,937 --> 00:46:11,905 or I'll file a complaint with the SCSC. 840 00:46:12,172 --> 00:46:14,808 [Dr. Bruno] First, you record a confidential conversation 841 00:46:14,908 --> 00:46:17,177 between two medical doctors and then you're incapable 842 00:46:17,278 --> 00:46:19,847 of providing security when my son becomes a target. 843 00:46:19,947 --> 00:46:22,182 [Steph] Sir, nothing is confidential 844 00:46:22,283 --> 00:46:24,885 inside Shalom Stadium. It's in the privacy policy 845 00:46:24,985 --> 00:46:27,788 -you signed when you registered. -[sighs] 846 00:46:30,124 --> 00:46:33,227 [slow music playing] 847 00:46:41,001 --> 00:46:43,605 -[chimes] -[seagulls squawk] 848 00:46:43,705 --> 00:46:45,740 [Santo] Nizar asks if he can stop by. 849 00:46:45,839 --> 00:46:47,374 [Mestre] Yes, of course. 850 00:46:49,410 --> 00:46:51,278 When evil people meet, 851 00:46:51,478 --> 00:46:55,182 good people reinforce their shields with leather. 852 00:46:58,385 --> 00:47:00,120 [crickets chirping] 853 00:47:00,220 --> 00:47:02,089 [Nigel] You're the number one ranked fighter 854 00:47:02,189 --> 00:47:04,659 and you're acting like you're afraid of him? 855 00:47:05,092 --> 00:47:07,094 Because I don't want to blow my hard-earned ranking 856 00:47:07,194 --> 00:47:10,164 to stop this nobody from qualifying? 857 00:47:16,604 --> 00:47:19,973 -How did you get in here? -Through the door of course. 858 00:47:20,407 --> 00:47:23,010 [Zimmer] Wondering why your PPO didn't stop me? 859 00:47:23,110 --> 00:47:25,446 Because I'm her boss. 860 00:47:25,547 --> 00:47:27,582 I'm also his boss. 861 00:47:28,583 --> 00:47:30,984 [Zimmer] I know you think that 862 00:47:31,085 --> 00:47:33,020 as the number-one-ranked Absolute Dominion fighter 863 00:47:33,120 --> 00:47:35,889 the sun rises and sets with you... 864 00:47:36,624 --> 00:47:39,026 but that's an illusion. 865 00:47:39,126 --> 00:47:42,429 You're a court jester, 866 00:47:42,630 --> 00:47:45,800 an entertainer, a reality star. 867 00:47:46,233 --> 00:47:49,870 I can have you eliminated from the tournament like this... 868 00:47:50,437 --> 00:47:52,473 The international convention has rules. And-- 869 00:47:52,574 --> 00:47:54,743 [Zimmer laughs] 870 00:47:55,175 --> 00:47:58,946 [scoffs] It's almost cute how naive you are. 871 00:47:59,313 --> 00:48:00,715 I'm in charge of the tournament 872 00:48:00,815 --> 00:48:02,282 and I'm in charge of the military. 873 00:48:02,383 --> 00:48:04,519 One word from me and you will be disqualified. 874 00:48:04,619 --> 00:48:05,919 -For what? -I'm sure 875 00:48:06,019 --> 00:48:08,088 I can think of something. Try me. 876 00:48:08,288 --> 00:48:11,058 [Mestre] Please sit, have tea. 877 00:48:11,158 --> 00:48:13,628 Nobody is going to try and kill us tonight. 878 00:48:13,862 --> 00:48:17,164 [Mestre] They're too busy trying to kill the young prophet. 879 00:48:17,866 --> 00:48:19,466 The young prophet? 880 00:48:19,801 --> 00:48:22,837 [Mestre] A skeptic who hears God and makes all the evil people 881 00:48:22,936 --> 00:48:24,639 run like chickens? 882 00:48:29,410 --> 00:48:31,478 Do you really think they're trying to kill him? 883 00:48:33,046 --> 00:48:35,550 It's what they do to prophets, no? 884 00:48:35,983 --> 00:48:37,852 [Ammon] Can't we wait till he's in the top 50? 885 00:48:38,018 --> 00:48:39,253 If he even wins the Wild Card spot-- 886 00:48:39,353 --> 00:48:41,021 I could try to explain to you 887 00:48:41,121 --> 00:48:43,190 the geopolitical necessity of religions 888 00:48:43,290 --> 00:48:45,125 to sustain stable international relations, 889 00:48:45,225 --> 00:48:46,994 but let's be honest... 890 00:48:47,294 --> 00:48:49,963 It's too complex of an issue for you. 891 00:48:51,533 --> 00:48:53,802 The simple version is: 892 00:48:54,368 --> 00:48:57,471 we don't need to put this idea of a potential "godless" outcome 893 00:48:57,572 --> 00:49:01,743 into people's minds any more than it already is. 894 00:49:01,843 --> 00:49:04,077 [Zimmer] It will be the end of peace, 895 00:49:04,378 --> 00:49:07,114 and I like peace. Don't you? 896 00:49:08,449 --> 00:49:10,885 -Yes. -Good. 897 00:49:11,452 --> 00:49:13,721 So go out there and kick that godless little shit 898 00:49:13,822 --> 00:49:15,189 into oblivion. 899 00:49:15,790 --> 00:49:16,724 Wait. 900 00:49:17,559 --> 00:49:18,827 [Zimmer sighs] 901 00:49:19,326 --> 00:49:23,096 [Ammon] I need a guarantee that I'll win. 902 00:49:23,297 --> 00:49:25,567 If number 23 here was almost able to beat him, 903 00:49:25,667 --> 00:49:27,034 why are you worried? 904 00:49:27,134 --> 00:49:29,036 [Ammon] Because that's not what happened. 905 00:49:29,704 --> 00:49:31,004 Tell her. 906 00:49:31,773 --> 00:49:33,508 Tell me what? 907 00:49:34,074 --> 00:49:35,844 -I didn't almost beat him. -[Ammon] Tell her 908 00:49:35,944 --> 00:49:37,612 exactly what you told me. 909 00:49:37,712 --> 00:49:39,547 [sighs] 910 00:49:40,615 --> 00:49:42,951 He played around with me the entire time. 911 00:49:43,417 --> 00:49:45,018 I have no idea why he dragged it out. 912 00:49:45,118 --> 00:49:47,321 [Freddy] He could have won in the first 15 seconds. 913 00:49:47,454 --> 00:49:51,091 He dragged it out in order to humiliate you. 914 00:49:52,159 --> 00:49:53,494 That's what godless people do. 915 00:49:53,595 --> 00:49:55,630 They have no incentive for compassion. 916 00:49:55,730 --> 00:49:57,064 No, I think he did the opposite. 917 00:49:57,164 --> 00:49:58,700 I don't care what you think. 918 00:50:00,869 --> 00:50:02,570 [Zimmer inhales] 919 00:50:06,139 --> 00:50:08,843 What type of guarantee did you have in mind? 920 00:50:09,276 --> 00:50:11,746 You just said you're the head of the military. 921 00:50:11,846 --> 00:50:13,046 [scoffs] 922 00:50:14,181 --> 00:50:16,216 Make sure you step on that mat. 923 00:50:16,651 --> 00:50:18,753 There have been 3.5 million cyber searches 924 00:50:18,853 --> 00:50:20,855 for "Humanism" just today. 925 00:50:21,054 --> 00:50:23,156 If he shows up for the finals tomorrow, 926 00:50:23,525 --> 00:50:25,660 we'll never be able to get rid of him. 927 00:50:26,026 --> 00:50:27,896 -[chimes] -[door sliding] 928 00:50:28,228 --> 00:50:30,130 The evacuation order has been lifted. 929 00:50:30,330 --> 00:50:31,799 We can go back to the stadium. 930 00:50:33,333 --> 00:50:35,637 Ammon Jones has been spotted in gear and warming up. 931 00:50:36,704 --> 00:50:38,305 Wow. 932 00:50:38,873 --> 00:50:43,343 We can hardly miss the moment Nizar Haddad becomes number one. 933 00:50:43,443 --> 00:50:48,148 You believe Ammon Jones is going to lose. Against a noob? 934 00:50:48,248 --> 00:50:50,350 I don't know anything about noobs. 935 00:50:51,418 --> 00:50:54,454 But I know God's not gonna lose today. 936 00:50:58,191 --> 00:51:02,229 [Nizar] I know he's a Celestian but he sure doesn't sound like one. 937 00:51:02,429 --> 00:51:04,097 Maybe because he's Makuxi. 938 00:51:04,331 --> 00:51:06,099 -He's what? -Makuxi. 939 00:51:06,199 --> 00:51:08,335 It's an indigenous people of Brazil. 940 00:51:08,870 --> 00:51:11,773 Celestianism was forced on his people by their colonizers. 941 00:51:14,074 --> 00:51:16,143 But why is he fighting for the Celestians then? 942 00:51:16,276 --> 00:51:18,680 [Mestre] Man's gotta eat brother Nizar. 943 00:51:22,550 --> 00:51:23,851 [door closes] 944 00:51:23,952 --> 00:51:25,285 It's time to go. 945 00:51:27,689 --> 00:51:30,858 [Sagan] I never thanked you for saving my life. 946 00:51:31,059 --> 00:51:33,861 I noticed and I've already requested to be transferred. 947 00:51:34,562 --> 00:51:36,229 [laughs] 948 00:51:36,396 --> 00:51:38,566 Put this on your head, please. 949 00:51:39,033 --> 00:51:40,602 They denied my request for a second PPO, 950 00:51:40,702 --> 00:51:43,136 so we have to work with what we got to keep you safe. 951 00:51:43,236 --> 00:51:44,672 Remember the three Ps. 952 00:51:44,839 --> 00:51:47,274 "Pay attention, process, 953 00:51:49,777 --> 00:51:50,712 predict." 954 00:51:51,546 --> 00:51:53,081 [scoffs] 955 00:51:53,180 --> 00:51:55,382 You have an IQ of 182, a photographic memory, 956 00:51:55,482 --> 00:51:57,919 and you speak eight languages fluently. 957 00:51:58,019 --> 00:51:59,486 I know you understood what I said. 958 00:52:01,388 --> 00:52:03,858 What? It's good to be smart, no? 959 00:52:04,224 --> 00:52:06,761 Not if it's a genetically-modified feature. 960 00:52:07,962 --> 00:52:09,564 You'd never hear Deadpool say that. 961 00:52:10,364 --> 00:52:12,100 -Who? -[Naya laughs] 962 00:52:12,299 --> 00:52:15,803 Ah. It's a vintage thing. 963 00:52:16,236 --> 00:52:18,840 I'll tell you another time. Let's go. 964 00:52:19,574 --> 00:52:21,141 [ding sounds] 965 00:52:21,241 --> 00:52:23,410 Another top-50 fighter is warming up 966 00:52:23,511 --> 00:52:27,081 to challenge Sagan Bruno and not just any fighter, 967 00:52:27,180 --> 00:52:29,149 the number-one-ranked fighter 968 00:52:29,249 --> 00:52:31,019 in the Battle for Absolute Dominion. 969 00:52:31,119 --> 00:52:34,221 -[crowd cheering] -Ammon Jones himself. 970 00:52:34,488 --> 00:52:36,323 -[door opens] -[keyboard sounds] 971 00:52:36,624 --> 00:52:39,292 -[seagulls squawk] -[door closes] 972 00:52:41,562 --> 00:52:44,932 Captain Davis, you are in charge of Shalom Stadium security? 973 00:52:45,165 --> 00:52:46,701 Yes, Commander Zimmer, I am. 974 00:52:46,801 --> 00:52:49,236 Good. I need you to execute a Code 16. 975 00:52:51,105 --> 00:52:53,141 Are you familiar with Code 16? 976 00:52:53,440 --> 00:52:55,677 Yes, Commander. Code 16: 977 00:52:55,777 --> 00:52:58,311 Imminent use of force against an actor identified 978 00:52:58,412 --> 00:53:00,882 as a threat to international security. 979 00:53:00,982 --> 00:53:04,317 Section 396 of Title 10 of the Beirut Convention 980 00:53:04,418 --> 00:53:07,588 requires approval of no less than three member States-- 981 00:53:07,689 --> 00:53:11,025 Not if declared a global emergency. 982 00:53:11,559 --> 00:53:13,795 [Zimmer] The Return of Peace is at stake, 983 00:53:14,261 --> 00:53:15,563 and if we don't eliminate the threat 984 00:53:15,663 --> 00:53:17,699 as fast as humanly possible, we will be back 985 00:53:17,799 --> 00:53:19,332 in the ruins of 2045. 986 00:53:20,400 --> 00:53:22,469 Yes, Commander. Understood. 987 00:53:24,038 --> 00:53:25,205 Get it done. 988 00:53:25,506 --> 00:53:27,875 [tense music playing] 989 00:53:31,946 --> 00:53:33,246 [door closes] 990 00:53:45,727 --> 00:53:47,862 -Sergeant Lee. -[Lee] Yes, Commander? 991 00:53:48,896 --> 00:53:50,765 Run this to Nigel Johnson. 992 00:53:53,400 --> 00:53:56,204 Make sure he gets it before Ammon fights. 993 00:53:56,504 --> 00:53:57,705 [Lee] Yes, Commander. 994 00:53:59,540 --> 00:54:01,642 [dramatic music playing] 995 00:54:01,743 --> 00:54:03,945 -What is your life source? -My breath. 996 00:54:04,112 --> 00:54:06,581 -What is your handicap? -Tension. 997 00:54:06,981 --> 00:54:09,249 -Who is your enemy? -Pride. 998 00:54:09,550 --> 00:54:11,418 -Who is your ally? -Movement. 999 00:54:11,519 --> 00:54:14,522 -What do you do when you get hit? -Remain human. 1000 00:54:16,724 --> 00:54:19,227 [announcer] Attention, please. We have, once again, 1001 00:54:19,326 --> 00:54:22,730 -a substitution. -Shh. Shh. 1002 00:54:22,830 --> 00:54:25,432 [slow music playing] 1003 00:54:34,008 --> 00:54:37,178 [announcer] Gautier vs Khan, mat number six. 1004 00:54:37,277 --> 00:54:39,881 [fighting sounds] 1005 00:54:41,716 --> 00:54:43,551 [referee] Fighter, take your mark. 1006 00:54:48,923 --> 00:54:50,892 Fighter, take your mark. 1007 00:54:53,561 --> 00:54:55,362 Fighter, take your mark. 1008 00:54:55,462 --> 00:54:58,065 [indistinct talking] 1009 00:54:59,567 --> 00:55:01,368 First warning, Jones! 1010 00:55:01,468 --> 00:55:04,105 -I don't like this. -Neither do I. 1011 00:55:04,205 --> 00:55:05,873 [referee] First warning, Jones! 1012 00:55:17,317 --> 00:55:20,087 [slow motion sound warping] 1013 00:55:24,158 --> 00:55:25,159 [referee] Fight! 1014 00:55:25,259 --> 00:55:26,861 [fighting sounds] 1015 00:55:34,869 --> 00:55:36,037 Hands up, Sagan. 1016 00:55:39,106 --> 00:55:40,074 Sagan! 1017 00:55:40,373 --> 00:55:42,510 [upbeat music playing] 1018 00:55:50,651 --> 00:55:52,587 [action music playing] 1019 00:55:59,093 --> 00:56:00,427 [silent arrow shot] 1020 00:56:02,429 --> 00:56:03,931 -[music abruptly stops] -[pants] 1021 00:56:04,866 --> 00:56:06,399 -Tap out. -Argh! 1022 00:56:06,499 --> 00:56:07,735 [referee] Break! 1023 00:56:08,002 --> 00:56:10,571 Weapon! Weapon! Weapon! 1024 00:56:10,705 --> 00:56:12,273 -Manossenhora! -[referee] Weapon! 1025 00:56:12,372 --> 00:56:13,875 -[alarm blaring] -Move back now! 1026 00:56:13,975 --> 00:56:15,576 This is a crime scene. 1027 00:56:15,676 --> 00:56:17,044 [chimes] 1028 00:56:17,144 --> 00:56:18,179 [announcer] Attention 1029 00:56:18,279 --> 00:56:20,781 guests, coaches, team members. 1030 00:56:20,982 --> 00:56:23,251 Shalom Stadium curfew will start in 15 minutes... 1031 00:56:23,351 --> 00:56:25,920 Naya! We'll bring you and your fighter back to your suite. 1032 00:56:26,020 --> 00:56:27,822 Everybody else must head out of the stadium. 1033 00:56:27,922 --> 00:56:29,824 -Curfew in 15 minutes. -Who's investigating? 1034 00:56:29,924 --> 00:56:32,627 [Steph] MPs are already here to conduct a full investigation. 1035 00:56:32,727 --> 00:56:34,562 -Trust me. -Is he going to be safe? 1036 00:56:34,662 --> 00:56:36,163 It depends how far they'll go 1037 00:56:36,264 --> 00:56:37,999 to stop him from qualifying. 1038 00:56:38,165 --> 00:56:39,700 Can Anton stay behind with you? 1039 00:56:39,800 --> 00:56:42,303 It's a federal offense to stay inside the stadium 1040 00:56:42,402 --> 00:56:44,005 after curfew without permission and I'm sure 1041 00:56:44,105 --> 00:56:46,207 they have eyes on us. They'll disqualify Sagan 1042 00:56:46,307 --> 00:56:47,975 -and arrest Anton. -[Steph] Let's go. 1043 00:56:48,075 --> 00:56:50,077 We can drop them off on our way to the gate. 1044 00:56:50,177 --> 00:56:51,512 [announcer] Last warning... 