Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:29,600 --> 00:03:31,140
Liang, what do you want?
2
00:03:36,220 --> 00:03:39,960
Now that you know it's me, it's even
better.
3
00:03:40,620 --> 00:03:42,820
What can't I do for you?
4
00:03:44,120 --> 00:03:48,540
Look, from now on, whatever you want.
5
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
Look at me.
6
00:04:54,080 --> 00:04:55,200
Don't blink.
7
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Okay.
8
00:04:59,700 --> 00:05:00,700
Listen.
9
00:05:02,540 --> 00:05:05,820
Are you the one who sent the ice -cold
snowman?
10
00:05:06,760 --> 00:05:07,760
Yes.
11
00:05:09,240 --> 00:05:10,240
Okay.
12
00:05:10,960 --> 00:05:15,160
Now I command you to give me the ice
-cold snowman.
13
00:05:17,200 --> 00:05:19,720
Give you the ice -cold snowman.
14
00:05:21,420 --> 00:05:22,420
That's right.
15
00:05:23,480 --> 00:05:28,000
If anyone tries to stop you, just kill
him with one blow.
16
00:05:29,600 --> 00:05:31,380
Just kill him with one blow.
17
00:05:36,140 --> 00:05:41,960
After you get the snow lotus, take it to
West City Bridge immediately.
18
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
Listen carefully.
19
00:05:53,600 --> 00:05:59,080
When you see the spirit of the spirit,
give it to him.
20
00:06:00,460 --> 00:06:04,900
When you see the spirit of the spirit,
give it to him.
21
00:06:07,540 --> 00:06:08,860
You remember very well.
22
00:06:10,660 --> 00:06:13,140
Listen carefully.
23
00:06:14,500 --> 00:06:16,200
Listen to the spirit of the spirit.
24
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
Can you hear it?
25
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
All right.
26
00:06:23,270 --> 00:06:24,390
You can go now.
27
00:06:35,230 --> 00:06:36,650
Why hasn't Mr. Tien -lung come yet?
28
00:06:38,090 --> 00:06:39,270
Is he still awake?
29
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
Let's wake him up.
30
00:06:44,170 --> 00:06:45,170
Mr. Tien -lung!
31
00:06:46,490 --> 00:06:47,490
Mr.
32
00:06:48,110 --> 00:06:49,110
Tien -lung!
33
00:08:04,860 --> 00:08:06,160
We are comrades.
34
00:08:07,360 --> 00:08:08,860
I don't want to kill you.
35
00:08:09,600 --> 00:08:10,680
Give it back to me.
36
00:08:25,770 --> 00:08:26,770
uh...
37
00:09:33,810 --> 00:09:35,750
So it was Biloku who ordered it.
38
00:10:38,810 --> 00:10:40,210
Yeah.
39
00:16:07,439 --> 00:16:08,160
. .
40
00:16:08,160 --> 00:16:19,300
.
41
00:16:19,300 --> 00:16:20,300
. . . . . . .
42
00:16:36,430 --> 00:16:37,430
What's the matter?
43
00:16:37,630 --> 00:16:38,810
What?
44
00:16:39,690 --> 00:16:41,130
I understand.
45
00:16:41,530 --> 00:16:46,110
They just got married. What? How?
46
00:16:46,870 --> 00:16:47,870
How?
47
00:16:48,430 --> 00:16:49,950
They're young.
48
00:16:50,770 --> 00:16:52,370
We're old.
49
00:16:52,650 --> 00:16:53,930
We're useless.
50
00:16:56,430 --> 00:16:57,670
I see.
51
00:16:58,910 --> 00:16:59,910
I understand.
52
00:17:01,290 --> 00:17:03,790
No, no, no.
53
00:17:12,639 --> 00:17:14,040
What's the
54
00:17:14,040 --> 00:17:31,080
matter?
55
00:17:34,719 --> 00:17:35,719
Miss, what is he doing?
56
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
He's having a cold.
57
00:17:39,320 --> 00:17:42,440
Mr. Ba, go get some hot water for him.
58
00:17:42,660 --> 00:17:43,660
Hurry up.
59
00:17:51,880 --> 00:17:53,420
Miss, go get some for him.
60
00:17:53,640 --> 00:17:54,640
Thank you. It's very hot.
61
00:18:12,590 --> 00:18:13,590
Why don't you drink it?
62
00:18:14,270 --> 00:18:17,190
Look, the tea turned cold so quickly.
63
00:18:18,250 --> 00:18:19,250
Really?
64
00:18:23,190 --> 00:18:24,190
I can't drink it.
65
00:18:24,470 --> 00:18:25,790
I'll go and get the doctor.
66
00:18:26,690 --> 00:18:33,530
Boss, the doctor won't be able to treat
this disease. Miss, will it be okay?
67
00:18:34,510 --> 00:18:35,510
It'll be fine.
68
00:18:35,950 --> 00:18:38,050
Please help me get some more noodles.