1045 00:56:51,612 --> 00:56:53,247 [Dr. Bruno] So he might not be safe 1046 00:56:53,347 --> 00:56:55,116 and we can't do anything to protect him? 1047 00:56:55,216 --> 00:56:58,451 -You can take him with you. -Then he's disqualified. 1048 00:56:58,552 --> 00:57:00,588 My job is to give you an honest safety assessment, 1049 00:57:00,688 --> 00:57:02,556 -Dr. Bruno. -[voice announces in Chinese] 1050 00:57:02,657 --> 00:57:05,993 I'm good at what I do but I'm only one person, 1051 00:57:06,160 --> 00:57:07,929 and they seem determined 1052 00:57:08,029 --> 00:57:10,298 to not let him finish the tournament. 1053 00:57:10,463 --> 00:57:12,800 That's it then, he's coming with us. 1054 00:57:13,000 --> 00:57:14,268 I'm staying. 1055 00:57:14,602 --> 00:57:16,537 Did you not just hear what she said? 1056 00:57:16,704 --> 00:57:19,573 -[Sitara] You're not safe here. -Why do you care suddenly? 1057 00:57:19,674 --> 00:57:21,509 [alarming continues blaring] 1058 00:57:21,609 --> 00:57:23,678 You never cared about any of this... 1059 00:57:23,778 --> 00:57:26,013 -[announcer] Last warning. -...or me. 1060 00:57:28,516 --> 00:57:31,052 I trained for this my whole life. 1061 00:57:31,752 --> 00:57:35,323 You made me for the sole purpose of winning this tournament. 1062 00:57:35,623 --> 00:57:38,359 If you're taking this from me now... 1063 00:57:38,826 --> 00:57:40,795 you're pulling the ground from under my feet. 1064 00:57:40,895 --> 00:57:42,495 [announcer] Exit the stadium. 1065 00:57:44,365 --> 00:57:45,800 Last warning. 1066 00:57:45,900 --> 00:57:48,169 [voice announces in Chinese] 1067 00:57:55,743 --> 00:57:58,145 [somber music playing] 1068 00:58:03,584 --> 00:58:05,386 [announcer] Please exit the stadium. 1069 00:58:05,485 --> 00:58:08,589 [voice announces in Chinese] 1070 00:58:12,293 --> 00:58:13,694 [exhales] 1071 00:58:16,697 --> 00:58:19,499 The reason why I've been so distant with you... 1072 00:58:21,268 --> 00:58:23,137 is not because I don't love you. 1073 00:58:24,805 --> 00:58:26,374 [announcer] Exit the stadium. 1074 00:58:26,474 --> 00:58:28,042 On the contrary . 1075 00:58:31,245 --> 00:58:32,880 It's because I'm ashamed. 1076 00:58:36,517 --> 00:58:38,686 What mother sends her child 1077 00:58:38,819 --> 00:58:41,389 into an arena to fight 1078 00:58:41,689 --> 00:58:43,224 before he is even born? 1079 00:58:46,394 --> 00:58:47,962 It's barbaric. 1080 00:58:48,062 --> 00:58:50,064 [sighs] 1081 00:58:52,633 --> 00:58:54,135 I thought you hated me... 1082 00:59:00,541 --> 00:59:02,543 and frankly, you should. 1083 00:59:02,943 --> 00:59:05,546 -[helicopter hovering] -[loud siren wailing] 1084 00:59:07,415 --> 00:59:10,017 [slow music playing] 1085 00:59:13,587 --> 00:59:15,089 [announcer] Last warning. 1086 00:59:15,189 --> 00:59:18,459 All unauthorized parties must exit the stadium. 1087 00:59:18,559 --> 00:59:20,227 [ding sounds] 1088 00:59:20,327 --> 00:59:23,798 [Fix] This tournament is getting crazier by the day. 1089 00:59:23,898 --> 00:59:25,800 I can't possibly do a normal show now. 1090 00:59:25,900 --> 00:59:27,401 I gotta know what's going on, 1091 00:59:27,501 --> 00:59:28,869 and luckily I know just who to ask. 1092 00:59:28,969 --> 00:59:30,838 Ceylon, are you down there? 1093 00:59:30,938 --> 00:59:32,673 What is going on? Give me the scoop. 1094 00:59:32,773 --> 00:59:35,209 Hi Fix, thanks so much for thinking of me. 1095 00:59:35,309 --> 00:59:37,645 Sorry to disappoint you, but we don't actually know 1096 00:59:37,745 --> 00:59:40,047 what's going on either. Yikes! 1097 00:59:40,147 --> 00:59:43,684 One moment Sagan Bruno is on top of Ammon Jones, 1098 00:59:43,784 --> 00:59:45,386 the next moment, Sagan Bruno 1099 00:59:45,486 --> 00:59:47,088 is grabbing an arrow 1100 00:59:47,188 --> 00:59:51,759 flying in the air at at least, 300mph, like, whoosh! 1101 00:59:51,859 --> 00:59:53,961 [Fix] Oh, okay, so it was an arrow? We didn't know 1102 00:59:54,061 --> 00:59:56,030 that's what it was. It's an arrow? 1103 00:59:56,130 --> 00:59:59,633 [Ceylon] Yeah, we had to really slow down the video footage, 1104 00:59:59,733 --> 01:00:01,302 zoom in as much as possible, 1105 01:00:01,402 --> 01:00:03,604 and I'm just getting word now from my team 1106 01:00:03,704 --> 01:00:05,072 that we can review this together. 1107 01:00:05,172 --> 01:00:06,907 So why don't we figure this out. 1108 01:00:07,007 --> 01:00:09,677 Perfect. A budding detective show right there. 1109 01:00:11,479 --> 01:00:12,913 Let's go. 1110 01:00:13,347 --> 01:00:14,648 [Steph] We'll take you through the kitchen, 1111 01:00:14,748 --> 01:00:15,683 just in case the press 1112 01:00:15,783 --> 01:00:17,118 are waiting in the lobby. 1113 01:00:17,218 --> 01:00:18,619 [helicopter hovering] 1114 01:00:21,322 --> 01:00:22,389 Please, sit. 1115 01:00:25,726 --> 01:00:29,830 [Ceylon] Okay, so we can begin to see what's happening here. 1116 01:00:30,097 --> 01:00:32,967 Sagan Bruno is in mount position. 1117 01:00:33,267 --> 01:00:36,370 There's no way for Sagan Bruno to see what's happening 1118 01:00:36,470 --> 01:00:37,671 above him. 1119 01:00:37,938 --> 01:00:39,807 This is when the arrow begins 1120 01:00:39,907 --> 01:00:41,510 to enter the frame. 1121 01:00:41,976 --> 01:00:43,777 -[arrow squealing] -[door opens] 1122 01:00:43,878 --> 01:00:46,447 [indistinct talking] 1123 01:00:46,814 --> 01:00:48,916 [Ceylon] We had to really zoom in 1124 01:00:49,016 --> 01:00:51,952 and go frame-by-frame to see what happens next. 1125 01:00:52,119 --> 01:00:56,056 Somehow Sagan reaches out his hand to grab 1126 01:00:56,157 --> 01:00:58,560 what he couldn't possibly have seen coming. 1127 01:00:58,659 --> 01:01:00,595 -[Fix] Holy shit! -[Ceylon] So much 1128 01:01:00,694 --> 01:01:02,196 for "the Lord preserves those 1129 01:01:02,296 --> 01:01:04,165 who are true to him," right? [chuckles] 1130 01:01:04,265 --> 01:01:06,967 If I was God with a front-row seat 1131 01:01:07,134 --> 01:01:10,037 to the past 2100 years of human history, 1132 01:01:10,137 --> 01:01:11,872 I would also root for the people 1133 01:01:11,972 --> 01:01:13,340 who don't believe in me. 1134 01:01:14,341 --> 01:01:15,276 Come on. 1135 01:01:18,145 --> 01:01:19,113 [chimes] 1136 01:01:20,515 --> 01:01:23,284 [device] Absolute Dominion, Investigation Committee. 1137 01:01:24,418 --> 01:01:26,053 This is Captain Davis, 1138 01:01:26,153 --> 01:01:29,256 head of Shalom Stadium Security Force. 1139 01:01:29,624 --> 01:01:32,126 I need to report someone for misconduct. 1140 01:01:32,259 --> 01:01:35,262 [device] Yes, Captain Davis, who will you be reporting? 1141 01:01:36,531 --> 01:01:37,898 Myself. 1142 01:01:45,873 --> 01:01:47,741 Did she tell you what a badass instructor 1143 01:01:47,841 --> 01:01:50,579 your PPO was? 1144 01:01:50,679 --> 01:01:52,980 -She didn't. -She made us play this game 1145 01:01:53,080 --> 01:01:55,816 called Non Passere where one person has to get 1146 01:01:55,916 --> 01:01:58,485 from their base into the enemy's base 1147 01:01:58,587 --> 01:02:00,354 without getting killed. 1148 01:02:01,021 --> 01:02:04,325 I started throwing up after I swallowed a paintball 1149 01:02:04,425 --> 01:02:07,394 during an ambush, so she made me do it again 1150 01:02:07,494 --> 01:02:11,465 with even more people shooting at me from everywhere. 1151 01:02:11,566 --> 01:02:12,499 [scoffs] 1152 01:02:15,002 --> 01:02:16,170 [elevator bell rings] 1153 01:02:17,672 --> 01:02:19,373 [elevator voice] Zone four. 1154 01:02:19,473 --> 01:02:22,176 [dramatic music playing] 1155 01:02:35,690 --> 01:02:37,291 We don't have eyes in this building, 1156 01:02:37,391 --> 01:02:38,526 so if anyone bothers you, 1157 01:02:38,627 --> 01:02:40,494 -call me. -Okay. 1158 01:02:40,629 --> 01:02:42,863 -Eyes up, sis. -Always. 1159 01:02:42,963 --> 01:02:45,600 -[elevator bell rings] -[door opens] 1160 01:02:45,700 --> 01:02:47,801 [intercom] Security deactivated. 1161 01:02:48,335 --> 01:02:49,403 Lights off. 1162 01:02:50,739 --> 01:02:52,741 -[door closes] -[Sagan] What's wrong? 1163 01:02:53,007 --> 01:02:55,042 [Naya] Can you order some food for us? 1164 01:02:55,209 --> 01:02:57,177 -I'm starving. -[Sagan] Yeah, me too. 1165 01:02:57,278 --> 01:02:59,413 -[Naya sighs] -[Sagan] What do you want? 1166 01:02:59,514 --> 01:03:01,048 Same as you. 1167 01:03:01,415 --> 01:03:04,118 Three plain chicken breasts and a baked potato? 1168 01:03:04,385 --> 01:03:05,886 Not the same as you. 1169 01:03:06,755 --> 01:03:07,988 Is there a menu? 1170 01:03:08,289 --> 01:03:09,724 [AI voice] Hello, were you asking 1171 01:03:09,823 --> 01:03:11,660 for a room service menu? 1172 01:03:11,859 --> 01:03:13,762 [Naya] We did, thank you. 1173 01:03:13,927 --> 01:03:15,095 If we ask for privacy, 1174 01:03:15,195 --> 01:03:17,364 will it show up equally as quick? 1175 01:03:17,464 --> 01:03:19,768 [Ai voice] I'm so sorry. We currently do not have 1176 01:03:19,867 --> 01:03:22,036 privacy on the menu, is there anything else 1177 01:03:22,136 --> 01:03:23,937 we might be able to get you? 1178 01:03:24,071 --> 01:03:26,840 [Naya] Okay, we would like to have 1179 01:03:26,940 --> 01:03:29,544 three plain chicken breasts and one potato. 1180 01:03:29,644 --> 01:03:31,011 Large potato. 1181 01:03:31,145 --> 01:03:33,782 And I would like to have the poke bowl. 1182 01:03:33,881 --> 01:03:36,817 -[AI voice] Any drinks? -Just water, please. 1183 01:03:37,084 --> 01:03:39,453 [AI voice] Your order will arrive in 12 minutes 1184 01:03:39,554 --> 01:03:42,122 and 24 seconds. Thank you. 1185 01:03:42,524 --> 01:03:44,024 [chimes] 1186 01:03:47,428 --> 01:03:49,430 [Mestre] Reinforcements have already arrived. 1187 01:03:49,597 --> 01:03:51,899 You're friends with Sagan's PPO, aren't you? 1188 01:03:52,032 --> 01:03:53,601 She was my instructor at the academy. 1189 01:03:53,702 --> 01:03:55,269 Can you speak with her? 1190 01:03:55,570 --> 01:03:56,870 Offer our assistance. 1191 01:03:57,237 --> 01:03:58,939 [Lucia] Her fighter is a target. 1192 01:03:59,039 --> 01:04:00,675 She's not going to trust me 1193 01:04:00,775 --> 01:04:02,711 or any other fighter's PPO right now. 1194 01:04:03,010 --> 01:04:04,646 But there's other ways I can try 1195 01:04:04,746 --> 01:04:06,180 to gather intelligence for you. 1196 01:04:09,617 --> 01:04:11,018 [exhales] 1197 01:04:11,118 --> 01:04:12,453 [elevator bell rings] 1198 01:04:13,987 --> 01:04:15,289 [elevator voice] Zone four. 1199 01:04:20,394 --> 01:04:23,297 Why did you choose the Institute over everybody else? 1200 01:04:24,699 --> 01:04:25,933 What? 1201 01:04:26,266 --> 01:04:29,069 Anton said you passed on all the other offers you got 1202 01:04:29,704 --> 01:04:31,205 but accepted ours. 1203 01:04:32,873 --> 01:04:34,475 Is it because you're an atheist? 1204 01:04:35,844 --> 01:04:37,111 No. [scoffs] 1205 01:04:38,412 --> 01:04:39,848 I believe in God. 1206 01:04:40,114 --> 01:04:41,516 [Sagan] Then why? 1207 01:04:42,751 --> 01:04:44,251 Every organization participating 1208 01:04:44,351 --> 01:04:46,387 in the tournament had to publish a manifesto 1209 01:04:46,487 --> 01:04:49,123 to give people an idea of what the world would look like 1210 01:04:49,223 --> 01:04:51,593 if their fighter won Absolute Dominion. 1211 01:04:52,059 --> 01:04:53,728 Almost all of them strictly forbid 1212 01:04:53,828 --> 01:04:55,095 any other spiritual practices 1213 01:04:55,195 --> 01:04:57,231 or traditions except their own. 1214 01:04:57,699 --> 01:05:01,435 I don't remember the IHS manifesto being that different. 1215 01:05:01,969 --> 01:05:04,104 Then you haven't read the small print. 1216 01:05:04,972 --> 01:05:06,641 A summary of it basically says 1217 01:05:06,741 --> 01:05:09,042 if we win Absolute Dominion, 1218 01:05:09,343 --> 01:05:12,446 there won't be any tax-exempt religious organizations anymore, 1219 01:05:12,547 --> 01:05:15,249 and we never have to hear 1220 01:05:15,349 --> 01:05:18,185 dogma in schools or governments again. 1221 01:05:18,318 --> 01:05:21,589 But if you want to perform any spiritual traditions 1222 01:05:21,689 --> 01:05:25,894 on your own time and with private organizations, 1223 01:05:26,193 --> 01:05:27,862 knock yourself out. 1224 01:05:28,262 --> 01:05:30,130 [Naya] We have to have at least that. 1225 01:05:30,230 --> 01:05:32,099 You can't forbid people 1226 01:05:32,266 --> 01:05:35,102 from practicing their 3000-year-old tradition 1227 01:05:35,335 --> 01:05:40,007 or demand they forget their own culture completely. 1228 01:05:40,107 --> 01:05:42,342 It dehumanizes people. 1229 01:05:43,678 --> 01:05:47,948 [Naya] I'm convinced the IHS author knew that, 1230 01:05:48,048 --> 01:05:50,484 which is why it's so carefully written. 1231 01:05:50,652 --> 01:05:53,153 It's like a road map 1232 01:05:54,254 --> 01:05:57,291 to help us bypass an impending apocalypse. 1233 01:05:57,692 --> 01:06:00,929 -[chuckles] -[Naya] What? 1234 01:06:01,228 --> 01:06:04,231 I'm just thinking about the author of the manifesto. 1235 01:06:04,532 --> 01:06:07,201 -You know the author? -[Sagan] You do too. 1236 01:06:08,703 --> 01:06:09,704 She's my mother. 1237 01:06:11,371 --> 01:06:12,406 [scoffs] 1238 01:06:15,442 --> 01:06:18,646 -[traffic sounds] -[car horns] 1239 01:06:25,787 --> 01:06:28,288 They're bringing in a shooter, so whatever you're planning, 1240 01:06:28,388 --> 01:06:30,057 you need to make it happen fast. 1241 01:06:30,157 --> 01:06:31,693 I can't jump in and save you. 1242 01:06:32,694 --> 01:06:34,696 [seagulls squawking] 1243 01:06:36,698 --> 01:06:39,166 [slow music playing] 1244 01:06:41,201 --> 01:06:42,737 [alarm rings] 1245 01:06:49,844 --> 01:06:51,713 -Good news? -Oh. 1246 01:06:51,913 --> 01:06:54,949 [exhales] Sorry. Not good news, 1247 01:06:55,048 --> 01:06:57,017 -but a good friend. -Oh yeah? 1248 01:06:57,117 --> 01:06:58,285 [Naya] One of my former students 1249 01:06:58,385 --> 01:07:01,255 is Fix Huntley's protection officer. 1250 01:07:01,523 --> 01:07:06,126 He asked her to ask me to ask you... 1251 01:07:06,360 --> 01:07:08,395 if you'd consider doing an interview with him. 1252 01:07:08,495 --> 01:07:10,497 -[Naya] I can just pass-- -No! Don't pass. 1253 01:07:10,598 --> 01:07:12,567 -I'm a big fan. -[Naya] Really? 1254 01:07:12,667 --> 01:07:14,468 Yeah, I watch his show all the time. 1255 01:07:14,569 --> 01:07:18,205 [Sagan] He's smart and kind. I would love to meet him. 1256 01:07:18,372 --> 01:07:20,040 -Can I tell her that? -[Sagan] Yes! 1257 01:07:20,608 --> 01:07:21,643 [Naya] Okay. 1258 01:07:28,348 --> 01:07:30,818 Give him my personal number, please. 1259 01:07:30,919 --> 01:07:33,353 [somber music playing] 1260 01:07:36,658 --> 01:07:39,092 [crickets chirping] 1261 01:08:13,193 --> 01:08:16,496 [device whirring] 1262 01:08:22,637 --> 01:08:24,404 [sniper] Lady Lights Out and Company 1263 01:08:24,505 --> 01:08:26,340 in position and ready to engage. 1264 01:08:32,013 --> 01:08:33,180 [sniper] Targets in the window. 1265 01:08:33,280 --> 01:08:34,816 [sniper] Should I engage? 1266 01:08:35,248 --> 01:08:37,819 [commander] Negative, bulletproof windows. 1267 01:08:39,921 --> 01:08:41,288 That bad? 1268 01:08:41,923 --> 01:08:43,457 What we expected. 1269 01:08:51,198 --> 01:08:54,301 [Sagan] So the underground tunnel is not an option? 1270 01:08:55,168 --> 01:08:57,137 They're not that incompetent. 1271 01:08:57,572 --> 01:09:00,041 Every path to the stadium will be blocked 1272 01:09:00,273 --> 01:09:01,609 except for this one. 1273 01:09:02,977 --> 01:09:06,213 Oh, I almost forgot. 1274 01:09:06,547 --> 01:09:08,215 Fix wanted you to have this. 1275 01:09:08,583 --> 01:09:11,052 [Naya] Apparently, there are two people with this number. 1276 01:09:11,318 --> 01:09:14,287 -And one of them is his mom. -Honored. 1277 01:09:14,555 --> 01:09:16,289 You need something to write it down? 1278 01:09:18,593 --> 01:09:21,663 [Naya] Of course not, I forgot. 1279 01:09:27,334 --> 01:09:29,637 [pod train whooshing] 1280 01:09:30,437 --> 01:09:32,674 [tense music playing] 1281 01:09:35,342 --> 01:09:37,344 [train whooshing] 1282 01:09:39,881 --> 01:09:42,416 [mysterious music plays] 1283 01:09:47,088 --> 01:09:49,322 [mouths] 1284 01:09:54,461 --> 01:09:55,763 [elevator bell rings] 1285 01:10:02,070 --> 01:10:03,470 Wait for target. 1286 01:10:04,471 --> 01:10:06,574 [tense music playing] 1287 01:10:21,989 --> 01:10:23,223 [Sagan] No press. 1288 01:10:23,356 --> 01:10:24,291 [Sagan scoffs] 1289 01:10:24,391 --> 01:10:25,660 [Naya] Of course not. 1290 01:10:27,061 --> 01:10:30,131 As soon as I open this door, you start running full-speed 1291 01:10:30,230 --> 01:10:33,568 towards the south-east entrance, I'll run to the south-west one. 1292 01:10:33,868 --> 01:10:35,402 They won't expect two people running, 1293 01:10:35,502 --> 01:10:36,838 so that gives us three seconds 1294 01:10:36,938 --> 01:10:38,305 until they adjust. 1295 01:10:38,606 --> 01:10:40,307 Start running sideways and zigzag 1296 01:10:40,407 --> 01:10:42,076 after the halfway line. 1297 01:10:42,342 --> 01:10:44,679 [Naya] That's when they'll start firing nonstop. 1298 01:10:46,180 --> 01:10:47,314 Got it. 1299 01:10:47,882 --> 01:10:48,883 On three. 1300 01:10:49,684 --> 01:10:51,018 -One. -[music intensifies] 1301 01:10:52,252 --> 01:10:53,453 -[Naya] Two. -[Lucia] Naya. 1302 01:10:55,623 --> 01:10:58,626 Nizar would like to have a word with Sagan if possible. 1303 01:11:00,528 --> 01:11:02,362 [somber music playing] 1304 01:11:02,530 --> 01:11:05,265 -Salam alaykum. -Alaykum salam. 1305 01:11:05,833 --> 01:11:08,236 May I introduce you to Mestre Gato Santo. 1306 01:11:08,468 --> 01:11:10,204 Prazer em conhece-lo Mestre. 1307 01:11:10,303 --> 01:11:12,774 O prazer � todo meu. 1308 01:11:12,874 --> 01:11:15,375 We wondered if we could accompany you to the stadium? 1309 01:11:17,145 --> 01:11:18,913 I'm not sure if that's a good idea. 1310 01:11:19,346 --> 01:11:20,548 Why not? 1311 01:11:21,481 --> 01:11:23,050 They know what's going on. 1312 01:11:24,384 --> 01:11:25,987 They won't risk hurting us. 1313 01:11:26,254 --> 01:11:28,189 That would set off World War Four. 1314 01:11:28,421 --> 01:11:31,225 If I remember correctly, the risk of igniting a world war 1315 01:11:31,324 --> 01:11:34,262 -has never prevented one. -[scoffs] 1316 01:11:34,427 --> 01:11:37,265 Well, we shall be on the right side of this one then. 1317 01:11:37,632 --> 01:11:39,399 -Claudia! -[door opens] 1318 01:11:41,169 --> 01:11:42,203 [door closes] 1319 01:11:42,302 --> 01:11:43,503 Why are they here? 1320 01:11:43,971 --> 01:11:46,707 Did you think I'd roll the dice on them not shooting at us 1321 01:11:46,808 --> 01:11:48,910 without at least tipping the odds in our favor? 1322 01:11:52,914 --> 01:11:54,615 So, how would you like to do this? 1323 01:11:54,749 --> 01:11:56,150 He's taller than any of us. 1324 01:11:56,250 --> 01:11:57,652 Unless we put him in a wheelchair, 1325 01:11:57,819 --> 01:11:59,887 those snipers will have a clean shot. 1326 01:12:00,054 --> 01:12:01,856 Wheelchair? 1327 01:12:01,956 --> 01:12:04,225 They will disqualify him. 1328 01:12:04,324 --> 01:12:06,426 [upbeat music playing] 1329 01:12:07,094 --> 01:12:08,629 I have an idea. 1330 01:12:09,329 --> 01:12:11,899 [Lee] There is a delegation here led by World Coalition chief, 1331 01:12:11,999 --> 01:12:15,502 Huda Sha'arawi, they insist on seeing you now. 1332 01:12:17,705 --> 01:12:19,774 We have no record of a scheduled visit. 1333 01:12:19,874 --> 01:12:22,210 This is against security procedures. 1334 01:12:22,375 --> 01:12:24,846 Wallah, I knew this woman would be dangerous. 1335 01:12:25,412 --> 01:12:29,449 [Lee] Commander, General Huda insists on speaking with you. 1336 01:12:30,151 --> 01:12:32,720 We are in the middle of a classified military exercise, 1337 01:12:32,820 --> 01:12:34,454 announced visitors are not permitted. 1338 01:12:34,555 --> 01:12:36,524 Cut the crap , Illona. 1339 01:12:36,958 --> 01:12:39,861 [Huda] Denying a representative of the World Coalition access 1340 01:12:39,961 --> 01:12:42,597 is a violation of the Beirut Act , 1341 01:12:42,697 --> 01:12:45,365 and there are four members here. 1342 01:12:45,533 --> 01:12:46,868 Movement at home base. 1343 01:12:47,335 --> 01:12:48,536 Shit. 1344 01:12:50,004 --> 01:12:52,907 -[helicopter hovering] -[tense music playing] 1345 01:12:56,944 --> 01:12:57,945 [screeching] 1346 01:12:58,045 --> 01:12:59,814 [grunts] 1347 01:13:01,381 --> 01:13:02,415 What's going on? 1348 01:13:02,516 --> 01:13:04,552 Something blinded me. Hang on. 1349 01:13:06,187 --> 01:13:07,622 They created a shield around him 1350 01:13:07,722 --> 01:13:10,024 using the reflective security mirrors. 1351 01:13:10,124 --> 01:13:11,092 Can you still get the shot? 1352 01:13:13,661 --> 01:13:15,029 This has gone too far. 1353 01:13:15,129 --> 01:13:16,130 [Nigel] Come on. 1354 01:13:17,632 --> 01:13:19,499 I didn't expect to walk in here and agree 1355 01:13:19,600 --> 01:13:21,669 with you of all people, Nigel. 1356 01:13:21,903 --> 01:13:26,240 But yes, Commander Zimmer has finally gone too far. 1357 01:13:26,439 --> 01:13:28,743 Doesn't anybody get it? 1358 01:13:40,021 --> 01:13:43,224 What is so upsetting about this, Commander Zimmer? 1359 01:13:43,658 --> 01:13:46,193 They seem to be protecting him from something. 1360 01:13:46,360 --> 01:13:48,296 We have always encouraged fighters 1361 01:13:48,396 --> 01:13:49,897 to practice sportsmanship. 1362 01:13:49,997 --> 01:13:52,667 [Zimmer] This isn't sportsmanship, 1363 01:13:53,901 --> 01:13:56,637 this is worship. 1364 01:13:57,838 --> 01:13:59,874 [Zimmer] A Wild Card fighter no one's ever heard of 1365 01:13:59,974 --> 01:14:02,310 who doesn't belong to any religion shows up, 1366 01:14:02,410 --> 01:14:06,347 breaks every single tournament record, then cleverly leaks 1367 01:14:06,781 --> 01:14:09,383 that he hears the voice of God. 1368 01:14:09,884 --> 01:14:13,988 The very next day, our top two fighters flank him with shields, 1369 01:14:15,455 --> 01:14:16,891 like a messiah. 1370 01:14:53,861 --> 01:14:56,630 [Zimmer] This was a long con and we fell for it. 1371 01:14:56,998 --> 01:15:00,234 The Institute for Humanism and Science conned us. 1372 01:15:01,369 --> 01:15:02,570 [Nigel] She has a point. 1373 01:15:02,870 --> 01:15:05,506 The peace that comes with this tournament 1374 01:15:05,606 --> 01:15:07,875 will be over if the top-ranked fighters 1375 01:15:07,975 --> 01:15:10,311 started worshiping someone or something 1376 01:15:10,411 --> 01:15:12,046 outside their own faiths. 1377 01:15:12,146 --> 01:15:13,714 She may have a point, 1378 01:15:14,515 --> 01:15:16,984 if it turns out to be true... 1379 01:15:17,618 --> 01:15:20,755 But we can't just assassinate people on a hunch. 1380 01:15:21,055 --> 01:15:24,058 There are laws and regulations... 1381 01:15:24,291 --> 01:15:26,360 A big book of them that lawyers 1382 01:15:26,460 --> 01:15:29,296 from all over the globe fought over 1383 01:15:29,397 --> 01:15:31,265 for over a decade. 1384 01:15:33,234 --> 01:15:37,805 Whatever you have planned here is in violation of half of them. 1385 01:15:39,173 --> 01:15:40,808 [Huda] Call it off now. 1386 01:15:42,810 --> 01:15:45,079 I'm not saying it again. 1387 01:15:46,847 --> 01:15:47,982 [chimes] 1388 01:15:48,149 --> 01:15:51,118 -Abort operation. -Copy that. Aborting. 1389 01:16:05,966 --> 01:16:07,001 [chimes] 1390 01:16:09,970 --> 01:16:12,673 [chimes] 1391 01:16:16,777 --> 01:16:19,013 Knock, knock. Claudia, are you there? 1392 01:16:19,113 --> 01:16:21,849 [Claudia] Yes. They are just now entering the stadium. 1393 01:16:21,949 --> 01:16:24,385 Read the room. We're literally streaming 1394 01:16:24,485 --> 01:16:26,087 your footage live right now. 1395 01:16:26,187 --> 01:16:28,656 I need you to smile and ask questions. 1396 01:16:28,756 --> 01:16:30,257 -It haven't cleared-- -[Ceylon] This isn't 1397 01:16:30,357 --> 01:16:32,561 a request from me, but directly from Command. 1398 01:16:32,693 --> 01:16:34,895 [Claudia] Nizar Haddad, Mestre Gato Santo, 1399 01:16:34,995 --> 01:16:37,832 would you mind answering some questions for our audience? 1400 01:16:41,735 --> 01:16:43,538 -A couple. -[Claudia] Great. 1401 01:16:43,904 --> 01:16:47,108 Does this procession have a spiritual meaning? 1402 01:16:47,475 --> 01:16:49,743 -Spiritual? -[Claudia] Well, are you 1403 01:16:49,844 --> 01:16:51,879 and Mestre Gato Santo now following 1404 01:16:51,979 --> 01:16:55,916 Sagan Bruno, the Humanist who hears God? 1405 01:16:56,016 --> 01:16:57,618 I'm afraid I have to disappoint you. 1406 01:16:57,885 --> 01:17:00,788 Our motivation to get Sagan Bruno safely to the stadium 1407 01:17:00,888 --> 01:17:02,423 is not nearly as deep. 1408 01:17:02,690 --> 01:17:04,725 [Claudia] Well, what is your motivation? 1409 01:17:05,292 --> 01:17:07,661 I'm surprised this isn't obvious to everyone. 1410 01:17:07,761 --> 01:17:09,263 [slow music playing] 1411 01:17:09,363 --> 01:17:10,731 We want to fight him, of course. 1412 01:17:12,099 --> 01:17:13,701 [Nizar] When you're in the top 50, 1413 01:17:13,801 --> 01:17:15,169 new sparring partners are rare. 1414 01:17:15,402 --> 01:17:18,038 Most of us have been fighting the same people 1415 01:17:18,139 --> 01:17:19,940 for half a decade. 1416 01:17:20,241 --> 01:17:22,843 It gets old, familiar... 1417 01:17:23,110 --> 01:17:25,514 There's nothing worse for a fighter than familiarity. 1418 01:17:25,614 --> 01:17:27,047 [Nizar] There haveve been numerous attempts 1419 01:17:27,148 --> 01:17:29,049 to get rid of this fighter with means and weapons 1420 01:17:29,150 --> 01:17:32,720 I always assumed were illegal based on our conventions, 1421 01:17:32,987 --> 01:17:34,755 which is why we decided to make sure 1422 01:17:34,855 --> 01:17:38,025 he gets here in one piece. 1423 01:17:38,125 --> 01:17:41,362 Sagan Bruno has a right to qualify for the top 50, 1424 01:17:41,530 --> 01:17:44,465 and Mestre Gato Santo and myself 1425 01:17:44,566 --> 01:17:46,433 have a right to stop him from doing so... 1426 01:17:47,536 --> 01:17:48,969 on the mat. 1427 01:17:49,236 --> 01:17:52,239 And inshallah, one of us will manage. 1428 01:17:55,676 --> 01:17:56,844 [Naya] Come on. 1429 01:18:01,215 --> 01:18:02,383 See? 1430 01:18:02,716 --> 01:18:05,419 There was no Humanism cult conspiracy. 1431 01:18:05,654 --> 01:18:09,056 Just a bunch of fighters wanting to fight. 1432 01:18:09,156 --> 01:18:10,691 They're lying. 1433 01:18:25,906 --> 01:18:27,341 [door closes] 1434 01:18:29,977 --> 01:18:32,313 [laughs] Of course I do. 1435 01:18:32,446 --> 01:18:34,315 -[Huda laughs] -[chimes] 1436 01:18:34,415 --> 01:18:35,349 [Sitaga] Sagan! 1437 01:18:39,753 --> 01:18:41,822 -[Anton] You made it. -Yeah. 1438 01:18:42,256 --> 01:18:45,059 Saved him from the tigers to serve him to the lions. 1439 01:18:45,292 --> 01:18:47,094 He has to fight them one day anyway. 1440 01:18:47,194 --> 01:18:48,495 But not in a row. 1441 01:18:48,597 --> 01:18:50,397 Nobody ever has to do that. 1442 01:18:50,665 --> 01:18:52,499 Not even in a final grand championship. 1443 01:18:55,537 --> 01:18:57,938 What are the odds of beating the number-one fighter 1444 01:18:58,038 --> 01:19:00,341 in the world right after a match with number two? 1445 01:19:00,741 --> 01:19:01,875 Small... 1446 01:19:02,977 --> 01:19:04,211 but not impossible. 1447 01:19:05,379 --> 01:19:06,814 If they fight clean... 1448 01:19:07,081 --> 01:19:09,116 [announcer] One-minute warning. 1449 01:19:09,216 --> 01:19:11,586 First semi-final fight. One minute. 1450 01:19:11,686 --> 01:19:14,522 -[voice announces in Chinese] -Can you go first, Mestre? 1451 01:19:17,157 --> 01:19:20,461 Not enough to sign me up for a fight I never agreed to, 1452 01:19:20,894 --> 01:19:23,531 -now you want me to go first? -[Nizar] Mestre, 1453 01:19:23,665 --> 01:19:25,232 I'm not a sage like you 1454 01:19:26,033 --> 01:19:27,801 or a prophet like him. 1455 01:19:28,603 --> 01:19:30,705 I'm a child of war. 1456 01:19:30,804 --> 01:19:32,540 Believe me if I tell you 1457 01:19:32,641 --> 01:19:34,041 if we don't give it our all, 1458 01:19:34,141 --> 01:19:36,210 he's not going live to see spring. 1459 01:19:37,144 --> 01:19:38,979 I can feel it coming... 1460 01:19:39,980 --> 01:19:42,449 vultures circling, 1461 01:19:43,417 --> 01:19:45,620 bloodhounds salivating. 1462 01:19:46,020 --> 01:19:48,556 [Nizar] Humanity does not find comfort in peace, 1463 01:19:49,591 --> 01:19:51,058 only in conflict. 1464 01:19:52,159 --> 01:19:54,028 They are getting restless. 1465 01:19:54,461 --> 01:19:56,263 They want to tear something into pieces 1466 01:19:56,363 --> 01:19:58,165 and an infidel who claims he hears God 1467 01:19:58,265 --> 01:19:59,800 is exactly what they've been waiting for. 1468 01:19:59,900 --> 01:20:03,137 [Mestre] So you're saying, we have to tear him into pieces instead? 1469 01:20:03,237 --> 01:20:05,939 [Nizar] No, we have to beat him in a fight 1470 01:20:06,040 --> 01:20:09,410 to show the world he's not a prophet or a threat, 1471 01:20:09,678 --> 01:20:11,412 he's just human. 1472 01:20:13,581 --> 01:20:16,518 Alright, I'll beat him... 1473 01:20:16,917 --> 01:20:18,586 but only so he doesn't have to lose 1474 01:20:18,687 --> 01:20:20,921 to a jackass like you. 1475 01:20:24,592 --> 01:20:25,926 [announcer] Attention, please. 1476 01:20:26,026 --> 01:20:28,362 We have, once again, a substitution. 1477 01:20:28,630 --> 01:20:32,534 Mestre Gato Santo will fight in place of Jang Yong Naam. 1478 01:20:32,634 --> 01:20:33,768 [cheering] 1479 01:20:33,867 --> 01:20:35,903 [crowd applauding] 1480 01:20:37,304 --> 01:20:39,273 [referee] Fighter, take your mark. 1481 01:20:41,275 --> 01:20:43,310 [referee] Fighter, take your mark. 1482 01:20:43,410 --> 01:20:44,546 [heartbeats] 1483 01:20:47,881 --> 01:20:49,416 [referee] Positions. 1484 01:20:49,883 --> 01:20:52,186 [referee] Fighter ready? Fighter ready? 1485 01:20:53,954 --> 01:20:55,155 [referee] Fight! 1486 01:20:55,456 --> 01:20:57,124 [upbeat music playing] 1487 01:21:06,568 --> 01:21:07,602 [man 2] Oh yeah! 1488 01:21:10,037 --> 01:21:12,139 [fighting sounds] 1489 01:21:16,276 --> 01:21:19,079 [cheering] 1490 01:21:39,366 --> 01:21:41,301 [drops] 1491 01:21:47,642 --> 01:21:50,377 [crowd cheering] 1492 01:21:51,613 --> 01:21:54,181 [crowd cheering] 1493 01:21:55,617 --> 01:21:57,619 [breathes] 1494 01:22:12,933 --> 01:22:15,369 [mysterious music plays] 1495 01:22:21,942 --> 01:22:24,011 [music intensifies] 1496 01:22:27,281 --> 01:22:28,449 Argh. 1497 01:22:28,550 --> 01:22:29,784 [crowd exclaims] 1498 01:22:30,083 --> 01:22:31,753 [somber music playing] 1499 01:22:31,853 --> 01:22:33,253 -[Sagan pants] -Sorry, buddy. 1500 01:22:46,568 --> 01:22:49,537 [referee] Do you give up? Fighter, do you give up? 1501 01:22:50,504 --> 01:22:51,873 Break! 1502 01:22:52,105 --> 01:22:53,307 -[crowd cheering] -Winner! 1503 01:22:56,878 --> 01:22:59,948 [grunts, pants] 1504 01:23:00,047 --> 01:23:02,249 [announcer] Winner, Bruno. 1505 01:23:05,887 --> 01:23:08,255 -[chimes] -[door opens] 1506 01:23:09,657 --> 01:23:11,826 They haven't started the other semi-final fight. 1507 01:23:11,926 --> 01:23:13,661 We have at least ten minutes. 1508 01:23:15,062 --> 01:23:16,330 [moans] 1509 01:23:18,065 --> 01:23:20,568 [chimes] 1510 01:23:21,903 --> 01:23:23,905 -[slow music playing] -[exhales] 1511 01:23:24,004 --> 01:23:25,138 What? 1512 01:23:25,573 --> 01:23:28,743 Every single rib of your right rib cage is fractured. 1513 01:23:31,078 --> 01:23:33,180 -What does that mean? -[Dr. Bruno] It means 1514 01:23:33,280 --> 01:23:36,083 you've done your best and we're very proud of you. 1515 01:23:38,318 --> 01:23:40,187 What does that mean, Anton? 1516 01:23:40,822 --> 01:23:44,057 It means your chances of winning against Nizar in this state 1517 01:23:44,526 --> 01:23:46,293 are too slim to risk the permanent damage 1518 01:23:46,393 --> 01:23:48,195 -it could cause-- -I take slim chances. 1519 01:23:48,295 --> 01:23:50,163 -[Dr. Bruno] Sagan. -Nobody can forfeit the fight 1520 01:23:50,264 --> 01:23:54,101 but me, so you might as well save me the breath, 1521 01:23:54,201 --> 01:23:55,703 and stop arguing about it. 1522 01:23:57,972 --> 01:23:59,306 I'll give you something for the pain. 1523 01:23:59,741 --> 01:24:01,743 No. 1524 01:24:01,843 --> 01:24:03,778 I just need a moment alone. 1525 01:24:05,914 --> 01:24:07,047 Please. 1526 01:24:21,596 --> 01:24:23,430 [door closes] 1527 01:24:23,531 --> 01:24:25,600 [Dr. Bruno] I know how you feel, Sagan. 1528 01:24:26,768 --> 01:24:28,101 Like a lab rat, 1529 01:24:29,571 --> 01:24:32,941 born into a life that was already predetermined. 1530 01:24:33,440 --> 01:24:36,076 [Dr. Bruno] And for that I'm truly sorry. 1531 01:24:37,244 --> 01:24:39,313 You're not a lab rat. 1532 01:24:41,214 --> 01:24:42,717 You're flesh and blood, 1533 01:24:43,651 --> 01:24:45,185 and what you want... 1534 01:24:46,521 --> 01:24:47,755 what you feel... 1535 01:24:49,389 --> 01:24:50,357 matters. 1536 01:24:54,829 --> 01:24:56,263 I love you, son. 1537 01:25:01,669 --> 01:25:03,470 [door opens] 1538 01:25:04,572 --> 01:25:05,640 [door closes] 1539 01:25:13,548 --> 01:25:14,515 [grunts] 1540 01:25:20,688 --> 01:25:22,924 I really don't know how this works... 1541 01:25:23,091 --> 01:25:24,759 [scoffs] 1542 01:25:27,929 --> 01:25:31,799 but if you're not a stress-induced hallucination, 1543 01:25:35,737 --> 01:25:37,805 I could really use your help right now. 1544 01:25:48,248 --> 01:25:49,282 [exhales] 1545 01:25:49,383 --> 01:25:50,752 [music intensifies] 1546 01:25:53,220 --> 01:25:55,923 -[slow music playing] -[indistinct talking] 1547 01:26:26,154 --> 01:26:27,320 I'm ready. 1548 01:26:29,189 --> 01:26:31,592 [somber music playing] 1549 01:26:35,029 --> 01:26:36,731 Fighter, take your mark. 1550 01:26:39,067 --> 01:26:40,902 Fighter, take your mark. 1551 01:26:43,270 --> 01:26:44,371 Fighting position. 1552 01:26:45,372 --> 01:26:47,675 Fighter, ready? Fighter, ready? 1553 01:26:49,711 --> 01:26:50,611 Fight! 1554 01:26:51,378 --> 01:26:53,447 [fighting sounds] 1555 01:26:56,117 --> 01:26:58,720 Listen, if you're doing this 1556 01:26:58,820 --> 01:27:00,454 because of what I said yesterday-- 1557 01:27:00,555 --> 01:27:02,724 You mean the part where I'm the only one 1558 01:27:02,824 --> 01:27:04,859 who can prevent the impending apocalypse? 1559 01:27:06,594 --> 01:27:08,730 That's not why I'm doing it. 1560 01:27:08,830 --> 01:27:10,998 I saw the trophy they have for the winner. 1561 01:27:11,298 --> 01:27:13,333 It's three feet tall and covered in glitter. 1562 01:27:14,301 --> 01:27:15,469 I want it. 1563 01:27:17,972 --> 01:27:18,906 [scoffs] 1564 01:27:22,877 --> 01:27:24,679 [fighting sounds] 1565 01:27:27,380 --> 01:27:28,583 [referee] Break! 1566 01:27:28,850 --> 01:27:29,984 [crowd cheering] 1567 01:27:32,019 --> 01:27:33,453 Winner, Rodriguez! 