69
00:18:52,430 --> 00:18:53,430
Come on, let's go.
70
00:22:27,620 --> 00:22:28,820
Dad, I'm not going back.
71
00:22:29,380 --> 00:22:31,060
I want to stay in Funtor for a few more
days.
72
00:22:33,100 --> 00:22:34,780
I'll stay here to check on the ice and
snow.
73
00:22:37,820 --> 00:22:38,820
That's good.
74
00:22:39,780 --> 00:22:43,460
Dad, I want a Paiyuan Shandong.
75
00:22:44,380 --> 00:22:45,380
What do you want?
76
00:22:46,160 --> 00:22:48,120
I want to protect myself.
77
00:22:53,520 --> 00:22:54,940
This bill is very precious.
78
00:22:55,400 --> 00:22:56,400
It's a must -have.
79
00:22:56,420 --> 00:22:57,740
Don't use it. I know.
80
00:22:58,320 --> 00:22:59,320
Thank you, Dad.
81
00:24:40,790 --> 00:24:41,950
It's much better now.
82
00:24:42,690 --> 00:24:45,910
Miss, your husband is sick.
83
00:24:46,210 --> 00:24:48,370
Luckily, you took good care of him.
84
00:24:49,090 --> 00:24:50,210
Otherwise, he would have died.
85
00:24:51,430 --> 00:24:52,550
He's not... Of course.
86
00:24:53,470 --> 00:24:56,470
Look at how nice he is. He treats me so
badly.
87
00:24:57,350 --> 00:24:59,050
My leg was injured a while ago.
88
00:24:59,250 --> 00:25:02,690
I didn't see you take good care of me
like a lady. That's right.
89
00:25:02,970 --> 00:25:04,890
I didn't see you treat me as well as you
treat your wife.
90
00:25:06,830 --> 00:25:08,150
Why are you arguing?
91
00:25:09,250 --> 00:25:10,250
We'd better not argue.
92
00:25:10,810 --> 00:25:11,850
Don't stop them from resting.
93
00:25:12,110 --> 00:25:12,949
We're going out.
94
00:25:12,950 --> 00:25:14,330
We're going out. We're going out.
95
00:25:14,630 --> 00:25:15,630
Miss,
96
00:25:15,770 --> 00:25:18,510
if you need anything, just let us know.
97
00:25:18,990 --> 00:25:19,990
All right. Thank you.
98
00:26:14,700 --> 00:26:15,599
What do you want to buy?
99
00:26:15,600 --> 00:26:16,600
Hey!
100
00:26:22,160 --> 00:26:25,580
Is the business good?
101
00:29:44,140 --> 00:29:45,100
Hey, don't talk
102
00:29:45,100 --> 00:29:53,720
so
103
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
much.
104
00:30:02,670 --> 00:30:04,390
It's our pleasure to meet you again.
105
00:30:04,710 --> 00:30:05,710
Let's drink.
106
00:30:05,770 --> 00:30:07,170
Let's drink. Let's drink.
107
00:30:07,650 --> 00:30:08,650
Let's drink.
108
00:30:11,830 --> 00:30:12,830
Let's drink.
109
00:30:15,690 --> 00:30:16,790
Let's drink.
110
00:30:32,379 --> 00:30:34,360
Old man, I'm really sorry.
111
00:30:34,860 --> 00:30:36,200
The punishment is too low.
112
00:30:36,600 --> 00:30:37,960
Why don't you help me this time?
113
00:30:38,300 --> 00:30:40,000
Let us brothers win.
114
00:30:41,880 --> 00:30:42,880
That's right.
115
00:30:43,160 --> 00:30:44,960
You won't get away anyway.
116
00:30:45,600 --> 00:30:46,880
Why don't you take advantage of your own
people?
117
00:30:48,300 --> 00:30:49,300
Come on!
118
00:32:15,920 --> 00:32:17,080
Cause and effect.
119
00:32:24,800 --> 00:32:31,220
I really can't believe there is cause
and
120
00:32:31,220 --> 00:32:32,360
effect in the world.
121
00:32:34,200 --> 00:32:38,540
I have only one son, Kim Wan, who is
loyal to His Majesty all his life.
122
00:32:40,200 --> 00:32:44,420
But he has destroyed my whole family.
123
00:32:47,620 --> 00:32:50,420
Why? Why?
124
00:32:52,080 --> 00:32:53,960
Why? Why? Why? Why? Why?
125
00:33:05,900 --> 00:33:07,300
Why?
126
00:33:17,960 --> 00:33:19,540
And they were actually exposed.
127
00:33:23,700 --> 00:33:26,680
Could it be that this is called
retribution?
128
00:33:44,640 --> 00:33:46,260
I have no more money.
129
00:33:58,000 --> 00:34:00,520
Ha ha ha ha!
130
00:34:34,350 --> 00:34:38,889
I want to tell you about the original
scripture of the earth. Do you
131
00:34:39,429 --> 00:34:40,429
I understand.