1568 01:27:36,190 --> 01:27:37,491 He's hurt. 1569 01:27:38,492 --> 01:27:40,728 Then he shouldn't fight. 1570 01:27:40,828 --> 01:27:42,096 [announcer] Ladies and gentlemen, 1571 01:27:42,196 --> 01:27:44,264 we have yet another substitution. 1572 01:27:44,397 --> 01:27:46,234 Fighting in place of Miguel Rodriguez, 1573 01:27:46,333 --> 01:27:48,136 will be the number-one-ranked fighter, 1574 01:27:48,236 --> 01:27:49,537 Nizar Haddad. 1575 01:27:50,403 --> 01:27:52,540 [dramatic music playing] 1576 01:27:53,074 --> 01:27:55,843 [crowd cheering] 1577 01:27:56,177 --> 01:27:57,545 [Ceylon] Here we go, folks. 1578 01:27:57,645 --> 01:28:00,480 This is it. The number-one-ranked fighter 1579 01:28:00,581 --> 01:28:02,482 in the world against the heathen 1580 01:28:02,583 --> 01:28:04,685 who's BFF with God. 1581 01:28:04,786 --> 01:28:06,587 -What a time to be alive. -[crowd cheering] 1582 01:28:06,687 --> 01:28:09,023 -I'm dead. -[referee] Fighting position. 1583 01:28:09,223 --> 01:28:10,925 -[horns] -[crowd cheering] 1584 01:28:11,025 --> 01:28:12,660 [referee] Fight! 1585 01:28:12,760 --> 01:28:14,762 [fighting sounds] 1586 01:28:21,135 --> 01:28:22,637 [crowd exclaim] 1587 01:28:23,905 --> 01:28:25,873 [action music playing] 1588 01:28:33,147 --> 01:28:34,314 Ah. 1589 01:28:58,973 --> 01:28:59,907 Ah. 1590 01:29:02,543 --> 01:29:04,111 [crowd applauding] 1591 01:29:04,212 --> 01:29:05,880 [dramatic music playing] 1592 01:29:20,828 --> 01:29:22,930 [crowd cheering] 1593 01:29:27,935 --> 01:29:28,903 Yes! 1594 01:29:29,003 --> 01:29:30,938 [tense music accelerates] 1595 01:29:50,591 --> 01:29:52,827 -[man 3 in other language] -Tap out? 1596 01:29:53,361 --> 01:29:54,494 Fighter! 1597 01:29:56,264 --> 01:29:57,164 [referee] Break! 1598 01:29:57,265 --> 01:29:58,799 [crowd cheering] 1599 01:29:58,900 --> 01:30:00,467 -Yes! -Yes! 1600 01:30:03,137 --> 01:30:05,606 [crowd cheering] 1601 01:30:07,541 --> 01:30:09,644 [crowd cheering] Yes! 1602 01:30:09,744 --> 01:30:12,680 [crowd cheering, whistling] 1603 01:30:14,348 --> 01:30:15,482 Winner. 1604 01:30:15,650 --> 01:30:17,818 [crowd applauding, cheering] 1605 01:30:28,162 --> 01:30:29,429 [laughs] 1606 01:30:43,110 --> 01:30:44,845 [Ceylon] Wowza! Plot twist! 1607 01:30:44,946 --> 01:30:47,815 The holy heathen has made it to the top 50. 1608 01:30:47,915 --> 01:30:50,318 Who would've thought that was possible? 1609 01:30:50,518 --> 01:30:52,620 -And tragically, -[crowd cheering] 1610 01:30:52,720 --> 01:30:56,257 for both you, and me, and, frankly, the entire world, 1611 01:30:56,357 --> 01:30:58,659 the time has come for us to part. 1612 01:30:58,826 --> 01:31:03,496 I must bid you adieu, ciao, farewell, adi�s, 1613 01:31:03,798 --> 01:31:07,935 ma'a salaama, and hand it over to my dear friend Fix Huntley 1614 01:31:08,102 --> 01:31:10,237 who as always, will be closing the tournament 1615 01:31:10,338 --> 01:31:11,973 with his live show. 1616 01:31:12,073 --> 01:31:13,240 Over to you, Fix! 1617 01:31:14,241 --> 01:31:16,110 How about that, folks? 1618 01:31:16,210 --> 01:31:17,511 How about that? 1619 01:31:17,645 --> 01:31:19,814 I did not think that could happen 1620 01:31:19,914 --> 01:31:22,750 in the last qualifying battle. 1621 01:31:23,017 --> 01:31:25,252 -An unknown Wild Card -[static sounds start] 1622 01:31:25,353 --> 01:31:27,355 has fought his way 1623 01:31:27,521 --> 01:31:29,156 [echoes] into the big... 1624 01:31:30,291 --> 01:31:32,026 [distorted sounds] 1625 01:31:32,126 --> 01:31:34,195 [dramatic music playing] 1626 01:31:42,703 --> 01:31:44,638 [woman 2] What? What happened? 1627 01:31:49,276 --> 01:31:50,211 Good evening. 1628 01:31:52,113 --> 01:31:53,681 Tonight, 1629 01:31:53,781 --> 01:31:56,317 our 19 years of peace 1630 01:31:56,784 --> 01:31:58,519 -were brought to an end -[helicopter hovering] 1631 01:31:58,619 --> 01:32:01,789 with a devastating terrorism attack. 1632 01:32:02,089 --> 01:32:04,658 Although we are still waiting for confirmation, 1633 01:32:04,792 --> 01:32:08,095 we believe that Fix Huntley, 1634 01:32:08,829 --> 01:32:10,731 the man who came up with 1635 01:32:10,831 --> 01:32:13,601 the Battle for Absolute Dominion, 1636 01:32:14,168 --> 01:32:18,572 whom we owe our return to peace and civilization to... 1637 01:32:19,640 --> 01:32:22,076 was the intended target. 1638 01:32:25,312 --> 01:32:27,782 [somber music playing] 1639 01:32:39,693 --> 01:32:41,996 [seagulls squawk] 1640 01:32:47,601 --> 01:32:49,970 [vacuums whirring] 1641 01:32:54,543 --> 01:32:56,911 [birds chirping] 1642 01:33:10,124 --> 01:33:11,125 Thank you. 1643 01:33:12,293 --> 01:33:13,494 Ready? 1644 01:33:14,061 --> 01:33:16,430 -Where are they? -They set up on the deck. 1645 01:33:16,531 --> 01:33:18,365 Something about front lighting 1646 01:33:18,466 --> 01:33:20,668 -and magic hour. -Magic hour? 1647 01:33:21,735 --> 01:33:22,903 Sounds divine. 1648 01:33:24,738 --> 01:33:26,006 There you are. 1649 01:33:28,175 --> 01:33:30,044 -Nice to meet you. -[Fix] Same here. 1650 01:33:31,212 --> 01:33:33,981 Hey everybody, can I get five minutes with Sagan? 1651 01:33:34,081 --> 01:33:36,650 Really quick, just before we start? 1652 01:33:36,750 --> 01:33:39,653 Thanks. And no hot mics. 1653 01:33:52,633 --> 01:33:53,934 So when did you know? 1654 01:33:54,902 --> 01:33:56,203 When did I know what? 1655 01:33:56,504 --> 01:33:59,707 [Fix] That somebody was planning to blow up my studio. 1656 01:34:00,641 --> 01:34:01,809 I didn't. 1657 01:34:02,076 --> 01:34:04,546 I've been doing this 19 years, I've never aired 1658 01:34:04,645 --> 01:34:07,381 a pre-taped episode until yesterday. 1659 01:34:07,648 --> 01:34:08,983 'Cause you insisted 1660 01:34:09,150 --> 01:34:11,719 we do this interview today or not at all. 1661 01:34:11,819 --> 01:34:14,623 So I had to travel very quickly. 1662 01:34:14,755 --> 01:34:16,724 [slow music playing] 1663 01:34:16,891 --> 01:34:19,226 You don't strike me as the today-or-not-at-all 1664 01:34:19,326 --> 01:34:20,661 kind of guy... 1665 01:34:22,096 --> 01:34:23,697 unless... 1666 01:34:24,832 --> 01:34:27,668 you were trying to get me and my crew 1667 01:34:27,902 --> 01:34:29,203 out of the studio. 1668 01:34:32,740 --> 01:34:34,643 I'm not sure if you're accusing me 1669 01:34:34,742 --> 01:34:36,777 of being in cahoots with terrorists... 1670 01:34:38,779 --> 01:34:40,381 or in cahoots with God. 1671 01:34:42,349 --> 01:34:45,052 But either option sounds way more exciting than my real life. 1672 01:34:45,152 --> 01:34:46,153 [chuckles] 1673 01:34:52,993 --> 01:34:55,896 Sorry, just coming close to death... 1674 01:34:56,163 --> 01:34:57,464 kind of shakes you up a little bit. 1675 01:34:57,566 --> 01:34:58,732 I understand. 1676 01:34:58,832 --> 01:35:01,202 Okay everybody, let's go. 1677 01:35:01,335 --> 01:35:03,871 [slow music playing] 1678 01:40:39,473 --> 01:40:44,211 [music ends] 1679 01:40:47,211 --> 01:40:51,211 Preuzeto sa www.titlovi.com 125561