132
00:34:40,989 --> 00:34:45,949
Master, according to the original
scripture, every good person can go to
133
00:34:45,949 --> 00:34:47,630
west. That's right.
134
00:34:49,409 --> 00:34:52,389
Then if you die early, you can go early.
135
00:34:54,250 --> 00:34:55,290
That's not necessary.
136
00:34:55,750 --> 00:34:59,950
But if you want to go, I can take you
there anytime.
137
00:35:00,470 --> 00:35:02,190
Then I don't want to go so early.
138
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Ha, ha, ha.
139
00:35:32,650 --> 00:35:39,250
There was too much greed, love and
140
00:35:39,250 --> 00:35:40,750
hatred in their hearts.
141
00:35:44,930 --> 00:35:48,630
Although they were born in this world,
142
00:35:49,730 --> 00:35:55,070
their hearts were already suffering in
hell.
143
00:35:57,710 --> 00:35:58,750
So...
144
00:36:00,630 --> 00:36:02,630
If we can have a four -storied world,
145
00:39:36,970 --> 00:39:37,970
Let's pray.
146
00:39:41,290 --> 00:39:42,810
Let's pray.
147
00:39:43,670 --> 00:39:45,270
Let's pray.
148
00:40:40,780 --> 00:40:41,780
What, you're awake?
149
00:40:42,640 --> 00:40:44,160
How are you? Are you still cold?
150
00:40:45,700 --> 00:40:46,700
Not so cold.
151
00:40:47,660 --> 00:40:48,660
It's warmer here.
152
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
You're warmer.
153
00:40:51,980 --> 00:40:54,060
Do you know you've been cold for three
days and three nights?
154
00:40:55,020 --> 00:40:56,020
What?
155
00:40:57,240 --> 00:40:58,360
I thought I was asleep.
156
00:40:59,760 --> 00:41:00,760
I was almost dead.
157
00:41:01,620 --> 00:41:02,620
It's not what you think.
158
00:41:05,500 --> 00:41:06,500
Are you still mad at me?
159
00:41:07,320 --> 00:41:08,320
Of course I am.
160
00:41:11,419 --> 00:41:13,380
Actually, it's not that I want to eat
the ice -cold ice -cold noodles.
161
00:41:14,080 --> 00:41:15,640
It's just that the heavenly lord gave me
some.
162
00:41:17,460 --> 00:41:18,460
I'm not mad at you.
163
00:41:19,500 --> 00:41:21,120
I'm mad at you for saving my life.
164
00:41:21,580 --> 00:41:22,880
I'm sorry I didn't save you.
165
00:41:24,420 --> 00:41:26,000
Then I ate the ice -cold ice -cold
noodles.
166
00:41:28,160 --> 00:41:30,020
I really can't believe it.
167
00:41:30,500 --> 00:41:33,580
He worked so hard to get the ice -cold
ice -cold noodles.
168
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
He would have eaten them in no time.
169
00:41:36,700 --> 00:41:37,960
It's better to be a human than a god.
170
00:41:39,050 --> 00:41:40,050
But that's fine.
171
00:41:41,130 --> 00:41:42,550
It can hurt a lot of people.
172
00:41:42,930 --> 00:41:43,930
What did you say?
173
00:41:45,390 --> 00:41:46,390
Nothing.
174
00:41:49,450 --> 00:41:50,450
It's too bad now.
175
00:41:50,890 --> 00:41:52,730
I have to work as a fireman for the rest
of my life.
176
00:41:53,630 --> 00:41:55,130
But you can use your martial arts.
177
00:41:56,490 --> 00:41:59,330
Yes, but I don't know if I can wait
until then.
178
00:42:03,330 --> 00:42:04,330
I have an idea.
179
00:42:04,830 --> 00:42:05,830
What idea?
180
00:42:06,750 --> 00:42:07,750
But...
181
00:42:08,040 --> 00:42:09,440
You have to suffer a lot of pain.
182
00:42:10,080 --> 00:42:12,340
If I can recover, I can bear any pain.
183
00:42:14,000 --> 00:42:18,600
As far as I know, there is an old
mountain nearby. There is a fire source
184
00:42:18,600 --> 00:42:20,380
inside. The water is very hot.
185
00:42:21,180 --> 00:42:26,060
If you can stay inside for 49 days, you
can get all the cold air out.
186
00:42:26,780 --> 00:42:27,780
Where is it from?
187
00:42:28,320 --> 00:42:29,580
It's 50 miles from here.
188
00:42:30,260 --> 00:42:31,260
50 miles?
189
00:42:32,460 --> 00:42:34,400
I think I'm freezing to death.
190
00:42:35,220 --> 00:42:36,220
You must be there.
191
00:42:36,800 --> 00:42:38,280
But... Don't worry.
192
00:42:38,780 --> 00:42:39,900
I'll help you get there.
11631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof